มนต์รักแม่กลอง ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 14 ตุลาคม 2567
ดูละครย้อนหลัง มนต์รักแม่กลอง ตอนที่ 31 (EP.31) วันที่ 14 ตุลาคม 2567
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:13Dad, it's not wrong to look alike.
00:16Don't you want the money you've been looking for?
00:22Wow, you look so bright.
00:25Does it mean that P'Thuyom has accepted the money?
00:28Who doesn't like money?
00:30Who doesn't have greed?
00:32You're so stupid.
00:35It's true.
00:36A good person will accept the money.
00:38Don't exchange it for dignity.
00:40It doesn't exist, does it?
00:42Yes, it does.
00:43He doesn't want the money.
00:45It's okay even if he's a drug addict.
00:49Then we've been looking at the wrong person all along.
00:54He might be playing a trick on me.
00:58Your plan doesn't work.
01:05Rich people are so cautious.
01:10But I think
01:12you've been through a lot.
01:14You should see the good side of P'Thuyom.
01:17The wall is still broken by the flood every day.
01:21I'm sorry.
01:26It takes time to change a person's mind.
01:28Mom and I still accept it.
01:30You just need to be there to support me.
01:45Why?
01:47What's wrong with my eyes?
01:50When you're upset,
01:52it comes out of your eyes.
01:56I just want to make sure
01:58if you're really happy.
02:07Your eyes are not sad.
02:10They're full of love.
02:20Kaew,
02:22Khun Chom called this morning.
02:24He's worried about you.
02:26He's afraid you'll get in his way.
02:28So he asked us to check on Thuy's house.
02:32Khun Chom?
02:34He's white and tall.
02:36He's a good-looking guy.
02:38Do you want to die?
02:40Sin.
02:42Those two look like Thuy and Dok Kaew.
02:44Where are they?
02:46They went behind the fence.
02:48Follow them.
02:50Let's go.
02:52Thuy, where are you going?
02:54If you can catch them,
02:56they'll be with you.
02:58You can get your reward from Khun Chom.
03:04You're so careless.
03:06It's the middle of the day.
03:08Don't you know how to behave?
03:14Yes, it's me.
03:17They're having fun.
03:19They're having fun.
03:21Don't you have a house?
03:23It's none of your business.
03:25It's none of my business.
03:27I told you.
03:29Let's go.
03:31Let's go.
03:33Let's go.
03:35Aren't you ashamed of yourself?
03:37You're so careless.
03:39Thuy and Dok Kaew are so cute.
03:41Are you sure?
03:47We almost got caught.
03:49It's good that we found P'Yan and P'Ramduan.
03:59Sin.
04:01Those two look like Thuy and Dok Kaew.
04:17I'm sure that your mother
04:19must have sent the Siamese troops
04:21to the mountain.
04:23The older you are,
04:25the more reckless you are.
04:27Don't worry about the treasure.
04:29I'll leave my trust in you.
04:33Tensang.
04:35Mom.
04:37What are you doing here?
04:39I told you to guard the house.
04:41I miss you.
04:43So I want to see you.
04:45So I want to see you.
04:47Where is Tadet?
05:09Who is it?
05:11It's me.
05:14You guys.
05:16My son ran away from home.
05:18Why did you come back?
05:20You ruined my happiness and my son's.
05:22You're a thief.
05:24You stole my husband.
05:26You're the one who came later.
05:28P'Taem and I used to be husband and wife.
05:30That doesn't matter.
05:32But I'm the one who signed the contract.
05:34You've been gone for a long time.
05:36You don't have the right to come back.
05:38I know.
05:40And I sympathize with you.
05:42I know
05:44that you're sad and upset.
05:46But you should sympathize with me.
05:48We have the same heart.
05:50If you understand me,
05:52get out of his life.
05:54Over the past 20 years,
05:56you and your son
05:58can still be together.
06:00But for me,
06:02I've been with my parents
06:04all the time.
06:06Can I get my family back?
06:08Can I?
06:11Can I?
06:17I can't do that.
06:19Because I and my son
06:21want P'Taem back too.
06:23Even if you and your husband
06:25kick me out,
06:27I will never leave.
06:29And I will never break up with P'Taem.
06:33You're shameless.
06:35You stole my husband.
06:37How dare you say that?
06:39I won't let you go.
06:41Stop.
06:43Mom.
06:45She hurt me first.
06:47You have two eyes.
06:49And she has blind eyes.
06:51How can she hurt you?
06:53Mom.
06:55You're taking her side.
06:57She made Suriya leave you.
07:01Don't you remember
07:03what Suriya said?
07:05She chose this woman.
07:08She didn't choose you.
07:10Then why did you take her side?
07:12I didn't take anyone's side.
07:14I saw you slapping Bua.
07:16If she bleeds,
07:18it will be a disaster.
07:20You slapped her.
07:22How dare you
07:24insult my mother?
07:26That's enough.
07:28No.
07:32If you don't stop,
07:34I will sue Suriya.
07:38Mom.
07:53Sir.
07:55Thank you very much.
07:58I didn't help you.
08:00Shut up.
08:02I don't want Suriya to get a headache.
08:08Mom.
08:10Mom.
08:12Mom.
08:14Mom.
08:16Mom.
08:18Mom.
08:20Mom.
08:22Mom.
08:24Mom.
08:26Mom.
08:28Mom.
08:30Mom.
08:32Mom.
08:34Mom.
08:36Mom.
08:44Where did she put the point?
08:52Sir.
08:54Sir, are you there?
08:58Sir.
09:01Sir.
09:03Sir.
09:07Mr.Lai's cloth.
09:30Hey, who are you?
09:37Huh?
09:38Why did you come into his room?
09:47Thief. Help me. Thief.
09:50There's a thief. Help me.
09:53Help me. Thief.
09:56Calm down. Sit down.
10:01Sabai, are you hurt?
10:04I'm fine.
10:06Sabai, can you think of a criminal?
10:10I think it's a woman.
10:13Because she's soft.
10:15What else can you think of?
10:17Can you remember her voice?
10:19She didn't say anything.
10:21I'm fine.
10:28P'Tape, I'm sorry.
10:31If you hadn't told me, I would have known who she was.
10:35I would have been more careful.
10:38It's okay. Don't blame yourself.
10:43I've made an appointment with the doctor.
10:46He'll fly to Thailand in two months to treat you.
10:52Sabai will have a chance to see you again.
10:58Are you happy?
11:05I'm very happy, P'Tape.
11:21P'Tape.
11:43Boss.
11:45How's it going?
11:49Here.
11:52What are you going to do with it?
11:54Leave me alone. Just go.
11:58Okay.
12:13Make yourself at home.
12:15Mom, I'm going to see Dok Kaew.
12:18Okay.
12:20Where's Surya?
12:23P'Tape said he was going to see Lompor Son at the temple.
12:28Bua, let's have dinner together.
12:32It's okay.
12:34I'll stay here.
12:37Let's have dinner together.
12:40Why are you staring at me like that?
12:42Okay.
12:48I've been thinking about how to get Surya back to our house.
12:58There's only one way for Surya to go home.
13:03Let Bua go home with him.
13:07Are you asking me?
13:12I don't want you to break up with Surya.
13:15And I don't want to lose Surya either.
13:27Let's talk about this later. Let's eat.
13:33Bua, I'll serve the food.
13:46Here you are.
13:50The fish salad looks delicious.
13:53If you can't see it, I'll cut it for you.
13:57Mom, this is your favorite fish salad.
14:03It's so big.
14:04It looks delicious.
14:16Surya
14:17Surya
14:18Surya
14:19Surya
14:20Surya
14:21Surya
14:22Surya
14:23Surya
14:24Surya
14:25Surya
14:26Surya
14:27Surya
14:28Surya
14:29Surya
14:30Surya
14:31Surya
14:32Surya
14:33Surya
14:34Surya
14:35Surya
14:36Surya
14:37Surya
14:38Surya
14:39Surya
14:40Surya
14:41Surya
14:42Surya
14:43Surya
14:44Surya
14:45Surya
14:46Surya
14:47Surya
14:48Surya
14:49Surya
14:50Surya
14:59Confiscating deuces.
15:01I'm hungry now.
15:04Then sit down and eat together.
15:08Pen, serve the food to Surya.
15:10Hey, Penny's mom is a good person.
15:15She'll let her...
15:19Bua's mom...
15:22...go back to Bangkok with us.
15:25Really, Pen-saeng?
15:28Let me think about it.
15:33P'Ted,
15:34try the fish tom yum.
15:37It's my specialty.
15:40Okay.
15:55Pen-saeng!
15:56Pen-saeng!
15:58What's wrong with you?
15:59Why are you so rude?
16:01Mom, I think the fish isn't fresh.
16:06It's like it's going to die.
16:07Hey, Bua's mom!
16:09Are you trying to make me lose my stomach?
16:15You're such a coward.
16:18Lose my stomach?
16:20Let me try it first.
16:29Spike,
16:30why are you trying it?
16:31It's already spoiled.
16:33It's easy for you to get sick.
16:38What?
16:56Dang, eat a lot.
17:02It's delicious.
17:09EPISODE 2
17:18Mom,
17:20the porridge is still hot.
17:21I'll make it for you.
17:25Bua!
17:26Bua, bad news!
17:27Bad news, mom!
17:30Chaba,
17:31what's wrong?
17:33Dang...
17:35Dang is dead, mom.
17:39How did he die?
17:42I don't know.
17:43I saw him last night
17:45when I gave him the Chinese fish soup.
17:48But when I woke up,
17:50I saw that he was dead.
17:58I think it's weird.
18:03Dad,
18:04or...
18:09or...
18:15Pensang!
18:16Pensang!
18:21Where are you going?
18:22I have something to do in Chiang Mai.
18:23I have to go somewhere.
18:25Something to do or run away?
18:27Why would I run away?
18:28I'm going to do my own thing.
18:30Do you remember the Chinese fish soup last night?
18:32Give it to the dog.
18:33He'll eat it and die.
18:35What?
18:36He's dead?
18:37He ate the fish, mom.
18:39You saw that he was dead.
18:41If he had poison,
18:43he would have died like that dog.
18:45Or...
18:46the dog took the poison from somewhere else.
18:50I don't know.
18:51I think we should report this to the police.
18:53If I get suspicious,
18:55Chaba will get suspicious too.
18:57Because he's the cook.
18:59I'm innocent.
19:00If you want the police to interrogate me,
19:02I'm willing to do it.
19:03Then report it to the police.
19:05And have the police arrest me in Chiang Mai.
19:07I have to go now.
19:20I saw Khun Wensang and Pak Sin
19:22talking to each other.
19:30Hurry up.
19:31I'm impatient.
19:32I'll give it to you today.
19:36Hey, Na.
19:38That's Khun Wensang.
19:40What did he say?
19:43Do you think
19:44it has something to do with the drug trade?
19:47We can't track him down alone.
19:49We have to play a game.
19:51If we can catch one,
19:53we'll arrest him.
19:56Namuen is here.
20:00I told Chaba to follow him.
20:02I told him not to.
20:04I'm ready.
20:06Order it.
20:07I'm waiting for you.
20:19Excuse me.
20:21Can I have this card?
20:23If you see a man like this,
20:25please report it to the police.
20:26Okay.
20:28Handsome.
20:30Excuse me.
20:32Can I have this card?
20:34If you see a man like this, please report it to the police.
20:36Okay.
20:40Here you are.
20:41Can I have this card?
20:44Excuse me.
20:45Can I have this card?
20:47Here you are.
20:48I have a reward for you.
20:50Wow.
20:515,000 baht?
20:52Yes.
20:53Are you serious?
20:54Are you kidding me?
20:55You look like
20:56a stewardess.
20:58I don't know how to cook.
21:00I'm a stewardess.
21:02I'm sure I can get 5,000 baht.
21:05Please call that number.
21:07Have you ever seen this young man?
21:09He's been through a lot.
21:11Who can remember him?
21:13Even if I can remember him, I won't tell anyone.
21:15I don't want to share my money with anyone.
21:16That's right.
21:21Calm down.
21:22Calm down.
21:23If you see a man like this,
21:27please report it to the police.
21:28Okay.
21:29I'm sure I can get 5,000 baht.
21:30Yes.
21:32You can share it with me.
21:34But you…
21:42I almost gave it all away.
21:43I walked all the way here.
21:44My legs hurt.
21:45You're lucky.
21:47Look at me.
21:48I have a lot of hair.
21:50My head is about to explode.
21:51Oh, my.
21:52You dress like a stewardess.
21:55I…
21:57Sang,
21:59do you wonder
22:01why Suriya asked us to disguise ourselves
22:03and hand out flyers
22:05to find a man named Thanongsak?
22:08That's right.
22:12Put it there.
22:13I already did.
22:18What's going on with the police?
22:20Why do they want us to dress like a stewardess?
22:22We've been here for three days.
22:24That's right.
22:25I'm surprised too.
22:27I've never seen a stewardess
22:28dress like this before.
22:31Are you done?
22:34Yes, sir.
22:37Hey,
22:38where's the torch?
22:39Give it to me.
22:40Hurry up.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I used to have nightmares every night.
26:20Sometimes I dreamt that a black shadow was sitting on my head.
26:25Sometimes I dreamt that a hand was pulling me off the bed.
26:32Last night, the hand was squeezing my neck.
26:38That's why I brought this book to you.
26:42I think you're the one who asked for the boon.
26:46Have you ever hurt anyone?
26:50The spirit of the dead is very evil.
26:56I'm a good man.
26:58I practice the Dharma.
27:00I dare not kill a mosquito.
27:04That's good.
27:06Don't forget to keep the five precepts.
27:09Come on.
27:10I'll give you a massage.
27:23Can I ask Namon to go home with me?
27:28You can take the whole boon.
27:31I don't care who you are.
27:39You've already taken the boon.
27:42Go do what you like.
27:45We're different.
27:48If I say something and you don't listen,
27:51I'll bring a ghost doctor to catch you and throw you into the water.
27:57I've never been afraid of anyone.
28:03Chief.
28:06Can't you walk properly?
28:08I'm having a fever.
28:09I'm the chief.
28:10Please read this book.
28:14Amphawa opened a new theater.
28:16No.
28:18This news…
28:22Who is it?
28:23It's a detective from the police station.
28:25Mr. Pensaeng ordered them to kill me.
28:29Who told you to find him?
28:32He wrote his name as a relative.
28:34So I called him.
28:35He said he was his wife.
28:36It's him.
28:37It's him.
28:38It's him.
28:39It's him.
28:40It's him.
28:41It's him.
28:42It's him.
28:43It's him.
28:44It's him.
28:45It's him.
28:46It's him.
28:47It's him.
28:48It's him.
28:49It's him.
28:50It's him.
28:51It's him.
28:52Please help me.
28:53I have 5,000 baht now.
28:55I have so much money.
28:56Can I borrow your money?
28:59If the police saw us,
29:01they will find us.
29:03We're doomed.
29:05Please help us.
29:08Please help us.
29:09What should we do?
29:14Get out of here.
29:17You can go north or south.
29:19And don't come back here.
29:21Wait until everything is quiet and then come back.
29:23If the police ask me, I will tell them that
29:25you two have been fired.
29:27Please. Please.
29:29Please help us.
29:31Where do you want us to go?
29:33We don't have a home.
29:35It's none of your business.
29:37Go wherever you want.
29:39Goodbye.
29:41Goodbye.
29:43Let's go, Sing.
29:49Hey, we've been waiting for a long time.
29:57There's nothing suspicious.
29:59I think we should split up.
30:01Fine. Let's go back.
30:03Yeah, we can wait and see.
30:05Sing, where are you going?
30:07I don't know. Just go.
30:09Are you waiting for the police?
30:11No. No.
30:13Where are they going?
30:15What?
30:17They're running away.
30:19Let's go tell Toy.
30:27Toy.
30:29Na.
30:31How are you?
30:33What's going on?
30:37Water. Can I have some water?
30:39I'll get it for you.
30:41I'll be right back.
30:43How are you?
30:45What's going on?
30:47Kiew and Sing are so suspicious.
30:49They ran away from the police station.
30:53I think they're running away for sure.
30:57I see.
30:59You two have to deal with the missing of the detective.
31:01Be careful.
31:03Do you have a plan?
31:05You can't just do whatever you want.
31:07Oh, no.
31:09Oh, no.
31:11What?
31:13Oh, no.
31:15Chom is coming here.
31:17What?
31:19Be careful.
31:29Wow.
31:31What brings you here?
31:35Are you here?
31:39I don't care about that guy.
31:41Why do you ask?
31:43Did he leave you to find someone else?
31:45Oh, my God.
31:47Are you a human or a ghost?
31:49You just went up to the sky
31:51and fell down.
31:55You have a good mouth.
31:57You're going to be punished.
31:59Be careful.
32:05It's a fake gun.
32:07Don't you know how to use it?
32:09Chomchai.
32:11Chomchai.
32:13Chomchai, come back here.
32:15Thuy.
32:17Get out of my house.
32:19If you don't leave,
32:21I'll call the police to arrest you.
32:23Thuy.
32:25Stop.
32:29Chomchai, stop.
32:31Stop.
32:33Don't go in there.
32:35Why?
32:37Or is Thuy in there?
32:39Why are you so afraid of her?
32:41Aren't you confident in her?
32:43I'm confident in her.
32:45But I don't trust you.
32:47Chomchai.
32:49Stop.
32:51Chomchai, I said stop.
33:07Chomchai.
33:09Chomchai.
33:11Chomchai.
33:13Did you see that?
33:15You're acting like a genie.
33:17You're calling for your husband.
33:21Don't let me know
33:23that you still want to steal Thuy.
33:25Otherwise, I'll kill you.
33:27I won't forgive
33:29a man who hurts me.
33:31It's good that you can go back.
33:33It's good that you can go back.
33:35But do as you said.
33:41I warned you.
33:43If you make a move,
33:45report to the police.
33:47Don't do it yourself.
33:49We tried to stop her.
33:51But Thuy was afraid that the police would follow her.
33:53Yes.
33:55But Thuy was afraid that the police would follow her.
34:01Then call the police.
34:07Let's go faster.
34:09We have to get back to the car.
34:11Are you sure?
34:13Yes, this way.
34:25Hurry up.
34:41Hurry up.
34:43We can't catch up with him.
34:49What's wrong with you?
34:51Thuy.
34:53Hurry up.
34:55Damn it.
34:57Stop the car.
34:59Stop the car.
35:05Stop the car.
35:07Turn on the light.
35:09Turn on the light.
35:11Stop the car.
35:13Stop the car.
35:15Stop the car.
35:19What's wrong with you?
35:21What's wrong with you?
35:23Where are you going?
35:25I'm not running away.
35:27What are you talking about?
35:29Go to hell.
35:51What are you doing?
35:53Go to hell.
36:03What are you doing?
36:05Go to hell.
36:07Tian.
36:17Tian.
36:19Tian, are you okay?
36:21Tian, are you okay?
36:23Don't follow him.
36:25No, my life is more important.
36:27You have to trust me.
36:29Follow him.
36:31Leave him alone.
36:33Take your life first.
36:35He's running away.
36:53Please have a seat.
36:55Please.
36:57Please.
36:59Why are you here?
37:01I'm here to register Thuy's car.
37:03Or is she still having an affair with someone else?
37:33Tian.
37:35Tian.
37:37Tian.
37:39Tian.
37:41Tian.
37:43Tian.
37:45Tian.
37:47Tian.
37:49Tian.
37:51Tian.
37:55Tian.
37:57Tian.
37:59Tian.
38:01Tian.
38:03Tian.
38:05Tian.
38:07Tian.