ดูเป็นต่อ (2024) EP 42 ตอน เหลี่ยม จัด วันที่ 17 ตุลาคม 2547
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over the age of 13.
00:04It may contain images, sounds, or content that may require discretion while watching.
00:09Viewers under the age of 13 should be advised.
00:30This program is suitable for viewers under the age of 13.
00:50This program is suitable for viewers under the age of 13.
01:20This program is suitable for viewers under the age of 13.
01:49Who are you?
01:52I know you're still mad at me for rejecting you last time.
01:58No, I just don't like you anymore.
02:03It's okay if you don't like me.
02:06But I still believe that Monica still likes Rin.
02:18Hey, Hey, Hey, Hey, Hey.
02:23Sakkarin is here.
02:25Hey, Hey, Hey, Hey.
02:28Monica is here.
02:31Oh, oh, oh.
02:36You tell Yom to stop bothering Mo.
02:41And you stop bothering Blue.
02:48Uh, what Monica said earlier, I understand.
02:53Yes.
02:59She's more into it than me.
03:03Everyone, I can't take it anymore.
03:05I want to hit on her.
03:07Anyone, please help me hit on Mo.
03:10Please, my friend.
03:12Please, let's think together.
03:15I want to get rid of sadness, my friend.
03:18I want to get rid of sadness, my friend.
03:30P'Light, room 316.
03:32Yes.
03:34Oh, Pajai.
03:36Do you have delivery service now?
03:38Sawasdee ka, P'Mon.
03:39Sawasdee ka.
03:40Yes, we do.
03:42Do you have delivery service for men as well?
03:45Yes, we do.
03:46Between P'Golf and P'Light, you can choose.
03:49Save it for later.
03:53P'Jaemin is not here, right?
03:55He's not here yet.
03:57That's good. I want to consult you about something.
04:01Don't you want Jaemin to know?
04:03No, I don't.
04:06What is it that you don't want Jaemin to know?
04:10It's nothing.
04:12I saw Lorn Yom today.
04:13That's why I want to tease him.
04:16Really?
04:18Why were you so shocked when you saw him?
04:24I wasn't that shocked.
04:27You admit that you were shocked, right?
04:29Mon, what can I do for you?
04:32I want to talk to you about the villagers.
04:36Oh, Pajai.
04:39Room 218.
04:41The owner is very handsome.
04:43I want to send myself to his room.
04:46How many times have I told you?
04:48If you meet the handsome owner,
04:51he will send you to his room.
04:53I couldn't think of anything at that time.
04:55I could only think of being his husband.
05:00How can you be his husband?
05:02You already have a wife.
05:04Pajai, from now on,
05:06I will send you anything you want.
05:10Mon, hello.
05:11Hello.
05:13Why don't you pay respect to me tomorrow?
05:15Then I will pay respect to you tomorrow.
05:20Are you happy now?
05:22I rarely come to Mini Mart.
05:24Can I ask you one question?
05:26Do you have a new husband?
05:28Why do you keep looking at Mon's face?
05:30If you have a new husband,
05:32you have to look like this.
05:35You can't find a new husband
05:37even though you have a little dog like this, right?
05:39Yes.
05:42Hello.
05:48Hello.
05:52Is this room 218?
05:55Yes.
05:58You can order now.
06:00How many times do you want to order? I will send it to you.
06:04Okay.
06:06I will go up and send it to you.
06:08Goodbye.
06:11Wait a minute, P'Mon.
06:13Wait for Porjai first.
06:15Porjai, let me go get the stuff for the customer first.
06:19Wait a minute.
06:22I'll take this one.
06:29I'll buy this one first.
06:31Wait, Porjai.
06:33Porjai already has Toy and the camera man.
06:35I'm begging you.
06:37How is it?
06:39P'Mon, don't consult with Porjai yet.
06:42I'll go down and consult with him.
06:44It won't take more than 30 minutes.
06:46Wait a minute.
06:48It will be done in 10 minutes.
06:5020 minutes more.
06:52Wait a minute, P'Mon.
06:58P'Mon, do you have anything to consult with him?
07:01I don't want to consult with him.
07:03I want to consult with Porjai.
07:05Why don't you consult with him?
07:07He told me to wait.
07:09If I don't wait, he will take off his bra again.
07:16You look serious like this.
07:18If it's not about mom, it must be about men.
07:34What are you doing?
07:54Tor, Mo is looking at you.
07:57He looks out of the shop and looks at you again.
08:00Does he want to ask you out?
08:01Should I ask him out?
08:03You can think about it.
08:05He might be waiting for his friend.
08:07He will look at you.
08:09Like this.
08:11Do you like me or not?
08:13My friend hit you.
08:16Go away.
08:18Don't argue with me.
08:21Tor, I think you should go to him.
08:24Maybe he has feelings for you.
08:27I think you already have a girlfriend.
08:31Tor, you already have a girlfriend.
08:33Yada hasn't said she wants to be your girlfriend yet.
08:37Do you know what you are thinking?
08:39Tor, I don't think so.
08:42Don't you see?
08:44Yada buys me a snack every day at the office.
08:46Why does she want to be my girlfriend?
08:48If you think like this,
08:50you will be my husband under my condo.
08:52I will give you a snack every day.
08:54I will find you a parking space.
08:56Tor, believe me.
08:58Yada hasn't said she wants to be your girlfriend yet.
09:01You can go to anyone.
09:03But if one day she says she wants to be your girlfriend,
09:06you can't do anything like this anymore.
09:15You are right.
09:17Do it.
09:19Go to him.
09:21Tor.
09:23Don't do that.
09:26You already have a girlfriend.
09:28If Yada knows the truth,
09:29she will be sad.
09:32Why are you so nice today?
09:35I'm afraid she will steal you.
09:37Did you forget what I said just now?
09:40I asked anyone to help me hit on Mo.
09:43But he didn't do anything.
09:45Isn't his answer clear?
09:47He doesn't like you and Sky.
09:49He doesn't like me.
09:51He just hates me.
09:53I rejected him last time.
09:55If a girl doesn't like you,
09:57she won't be mad at you.
09:59I'm tired of you.
10:01Why don't you just love me?
10:03How?
10:05I was on my phone.
10:07But I didn't look at you.
10:09You are so funny.
10:11You are so funny.
10:13You are so angry.
10:15You scolded me a lot.
10:17You have to support me.
10:19I don't dare to.
10:21I will slap you.
10:23You never learn manners.
10:25I will ask him to sit with us.
10:28Take care of him.
10:30Hello.
10:33Do you have a friend?
10:35No.
10:37You are here alone.
10:39Why don't you sit with us?
10:43Please.
10:45P'Juap.
10:47Yes?
10:49Come here.
10:51Tor.
10:53Let's switch seats.
11:05Excuse me.
11:07Can I have your Line ID?
11:09Of course.
11:12Please.
11:13Tor.
11:21Tor.
11:23Let's switch seats.
11:25Stop it.
11:27He still can't act clearly.
11:29He hates you.
11:31You told me
11:33people who don't give up will succeed.
11:35Oh my god.
11:37Do you think like that
11:39when it comes to work?
11:40P'Juap.
11:42Recently,
11:44I've seen people who think like that.
11:46The woman he is hitting on
11:48has 3 husbands.
11:50He is still waiting for her.
11:52Where is he waiting?
11:54I won't encourage him.
11:56He may be his 4th husband.
11:58Stop it.
12:00Mo.
12:02I saw you looking at Tor's face.
12:04Then you looked outside
12:06and looked at Tor's face again.
12:08Why?
12:10There is a psychopath
12:12following me here.
12:14So I'm thinking
12:16if he comes to the restaurant
12:18and I ask for Tor's help,
12:20will he help me?
12:22Of course, he will help you.
12:24My brother has a slogan.
12:27Handsome boy who loves girls
12:29helps both boys and girls.
12:31That's great.
12:33Mo.
12:35It's okay if Tor doesn't help you.
12:37I can help you.
12:38I have a slogan too.
12:40A safe society.
12:42Take care of your children.
12:44Avoid drugs.
12:46Do you have a condom?
12:48Get rid of it.
12:50I don't want to hit you.
12:52I'm sad.
12:54Sorry.
12:56He followed you to the restaurant, right?
12:58Yes.
13:00When Mo drove here,
13:02he was still following me.
13:04It's okay.
13:06I'll take a look.
13:08Wow.
13:13Did Mo
13:15report to the police?
13:17He did.
13:19I'm worried about you.
13:21I think you have to live with him
13:23at the condo.
13:25I'm worried about him.
13:27Ouch.
13:35Ouch.
13:37Are you trying to tease me?
13:39No.
13:41I'm trying to tease Mo.
13:43I can't help you.
13:45You're a playboy.
13:47You can't play with me.
13:49Be careful.
13:51Don't cry.
13:53How is he?
13:54He's not handsome at all?
13:56He's not handsome.
13:58He's old.
14:00He doesn't have any teeth left.
14:02You used to be handsome.
14:05Don't you see the picture on the wall?
14:07You're still handsome.
14:09I don't know about the past.
14:11I'm with the present.
14:13I'm wasting my time.
14:15What's the matter?
14:18Nothing.
14:20A guy is hitting on me.
14:22That's why I want to talk to him.
14:27I don't want you to know about this.
14:29He's not a good student.
14:34I'm not lying.
14:36I'm just afraid that if I tell you,
14:38you'll hit on me again.
14:40What kind of person are you?
14:42Have you ever hit on a guy?
14:45Yes, I have.
14:47I didn't think about it.
14:49You hit on a delivery guy.
14:50He's a delivery guy.
14:52He stole the camera from Porjai.
14:54You're just kidding.
14:57Let's talk about the truth.
14:59If you don't tell me the truth,
15:01I hope you'll go home.
15:07Well,
15:09Jo just texted me to invite me to dinner.
15:12What?
15:14You broke up.
15:16Why didn't you tell me?
15:17Because of you,
15:19I didn't want to talk to you.
15:21Is it true?
15:23Why did you text me to invite me to dinner?
15:25Do you want to know?
15:27Just text me.
15:29Why did you invite me to dinner?
15:31Mom, sister, aunt, or grandma?
15:33I just want to talk to you.
15:35I don't want to fight with him.
15:37Don't tell me
15:39that you think Jo wants to date you again.
15:43No, I don't.
15:45Of course, I do.
15:47If I don't, I won't.
15:53You remember it.
15:55How can't I remember?
15:57When I was his girlfriend,
15:59I called him Posa.
16:01When I stopped calling him Posa,
16:03I called him Venom.
16:05Damn it.
16:07Text him.
16:09Text him now and tell him
16:10that I don't want to be your sister.
16:13I want to be your wife.
16:15Hold on.
16:17He's your ex-husband, not your ex-husband.
16:19Why do you have to be so cocky?
16:21It hurts more when my friend is hurt.
16:23Morn, invite him to dinner at the bar.
16:25At least, he still has a relationship with P'Yom.
16:28And if he says anything that doesn't make sense,
16:31let us beat him up.
16:33Damn it.
16:41Mo,
16:43I went out to look for you,
16:45but I didn't see anyone.
16:47You have to hide.
16:49Why don't you open the door and see him?
16:52Hello, I have a mental illness.
16:54Are you crazy?
16:56What kind of mental illness
16:58will wait for you to beat him up?
17:01How did you know he was following you here?
17:04When I drove out of the condo,
17:06I saw him following me all the time.
17:08Until I got here.
17:10Oh, it's dangerous.
17:12I think you should go back to the condo.
17:15So, do you want to sleep at my condo?
17:19I'm more scary than a mental illness.
17:23So,
17:25do you want to sleep at P'Tor's house?
17:31Thank you, P'Tor.
17:33He already thanked you.
17:35If you refuse,
17:36I will take him to a mental hospital.
17:39If he has a mental illness,
17:41will you be responsible for him?
17:46Let's go to a hotel.
17:51A hotel is scarier than a condo.
17:53Didn't you watch the news?
17:55Tourists only play with mobile phones,
17:57don't look at the appearance of the boat.
17:59When they walk into the hotel,
18:01they will have a mental illness.
18:03It's scary.
18:04It's really scary.
18:06So,
18:08you should sleep at a friend's house.
18:10My wife is not here.
18:12She went to another province.
18:14Wait a minute.
18:16Are you a friend of your wife?
18:19Yes.
18:21Don't tell me that
18:23you pretended to like me because your wife hired you.
18:27Now I understand
18:29why I stopped liking you.
18:31Life is full of smiles.
18:36You are fooled into thinking that you are in pain.
18:38But you are fooled into loving someone else and breaking up with them.
18:41It hurts even more.
18:45I can't take it anymore.
18:47Mo,
18:49please hug me to comfort me.
18:51Come here.
18:53Come here.
18:54I will hug you.
18:56I told you
18:58I want a warm hug from a woman, not a man.
19:00Come here.
19:02Come here.
19:05I want a warm hug from a woman.
19:09I told you, Pom.
19:11I don't like the smell of your perfume.
19:14One day,
19:16I will make you my wife.
19:20I'm so scared.
19:22You look so serious.
19:25Okay,
19:27let's go to Tor's condo.
19:30Let's go to Tor's condo.
19:44Here you are.
19:46Mo,
19:48if you don't want to sleep in Tor's room,
19:51you can sleep in my room.
19:53I will kick this elephant out and sleep somewhere else.
19:56You have a good mouth, Tia.
19:57A man like you
19:59will ask his wife to sleep at home.
20:01You will sleep in the air.
20:04Here is your drink, Tor.
20:08What?
20:10Why do you think I will seduce you?
20:12I don't understand you.
20:14Why do you think I will seduce you?
20:20I don't know.
20:22But you are too hard on him
20:24to let him sleep in my room.
20:25He seems to have a plan.
20:28Who knows?
20:30Maybe he will seduce me tonight.
20:32Are you a tiger or a rat?
20:35A rat is afraid of a cat.
20:37If you seduce him,
20:39what will you lose?
20:44Really?
20:46You don't have to stay here.
20:48Go home.
20:50I know you want him.
20:53I'm just kidding.
20:55Tia,
20:57good night.
21:06Tia,
21:08why are you smiling at him?
21:10No, I just feel sorry for him.
21:13He wasn't heartbroken when he broke up with you.
21:16It means he really loves his sister-in-law.
21:19That's right.
21:21It's all gone.
21:23I will get it for you.
21:31Well,
21:33you can sleep in my room tonight.
21:36I and Wok
21:38will sleep on the sofa.
21:44Are you afraid of ghosts?
21:46Do you want me to sleep with you?
21:49Stop trying.
21:52I told you
21:53trying will make you successful.
21:56Please stop trying.
21:59You won't be successful anyway.
22:04Here you are.
22:07This is my glass.
22:09Take it away.
22:23Why am I so dizzy?
22:27Which way to P'Tor's bedroom?
22:30That way.
22:32You can sleep there if you want.
22:36Can I borrow one of your pajamas?
22:38Sure.
22:41Here you are.
22:46Excuse me.
22:48This way, please.
22:50Excuse me, everyone.
22:53Excuse me.
23:09What are you looking at?
23:11Let's drink.
23:19Here you are.
23:21Here you are.
23:23Chuap.
23:25Where are Tor and his friends?
23:27Tor has to fly back.
23:29It's late. He has to sleep.
23:31I mean Tor.
23:33Not Tor the insect.
23:35I know. Don't worry about me.
23:37Tor and his friends are gone.
23:39It's okay.
23:41At least Dean and Chuap are here.
23:44Let's sit down.
23:51Are you excited?
23:53Your ex-husband is coming back?
23:55No, I just don't know how to behave.
23:59Are you still in love with Jo?
24:03No, I don't love her anymore.
24:07What's wrong with your hand?
24:09Why are you shaking?
24:11I'm just shaking my hand.
24:14I'm just shaking my hand.
24:16If you still love her, say it.
24:18If you still love her, say it.
24:20No one will say anything.
24:24I still have a little feeling for her.
24:29How much?
24:3199%
24:34That's not much.
24:36I'm just kidding.
24:40But
24:42What should I do
24:45if Jo asks me out again?
24:49You don't have to go back.
24:52Think about it.
24:54Last time you broke up,
24:56he still thinks of you as his sister.
24:58If you go back and break up this time,
25:00he won't think of you as his great-grandmother?
25:02It hurts more than before.
25:04That's true.
25:06Let's go back.
25:08But there are some couples
25:09who have been together for a long time.
25:11That's true.
25:14Seeing all this,
25:16which way should I choose?
25:18You don't have to choose.
25:20I've already chosen for you.
25:23Let me tell you.
25:25If you don't love her, I won't think of you as my great-grandmother.
25:27Which way will you choose for me?
25:31Mark, come here.
25:35Come here.
25:40Sawasdee krap.
25:42My new husband, P'Morn.
25:45Isn't he your son?
25:47Yes, but today I'm going to be P'Morn's husband.
25:57Oh, P'An.
25:59I'm impressed.
26:01You look like a bulldog.
26:04Why did Tor take so long to get the shirt?
26:10I don't think he took so long to get the shirt.
26:17Where are you going?
26:19I'm going to scold Tor.
26:21How could he do this to my future boyfriend?
26:23What future boyfriend?
26:25When did he ever like you?
26:27Yes, he doesn't like me today.
26:29But he might like me the next day.
26:31What should I do?
26:33Should I hit him?
26:35Don't go.
26:37Really?
26:39Yes.
26:44Mo, what about Tor?
26:47He's sleeping.
26:49He took so long to get the shirt.
26:52Is he drunk?
26:54Yes.
26:56I understand.
26:58You understand?
27:01I have to go now.
27:10Don't tell anyone.
27:12Mo is here to see how Tor is doing.
27:16That's right.
27:23P'Wok.
27:25Thank you for taking care of Tor.
27:29You're welcome.
27:36What are you doing?
27:37Are you drunk?
27:39What did he say?
27:41Thank you for taking care of Tor.
27:44Don't tell anyone.
27:47He said he would take care of his friend.
27:50My glasses.
27:52He said he would take care of his friend.
27:54Are you going to destroy his friend?
27:57That's too harsh.
27:59Destroy what?
28:01You know how hard it is for Tor to flirt with Yana.
28:04I think he's drunk.
28:06What I'm doing is delivering food to the victim.
28:10You should be prepared to be the victim.
28:13Because when Tor wakes up,
28:15he will punch you in the face.
28:18That's right.
28:20If that's the case,
28:22you know how serious Tor is with Yana.
28:25Tor wouldn't dare to punch me.
28:28You should prepare to be a dentist.
28:31You will be punched in the face.
28:34You will be wet.
28:37It's all about me.
28:39I'm not done yet.
28:41If Joe sees that you have a new girlfriend,
28:44he will feel sorry for leaving you.
28:46What do you think?
28:48I have a plan for you.
28:51Mod, be his girlfriend.
28:54Excuse me.
29:01Hey, hey, hey.
29:02What are you looking at?
29:04Didn't you say he's my new boyfriend?
29:07We are a couple. We don't need to look at each other.
29:10Can I hold your hand?
29:12Give me your hand.
29:21It's so soft.
29:23Just hold it. Don't feel it.
29:26If I don't feel it,
29:29will Joe believe that he's my boyfriend?
29:30If I don't feel it, will Joe believe that he's my boyfriend?
29:32Just sit together. He will believe you.
29:34Don't hold my hand. Let go of my hand.
29:36Just look at each other.
29:43What are you doing?
29:45I want to hug you.
29:47Stop it. I can't take it anymore.
29:50Mod, get up.
29:52Get up.
29:54Don't do that. It's dangerous.
29:56Don't do that. It's dangerous.
29:58Don't you help him?
30:00Don't you hear me?
30:02When we help someone,
30:04we have to see if we will be in trouble.
30:06You will be in trouble for sure.
30:08Mod, stop teasing her.
30:11I know that you don't want Joe to see this.
30:15That's true.
30:18I always think that
30:20Joe can hurt you.
30:23But he won't hurt you.
30:25You have a beautiful mind.
30:27Do you want to join the beauty pageant?
30:30No, I don't.
30:33But it's true.
30:35I don't want him to see me in a bad way.
30:38Everyone, go home.
30:41I will talk to Joe.
30:43That's good.
30:45Do whatever you want to do.
30:48Thank you for understanding me.
30:51Do whatever you want to do.
30:54But if you break up again,
30:57don't call me Mod.
30:58I will slap you.
31:03Let's go home.
31:05Joe may feel uncomfortable seeing you like this.
31:09I love you.
31:11I love you too.
31:13Let's go, Boss.
31:15That was close.
31:17Why did you bring him here?
31:19Mod is scary.
31:21Walk carefully.
31:28Let's go.
31:58Joe messaged Mod and said he wouldn't come.
32:01Mod.
32:03Mod, text him.
32:06Why didn't you come when I asked you to?
32:08That's right. Why did you bring him here?
32:11It's okay, Mod.
32:13It's okay. I understand.
32:16At least, he made me realize
32:19that I shouldn't expect anything from him.
32:21Mod, it's okay.
32:23I will find you a new husband.
32:25No, not these guys.
32:26It's not easy.
32:29You don't know how to share.
32:31You have a lot of kids.
32:33Why don't you share with them?
32:35What?
32:37I'm not the only one here.
32:40Please excuse me.
32:42Mod, listen to me.
32:44Mod, listen to me.
32:46Don't lose your kids.
32:48I'm sorry.
32:50Where are you going?
32:52I'm going to find a new husband in the host's house.
32:54Hold on.
32:56Are you going to treat us?
32:58Yes, I am.
33:14Tor is not here yet.
33:16Shit, I thought it was a tank.
33:18Did you get hit by a car?
33:21You said that last night.
33:22I got hit by a car.
33:24Why didn't you think before you did it?
33:26You shouldn't have taught other people about this.
33:29I told you.
33:31Do you know something?
33:33Ever since I broke up with Sally,
33:35I have to think about what I'm going to do every day.
33:39You too.
33:41Think a lot about what you're going to do next.
33:43Do you want to register to study bad luck with me?
33:46You bastard.
33:48Tor, if you want to hit him, hit him.
33:50It's like you have a plan.
33:52Say whatever you want.
33:54I never use my friend's love as a joke.
33:56Really?
33:58When you used Or to fool me that you were pregnant until I broke up with Mew Mew,
34:00you didn't do it?
34:02That's because I only know how to smoke.
34:04What?
34:06I know as little as I can.
34:08I'm sorry, Tor.
34:10One year before the wedding.
34:12I'm from Cha-Am.
34:14Are you kidding me?
34:19You know that I'm serious with Ya Da.
34:22I told you.
34:24You have nothing to lose with her.
34:26If Ya Da knows about this,
34:28she will look at me badly.
34:30Tor, Ya Da already sees you as a tiger.
34:32She won't change her mind to see you as a cat.
34:34I'm sorry.
34:36If you're still mad at me, do you want to hit me?
34:38Come on.
34:40Come on, hit me.
34:42He has such long teeth.
34:44If you hit him, his teeth won't break.
34:46You have to hit him with a wooden stick.
34:48I'll find it for you.
34:52Oh.
34:58Hello.
35:00Hello.
35:02I happen to be around here.
35:04So I bought coffee for Tor.
35:06See?
35:08There's a good thing.
35:10You get to drink coffee for free.
35:12If he can't get you, you don't get to drink coffee for free.
35:14Tor.
35:16Don't be serious about last night.
35:19I just want to know
35:20why your wife wants you so much.
35:26Do you know now?
35:29I know.
35:37If you're single,
35:39I'll book you.
35:48You're awesome.
35:51You're so lucky.
35:53I want to be born as you.
35:55You must be a good driver.
35:57After the test drive, you'll get a license.
36:00Don't say that.
36:02Tor.
36:04I think you're lucky.
36:06You just want to drink coffee for free.
36:08You're not serious about anything.
36:10But if you're serious about something,
36:12you won't have a good ending.
36:14Don't say that.
36:18Remember this.
36:20If you tell anyone about this,
36:23your teeth will be broken.
36:28It's yours.
36:31My teeth won't be broken
36:33because I have long teeth.
36:35Get out.
36:51Yom.
36:53Come on. Don't think too much.
36:55It'll pass.
36:57Focus on your work.
36:59So you'll have money to travel.
37:01Let's go.
37:06Tor.
37:08I saw Yom smiling at you.
37:10I think
37:12it's Yom's plan.
37:21Tor.
37:23How did you know?
37:31What is it, mom?
37:33Huh?
37:35You're at the host bar again?
37:37Isn't it too often?
37:40Why did you call me?
37:43You don't have enough money to pay for the kids' trip.
37:45Do you want me to pay for you?
37:47Mom.
37:48I don't think you're normal.
37:50You're so stingy.
37:52Okay, I'll pay for you.
37:54You too.
37:56Just a little trip.
38:03Yom.
38:05Yes?
38:07You said you'd help me take care of Tor.
38:09I
38:11can't take care of Tor.
38:13I'm heartbroken.
38:15I have nothing to do.
38:16How much do you have left?
38:182,000 baht.
38:20I just gave you 3,000 baht.
38:22You're my son.
38:24It's the price I want.
38:27I know.
38:29Here.
38:313,000 baht is 3,000 baht.
38:34How can I make Tor like me?
38:37It's a waste of time.
38:39You can make me
38:41eat Tor.
38:43Okay?
38:44What are you going to do?
38:46First of all,
38:48I have to trick Wok
38:50to help me.
38:52If I have to trick him,
38:54why do I hire you?
38:56First, I have a drug
38:58that makes Tor
39:00want to eat me.
39:02Second,
39:04I'll trick him
39:06that he wants me
39:08so that everyone
39:10won't be suspicious of me.
39:11Third,
39:13I don't have to hire Wok.
39:15I just need a friend
39:17to contact him.
39:19That's enough.
39:21Okay, deal.
39:23Okay,
39:25I'll make a plan
39:27that someone will follow me
39:29to make Wok
39:31do everything
39:33to make me sleep in Tor's room.
39:35That's it.
39:38Deal.
39:39I'll trick him
39:41to meet Wok.
39:43Let's go.
39:49Wok,
39:51I want to talk to you.
39:53I'm in front of the store.
39:55Can you come out?
39:57What do you want to talk about?
39:59You're wasting my phone.
40:01I'm not.
40:03What's up?
40:05I've been thinking.
40:06I have a new phone.
40:08I don't want to use it.
40:10I was going to throw it away
40:12but I think it's better to give it to you.
40:14Really?
40:16Keep it.
40:18Where are you going?
40:20I'm going to a temple.
40:23I want to meditate
40:25and create goodness
40:27so that someone will love me.
40:29Are you possessed?
40:31You're crazy.
40:33Where are you going?
40:34Look at this.
40:36It's full.
40:39Hello.
40:41Are you here to see Tor?
40:43No, I'm here to see you.
40:47Is this good?
40:49I'm so happy.
40:51It's not like that.
40:53I want P'Yom
40:55to contact Tor for me.
40:57But I can't reach him.
40:59So I want you to help me.
41:02What can I do for you?
41:05One of my friends
41:07is very beautiful.
41:09She's my type.
41:14Why is everything going so well?
41:16Is it because of me?
41:19Deal.
41:21Deal.
41:23Drink a lot.
41:25If you want a strong liver
41:27you can break it.
41:34Tor knew about this from the beginning.
41:36But he followed the plan.
41:39If he didn't follow the plan
41:41it wouldn't end well.
41:43So you're willing to die for him.
41:46Yes.
41:48Wait a minute.
41:50What kind of person is Tor?