ดูละครย้อนหลัง ทองประกายแสด ตอนที่ 20 (EP.20) วันที่ 17 ตุลาคม 2567
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This program is suitable for viewers who are over the age of 13.
00:00:04There may be images, sounds, or content that require discretion in watching.
00:00:09Viewers under the age of 13 should receive advice.
00:00:19The Foundation for Children and Young People has been a long-time intention of mine.
00:00:23If I have a chance, I would like to help children from poverty.
00:00:27Because the age of children is a very fragile age.
00:00:29Whether we will grow up to be a qualified person depends on what the children have gone through.
00:00:34I want all children who have been through only bad things in the past to have a good future.
00:00:40Mr. Thongpragai has taken an 8-year-old boy
00:00:43to report the real mother's misconduct of a boy named A Namsamut
00:00:46for assaulting his own son, Secretary Praveni, to foreigners on the road.
00:00:50The President of Thongpragai Foundation for Children and Young People
00:00:53has appointed a kindergarten teacher who was punished
00:00:57for hitting his head against the wall because he refused to eat vegetables
00:00:59and did not stand up to respect the sun.
00:01:01Therefore, the Ministry of Social Development and Human Resilience
00:01:05has been assigned to take care of him.
00:01:08This foundation is Mr. Thongpragai's idea.
00:01:11He said it was a project that he wanted to do for a long time.
00:01:14I just gave him a little idea.
00:01:16And whatever he wants to help, I will support him.
00:01:21I think it's good.
00:01:22People help each other.
00:01:25Whoever is good at anything will help that.
00:01:27The society will move forward.
00:01:33Excuse me, you're just in time.
00:01:35Someone asked on his page
00:01:37what to do if you want to donate to the foundation
00:01:39and ask for a donation card.
00:01:41What is a donation card?
00:01:45It's like a tax card.
00:01:47You can use it to reduce taxes.
00:01:51Actually, you don't have to do these things.
00:01:53I'll ask the admin to take care of it.
00:01:56I'm tired of working in front of the media.
00:02:00No, I want to know everything.
00:02:02I can answer any questions.
00:02:07Here you are.
00:02:09What did you bring his clothes for?
00:02:14I went to the area where he sold it.
00:02:16The villagers brought it to tie his waist.
00:02:19They tied it so much that it reached his chest.
00:02:23It's good these days.
00:02:25People are welcoming you wherever you go.
00:02:29You don't have to hire me like before.
00:02:34Since I married you,
00:02:37my popularity has been improving.
00:02:41It's a pity.
00:02:43I should have met you
00:02:45before Anom.
00:02:48If I had met you before,
00:02:50you would have been 8 years old.
00:02:52I would have been behind the house.
00:02:56You should be strong
00:03:00to refuse a big wedding
00:03:02from the villagers
00:03:05in order to meet Anom.
00:03:10I want you to be the first man
00:03:12in my life.
00:03:14So I don't have to go on an adventure
00:03:16and make a lot of mistakes.
00:03:18But I can't turn back time.
00:03:20I choose to do what I think
00:03:22is the best for my life.
00:03:30The best decision in your life
00:03:34is to propose.
00:03:39The best decision in my life
00:03:41is to marry you.
00:03:50Excuse me,
00:03:52can I come to Thongkhor tomorrow?
00:03:54I want to make a doll for the kids.
00:03:56When they are in trouble,
00:03:58they need friends.
00:04:00Of course.
00:04:02You will get a lot of money soon.
00:04:04But you need to rest too.
00:04:06If you don't, everything will be a mess.
00:04:08You will be stressed.
00:04:10Yes, daddy.
00:04:20I love you, Anom.
00:04:22I love you, Anom.
00:04:24I love you, Anom.
00:04:26I love you, Anom.
00:04:28I love you, Anom.
00:04:30I love you, Anom.
00:04:32I love you, Anom.
00:04:34I love you, Anom.
00:04:36I love you, Anom.
00:04:38I love you, Anom.
00:04:40I love you, Anom.
00:04:42I love you, Anom.
00:04:44I love you, Anom.
00:04:46I love you, Anom.
00:04:49I love you, Anom.
00:04:51I love you, Anom.
00:04:53I love you, Anom.
00:04:55I love you, Anom.
00:04:57I love you, Anom.
00:04:59I love you, Anom.
00:05:01I love you, Anom.
00:05:03I love you, Anom.
00:05:06Do you want to try me?
00:05:08What did the girl say?
00:05:10What did her father do to you?
00:05:13I've told you
00:05:15to first dress nicely.
00:05:17This is not good manners.
00:05:21This is a swimming pool.
00:05:23You are going to swim.
00:05:25You are dressed like this.
00:05:27There are only crazy people here.
00:05:31Don't get involved in this.
00:05:33I'm not.
00:05:36But you are not the only one here.
00:05:38Be considerate to other people.
00:05:41You are so rude.
00:05:43How can people swim when they don't see you?
00:05:45You are in your own house.
00:05:47Who are you going to be considerate to?
00:05:49And who is going to see you?
00:05:52Who? Ying?
00:05:55If your body is a disgrace to her,
00:06:00you don't have to look at her.
00:06:02Or you can just look at your own car.
00:06:04It's up to you.
00:06:14Ben, I would like to clean your room this morning.
00:06:19Go ahead.
00:06:39Hey,
00:06:40my car's battery is dead.
00:06:44Can you drive me home?
00:06:48I'll tell auntie Sai to change the battery for you.
00:06:52Can you drive me home now?
00:06:54The weather is hot now.
00:07:11Help!
00:07:13Help!
00:07:15Help!
00:07:17Mom!
00:07:19Mom!
00:07:21Ying!
00:07:23Mom!
00:07:25Ying!
00:07:31What did you do to my mom?
00:07:32What did you do to my mom?
00:07:40I didn't do anything.
00:07:42Why would I do that?
00:07:44Are you telling me that I bullied you?
00:07:47Aren't you happy that I warned you about dressing up?
00:07:51This is the reason why you did it.
00:07:53I didn't think that you would be so cruel.
00:07:57You even found a reason to blame me.
00:08:00If you are not happy, just tell me.
00:08:03You are so good at acting.
00:08:08It's a pity that you don't have a career as an actress.
00:08:13If one day I die in my house,
00:08:18you don't have to hire a detective to waste your time.
00:08:21Because he killed me.
00:08:24Don't worry.
00:08:26If anyone wants to kill you, I will kill him.
00:08:28I will kill him.
00:08:30Jack, you are sleeping with the killer every night.
00:08:35Aren't you afraid of him?
00:08:37Kick him out of the house right now.
00:08:40Enough. I think it's too much.
00:08:43Your car may be out of control.
00:08:45The fire system may be broken.
00:08:47So it caused your car to move.
00:08:49That's all.
00:08:51Tong is not that cruel.
00:08:53I was caught by him.
00:08:55Can you see the red wound here?
00:08:56You still don't believe me?
00:08:59You don't have any evidence to make me believe you.
00:09:04And as far as I know you and Tong,
00:09:07I choose to believe Tong.
00:09:10Let's go.
00:09:12You choose to believe that kid
00:09:14whom you have known for a few months more than me
00:09:16who has been living with you for 20 years?
00:09:19Jack.
00:09:21Mom, calm down.
00:09:27Ben.
00:09:30You have seen it, right?
00:09:32That Tong is a drug addict
00:09:35who has been drugging men.
00:09:37From a father who used to be conscious
00:09:40to a man who is blind.
00:09:43You have to stay away from him.
00:09:47Don't be fooled by his tricks.
00:09:51Yes, mom.
00:09:53But I went to check the car.
00:09:56The battery is not dead yet.
00:10:18Open it.
00:10:26Open it.
00:10:32This is the license
00:10:35between me and Jack
00:10:37which is still legal.
00:10:40But Jack has broken up with Ying.
00:10:43And now the license is with Tong.
00:10:46How can this license be legal?
00:10:57What the hell are you doing?
00:11:00I'm not crazy.
00:11:02But I'm still conscious.
00:11:05That's why I didn't sign it.
00:11:07What's wrong with you?
00:11:09Why don't you sign it?
00:11:11If I break up with you,
00:11:13the property that I and my son should have
00:11:16will belong to that woman
00:11:18and her son.
00:11:21What do you mean?
00:11:23The real property
00:11:24won't belong to anyone else.
00:11:27If we break up,
00:11:29the property must be legal.
00:11:31And Ben must get the inheritance as a relative.
00:11:34What are you worried about?
00:11:36Who knows?
00:11:38If we break up,
00:11:40Ben and I may have to leave this house
00:11:42and become strangers.
00:11:44And your new wife
00:11:46will be waiting for you every day
00:11:48until you give her all the property.
00:11:50Why do you think that girl married you?
00:11:52Because of what?
00:11:54Because of love?
00:11:56I don't think you're that stupid.
00:11:59I think you should take some medicine to improve your brain.
00:12:03Now you're so crazy that your brain is broken.
00:12:07I won't argue with you about this anymore.
00:12:10If you don't give up,
00:12:13I'll sue you.
00:12:15And you'll lose anyway.
00:12:18If you sue me,
00:12:19I won't have to care about you anymore, right?
00:12:25What are you going to do?
00:12:27I haven't been in the media for 10 years.
00:12:30I'll finally be in the media.
00:12:32I'll say what I've never said
00:12:36how miserable our life is.
00:12:39And why do I have to be in this situation?
00:12:43Jack.
00:12:45He cares about his image the most.
00:12:48Because I threatened him like that,
00:12:50he stopped letting me sign the divorce papers.
00:12:53And he and I
00:12:55are still husband and wife
00:12:58according to the law
00:13:00until today.
00:13:05But he told me that he wanted to divorce.
00:13:08And he asked me to sign the divorce papers.
00:13:10And he asked me to register a new car together.
00:13:13He said that this house is half of his.
00:13:16He can stay in this house until he dies.
00:13:19What does he mean?
00:13:22It means that he lied to you.
00:13:25The license plate you registered
00:13:27is just a blank paper.
00:13:29It's only worth using to wipe the dog's shit.
00:13:34And your status in this house
00:13:37is just a tenant.
00:13:40You have no right to any property.
00:13:43Even a piece of land
00:13:45is not yours.
00:13:47That's not true.
00:13:50Why would he do that?
00:13:52Why would he lie to me?
00:13:54A woman who wants to hug an old man
00:13:57but can't do it.
00:14:00Jack doesn't love you.
00:14:02He just wants to use your fame
00:14:05to create a reputation for him.
00:14:08In his eyes,
00:14:10you are just
00:14:12a beautiful woman
00:14:14but a fool who is being used.
00:14:17I feel sorry for you
00:14:19for telling him the truth.
00:14:21You are so bright.
00:14:36Thong, Bebe asked me to give you this.
00:14:44Thong.
00:14:46Thong.
00:14:51Thong.
00:15:01Sine.
00:15:02Yes?
00:15:03Do you see Thong?
00:15:04I don't know.
00:15:05Why don't you ask the woman?
00:15:10Where is Thong?
00:15:15Let's go.
00:15:21You can look for him at a sports club
00:15:24or a luxury lounge.
00:15:27Maybe he is jogging there.
00:15:30Can you tell him the truth?
00:15:33Why would Thong do that?
00:15:35I told him
00:15:36that we are not divorced yet.
00:15:38And he has no right
00:15:40to your property.
00:15:42When he heard that,
00:15:44he ran away from home
00:15:46right away.
00:15:49What do you think?
00:15:52I'm not sure.
00:15:53Maybe he is looking for a new wife.
00:15:57Maybe he is a friend of your politician
00:16:00or your businessman.
00:16:02They are a perfect match.
00:16:04Men can't stand each other, right?
00:16:08Get out of here.
00:16:14It's not over yet.
00:16:16I will come back to you.
00:16:21Let's go.
00:16:29I can't reach Thong.
00:16:30He must have told you his number.
00:16:36Let's split up.
00:16:39Let me know when you find him.
00:16:41Yes, sir.
00:16:51THE END
00:17:22I will move to another city with my husband.
00:17:26His wife is dead.
00:17:27You should live with your husband.
00:17:30At last, we are happy
00:17:32because we have a husband.
00:17:35Good luck.
00:17:36Come visit me when you are free.
00:17:47How are you?
00:17:48Are you doing well?
00:17:51How are you?
00:17:57I'm fine.
00:17:59I have good news.
00:18:02I'm five months pregnant.
00:18:07Really?
00:18:09I'm happy for you.
00:18:11What about you?
00:18:13When will you have a baby with him?
00:18:15I will help you get a husband.
00:18:21I'm sorry.
00:18:31He's busy.
00:18:32He doesn't have much time.
00:18:33But we get along well.
00:18:35Don't worry.
00:18:39That's good.
00:18:40I have to go now.
00:18:42Your husband wants you to have dinner with him.
00:18:45Okay.
00:18:52I love you.
00:19:05Are you an actress?
00:19:07What's your name?
00:19:09I'm not an actress.
00:19:10I'm just crying on the street.
00:19:12I got dumped by my husband.
00:19:15Are you crazy?
00:19:22I love you.
00:19:43Go home.
00:19:44He's looking for you.
00:19:46Tell him I'm not going home.
00:19:48I'm not going home.
00:19:49It's not your home anymore.
00:19:51And we're not a couple.
00:19:53Thong.
00:19:56It's not good for you to sit here.
00:19:59Why don't you go back to the hotel?
00:20:02Let's talk about this later.
00:20:04He's worried about you.
00:20:07Is he worried about me?
00:20:09Or is he worried about the score?
00:20:14I know
00:20:15that he's not sincere with you.
00:20:19I know that.
00:20:21I don't want to help him cheat on you.
00:20:25I can guarantee that.
00:20:28I've been close to him for a long time.
00:20:31I can tell him
00:20:34that he loves you the most.
00:20:38I've never seen him being serious
00:20:41or sincere
00:20:43with any woman.
00:20:45He loves you the most.
00:20:47Trust me.
00:20:49Let him explain it to you.
00:20:53Maybe what she said
00:20:56is not true.
00:21:06Thong.
00:21:10Why are you running away?
00:21:11Why don't you talk to me?
00:21:15What about you?
00:21:17Have you ever talked to Thong nicely?
00:21:21You haven't divorced Ying yet, right?
00:21:24And the contract we signed
00:21:25is worthless, right?
00:21:29It's not like that.
00:21:31I wanted to divorce her
00:21:34but she didn't sign it.
00:21:38So I signed the contract with her first.
00:21:42If I want her to sign it,
00:21:44I'll have to take advantage of her.
00:21:45It'll take time.
00:21:47It'll take a long time
00:21:48before I can marry you.
00:21:52Why don't you tell Thong the truth?
00:21:54Why did you lie to him?
00:21:56Because I love you so much.
00:21:59I'm afraid
00:22:02if I tell you the truth,
00:22:04you won't marry me.
00:22:07So I lied.
00:22:10And I lied
00:22:12with good intentions.
00:22:19Thong, let's go home.
00:22:23I've been looking for you all day.
00:22:24I'm so tired.
00:22:27That house is not mine.
00:22:30I have nothing to do with that house.
00:22:34Ying, the owner of the house,
00:22:35didn't welcome me.
00:22:37I shouldn't have gone back.
00:22:39But you have to accept it.
00:22:41What are you afraid of?
00:22:44Are you still mad at me
00:22:45after what you did to me?
00:22:47What should I do
00:22:48to make you stop being mad at me?
00:22:51I have to divorce Ying.
00:22:54So I can be sure
00:22:56that I'm sincere to you.
00:22:59Okay.
00:23:01If that's what you want,
00:23:03I'll do it as soon as possible.
00:23:10Then,
00:23:12I'll stay here for now.
00:23:16Take good care of her.
00:23:18Yes, sir.
00:23:22Oh,
00:23:25you really love me.
00:23:29And you never think of lying to me.
00:23:34Don't worry about anything.
00:23:35How do you know that?
00:23:38When I divorce Ying,
00:23:41I'll believe you
00:23:43and I'll go back.
00:23:45But if you try to fool me again,
00:23:49I'll leave you.
00:24:06Mom,
00:24:08are you crying?
00:24:13Yes,
00:24:15this evening
00:24:17I had a fight with my dad
00:24:19about Thong.
00:24:21Why?
00:24:22What happened?
00:24:24I don't know.
00:24:26I don't want to talk about it.
00:24:28I don't want to talk about it.
00:24:30I don't want to talk about it.
00:24:31I don't want to talk about it.
00:24:33I don't want to talk about it.
00:24:35I don't want to talk about it.
00:24:38I just told Thong the truth
00:24:41that you registered a car with him.
00:24:44He knew it wouldn't benefit us.
00:24:47So he ran away from home.
00:24:50When he found out, he blamed me.
00:24:53Ben,
00:24:55I want to know what I did wrong.
00:24:59Did he do anything to you?
00:25:00Did he do anything to you?
00:25:04I didn't do anything.
00:25:06I just lost money.
00:25:14Then,
00:25:16why did you put a blanket on your neck?
00:25:20The weather is not cold.
00:25:24I got a little cold.
00:25:26I thought I had a cold.
00:25:28So I covered it.
00:25:29Don't, Ben.
00:25:32Mom,
00:25:35I was just covering my neck.
00:25:37What did I do?
00:25:42It's nothing.
00:25:43Don't worry about it.
00:25:44I'll take care of it.
00:25:45Ben, stop.
00:25:49No matter how much you hate him,
00:25:52he is your father.
00:25:54Don't do anything to him.
00:25:55Absolutely not.
00:25:57As for the fight between you and him,
00:25:59don't get involved.
00:26:01Just keep it a secret.
00:26:06But he did this to you.
00:26:08How can you leave me alone?
00:26:12If you still love me,
00:26:14you have to do it.
00:26:17Promise me.
00:26:25Ben,
00:26:27I'm begging you.
00:26:33Sine, where are you?
00:26:36I'm in my room.
00:26:38What about you?
00:26:39I'm back. I'm in my room too.
00:26:50Here, sign this.
00:26:53Don't make any excuses.
00:26:59I can sign for you.
00:27:02But you have to promise me
00:27:04that you won't bring Thong to this house.
00:27:08Can you do it?
00:27:12If you hate him that much,
00:27:15why don't you move out?
00:27:18When we share the property,
00:27:20you can find a new place
00:27:21to live with your two children.
00:27:24This house is mine.
00:27:27I won't move anywhere.
00:27:29And it will be Ben's house from now on.
00:27:32I won't let this house
00:27:33belong to anyone else.
00:27:35Especially that low-class woman.
00:27:38Seriously,
00:27:39did Thong do anything to you?
00:27:42Or are you jealous of me?
00:27:45You look like this.
00:27:46Why are you jealous of me?
00:27:49I'm not jealous of you.
00:27:50Then why can't we live together?
00:27:56Because I don't want any trouble
00:27:57to happen in this house.
00:28:01A mother raising a daughter
00:28:03and a son raising a son
00:28:05are like fire and oil.
00:28:08If they are close, it will be trouble.
00:28:10Have you ever thought about this?
00:28:16What did you just say?
00:28:18What did Ben do?
00:28:20Tell me right now
00:28:21what happened.
00:28:23Nothing has happened yet.
00:28:25But if you let Thong
00:28:26stay in our house,
00:28:29I'm not sure.
00:28:31That's why I have to put out the fire.
00:28:36Jack.
00:28:41Ben.
00:28:43What did you do to Thong?
00:28:45What did I do?
00:28:46I didn't do anything.
00:28:47Don't lie to me.
00:28:49Tell me what you did to Thong.
00:28:53Fine, I'll tell you.
00:28:57Your father's wife is such a bitch.
00:28:59Who can stand her?
00:29:03What did you do to my wife?
00:29:05What did you do to my wife?
00:29:06I didn't do anything.
00:29:08I was just looking at her.
00:29:10Let her go right now.
00:29:15I don't care if you hit me.
00:29:16I don't care if you hit me.
00:29:18But you hit my mother.
00:29:19How could you do that?
00:29:21Are you so weak
00:29:22that you dare to hurt your own daughter?
00:29:26Or did your father
00:29:27lose his mind because of you?
00:29:29Ben.
00:29:31Stop.
00:29:33Ben.
00:29:35Thong.
00:29:36Stop.
00:29:37Stop.
00:29:38Don't hurt my son.
00:29:39Thong.
00:29:40Don't hurt my son.
00:29:41Thong.
00:29:44Thong.
00:29:45Let go of my son.
00:29:46Let go of your son.
00:29:47Let go of me.
00:29:48You hurt me.
00:29:49Let go of my son right now.
00:29:50Let go of me.
00:29:51You hurt me.
00:29:52Let go of him.
00:29:53Thong.
00:29:55You raised him to hate me, didn't you?
00:29:57Is this what you want?
00:30:00Fine.
00:30:01From now on,
00:30:03I won't consider you as my wife anymore.
00:30:05And Ben,
00:30:06you are not my son anymore.
00:30:11Let go of me.
00:30:15Let go of me.
00:30:22Does it hurt that much?
00:30:26Ben.
00:30:31A bottle of white wine costs less than 100 baht.
00:30:34And a bottle of wine costs more than 10,000 baht.
00:30:37It makes me drunk.
00:30:40But no matter what,
00:30:42I want to get drunk from expensive things.
00:30:45Except cheap things.
00:30:48Am I wrong?
00:30:50No, you are not.
00:30:52You are just a normal person.
00:30:55You usually choose the best things for yourself.
00:30:59I want to have money.
00:31:01I want a house.
00:31:03I want to be comfortable.
00:31:06But my life
00:31:08is born from a mess.
00:31:09It's a mess.
00:31:10It's a mess.
00:31:12I have to be a man
00:31:13and get myself out of it.
00:31:17Compared to Dao,
00:31:19the daughter of the president,
00:31:23she doesn't have to try anything.
00:31:25She was born
00:31:26as if she was floating in the sky since she was born.
00:31:29This world is so unfair.
00:31:35I think it's like playing cards.
00:31:38When you hand out the cards,
00:31:40you can't choose the cards.
00:31:43But you have to play the cards well.
00:31:46You might be unlucky
00:31:47to get a bad card.
00:31:49But you have to take a risk
00:31:52and draw other cards to help you.
00:31:57And I keep getting lucky.
00:32:00The cards I drew
00:32:02I thought it would be a jack, king, queen.
00:32:06But I was fooled.
00:32:08I've never learned anything.
00:32:13But I
00:32:15got a good card.
00:32:18He's a very good man.
00:32:21We love each other so much.
00:32:26But I lost the game.
00:32:29I died.
00:32:30I died.
00:32:35Damn it.
00:32:37A car.
00:32:47I asked myself
00:32:50why I was born.
00:32:53What's so good about my life?
00:32:57And I got the answer.
00:33:01Life is full of bad luck.
00:33:05That's good.
00:33:07A life full of bad luck
00:33:10is not a life.
00:33:13Give me your life.
00:33:14That's right.
00:33:18That's good.
00:33:30That's good.
00:34:00I love you.
00:34:01I love you.
00:34:02I love you.
00:34:03I love you.
00:34:04I love you.
00:34:05I love you.
00:34:06I love you.
00:34:07I love you.
00:34:08I love you.
00:34:09I love you.
00:34:10I love you.
00:34:11I love you.
00:34:12I love you.
00:34:13I love you.
00:34:14I love you.
00:34:15I love you.
00:34:16I love you.
00:34:17I love you.
00:34:18I love you.
00:34:19I love you.
00:34:20I love you.
00:34:21I love you.
00:34:22I love you.
00:34:23I love you.
00:34:24I love you.
00:34:25I love you.
00:34:26I love you.
00:34:27I love you.
00:34:28I love you.
00:34:29I love you.
00:34:30I love you.
00:34:31I love you.
00:34:55One thing that bothers you
00:34:56So today, I guess I'm lucky.
00:35:03Mr. P'Dee, if you do that, it will affect your popularity.
00:35:22Why don't you find another way?
00:35:24If we can't get a divorce, we have to use this method.
00:35:28But you just got married to Mrs. Thong less than a year ago.
00:35:32If you suddenly die, people will be suspicious.
00:35:38Then shut the news as quietly as possible.
00:35:42And destroy a call center gang.
00:35:44People will pay attention to the news.
00:35:47Choose the small ones, newbies.
00:35:50The big ones don't have to get involved.
00:35:52Okay. What about your son?
00:36:14Are you awake? I make coffee for you.
00:36:34Help me.
00:36:40You're worse than me.
00:36:43What do you think I am?
00:36:45You can do whatever you want to me.
00:36:47I'm a human with a heart too.
00:36:51Why are you angry?
00:36:53You've been through a lot as a man.
00:36:56Who do you think I am?
00:36:59You should be happy.
00:37:00I'm different.
00:37:02I'm a good man.
00:37:05I'm better than everyone you've ever met.
00:37:10You're a bastard.
00:37:12I'll kill you.
00:37:17Let me go.
00:37:19Stop.
00:37:21He's calling.
00:37:23Let me go.
00:37:25Let me go.
00:37:27Let me go.
00:37:28Let me go.
00:37:31Let me go.
00:37:38Hello, sir.
00:37:40Why did you pick up the phone so late?
00:37:43I was preparing a warm milk for Thong.
00:37:45So I didn't hear it.
00:37:47Where is Thong now?
00:37:49He's not awake yet.
00:37:51He drank a lot last night.
00:37:53When will he wake up?
00:37:55I'm here to talk to you.
00:37:57What do you want me to do?
00:38:00You still have Dr. Ohm's contact, right?
00:38:03The one who sells drugs to make people die in peace
00:38:07without anyone knowing, right?
00:38:11And others will understand that
00:38:13Y's heart
00:38:17is still there.
00:38:19Order a set of drugs
00:38:21and ask him how to use it in detail.
00:38:24What are you going to use?
00:38:26Anong.
00:38:29Ms. Ying?
00:38:31Yes, so it's all over.
00:38:35Thong will be my full wife
00:38:38without having any problems with anyone else.
00:38:41Okay, I'll contact you.
00:38:51Yesterday you said
00:38:54you wanted money.
00:38:56You wanted a house.
00:38:58You wanted everything.
00:39:00The truth is coming.
00:39:04All you have to do is keep your mouth shut
00:39:06and you'll get everything
00:39:08without having to do anything.
00:39:11I think you're smart.
00:39:13But you have to pretend not to hear what I just said.
00:39:21You can do it.
00:39:26You can do it.
00:39:47What happened last night
00:39:51is my reward
00:39:52for helping you
00:39:54get everything you want.
00:40:14Sir,
00:40:16this is what I ordered.
00:40:19How dare you do this to me?
00:40:22What?
00:40:23What did I do?
00:40:25Don't you know?
00:40:26Sir,
00:40:27let's go upstairs and talk.
00:40:32Follow me.
00:40:34Wait.
00:40:36What is it?
00:40:37It's none of your business.
00:40:41Sir,
00:40:43what did I do wrong?
00:40:45Instead of confessing,
00:40:47you're asking me?
00:40:50I don't know what it is.
00:40:53Thong told me everything
00:40:55about what you did last night.
00:40:57Sir,
00:40:59I'm really sorry.
00:41:02I was very drunk last night.
00:41:03Thong was drunk too.
00:41:05So we got distracted.
00:41:07When it started, I couldn't control myself.
00:41:11But sir,
00:41:12I didn't force Thong.
00:41:23Don't, sir.
00:41:24I told you to take care of him.
00:41:26You took advantage of the situation.
00:41:28You're such a…
00:41:29Calm down, sir.
00:41:30Calm down, sir.
00:41:31We have another thing to do.
00:41:33Let's take care of it one by one.
00:41:40Show me what you got.
00:41:53Take care of this
00:41:57to save your life.
00:42:01I'll do everything right.
00:42:03I won't let anything go wrong.
00:42:11Yesterday you said
00:42:12you wanted money,
00:42:14you wanted a house,
00:42:16you wanted everything.
00:42:18The truth is coming out.
00:42:19All you have to do is
00:42:21keep your mouth shut
00:42:23and you'll get everything
00:42:25without any effort.
00:42:27I think you're smart.
00:42:29But you have to pretend
00:42:30not to hear what I said to him.
00:42:33I think you can do it.
00:42:40Sir.
00:42:44How are you?
00:42:45Are you okay?
00:42:47Not yet.
00:42:49It's not easy to forget
00:42:50someone who's been through a lot.
00:42:53How did you deal with him?
00:42:56I slapped him many times
00:42:58and I told him
00:42:59not to get close to Thong
00:43:00within 10 meters.
00:43:02I don't think he would dare to do anything.
00:43:05What?
00:43:06You're still here to kick him out?
00:43:08Why would you keep someone
00:43:09who did that to your wife?
00:43:10Calm down.
00:43:13I have an important job
00:43:16and I have to finish it.
00:43:19When I finish this job,
00:43:22I'll kick him out.
00:43:27Important job?
00:43:29What job?
00:43:32I don't know what you're talking about.
00:43:35I think
00:43:37you should relax
00:43:39and rest here.
00:43:41Don't think too much.
00:43:43I'll go
00:43:44to the pharmacy
00:43:45as soon as possible
00:43:47and come back
00:43:48to pick you up.
00:43:52Don't…
00:43:55Don't do anything too hard.
00:43:58Let's talk it over.
00:44:03Don't worry.
00:44:05I won't do anything to him.
00:44:07I'll just
00:44:08ask him to sign the divorce papers
00:44:10as soon as possible.
00:44:12I can't force him
00:44:13to sign the papers.
00:44:16Don't worry about it.
00:44:20Let's have dinner
00:44:21downstairs.
00:44:22I haven't eaten anything
00:44:23since this evening.
00:44:24I'm starving.
00:44:26Let's go.
00:44:42Why didn't you knock
00:44:43on the door before coming in?
00:44:47Get ready.
00:44:49You'll be in Texas next month.
00:44:52I've prepared a place to stay
00:44:54and a place to study.
00:44:56Are you crazy?
00:44:57What are you talking about?
00:44:59Don't pretend to be stupid.
00:45:02Don't you get it?
00:45:04Next month,
00:45:06you have to go to America
00:45:08to study.
00:45:09Do you understand?
00:45:14I do.
00:45:16But I'm not going.
00:45:18Don't try to get rid of me.
00:45:20I won't leave you.
00:45:22You have to stay with me.
00:45:24Why would you do that?
00:45:26Why would you do that?
00:45:28Don't hurt my son.
00:45:34I won't let you
00:45:35send your son abroad.
00:45:37I won't let you
00:45:38send your son abroad.
00:45:40But the one you have to send
00:45:41to a faraway place is Thong.
00:45:43Not your son.
00:45:44He's been good to us.
00:45:46Why do you have to move away from him?
00:45:49Thong is the problem.
00:45:51You have to get rid of him.
00:45:53I'm not arguing with anyone.
00:45:56I've prepared everything.
00:45:59Ben has to go.
00:46:02If he doesn't go,
00:46:05I'll tie him up
00:46:07and send him away.
00:46:20Sir,
00:46:22I'll get you a cup of coffee.
00:46:32Hello, Mr. Thong.
00:46:34Is there anything I can do for you?
00:46:35Or do you want me
00:46:36to get back at you like last night?
00:46:38You're being nice again.
00:46:40Tell me.
00:46:41Why hasn't P'Jak fired you yet?
00:46:43Who's going to do the job for me?
00:46:45I've been with you for a long time.
00:46:46I know everything about you.
00:46:48You work quietly.
00:46:50Most importantly,
00:46:51I have a lot of your secrets.
00:46:53How dare you fire me?
00:46:56About Ms. Ying,
00:46:58you have to take care of it, right?
00:47:01Of course.
00:47:03If I don't do it, who will?
00:47:05So,
00:47:07you're really going to kill her?
00:47:09Don't say that.
00:47:11I'd rather send her away.
00:47:13When are you going to do it?
00:47:15Next month.
00:47:17I'm waiting for you to go abroad.
00:47:19I don't want you to find out about this.
00:47:20I don't want you to find out about this.
00:47:34Ms. Ying.
00:47:36Why are you back?
00:47:37It's good that you're at the hotel.
00:47:39A place for a woman like you
00:47:41is a hotel, not a house.
00:47:43I have something to talk to you about.
00:47:45It's important.
00:47:47How important is it?
00:47:48Are you here to ask for an inheritance or what?
00:47:51It's a matter of life and death.
00:47:53Tell me whatever you want.
00:47:55The book is fun.
00:47:57I'll listen to it and read it.
00:48:00I know you don't like me.
00:48:03I confess that I don't like you either.
00:48:06Even though we're not in love,
00:48:08we don't hate each other.
00:48:11And if I know you're in danger,
00:48:15I don't want to see you in danger.
00:48:16I don't want to see you in danger either.
00:48:20What are you talking about? I don't understand.
00:48:23Listen to me carefully.
00:48:26And you have to believe me.
00:48:27Because what I'm going to tell you is true.
00:48:30Tell me what you're going to tell me.
00:48:32And I can decide whether I believe it or not.
00:48:37But from what you said,
00:48:40you showed up before I told you.
00:48:42It's believable.
00:48:44Tell me.
00:48:46I happened to hear P'Jak talking to Rome.
00:48:53He plans to kill Ms. Ying.
00:48:59It's true.
00:49:01Ms. Ying has to run away.
00:49:03Run away with Ben.
00:49:05Take all the valuables.
00:49:07I didn't make up a story to trick Ms. Ying
00:49:09to run away from home and take everything.
00:49:11I just…
00:49:13I just don't want to see anyone die because of me again.
00:49:17Believe me.
00:49:19When Ben goes abroad,
00:49:22he will work with Ms. Ying immediately.
00:49:27Do you know
00:49:29why I have to be like this?
00:49:35The first 10 years I married Jak,
00:49:37I had a fight with him every day.
00:49:40Until one day,
00:49:42I had a stroke
00:49:43and I had a blood clot in my brain.
00:49:45Then I fell to the ground.
00:49:47Instead of calling an ambulance,
00:49:49he came back and scolded me.
00:49:52I believed you from the beginning
00:49:55when you said he planned to kill me.
00:49:58Then Ms. Ying has to run away.
00:49:59I'll help you pack.
00:50:01No need.
00:50:03I never run away.
00:50:07But
00:50:09I have to thank you.
00:50:11And
00:50:13I have to apologize to you
00:50:15for looking down on you.
00:50:17I didn't think the person I hated
00:50:19would care about my life.
00:50:22Please go back to where you belong.
00:50:25When this job is over,
00:50:27I'll pay you back.
00:50:31What are you going to do next?
00:50:38I don't know yet.
00:50:41But someone like me
00:50:43won't die easily.
00:50:48Thong,
00:50:51maybe
00:50:52a woman like me
00:50:55doesn't have to have a man.
00:50:58I can live on my own.
00:51:13Ms. Wanthong is crying.
00:51:15Her heart is broken.
00:51:17She hugged the little beauty
00:51:19and cried.
00:51:21Oh, my dear,
00:51:23I'm leaving.
00:51:25I'll never come back.
00:51:29Mom,
00:51:31I bought Thai dessert.
00:51:33It's the most famous one.
00:51:35Aunt Sai, let's eat together.
00:51:36I'll set the table for you.
00:51:43Ben,
00:51:46I think
00:51:47it's a good idea
00:51:49to send your son to study in America.
00:51:52What?
00:51:54Why do you change your mind all of a sudden?
00:51:58Who will live with you when I'm gone?
00:52:02You can live with me.
00:52:05Just transfer your degree
00:52:06and study for another year.
00:52:07You'll be back soon.
00:52:09No,
00:52:10I know our family is having a hard time.
00:52:13You want me to stay away from it
00:52:15so I don't have to know, right?
00:52:26But I'm a grown-up now.
00:52:28I should know
00:52:30everything about our family.
00:52:36But this time,
00:52:40I want you to be in a safe place.
00:52:44I don't want you to know
00:52:46what's going to happen.
00:52:50I promise
00:52:51when you're back,
00:52:52everything will be fine.
00:52:54We'll live happily ever after.
00:52:59Trust me.
00:53:13Trust me.
00:53:19Sir,
00:53:20how's the divorce going?
00:53:25She agreed to divorce you.
00:53:29You can prepare to move in with us.
00:53:32This house will be yours.
00:53:35You don't have to be afraid
00:53:37that someone will come after you again.
00:53:43How did you do it?
00:53:44Why did she agree to divorce you?
00:53:47If she divorces you,
00:53:48where will she live?
00:53:50Will she have someone to take care of her?
00:53:54You don't have to know
00:53:55the details.
00:53:57She has her own way.
00:54:02What about Ben?
00:54:03Will he live with us?
00:54:06It's up to him.
00:54:08He's a grown-up now.
00:54:10Oh,
00:54:11next week,
00:54:12I'll send Ben to study abroad.
00:54:15Let's go out for dinner.
00:54:23I hope you two have a good talk tonight.
00:54:25I have to go now.
00:54:29Ben,
00:54:31do you want to say anything before you go?
00:54:34If you want me to say something good,
00:54:36I have nothing to say.
00:54:38That's good.
00:54:39You know how to keep your mouth shut.
00:54:43You're a grown-up now.
00:54:48When you go abroad and meet new people,
00:54:51you have to know how to behave.
00:54:56You don't have to worry.
00:54:58Our son can survive.
00:55:02He's better than you think.
00:55:06Don't you remember?
00:55:07When he was a kid,
00:55:09he helped you.
00:55:16What's the story?
00:55:17Can you tell me?
00:55:21Ben was six years old.
00:55:25We went skiing in Hokkaido.
00:55:28We went up the mountain.
00:55:31Suddenly,
00:55:33he had a heart attack.
00:55:37There were only three of us.
00:55:40I had to stay at the heart pump.
00:55:44Ben
00:55:46had to ski 2-3 kilometers
00:55:49to find someone to help.
00:55:52Can you find someone to help?
00:55:55Of course.
00:55:57If not, would I see him here?
00:56:04Let's eat.
00:56:08Thank you for telling me that story again.
00:56:12I forgot that
00:56:14our family also has a good picture like this.
00:56:18But I never forget.
00:56:22I know
00:56:24that our love
00:56:27is
00:56:30our life.
00:56:31It didn't start with love.
00:56:34But I tried to build it up.
00:56:37In every event,
00:56:39I tried
00:56:42to make it a good atmosphere.
00:56:46We had activities together.
00:56:50I hoped
00:56:52it would make us love each other.
00:56:56But today
00:56:59it proved that it was useless.
00:57:03You didn't love me at all.
00:57:07You didn't love me at all.
00:57:15I know that.
00:57:16I know that
00:57:19you tried to be nice to me.
00:57:26But
00:57:29we really can't love each other.
00:57:38At this age,
00:57:40I don't expect love anymore.
00:57:45I just hope
00:57:47that we don't hate each other.
00:57:52Can you do that?
00:57:57When I think about it,
00:58:01I know that you tried to be nice to me.
00:58:08I'm the bad guy.
00:58:10I didn't treat you well.
00:58:21I'm sorry that I hate you.
00:58:27I shouldn't have thought like that.
00:58:31I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:59Do you want some wine?
00:59:00So you can sleep better.
00:59:19Can I have a word with you?
00:59:23What's the matter?
00:59:30Here you are.
00:59:33What's the matter?
00:59:34Nothing.
00:59:38Let's break up.
00:59:44Why are you mad at me?
00:59:46Is it because of the milk?
00:59:49I'm not mad at you.
00:59:53But I saw how nice your family is today.
00:59:59So I just realized
01:00:01that I'm the problem.
01:00:04I ruined your family.
01:00:07I don't want to ruin anyone's happiness.
01:00:11So I want to be an outsider.
01:00:15Don't think like that.
01:00:18I told you that Nong is okay with this.
01:00:21And he will let you stay in the house.
01:00:25Don't think too much.
01:00:27It's not true.
01:00:29Even though you said that,
01:00:31deep down, he hates gold anyway.
01:00:34And it will turn into gold
01:00:37if you stay in that house unhappily.
01:00:40You don't have to worry about this.
01:00:43Here you are.
01:00:46Stay with me.
01:00:48Everything will be fine.
01:00:50Everything is going well.
01:00:59Nong,
01:01:02I've made up my mind.
01:01:05If I go,
01:01:07it will be good for everyone.
01:01:08I'm sorry.
01:01:19If you want it,
01:01:22I don't know how to stop you.
01:01:28But let me take care of your life.
01:01:32I will have a house
01:01:34and money for you.
01:01:36As for the foundation,
01:01:38I will continue to do it.
01:01:40Okay?
01:01:42Okay.
01:01:45I asked to be an outsider
01:01:48because I love you.
01:01:52I hope you can face women
01:01:55and Ben
01:01:59and be happy with your family.
01:02:05Thank you for loving me.
01:02:09If I have a chance,
01:02:11I hope I can repay you.
01:02:14Okay.
01:02:15I will.
01:02:24As you wish.
01:02:26I will give you my house.
01:02:30Actually, I want to see you off.
01:02:32So I can tell you where it is.
01:02:35But I'm really busy today.
01:02:38I'll see you when I'm free.
01:02:41I'd better not.
01:02:42Don't forget that we are no longer together.
01:02:45Except for our co-workers.
01:02:50Tong,
01:02:52if there is a change in the future,
01:02:55will we still be husband and wife?
01:03:00Change?
01:03:02What do you mean?
01:03:05Nothing.
01:03:06I'm just saying.
01:03:09Because I still feel sorry for you.
01:03:13Hurry up.
01:03:14I have a meeting later.
01:03:17Thank you for everything.
01:03:35I love you.
01:04:05I love you too.
01:04:35I love you too.
01:04:48Excuse me, ma'am.
01:04:56Come down.
01:04:58Wait, Tong.
01:04:59You should talk to the police.
01:05:01I have a bad feeling about this.
01:05:02What is it?
01:05:03I got a call from the police that…
01:05:32I love you.