عالم البحار والمحيطات
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00يستمتع الأمريكيون بوقتهم على الشواطئ
00:05حيث الشمس والرمال والمياه، لكننا نسبح وحدنا
00:15بدأنا نرى هذه القروش المفترسة تعود إلى موطنها القديم
00:19إنه يمزقها، انظروا إليه
00:22تتزايد أعداد أسماك القرش الأبيض في الولايات المتحدة
00:25ومن الجيد أنها عادت إلى هنا بهدف الاستقرار
00:29لا أصدق!
00:33ووفقاً لما يقوله العلماء، هذا الصيف هو الأغنى بأسماك القرش حتى الآن
00:40نحاول معرفة الأعداد الفعلية لأسماك القرش الأبيض
00:43من خلال مجموعات البيانات هذه نجد أن الأرقام تتزايد باستمرار
00:48هل أنتم مستعدون أم لا؟
00:50لا أصدق!
00:52إنه موسم أسماع القرش
00:54ابتعد من هنا، ابتعد!
00:57ياه!
01:04هناك سياح جدد في المدينة
01:06قرش! قرش!
01:11هناك!
01:13أسماك كبيرة مشاكسة أسنانها حادة كالسكاكي
01:20عندما نفكر بأسماك القرش الأبيض
01:22قد يخطر على بالنا جنوب أستراليا أو جنوب أفريقيا أو جزيرة قودالوكي
01:27ما نعرفه عن القرش الأبيض يأتي من إحدى هذه المناطق
01:30من المذهل أن الولايات المتحدة أصبحت واحدة من أماكن الجذب لأسماك القرش الأبيض
01:36ثم تعدد قليل من الحيوانات التي يصرخ البشر عند رؤيتها
01:40يتصرف الناس بشكل مشابه عند رؤية قرش أبيض للمرة الأولى
01:44سيشيرون إليه ويصرخون قرش
01:46إنه قرش أبيض
01:48اسمعوا صراخ هؤلاء الحمقى، لقد فقدوا عقولهم
01:51هناك هناك
01:53لا أصدق لقد صورت المشهد
01:55أخرجوا من المياه أخرجوا من المياه
01:58أيها السيدة أنت تخيفين السمكة أصمتي
02:04أوه ياه أوه ياه أوه لا أصدق
02:10إذن على ما يبدو عندما يرى الناس سمكة قرش للمرة الأولى فإنهم يصرخون قرش
02:18عانقني يا تشاك
02:20عانقني يا تشاك
02:22تبا لا أدري من يكون تشاك لكن يستحسن أن يكون زوجك
02:25سيقفز إلى القارب
02:27هذا سيئ
02:29أوه حسنون
02:31تبا يا فتاة
02:33ياه قرش جميل
02:35أوه حسنون
02:37أوه صوتها يشبه صوت ريك فلير
02:41أظن أن بعضهم يسعى للأفت الانتباه
02:43لا أصدق
02:45صوري المشهد هل أنت
02:47لقد صورته
02:50تبا أنت ضمآن
02:56لم أزور كيب كود من قبل
02:58فأنا لا أحب جراد البحر ولسه من جمهور فريق ريت سوكس
03:02لكن نظرا إلى مئات أسماك القرش تقضي وقتها هناك
03:06فهذا المكان مفضل لدي
03:14انسى أمر السباحة يا رجل
03:16فقد كانت تلك الفقمة تستمتع بوقتها
03:21وفجأة
03:23التهمت كما لو كانت وجبة طعام صيني
03:27لا شك في أن بعض أسماك القرش الأبيض اقتربت من الشاطئ لتستريح
03:34كالقرش الذي هاجم هذا الشاب
03:36من الواضح أن هذا أثر سن كبير
03:40هذه هي البذلة
03:42أنزل ساقي هنا
03:44إنها تذكار مرير للحادثة الحقيقية
03:49كان آدم كونز يمارس الركمجة مع أصدقائه في شهر ديسمبر من العام 2019
03:55عندما أثار شهية أحد أشد قاطن المحيط لهذه الجوعة
03:59كنا متجهين نحو الزاوية الشمالية الغربية لجزيرة سانتا روزا من أجل ركوب الأمواج
04:05كانت الظروف مثالية
04:07وارتفاع الأمواج يزيد على ثلاثة أمتار ونصف
04:10وكان الطقس مشمسا ولطيفا
04:12ركبنا الأمواج ثلاث ساعات وعدنا إلى القارب
04:15تغدينا وأخذنا قيلولة
04:17وعندما استيقظ
04:19كان الناس قد غادروا المكان
04:21لذا نزلت إلى المياه بمفردي
04:23وبينما كنت أجدف نحو خط تكسر الأمواج
04:26شيء ما ضربني كالطوربيد ورماني بعيدا
04:30فهمت ما يحدث لي منذ لحظة وقوع
04:33لم ألحظ قدومه نحوي
04:35لقد كان قرشا أبيض كبير الحجم طوله أربعة أمتار ونصف ويزن طنا تقريبا
04:43رماني مسافة متر ونصف فوق سطح المياه
04:47لقد كان هجوما كمينيا عموديا نموذجيا
04:51الهجوم العمودي هو عندما تقفز سمكة القرش خارج المياه لمفاجأة فريستها
04:56حالها حال آدم
04:58لم تلحظ الفقمات قدوم سمكة القرش نحوها على الإطلاق
05:05قادتني إلى تحت سطح المياه
05:07سحبتني إلى الأسفل وكانت ساقي داخل فمها وجسدي مقابلا لجسدها
05:13وكل ما كنت أراه هو قرش بحري رمادي كبير
05:16عندما عدت إلى سطح المياه رأيت أربعة تمزقات بالغة في ساقي
05:21بسبب دفق الأدرينالين وشعور الصدمة لم أشعر بأي ألم
05:25كل ما شعرت به هو رعب محض
05:28جاء صديقي أمسكني وسحبني إلى القارب
05:31وربط الجزء العلوي من ساقي اليمنى بالأربطة الخاصة بألواح ركوب الأمواج
05:36لتعمل كعاصبات من أجل وقف نزف
05:39ولف منشفة حولها
05:41بالمناسبة هذه هي المنشفة التي كانت فوق العاصبات
05:50سمعت هدير الحوامة
05:53فتنفست الصعداء
05:55كنت شاكرا لأنني لم أعد وحيدا في ذلك المكان أنا وجيريمي
06:00وازداد ثقتي وشعوري بالسلام
06:03كوننا سنعود إلى بر الأمان
06:08عاودت النزول إلى المياه بعد حادثة الهجوم تلك
06:13نمت معرفتي حول أسماك القرش
06:15وبدت أكثر حلما بشأن جهود حمايتها
06:18وكذلك كيفية الحفاظ على سلامة البشر وأسماك القرش
06:21وجعلها تتعايش بسلام
06:23شخصيا ما كنت ليعاود النزول إلى المياه
06:26بعد أن حاولت سمكة قرش أن تجعل مني وجبة كبار
06:30تشهد سواحل جنوب كاليفورنيا ارتفاعا كبيرا بأعداد أسماك القرش الأبيض
06:36ويعرف رالف كوليير السبب
06:38وقعت حوادث هجوم أسماك قرش قبلة سواحل أمريكا الشمالية
06:42المطلة على المحيط الهادئ
06:44أكثر من أي موقع جغرافي أخر في العالم
06:47إذ تتزايد أعداد مرتدي الشواطئ من المجذفين
06:50وراكبي الأمواج والسباحين والغواصين كلها
06:54وأعداد أسماك القرش الأبيض تتزايد أيضا
06:57لأنها حصلت على حماية لمدة 25 عاما
07:02تحدث ثلاثة أشكال فقط من التفاعل بين أسماك القرش والبشر
07:09الأول هو اللقاء حيث يقترب القرش من الشخص ويدور حوله ويناظره
07:15أو كما يقول الغواصون يتفحصه
07:18ثم يغادر القرش
07:22الثاني هو هجوم الافتراس
07:28وهو هجوم بطاقة عالية وتأثير شديد
07:31يحاول القرش من خلاله شل حركة الفريسة أو قتلها فورا
07:36والشكل الأخير يمثل فئة شاملة
07:39نشير إليه باسم المحيط الهادئ
07:43ربما يريد إبعاد شيئ ما
07:45أو أنه مغتاظ من وجودك أو يرى فيك تهديدا
07:50مع مرور الوقت خلال العام
07:52تتزايد مشاهدات أسماك القرش الأبيض
07:55والحوادث المتسببة فيها
07:57وهذا سيستمر
07:59سمعت أن أسماك القرش الأبيض تتزايد
08:02وتتزايد المشاهدات المتسببة فيها
08:05وهذا سيستمر
08:07والحوادث المتسببة فيها
08:09وهذا سيستمر
08:11سمعت ما قاله الرجل
08:13أسماك القرش هذه عائدة لتنتقم
08:16يعلم جميعنا أن الساحل الغربي هو الأفضل
08:19ومع ذلك تفضل بعض القروش ساحل الشرقي
08:22هجوم قرش قبالة ساحل جوبيتير
08:25شهدت سمكة قرش على مقربة من شاطئنا
08:28لا يزال على سكان فلوريدا توخي الحذر
08:31لا يقتصر وجود أسماك القرش الأبيض على قبالة ساحل فلوريدا
08:35وقد بدت تنسل أقرب فأقرب باتجاه الشاطئ
08:40مؤخرا سجلت سلسلة من المشاهدات قبالة الساحل الشرقي لفلوريدا
08:44ما جعل الخبراء يتساءلون
08:46لما قد يأتي عدد كبير من أسماك القرش الأبيض إلى قرب الشاطئ
08:56يعتازم الدكتور تريسان جيتريتش اكتشاف السبب
08:59لذلك يخرج مع فريق في رحلة استكشافية لمعرفة السبب
09:03ما هو تغير في عادات الافتراس لدى أسماك القرش
09:06أم تحول أكبر في الهجرة
09:09يصل التقم إلى حافة الرصيف القاري
09:14وبالتحديد إلى منطقة للغدص تسمى دي بليج
09:17حيث شهدت أسماك القرش الأبيض في الأوينة الأخيرة
09:21تزايدت في العقد المنصرمي
09:24مشاهدات أسماك القرش الأبيض على طول ساحل فلوريدا
09:29شاهد الناس في هذا الشهر وحده ثلاث أسماك قرش أبيض قبل تساحل جوبيتا
09:34حقا؟
09:35قيل أن طولها يزيد على أربعة أمتار وهي هنا حتما
09:38شهد هذا القرش قبل أسبوعين فقط
09:40ولكن جرت لقاءة مفعمة بالألوان
09:44لا أصدق! لا أصدق!
09:47أوه يا رجل!
09:50يا رجل!
09:53لقد وصل إليها
09:54أترك الشبكة! أترك الشبكة أيها الأحمق!
10:00ماذا يا أستاذ؟ دعونا نرى ما هو ذلك
10:05أوه ما هذا؟
10:08أوه يا رجل من فضلك يسحسن وأن تترك ذلك الشيء
10:11هذا القرش لا يمزح
10:14ماذا فعلت هذه السمكة لك؟
10:16إنه يبحث عن فريسة يا رفيقي
10:19آه إنه يطارده
10:21إنه يقترب سأعبر من فوقه
10:23أوه لا تفعل ذلك
10:26انظروا إلى هذين القاربين الصغيرين الذين أركبهما هذان الأحمقان
10:30طول هذا القرش ثلاثة أمتار تقريبا
10:32هذا يعني أن عليكم الهرب
10:44ينزل الغواص جون إلى المياه من أجل ضمان أن لا يفوته وصول قرش أبيض
10:48لن أفعل ما يفعله هذا الرجل مقابل أي شيء
10:51لذا سألتزم بحجرة تسجيل فحسب
10:54وشكرا جزيلا
10:57عندما يتحرك التيار عند هذه الموائل المتطرفة
11:01قد ترى سمكة قرش مفترسة كبيرة
11:04لا بد من ذلك
11:05لن يطول الأمر قبل أن تكتشف مكان الطعام
11:08بوجود دماء التزجة في المياه
11:10لن يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تأتي القرش جائعة لتتفحص المكان
11:15أرأيتم؟
11:16أخبرتكم
11:17أتت سمكة قرش الثور على الفور إنها أنثى
11:20كبيرة الحجم أيضا
11:21أجل
11:23لدينا المفترس الأعلى على قمة هرم السلسلة الغذائية
11:26ألا وهو القرش الأبيض
11:27لكن توجد في هذا المكان أيضا مجموعة كبيرة من الحيوانات المفترسة الكبيرة
11:33أسماك قرش الثور عدائية للغاية
11:35ربما حجمها ليس كبيرا بالمقارنة مع أسماك القرش الأبيض
11:39لكنها لا تقل عنها شراسة
11:41ويمكنها أن تعيش في المياه العذبة أيضا
11:44مهلا مهلا
11:46يمكنها أن تعيش في المياه العذبة؟
11:48هل علي القلق من احتمال مصادفة قرش بينما أسترخي في المتنزه المائي؟
11:56بينما تعيش المياه بالطعم الغني بالدماء
11:59يحتشد المزيد من أسماك قرش الثور حول العواصي
12:04وبعد ذلك يظهر ظل وحش هائل
12:09أيا كان ذلك فحجمه هائل
12:15هل ترى ذلك؟
12:17ماذا يكون؟
12:19أعتقد أنه قرش أبيض
12:21إنه قرش كبير الحجم
12:24احترس
12:33حذار يا أمريكا
12:35فأسماك القرش تخز شواطئنا
12:39لا أصدق
12:40ابتعدوا ابتعدوا
12:42والساحل الشرقي يعيش بأسماك القرش
12:45لا أصدق
12:48تعد فلوريدا من الوجهات المفضلة لممارسة الغطس مع أسماك القرش
12:52حيث تتواجد أسماك القرش الأبيض العملاقة في هذا المكان
12:55إن هذه المحترسات العليا تعود أخيرا إلى موطنها القديم
12:59لا شك في أن ولاية الشمس المشرقة ستحظى بصيف غني بالقروش
13:04انظر انظر
13:06أوه ربما يزيد وزن الواحدة منها على نصف طون
13:15يرمي تريستان جيتريج والقبطان جون مور طعمهما في مياه جوبيتر إيلت
13:20حيث شهد عدده من أسماك القرش الأبيض
13:24لن يطول الأمر قبل أن تكتشف مكان الطعام
13:32وبعد ذلك بدقائق وصل الزوار
13:35أتت سمكة قرش الثور على الفور
13:38قرش حريري بصحة جيدة
13:43لدى أسماك القرش الحريري حسة سمع حادة تساعدها في العثور على فريستها
13:48عادة ما تسبح في المياه العميقة
13:50لكنها اليوم لا تستطيع مقاومة مأذوبة الطعام
13:53لدى أسماك القرش الحريري حسة سمع حادة تساعدها في العثور على فريستها
14:00عادة ما تسبح في المياه العميقة
14:02لكنها اليوم لا تستطيع مقاومة مأذبة الطعام
14:09ما هذا؟
14:11ثمت شيء كبير الحجم هناك
14:19سمكة قرش كبيرة الحجم
14:23لكن لماذا تنزلون إلى هذه المياه التي تعج بأسماك القرش؟
14:27ثمت قرش أبيض هنا
14:31إنه يستدير
14:33أظن أنه يغادر
14:35غادر القرش أسرع من دكتور إدري لحفلات عندما تنفذ الوجبات
14:38لقد هاربت
14:40لقد خافت
14:41لابد أنها خافت
14:42أجل
14:43لا أعتقد أن ثمت حيوانا آخر في العالم يخرج من الناس ردة الفعل نفسها التي يخرجها القرش الأبيض
14:49حجمه هائل ويحيط به نوع من الغموض لكونه يعيش في هذا العالم الخفي في المحيط المفتوح
14:55كما تعلم لا يمكنك نصب سياج لمنعها من الاقتراب
14:58لها حرية السباحة حيثما تشاء
15:04في بعض الأحيان يكون السياج نافعا
15:07اسأل هذا الشاب الذي كان يظن أن رؤية أسماك القرش عن كثب أمر ممتع
15:13اقدمه
15:14أجل اقدمه
15:15والتهم ذلك الشاب
15:17هذا ما ستناله عندما يخيل لك أنك جاكو ستو
15:22يا لك من بطل وانت داخل القفص
15:24انظر هناك
15:26انتبه انتبه
15:27لماذا عساك تنزل إلى مياه كهذه على متن قارب صغير كهذا
15:31احترس
15:32اوه عليك أن تحذر الآن
15:35انظر إلى هناك
15:36أصبح إلى جانبه لا أصدق
15:38انظر إلى هناك
15:39غادر المكان قبل أن يقرر القرش التهامك لا أصدق
15:43غادر المكان قبل أن يقرر القرش التهامك
15:46يتعذر علينا اكمال هذا المشهد على التلفاز المحلي
15:49الكثير من الطيور تحلق في المكان
15:54اتخيل ونار قرشا يخرج من العدم ويلتقط أحدها
15:58آه ثم تقرش هنا
15:59يمكنك أن تأكل بسهولة الآن
16:01لا يستطيع العودة إلى المياه
16:05لا يستطيع العودة إلى المياه لأنه عالق
16:07إنه يعود إلى الوراء
16:09عليهم دفعه للخلف ليعود إلى المياه
16:13هل جاء إلى هنا للصياد الطيور؟
16:16انظروا إليه
16:18أجل
16:19هل جاء لي وهجم الطيور؟
16:23لحم الطيور وجبة شهية
16:28يا له من قرش هائل
16:30يا له من قرش هائل
16:32مشهد الزعنفة المميزة والكبيرة التي تشبه المنجلة
16:35هو واحد من أروع المشاهد على الإطلاق من وجهة نظري
16:38ويمكنك أيضا ملاحظة مدى حماسة هؤلاء الأشخاص من أصواتهم
16:43لا لا مستحيل
16:49ما الذي تفعله هذه الحيوانات في هذه المنطقة
16:52ولماذا تستخدم هذا الممر؟
16:54هذا ما بدأ العلماء يدرسونه
16:56هناك مجموعة من أسماك القرش الأبيض وتزايد هائل في أعدادها
17:00وبذلك تكون الولايات المتحدة قد أصبحت مركزا هاما لأسماك القرش الأبيض
17:06يبدو أن فلوريدا من الأماكن المفضلة لديها
17:09لكن من أين أتت؟
17:11تبين أنها على الأرجح تتكثر على شواطئنا على بعد 1600 كم شمالا في مونتوك نيويورك
17:18حجم عنيف لقرش قبل تساحل لونج آيلان
17:21أنبعون عن وجود سمكة قرش قبل تشاطئ نيوجير
17:23مشاهدات سمكة قرش أبيض في المياه الوقعت بين ولايات نيويورك وكنيتيجر
17:28أصبحت هذه المشاهدات أكثر شيوعا بكثير
17:32توجد في مونتوك فرائس كثيرة
17:34منها أسماك القنبر والتون والقاروس المخطط
17:37والأصناف التي تفضلها أسماك القرش الكبيرة
17:41أجل حتى الأطفال يشاركون في نشاطات القرش
17:44هذا قرش صغير
17:46هذا بيبي شارك الذي غنوا له
17:48مهلا
17:49كان قرشا صغيرا بالفعل
17:53لا أصدق لا أصدق
17:55شاهدوا هؤلاء الحمقك
17:57إنه قرش كبير
18:00قد يعبد أحدكم بالخطأ بينما تحاولون العبث معه
18:04أوه لقد رأيته
18:05إنه هناك
18:06أجل
18:07هذا لا يصدق
18:09أجل
18:11يصرخ الناس كثيرا عندما يرون سمكة قرش
18:14صحيح؟
18:15يحتوي هذا البرنامج على الكثير من الصراخ
18:19تقع مونتوك في أقصى شرق لونج أيلند
18:21وهي مركز للقرش الأبيض
18:23ومقر رئيسي للعالم المتخصص بأسماك القرش
18:26كريجيو كونيل
18:27الذي لاحظ نشاطا كبيرا لأسماك القرش هنا
18:31سمكة قرش أبيض
18:33انظروا إلى سمكة القرش الأبيض تلك
18:35هل أنت مستعد للقرش الكبير؟
18:37يا له من حيوان كبير
18:39يهتم كريجيو بحاضنة لأسماك القرش الأبيض
18:41اكتشفت مؤخرا قبلة شواطئ لونج أيلند
18:45بدنا نعرف المزيد عن أسماك القرش الأبيض
18:47وسبب وجودها هنا
18:49لكن الأهم أن هذا المكان بيئة حاضنة لها
18:52لأن الحرارة مثالية والفرائس متوافرة
18:55وثمت العديد من مناطق المياه النحلة
18:57التي تحمي أسماك القرش الأبيض
18:59الحديثة الولادة وليفعة من الافتراس
19:02وهذا أمر هام
19:03إذ تمثل الأسماك الصغيرة مستقبل النوع
19:07لكن لا يزال الكثير عن أسماك القرش في مونتوك مجهولا
19:10كتأثير البيئة الحاضنة على نمو أسماك القرش
19:13يرسو جون وستيفن الآن قبلة نقطة مونتوك تماما
19:17إنها حاضنة أسماك القرش الأبيض
19:19حيث شاهدت أكثر من ثلاثين قرشا أبيض مختلفا
19:22ونأمل الآن بالتقاط إحداها
19:25يتوجه كريك إلى المنطقة الحاضنة
19:27لتقييم وضع أسماك القرش هناك
19:29إن عثر عليه سمكة قرش
19:31فهذه علامة على أن الحاضنة سليمة
19:34حسن يا رفاق
19:35لقد وصلنا إلى المركز
19:37إنها حاضنة أسماك القرش الأبيض
19:41لطالما شكلت مناطق تزاوج أسماك القرش الأبيض
19:44لغزا محيرا لعلماء الأحياء البحرية
19:46إلا أن كريك جاء وفي جعبته خطة لجرب القرش الصغيرة
19:50مثل أغنية بيبي شاك دو دو دو دو دو
19:53لدينا هنا نظام رائع
19:55يطلق عليه فخ آلات التصوير أو برافز
19:57وهو نظام تسجيل فيديو
19:59يعمل تحت الماء عن بعد
20:01ومزود بطعم
20:02إنه بسيط وغير مؤذن
20:04يمكننا من وضع الطعم في قاع المحيط
20:06إلى جانب آلات التصوير
20:08لمشاهدة ما يسبح في المنطقة
20:10وما حجم أسماك القرش الأبيض الموجودة هناك
20:12إنها أداة فعالة
20:14أتاحت لنا إثبات أن هذا المكان
20:16حاضنة لأسماك القرش الأبيض
20:18إذن فيها آلة تصوير
20:20ومصابيح لإضاءة قاع المحيط
20:22ولدينا الطعم
20:24عندها ستشتم سماكة القرش رائحته
20:26وتسبح باتجاهه
20:28لنحدد بذلك ما يعيش هنا
20:30ارمها
20:32وأنا سأنزل هذا
20:38في الوقت الذي ينزل كريغ آلة التصوير الرائعة
20:40تحيط أسماك القرش الأزرق الكبيرة
20:42بالمركب
20:44القرش الأزرق هو قرش طويل
20:46ونحيل له ذيل مديد
20:48وامتداد جناحيه كبير
20:50ما يسمح له بسفر ألاف الكيلومترات
20:52يعيش هذا النوع في جميع القارات
20:54باستثناء القارة القطبية الجنوبية
20:58فلا أحد يرغب بالذهب إلى هنا
21:00ثم ارمها بقوة
21:04أسماك القرش الأزرق
21:06رائعة ومذهشة
21:08لكن كريغ جاء إلى هنا من أجل القرش الأبيض
21:10من الجيد أنه أحضر الدلو
21:12الذي يحتوي على قطع من السمك لجذبها
21:14الأمر الجيد هو أن دلو الطعم عاد
21:16ليطفو رغم أنني أنزلته إلى العمق
21:18وهذا يعني أن التيار قوي
21:22ولم يطول الأمر قبل أن يبدأ الحفل
21:24أوه زعنفة كبيرة هناك
21:28وسرعان منضم قرش آخر إلى الحفل
21:30أوه قرش أزرق هنا
21:32هنا كبير جدا
21:34أوه أجل قرش كبير
21:36قرش أزرق كبير هنا تماما
21:38إلى جانب القارب
21:44أوه لا أصدق
21:46لا يصدق
21:48يا للعجب
21:50الأمر الهم في رؤية أسماك القرش الأزرق
21:52هو أنها فريسة محتملة
21:54لأسماك القرش الأبيض الضخمة
21:56ووجود فريسة لأسماك القرش الأبيض هنا
21:58يعني أنها قريبة منا
22:00يحمل كريغ في جعبته حيلة
22:02لتعقب أسماك القرش الأبيض
22:04سنثبت آلة التصوير هذه
22:06على زعنفة القرش
22:08وسنتتبعه وسنحاول استعادتها
22:10نحاول استخدام أساليب غير مؤذية
22:12للعثور على أسماك القرش الأبيض
22:14لذلك سننزل إلى المياه
22:16وسنضع هذه على زعنفة القرش الضهرية
22:18أو على ذيله
22:20وبذلك نتعقب القرش طوال الوقت
22:22وستسجل آلة التصوير
22:24كل حركة له
22:26إذا ما رأيتموني منشعلا
22:28مع قرش وأتى آخر من خلفي
22:30فلا تصرخوا فقط قلوا هناك قرش خلفك
22:32وإذا رأيتم قرشا أبيض يظهر
22:34فأعلموني
22:36وأنت أيضا أعلم
22:38حسن سأنزل
22:42هذه واحدة
22:48بعد نزول كريك في المياه
22:50بمدة قصيرة
22:52تظهر زعنفة كبيرة من بعيد
22:54قد يكون قرشا أبيض
22:56أبقوا عيونكم عليه
22:58إنه قرشا أبيض
23:00إنه هناك
23:02احترسي
23:04أبقوا عيونكم عليه
23:06إنه قرشا أبيض
23:08إنه هناك
23:10إنه هناك
23:12احترس يا كريك
23:16أمريكا هي أحدث مركز
23:18لأسماك القرش الأبيض
23:20نحن في شهر يونيو من العام 2020
23:22وحوادث هجوم أسماك القرش الأبيض
23:24في تزايد
23:26واللقاءات القريبة
23:28هي العرف الجديد الآن
23:30لم ألحظ قدومه نحوي
23:32لقد كان قرشا أبيض كبير الحجم
23:34إلا أن عدادها المتزايدة
23:36تتيح لنا الفرصة لدراسته
23:38عن كثب في أماكن جديدة
23:40مثل حاضنة مزدهرة
23:42لأسماك القرش الأبيض قبل تساحل
23:44مونتوك في نيويورك
23:46هنا في مونتوك يوجد مركز
23:48لأسماك القرش الأبيض بين يدي
23:50بينما يدرس كريك مشاهدة
23:52للقرش الأبيض حدثت مؤخرا
23:54يصادف بعض أسماك القرش الأزرق
23:56أما زلتم ترون القروش؟
23:58ثمت قرش أزرق هنا
24:04تعيش أسماك القرش الأزرق والأبيض
24:06في نفسه لذا يقوم كريك
24:08بتثبيت آلة تصوير على زعنفة
24:10إحدى أسماك القرش الأزرق
24:12لمراقبة أسماك القرش الأبيض في المنطقة
24:14هنا هنا
24:16لا أصدق
24:18إلا أن قرشا أبيض
24:20لاحظ الجلبة
24:22وصار في طريقه للتحقق من الأمر بسرعة
24:28إنه قادم نحوك مباشرة
24:30لقد خطط
24:32لتثبيت آلة التصوير
24:34أسماك القرش هذه زلقة
24:38وسمكة القرش الأبيض تقترب أكثر
24:42وجهوه باستخدام ضوء الطعم
24:48الوقت يمر يا كريك
25:04أخيرا يثبت آلة التصوير على الزعنفة
25:10لقد ثبت آلة التصوير على الزعنفة
25:12كان هناك قرش أبيض تحتك
25:14أجل كان قريبا جدا مني
25:16من الصعب إنجاز مهمة كهذه
25:18بوجود ثلاثة قروش
25:20تحدث عن نفسك يا كريك
25:22كلما خرجت في رحلات استكشافية
25:24وغصت مع أسماك القرش
25:26أخاف مما قد تفعله
25:28يخاف كريك منها لأن سلوكها مجهول
25:30فهي ستفعل أي شيء لتأكل
25:34هذه قروش سلوكها جنوني
25:38الأفضل أن تغادر المكان
25:40إنها تراوغه
25:42ربما هما صديقان لا أعلم
25:46آه لقد التقطه
25:50وأنهى الأمر
25:52آه يا رجل
25:54لقد نال منه الأمر
25:58لا أصدق
26:00إبتعد عنه
26:02لا أصدق
26:04إبتعد من هنا
26:06احترس احترس لقد هاجم القارب أتوان
26:08إنه يضرب القارب
26:10انتبهوا
26:12يلا العجب
26:16لقد خسرت وجبتك
26:18انسى الأمر
26:22كما تعلمون
26:24كريك خطر بحياته داخل الماء
26:26لذا يسحسن
26:28أن تكون الصور التي التقطتها
26:30تستحق ذلك
26:32مشاهدة الصور الملتقطة
26:34من الأشياء المفضلة لدي عند إجراء البحث
26:36مع أن بإمكانك رمي طعم
26:38ليصعد القرش إلى السطح
26:40فتراه
26:42لكن عند وضع الآلة في القاع عليك الانتظار
26:44وعندما تفتح الحاسب وترى قرشا أبيض
26:46في تلك المشاهد
26:48سينتابك شعور رائع
26:50أنا على عمقي 13 مترا
26:52اوه قرش قرش هناك
26:54اوه ما هذا
26:56أيا كان ذلك فلا شك في أنه حيوان ضخم
27:00ها هو مجددا
27:02أجل إنه يتنقل
27:04لا شك في أنه أحس بالطعم
27:06وبدأ يشتم الفخ نزولا
27:08لديه فضول لا يعقل
27:10لهذا هي مفترسات بارعة
27:12إنه يستخدم جميع حواسه الآن
27:14ستحدد حاسة الشم
27:16مكان تلك الفريسة تماما
27:18لديه ذيل متجانس
27:20أي أن طرفي الذيل العلوي والسفلي
27:22متناظران
27:24لذا قد يكون قرشا ميكو
27:26قرشا ميكو
27:28لذا قد يكون قرشا ميكو
27:30أو قرشا أبيض
27:36أو إنه أكبر قليلا
27:38في منطقة الزعنف الصدرية
27:40زعنفه الصدرية أطول بعض الشيء
27:42من زعنف قرش ميكو
27:44ربما صورنا قرشا أبيض
27:46يافعا عند الحافة السرية
27:48قبلة سواحي المنطقة
27:50رائع
27:52ما هذا
27:54لا أصدق لا أصدق
27:56يا للعجب
27:58ما الذي أراه
28:00يا لا يصدق
28:04رأينا قرشا أبيض
28:06يافعا شبه بالغا
28:08يسبح أمام آلة التصوير مباشرة
28:10إنها النتيجة الأفضل
28:12ما رأاه كريغي اليوم
28:14يعني أن الحاضنة بخير
28:16ويشرح سبب حب أسماك القرش لهذا المكان
28:18بات من المنطقي سبب وجود أسماك القرش هنا
28:20وعبور الكبيرة منها
28:22باتجاه كيبكارد لتتغذى على الفقمات
28:24هذه واحدة
28:26إنها دليل على وجودها في هذا المكان الآن
28:28من الصعب أن تجمع البيانات
28:30عن أسماك القرش الأبيض
28:32فقد لا تصادفها دائما
28:34نجحنا في تسجيل لقطات واضحة
28:36لسماكة قرش أبيض
28:38وبهذا ندرس شكلها وأنماط زينفتها الظهرية
28:44لطالما اعتبرنا مونتوك مكانا متطرفا
28:50جابت أسماك القرش الأبيض المتوحشة المياه
28:52في السبعينات والثمانينات
28:54إلا أنها دفعت إلى حفة الانقراض
28:56بفعل صيادين المتحمسين
29:02وبعد الانحدار في أعداد أسماك القرش الأبيض
29:04عندما جئت إلى مونتوك للمرة الأولى
29:06استغرق الأمر 21 يوما لرؤية سماكة قرش أبيض
29:10ولم تتوافر أي حماية لأسماك القرش في الولايات المتحدة
29:14انطلقت الجهود للمحافظة على هذه الأسماك
29:16وفي مطلع التسعينات
29:18نفذت التدابير لحماية أسماك القرش
29:20فمنع الصياد أي سماكة قرش أبيض
29:22واحتجازها في نهاية التسعينات
29:26إن التحول الذي طرأ على مونتوك
29:28مثير للاهتمام
29:30من مكان لصيد أسماك القرش
29:32وقتلها وتعليقها
29:34إلى مكان للحفاظ عليها وحمايتها
29:36حصل ذلك في غضون ثلاثين عاما
29:40عودة أسماك القرش الأبيض إلى هذا المكان
29:42هو مؤشر حقيقي
29:44على أننا أبلينا بلاء حسنا
29:46للحفاظ عليها
29:48ولإدارة مصائد الأسماك
29:50ليس على المستوى الفيدرالي فحسب
29:52بل على مستوى الولايات الواحدة أيضا
29:54أعتقد أن الجهد الجماعي
29:56الذي بذله العلماء والمجموعات الناشطة
29:58في مجال الحفاظ على القرش الأبيض
30:00هو ما أوصلنا إلى هذه النتيجة اليوم
30:04إننا نحمي أسماك القرش
30:06من أجل استدامتها
30:08وهذا لا يحدث ما لم تشترك عمة الناس
30:10من الرائع أن تكون جزءا من ذلك الفريق
30:14عندما أتيت إلى منطق للمرة الأولى
30:16لم تتجاوز مدة موسم إجراء البحث
30:18أسبوعين إلى ثلاثة
30:20أما الآن فأصبح الأمر يستغرق شهرين
30:22وفي هذه المرة أعتقد أن المدة
30:24ستصل إلى نحو أربعة أشهر
30:26نظرا إلى هذا الاكتشاف الجديد
30:28فمشاهدة قرش أبيض يافع إلى شبه بالغ
30:30يؤشر إلى عودة أسماك القرش الأبيض
30:32وهذا جيد
30:34موسيقى
30:42يثبت عمل كريغ
30:44إزدياد أعداد أسماك القرش في أمريكا
30:46في عام 2020
30:48وهذا يعني أن البشر والقروش
30:50سيتشاركون بعض اللقاءات المجنونة
30:58إنه قادم بسرعة
31:00بطة
31:02طمى البطة
31:04لقد قضى على البطة
31:08آه لقد خدعت
31:10أفلتت منه حركة رائعة
31:12أحسنت أيتها البطة
31:14لقد طمى اللص منه
31:16هذه السيدة تخسل يديها
31:18وتفوت على نفسها كامل المشهد
31:20أيتها السيدة
31:22إلى اليسار
31:24ما هذا؟
31:26قرش؟
31:28ما هذا؟
31:30نحن في أي أسبوع؟
31:32أسبوع سمكة القرش؟
31:34أسبوع القاروس المخطط؟
31:36أوه لا أصدق
31:38آه هذا الرجل متحمس
31:40أوه
31:42ولا غل حق في ذلك
31:44لا أصدق
31:46مشاط أسماك القرش في منطق كبير
31:48لكنه لا يقارن مع
31:50هوس أسماك القرش في كيب كات
31:52القرش الأبيض عاد
31:54إنه موسم أسماك القرش في كيب كات
31:56أخرجوا من المياه
31:58شهدت أسماك القرش الأبيض قبالة سواحل كيب كات
32:00رأينا قرش عن قربها
32:02لقد انتهم الفقمة
32:04إغلاق شواطئ بليموت
32:06عقب مشاهدة سمكة قرش أبيض
32:08لا أظن أنها تسعى خلفها لكن
32:10ترتكب أخطاء
32:12هذا صحيح
32:14عندما نفكر بأسماك القرش الأبيض
32:16نتذكر بضع مناطق حول العالم
32:18كأستراليا وجنوب أفريقيا
32:20وجزيرة جوادالوبي قبالة سواحل المكسيك
32:22وهي المناطق التي تصطاد فيها
32:24أسماك القرش وتتغذى
32:26لكن إذا سألني أحد الآن
32:28سأقول له إذا بلا كيب كات
32:30توفر كيب كات تنوعا غذائيا كبيرا
32:32لأسماك القرش
32:34تنظر إلى كيب كات في مساتشوسيتس
32:36فترى شريطا ساحليا يقارب طوله
32:3865 كيلومترا
32:40يستضيف مئات أسماك القرش في كل صيف
32:42يعرف كريكس كوما
32:44القرش ساحلي شرقي جيدا
32:46إذ شهد على مدى مسيرته المهنية
32:48انفجارا في أعداد أسماك القرش
32:50في كيب كات
32:52وفي بعض الحالات
32:54لنرى ماذا حدث
32:56عند إجراء الأبحاث الاعتيادية
32:58نقترب من أسماك القرش
33:00ونحاول ارتقاط مقاطع مصورة لها
33:02ثم نثبت جهاز التعاقب
33:04على زعنفتها الظهرية
33:06كانت المياه عكرة في يوم من الأيام
33:08فلم ألحظ وجود القرش
33:10لكنه كان يراني
33:12يوشيكو كريغان يلاقي أكبر مفاجأة في حياته
33:20لا أصدق
33:24أوه تبا
33:30تتواجد أسماك القرش قبلة سواحل أمريكا
33:32قرش قرش
33:34من ساحل لآخر
33:36شيء ما ضربني كالطوربيد
33:38كاليفورنيا إلى فلوريدا
33:40بدأنا نرى هذه المفترسات الكبيرة
33:42تتعود إلى موطنها القديم
33:44إلى نيويورك
33:46وما بعدها
33:48لا أصدق لا أصدق
33:50يا للعجب
33:52يوجد في القرش الأبيض وجبة خفيفة هنا
33:54وتتابع إلى كيب كارد حيث الوجبة الرئيسية
33:56وتلك الوجبة الرئيسية
33:58كادت أن تكون الدكتور كريغس كومال نفسها
34:04أوه
34:06لا أصدق
34:08لقد خرجت من المياه مباشرة
34:10حدث الأمر في جزء من الثانية
34:12نظرت إلى الأسفل
34:14فرأيت حلقة قرش أبيضة
34:16يفغروفة
34:18ليس أمرا مريحا أن تجد نفسك
34:20في وضعية كهذه
34:22وبالتأكيد
34:24لا أود أن أجد نفسي فيها ثانية
34:26باختصار
34:28لا تقف بين قرش أبيض ووجبة غدائه
34:30إنه يلوح بها
34:32انظروا إليه
34:34لا أصدق
34:36كلما رأيت منطقة تزدهر فيها أسماك القرش
34:38لاحظت وجود احتكاك مع النشاط البشري
34:40قد يصل ذلك الاحتكاك
34:42إلى مراحل جنونية وسرعات عالية
34:44سيقفز
34:46ويؤدي إلى كوارث
34:50بهدوخ
34:52شعور مريح
34:54لقد شن هجوما
34:56يا للعجب
34:58اوه هذا مشهد مرعب
35:00وموسيقى مخيفة
35:02وموجة كبيرة قادمة
35:04تعرفون ما سيحدث
35:06قلت لكم
35:08هل شاهدت ذلك
35:10أجل
35:14انظروا
35:16وكأنه يقول
35:18الذي تركبونه
35:20خرجت للصيد
35:22أتتك سمكة كبيرة
35:24ستحتاج إلى المساعدة أنت وقاربك الصغير
35:26لا أصدق
35:27ألم تكتشف أن سمكة كبيرة
35:29علقت بصنارتك
35:30أوه لا أصدق
35:36الأفضل أن تحافظ على توازنكم
35:39أوه أوه يا
35:41إنه يحاول التها مع أحدكم
35:44لقد جاء من اتجاه آخر احترسوا
35:49تظهر أسماك القرش هذه بأعداد كبيرة
35:52يرجع السبب في ذلك إلى توافر الطعام الممتاز
35:55نظرا إلى وجود أعداد كبيرة من الفقمات
35:58من المؤثر مشاهدة قرش أبيض يتغذى على فقمة
36:01لكنه سلوك طبيعي
36:03إنها حيوانات قوية ودقيقة
36:05تمارس هوايتها في الصيد في كيب كارت
36:08تنظر إليه وتقول
36:10هذا هو من يستحق لقب المفترس الأعلى
36:12هذا هو القرش الذي يقتل فقمة
36:14يصل وزنها إلى 270 كيلو جراما
36:19إنه شديد القوة
36:21إذن عادت أسماك القرش وها هي تلتقط
36:23ما يمكنه أكله يمينا وشمالا
36:25لكن ما عدد أسماك القرش قبل تساحل هذه الأيام؟
36:29حاولنا خلال الأعوام القليلة المنصرمة
36:31تقدير الأرقام الفعلية لأسماك القرش الأبيض
36:33الموجودة قبل تساحل كيب كارت
36:36لقد كانت مهمة عسيرة
36:38إذ يصعب الوصول إلى رقم محدد
36:40لكننا وثقنا وجود ما يزيد
36:42على 400 سمكة قرش أبيض حتى الآن
36:45ولم ننتهي بعد
36:47تثبيت أجهزة تعقب على أسماك القرش
36:49يسهل تقدير عددها
36:55ثم تواحدة تسبح في الخليج
36:57نحن في مطلع شهر يوليو
36:59وجريك يبحث عن أول قرشين أبيض
37:03إنهم يتعقبون الفقمات
37:05قبل تساحل فالمث في ماساتشوسنس
37:07فحيثما توجد الفقمات
37:09توجد أسماك قرش
37:13وعندما يقتربون كفاية من سمكة قرش
37:15يثبتون عليها جهاز تعقب لمراقبتها
37:19تستغرق هذه العملية وقتا طويل
37:21ومن المؤكد أن أسماك القرش نهمة
37:23لكن هروب الفقمات ببراعة
37:25يجعل حصول القرش
37:27على عشائه مهمة صعبة
37:39أظنها مهمة سهلة
37:41جوني إنها قادمة
37:43ها هي ها هي
37:45لا داعي للعجلة
37:51عليك استغلال الفرصة يا كريك
37:53فقد لا تتكرر
37:59نجح كريك في تثبيت جهاز تعقب
38:01على القرش
38:03يرسل الجهاز إشارات عالية التردد
38:05تلتقطها عوامات وضعها كريك
38:07وفريقه في المكان
38:09لتحديد موقع القرش
38:11نستخدم أجهزة تعقب
38:13متصلة بالأقمار الصناعية
38:15تخبرنا بمكان القرش مباشرة
38:19يسترجع كريك العوامات كل بضعة أسابيع
38:21لجمع البيانات
38:23عشرة ألاف حالة رصد
38:25لأسماك قرش
38:27سنجد أن أسماك القرش
38:29تستمر بالتزايد عاما بعد عام
38:31بينما نحاول تقدير عددها
38:33قد يصل الرقم إلى
38:35500 أو 600 سمكة قرش
38:37عندما ننتهي من تحليل هذه البيانات
38:39قد يعني ذلك أن
38:41عدد أسماك القرش الأبيض
38:43أكبر بكثير من بضع مئات
38:45وبعض أسماك القرش
38:47ستلقى شهرا
38:49كهذه
38:51بإمكانك متابعة هذه القرش
38:53على صفحاتها الخاصة على وسائل التواصل الاجتماعي
38:55يتابع كريك
38:57قائم التصفي الأول في علم القرش
38:59نجوم أسماك القرش الأبيض من أنفال
39:01لارش مارش وبيك بابي
39:03وجيمس وميريلي
39:05ويحول بعض أسماك القرش إلى مشاهير
39:07نظرا إلى التطورات التي شهدتها تقنية التعقب
39:09بات بإمكاننا
39:11إلقاء نظرة غير مسبوقة
39:13عن كثب على سلوك هذه الحيوانات
39:15ما يسمح لنا بمشاركة القرش الأبيض في رحلته
39:17تلعب جميع أسماك القرش
39:19دورا هاما في النظام البيئي
39:21لذا نعمل بجد
39:27لقد أصبحت أمريكا
39:29جزءا من مناطق انتشار أسماك القرش الأبيض
39:31كجنوب أفريقيا وأستراليا
39:33أخرجوا من المياه
39:35من الرائع أن تكون في فلوريدا
39:37في هذا الوقت
39:39فقد شهدت أسماك قرش أبيض هائلة في هذا المكان
39:43وجود بيئة حاضنة
39:45لأسماك القرش الأبيض هنا في مونتوك
39:47لهو أمر في غاية الأهمية
39:49اوه قرش كبير
39:51إلى جانب القارب تماما
39:53ها هو إنه قادم
39:55لا داعي للعجلة
39:57وثقنا في كيب كاد وجود
39:59نحو أربعمائة سمكة قرش أبيض
40:01دعونا نلقي بعض
40:07لا أصدق قرش
40:09لا إنه قرش
40:11لا أصدق تحت اللوح
40:13لو طلب مني أحدهم قبل عشر سنوات
40:15أن أسمي مكانا واحدا في الولايات المتحدة
40:17يمكن أن ترى فيه أسماك القرش الأبيض
40:19لما عرفت الإجابة
40:21لا أصدق لقد صورت المشهد
40:23طرأ تزايد على عددها وفق منحنا تصاعدي
40:25قبل عقدين من الزمن
40:27كان من المستحيل التفكير برؤية قرش أبيض واحد
40:29لم أتوقع رؤية هذه المفترسات العليا هنا
40:31أما اليوم
40:33قد ترى قرشا أبيض كل يوم تقريبا
40:35لو عدنا بالزمن
40:37من عشرين إلى ثلاثين عاما
40:39كانت أسماك القرش الأبيض البالغة الكبيرة
40:41توجد في منطقة وسط كاليفورنيا
40:43أما اليوم
40:45فهي تنتشر على طول سحل المحيط الهادئ
40:47من الجميل أن الولايات المتحدة
40:49أصبحت أحدث مكان جذب
40:51لأسماك القرش
40:53هذا يعني أننا نبلي جيدا
40:55لا أصدق
40:57لكن لماذا أعدادها مرتفعة؟
41:01السبب في عودة أسماك القرش
41:03هو أننا في الولايات المتحدة
41:05وضعنا الكثير من القوانين
41:07بهدف حمايتها
41:09في عام 72
41:11وضع قانون حماية الثديات البحرية
41:13لقد أتحنا لإحدى الفرائس الأساسية
41:15للقرش الأبيض
41:17ألا وهي الفقمات
41:19بالعودة
41:21عام 97
41:23فرض حظر على استياد أسماك القرش الأبيض
41:25أو إحتجازها
41:27لذا إن ابتقط صياد ما سمكة قرش أبيض
41:29في المياه الإقليمية للولايات المتحدة
41:31عليه إطلاق سراحها
41:33قمنا بحماية أسماك القرش الأبيض
41:35وها هي اليوم تعيش حياة مزدهرة
41:39لكن مع ازدهار حياة أسماك القرش
41:41والنمو المضطرض لأعداد البشر
41:43كيف نتعايش؟
41:47من المهم أن نكن لاحترام لهذه الحيوانات المفترسة
41:49وأن ندرك أنها تعيش
41:51في هذه المحيطات منذ ملايين السنين
41:53لقد تطورت وتكيفت لتفعل ما تفعله
41:55لتصطاد الفقمات والأسماك الأخرى
41:57وليصطاد بعضها بعضا
41:59نحن ضيوف في بيئتها
42:01عندما نسبح أو نركب الأمواج
42:03هجمات أسماك القرش نادرة
42:05لكنها تحدث
42:07لذا على الناس الاستعداد
42:09احتمال التعرض لهجوم سمكة قرش
42:11ضئيل للغاية
42:13لكننا جميعا نشعر بالقلق من أسماك القرش
42:15ولا نرغب بالتعرض لعداتها
42:17لذا اتخذ احتياطات السلامة
42:19يضم الساحل الشرقي رصيفا قاريا خصبا للغاية
42:21حيث تقضي أسماك القرش الأبيض
42:23وقتا طويلا في نظامه البيئي
42:25الذي يضم دورة حياة مذهلة
42:27من العوالق النباتية
42:29الى العوالق الحيوانية
42:31الى الأسماك الصغيرة
42:33وصولا الى الأسماك المفترسة الكبيرة
42:35والثديات البحرية
42:37وكل ما يخطر في بالك
42:39وهي ما جعل من تلك المياه موئلا خصبا للغاية
42:41تعيش عليه أسماك القرش الأبيض
42:43وجميع أنواع القروش
42:45يوفر خليج نيويورك
42:47بيئة حاضنة
42:49لأسماك القرش الأبيض
42:51ومصدر الغذاء الرئيسي المتمثل
42:53في مستعمرات الفقمات في كاف كاود
42:55كل هذه الخصائص موجودة
42:57في العديد من أماكن انتشارها حول العالم
42:59الوقت مثالي
43:01لدراسة أسماك القرش
43:03وبسبب أعدادها المتاحة للدراسة
43:05عبر الوسائل الحديثة
43:07يمكن اكتشاف أشياء جديدة عنها
43:09نمتلك الطائرات المسيرة
43:11وأجهزة التعقب عبر الأقمار الصناعية
43:13والحمض النووي والتقنية الحديثة
43:15وبهذا نتعمق في تاريخ حياتها
43:17إننا نكتشف الكثير عن أسماك القرش هذه
43:19لكن كلما وجدنا جوابا
43:21وجدنا معه عشرة أسئلة
43:23كلما ثبتنا أجهزة التعقب
43:25أكثر على هذه الحيوانات
43:27جمعنا بيانات أكثر عن أنماط حركتها
43:29ما يبدو أنه طريق هجرة
43:31بسيط شمالا وجنوبا
43:33هو في الواقع أعقد من ذلك بكثير
43:35بدأنا نجد بعض أجزاء اللغز
43:37لكن الكثير من الأجزاء
43:39لا تزال مفقودة
43:41شيئنا ما بينه
43:43عادت أسماك القرش الكبيرة إلى سواحل أمريكا
43:45ويبدو أنها ستبقى
43:47لن تبقى نظرة إلى المحيط كما كانت