ดูละครย้อนหลัง เมืองลับแล ตอนที่ 16 (EP.16) วันที่ 20 ตุลาคม 2567
Category
📺
TVTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:21Mom.
00:22Since you came back from hunting the devil, you have been very strong with me.
00:39Forget about what happened during that month until now.
00:52I will meet you every day, every night, both in the morning and in the evening.
01:12Mom.
01:14Somphong.
01:22How are you, dear? I have forgiven you.
01:32Don't worry. When you wake up, I will come back to listen to you again.
01:52Mom.
02:22Mom.
02:52Mom.
03:22Mom.
03:48Mom.
03:52Mom.
04:06What do you want?
04:07I want to meet your leader.
04:18We are looking for a thief.
04:21I heard that he is hiding here.
04:25He is not a thief.
04:29If you talk nonsense like this, you will lose your life.
04:37Dad.
04:48That woman.
04:50This woman is from here.
04:52You are the one who brought us here.
04:55Where is Somphong? Is he here?
04:59Take us to Mueang first.
05:07Let's go.
05:15Follow me.
05:30Wait for me. I'm not as good as you.
05:34Here.
05:35Run.
05:37Follow me.
05:53Follow me.
05:55Let's go.
06:04I can't believe this witch.
06:09This woman is so cunning.
06:15According to our information, the robbers are in front of us.
06:19Not far from here.
06:21Let's go.
06:24Let's go.
06:30Oman.
06:37How did you get in here?
06:40Get out of here, you city thief.
06:50Where is Mueang?
06:51Where is Mueang?
06:53Take us there.
07:17Walk slowly.
07:19Go.
07:22Walk slowly.
07:45Where is your city? Follow me.
07:47Follow me.
07:50You bastards.
07:52How can you follow Mueang?
08:05If you don't,
08:08everyone will be a corpse.
08:17You bastards.
08:30Oman.
08:31Oman, wake up.
08:33Oman, why are you here?
08:39Judging by their appearances,
08:41they are called soldiers.
08:44Even though they have low military rank,
08:45But they have a weapon that everyone calls a gun.
08:54If the power of the gun is like what we have seen,
08:58I don't think we can handle the weapon we have.
09:01I don't think we can handle the weapon we have.
09:08Putsorn, please go to Phuman.
09:13Tell him that I would like to invite him to my palace.
09:19Isn't it too dangerous, Madam?
09:22I will prepare a group of hunters to come to the palace.
09:26Turn your face beautifully, get ready,
09:29and tell the kitchen to prepare food and liquor.
09:33Liquor? Do we have that?
09:37Yes, we do.
09:40Madam, right now,
09:44what you have trained the secret lady to do
09:47will help protect our house.
09:50I will use the best lady of all generations for your mission.
09:55Yes, Madam.
10:11Where are you going?
10:13I'm going to the palace.
10:25I'm going to the palace.
10:48Mother.
10:55Mother.
11:19Do you remember me?
11:26I was born and raised in the city.
11:31I didn't go out to the outside world.
11:35I was afraid that
11:38you would be confused with others.
11:45In my city, there are only women.
11:48I don't have anyone who is as evil as you.
11:52I don't have anyone who is as evil as you.
11:56And you came to my city.
12:01What do you want?
12:03I'm looking for a woman named…
12:06I'm looking for our enemy who sneaked in here.
12:13And why would your enemy come to your city?
12:18They want Kamin Thongkham to sell
12:21to buy weapons to fight us.
12:24I'm willing to catch him
12:29and send him back to you.
12:35But I want Kamin Thongkham too.
12:44Muek.
12:47You must be tired from the journey.
12:51According to the tradition of Laplae,
12:54there are only welcoming guests.
12:59Both food, water
13:02and welcome from the women of Laplae.
13:06Please rest well
13:12and then come to discuss important matters.
13:17Muek.
13:47Muek.
14:06Muek.
14:08I have a headache.
14:10Please rest well.
14:12I just went hunting and came back to Laplae.
14:16If I have a stomachache,
14:18and take some medicine,
14:20I will feel better in a day.
14:24Stomachache?
14:26Yes. My friends and I
14:29are taking care of our baby at home.
14:39What about Kala?
14:41She is taking care of herself.
14:47When you come back,
14:49I will go to see Muek first.
14:51You should rest.
14:54Don't think about anything else.
14:56You should recover well.
14:59Yes.
15:11Muek.
15:13Muek.
15:41Medicine Book
15:54Medicine Book?
16:00How did you get it?
16:11Khun Chan.
16:20If the people of the city see that your wife is still alive,
16:23they will be convinced that Bua is the one who did it.
16:29Khun Chan.
16:31How did you get back to our city?
16:35Do you remember anything?
16:38No.
16:40I don't remember anything.
16:44The Siamese soldiers brought me here and…
16:48They wanted you to go to Muek's mother.
16:51But you saw that
16:53you stepped too far.
16:58If Bua had seen me,
17:01he wouldn't let me live.
17:04Bua.
17:06Let's go.
17:08Why do you want to stay with me?
17:11Because you are just like me.
17:38Muek.
17:40Muek.
17:42Muek.
17:44Muek.
17:46Muek.
17:49Muek.
17:51Muek.
17:53Muek.
17:55Muek.
17:57Muek.
17:59Muek.
18:01Muek.
18:03Muek.
18:05Muek.
18:08Muek.
18:10Muek.
18:38Muek.
18:40Muek.
18:43Muek.
18:49Sleep.
18:52Yes.
18:56Take good care of your mind.
19:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
19:37I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
20:07can't
20:14You
20:30Love you too. Some vomit
20:37My name is Bai Khao.
20:40I'm here to take care of you.
20:43That's why you're looking for someone else.
20:50I'm just sitting here admiring the view.
20:54I'm going to take care of you.
20:58Why are you stopping me, E?
21:03I told you to leave.
21:08I'm going to take care of you.
21:20She only cares about her father.
21:22She doesn't care about anyone else.
21:25How's your father?
21:28He's been taking drugs.
21:30He's forgotten everything.
21:38I'm the one who wants to take care of you.
21:53Why are there devils in the city?
21:56Devils are lurking in the city
21:59but with the power of a city woman,
22:01a city woman is the secret.
22:03The city woman and the teacher
22:05want Somphor to use her power
22:07I don't do it.
22:09Man,
22:11even though your uncle has deleted all the stories from the city,
22:14you can still remember all the characters of the villains, right?
22:19Yes, I can.
22:21Then hurry up and dress up
22:23and go study for the city exam.
22:27Yes, ma'am.
22:37I can't.
22:39I can't.
22:41I can't.
22:43I can't.
22:45I can't.
22:47I can't.
22:49I can't.
22:51I can't.
22:53I can't.
22:55I can't.
22:57I can't.
22:59I can't.
23:01I can't.
23:03I can't.
23:05I can't.
23:07I can't.
23:09I can't.
23:26What's your name?
23:28Somporn.
23:34What's your name?
23:36Somporn.
23:44Somporn,
23:46I finally found you.
23:48I miss you so much.
23:58You're the one
24:00who told me that you miss me
24:02the first time we met.
24:04I hope you won't disappoint me.
24:18I'm honored
24:20to be your wife.
24:24I'm honored
24:26to have you
24:28as my wife.
24:30If you're tired
24:32and want to rest,
24:34I've prepared a room
24:36for you.
24:38The ladies
24:40will take care of you
24:42all night long.
24:54And you,
24:56please rest in my room.
25:00Take care of yourself.
25:02Yes.
25:04You're not going with her.
25:06Take care of yourself.
25:08Yes.
25:10You're not going with her.
25:24But I will.
25:36But I will.
26:06I'm so worried about you.
26:08I'm so worried about you.
26:16How is our baby?
26:24Our baby?
26:28Yes.
26:30Our baby.
26:36Our baby.
26:40Your baby
26:42is the one
26:44you told me about?
26:48Yes.
26:56I don't remember.
27:00What do you mean?
27:02When I got home,
27:04I had to take antipyretics
27:08and forgot about everything.
27:24I want to know
27:26what made you forget.
27:32Can you help me?
28:02I miss you.
28:06I miss you so much.
28:20I thought
28:24this day would never come.
28:28You scared me.
28:32I thought
28:34the one in front of me was you.
28:40I wanted to come to you
28:42to hide
28:46and hide from you.
28:52Even though
28:58I wanted to hug you
29:02I couldn't do it.
29:14It's okay.
29:18The ten years
29:20we've been waiting
29:26will come to an end today.
29:32I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:18Was it you?
30:24Yes.
30:26It was you.
30:30Even if I have to trade my life
30:34I have to get through it
30:36to find you.
30:56I love you.
31:26I love you.
31:56I love you.
32:26I love you.
32:56I love you.
33:12I don't fall for tricks that easily.
33:26I don't fall for tricks that easily.
33:52Bua will die.
33:54Songpip will get sick
33:56and die in jail.
33:58I have to move on.
34:00You want me
34:02to find a way to bring Anchan back to life.
34:06Your sister gave birth to a child
34:08and died. How can she be alive?
34:10This is a good evidence
34:12to show everyone
34:14that Bua lied to me.
34:16Most importantly
34:18I have to stop Bua
34:20from finding out
34:22about the missing pig.
34:24When we were arrested
34:26to get the drugs,
34:28how did they know about it?
34:30I think
34:32there might be a mole among us.
34:42Was it you who
34:44took a shower that day?
34:46You!
34:48You!
34:50You!
34:52You!
34:54You!
34:56You!
34:58You're not here?
35:04I have to run away.
35:06If I tell Bua
35:08that Anchan is with me,
35:10he will send someone
35:12to get me.
35:16To be continued...
35:46To be continued...
36:16To be continued...
36:22To be continued...
36:28To be continued...
36:42Sucha Mya Yang
36:44Phu Man Chan is your son's father, isn't he?
36:56What do you mean?
36:58I think when you went out to hunt the dogs,
37:02we met each other and you were my son's father.
37:09But I can't remember anything.
37:22They can't believe everything. Don't be discouraged.
37:28You've done a great job today.
37:33I'll get them out of here as soon as possible.
37:51Dad.
37:55You know the woman who owns the city, don't you?
38:03I've noticed many times.
38:06You seem to know a lot about secrets.
38:10Since the story of Mork, Uncle Anchan.
38:16But what surprised me the most is that your father called the city a crab.
38:24And which boy?
38:43His name is Chan.
38:47Chan?
38:51Our son.
38:54Who is his real mother?
39:25You should take these weapons regularly.
39:29Get used to it quickly.
39:33I won't be caught easily.
39:36The legend of Mork's medicine is like this.
39:39There is a medicine that he has never seen before.
39:41So what do we have to do next?
39:46Anchan's memory will reveal everything.
39:54Anchan's memory will reveal everything.
40:24Anchan's memory will reveal everything.
40:54Anchan's memory will reveal everything.
40:56Anchan's memory will reveal everything.
40:58Anchan's memory will reveal everything.
41:00Anchan's memory will reveal everything.
41:02Anchan's memory will reveal everything.
41:04Anchan's memory will reveal everything.
41:06Anchan's memory will reveal everything.
41:08Anchan's memory will reveal everything.
41:10Anchan's memory will reveal everything.
41:12Anchan's memory will reveal everything.
41:14Anchan's memory will reveal everything.
41:16Anchan's memory will reveal everything.
41:18Anchan's memory will reveal everything.
41:20Anchan's memory will reveal everything.
41:21Anchan's memory will reveal everything.