放課後カルテ 第2話 命を落としたら、かっこいいもクソもない 2024年10月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm Makino. I'm not a nurse, I'm a doctor.
00:04I don't want you to come to the infirmary.
00:06Why are you sleeping?
00:08Hurry up and sit down!
00:10Because of you, I always have to cancel my classes.
00:12Me too!
00:13One of the infectious diseases is narcolepsy.
00:16Is there such a convenient disease?
00:18People around you don't know about the disease,
00:21so they keep chasing you.
00:23That's what you're doing right now.
00:26I'll do my best to cure you.
00:29Can I stay here?
00:32Of course.
00:34I heard a rumor.
00:36Dr. Makino killed a patient.
00:43Someone is lying down.
00:45Check the safety of the surroundings.
00:50Are you okay?
00:52Are you okay?
00:54No response.
00:56Someone, please come here.
00:59What's wrong?
01:01The patient is lying down.
01:03Please call the ambulance immediately.
01:07And please bring an AED.
01:10Yes, sir.
01:12The ambulance will be here soon.
01:15But it takes about 10.3 minutes for the ambulance to arrive at the scene.
01:21You can do it without waiting.
01:23Check the movement of the chest and abdomen.
01:27No movement.
01:29If there is no normal breathing,
01:31do the thoracic compression strongly, quickly, and continuously.
01:38Thoracic compression is also called heart massage.
01:41If possible, do artificial breathing.
01:46I brought the AED.
01:48The AED is a life-saving device that gives an electric shock to the heart and normalizes the heartbeat.
01:58Please stay away from me.
02:00Please stay away from me.
02:02The shock has been completed.
02:04It is said that the life-saving rate decreases by 10% every minute of the electric shock.
02:10So you should check where the AED is usually placed.
02:15Why don't you do it when you're an adult?
02:17When?
02:18I don't know when that time will come.
02:21If you don't want to see people die in front of you, remember it.
02:25Mr. Nakino.
02:26Please wrap it up a little more.
02:28If you keep away from people so that you can't see their deaths,
02:31it will be difficult to see the life.
02:37Then please practice in pairs.
02:40Take it.
02:42If you're done in pairs, please go to the back.
02:49It is said that Mr. Nakino killed a patient.
02:56Riko, do you want to do it together?
02:59Yes.
03:06Did Mr. Nakino really kill a patient?
03:10That's why I came to school.
03:12Because the doctor is usually in the hospital, right?
03:18Riko, don't go to the infirmary.
03:26What are you talking about?
03:29So everyone, don't go to the infirmary.
03:35Don't go.
03:36Don't go.
03:37Don't go.
03:38Don't go.
03:39Don't go.
03:40Mr. Nakino didn't kill a patient.
03:43That's right.
03:44Both Takuma and I were found by Mr. Nakino.
03:47I don't know if I was killed.
03:49Fujino.
03:50You said something strange today.
03:52I wonder what the doctor said.
03:54Are you a doctor who finds diseases one after another?
03:58What?
03:59Mr. Saejima, do you know something?
04:01Please say, Daimyunhehaozenshokougun.
04:05Daimyunhehaozenshokougun.
04:06Say it again.
04:07I wrote it.
04:10I love you.
04:14Is it kanji?
04:16Daimyunhehaozenshokougun?
04:17Isn't it Daimyunhehaozenshokougun?
04:19I've never heard of shokougun.
04:22In order to get everyone's attention,
04:24parents deliberately hurt children or cure diseases.
04:29What is that?
04:31I read it in a book the other day.
04:32It seems that some people committed a murder in the United States.
04:36Makino was kicked out of the hospital.
04:39He got attention and got sick.
04:42I see.
04:43I was really sick.
04:45But Makino looks dangerous.
04:47I agree.
04:48I thought something was going to happen.
04:50Did you make a medical mistake at the previous hospital?
04:52Oh, my God.
04:56And he killed someone.
04:57I don't know.
05:00I'm scared.
05:03I'm so scared.
05:04Oh, my God.
05:06Oh, my God.
05:36Oh, my God.
05:39Oh, my God.
05:40It's a big problem.
05:41In my class, a 6th grader told me not to go to the infirmary.
05:46Oh, my God.
05:47Is it spreading to 4th graders?
05:49I know a 1st grader.
05:50Oh, my God.
05:51It's okay because it's a rumor, right?
05:53I think so.
05:54No.
05:55I was surprised that he was changed to a 2nd grader.
05:58I think so, too.
05:59Is he a 6th grader?
06:02I hope Mr. Makino will be aware that this is an elementary school.
06:10Mr. Makino.
06:12What is this?
06:17Did you ask me?
06:19There's a weird rumor going around.
06:21You took medicine on your own.
06:23Stupid.
06:24Stupid.
06:25Mr. Makino, don't you have your usual behavior?
06:28You should behave like a teacher in the infirmary.
06:31I'm a victim.
06:33You're a victim.
06:35You want me to change my behavior?
06:41I think it's your job to find out who did it.
06:52That's it.
06:53That's it?
06:54If a child is sick and he can't wait to come to the infirmary,
06:57Mr. Makino will think it's not good, right?
07:00Of course.
07:01Then you should be more friendly.
07:05I'm doing what I have to do.
07:08Don't talk.
07:30Let's go to the infirmary together.
07:33I'm going to the bathroom. You go ahead.
07:36Okay.
07:52You must not go to the infirmary.
07:55You must not go to the infirmary.
08:12Mr. Makino.
08:25Mr. Makino.
08:36It hurts.
08:42What is this?
08:46What are you doing?
08:48Nothing.
08:50Wait.
08:51Your feet.
08:52Wait.
08:53Wait.
08:55What are you doing, Mr. Makino?
08:58What?
09:02Riko, what did the doctor do to you?
09:07Your feet are strange.
09:08It's true.
09:09It's disgusting.
09:10What's that?
09:11What's that?
09:12What's that?
09:13Take off your socks if you don't feel pain.
09:15What's wrong?
09:16Where else does your feet hurt?
09:18Did Makino poison you?
09:20Shut up.
09:21Take her away.
09:24Let's go, Riko.
09:28I'm sorry.
09:30I want the doctor to see me.
09:39I have a stomachache recently.
09:42When did it start?
09:44The day before yesterday.
09:48Sit down.
09:52I'll take a look.
10:02It's probably IGA blood.
10:05I don't know the exact cause, but it's often seen by businessmen.
10:09It's a blood disease.
10:11A disease?
10:12It's necessary to have a checkup at the hospital.
10:15But if you rest assured, it will disappear in a few weeks.
10:18Really?
10:21It will disappear without a trace.
10:28Why are you here even though you're a doctor?
10:38Because of the rumor.
10:42I don't know who spread the rumor.
10:45I don't know who spread the rumor.
10:48But there is no such thing as abandoning the disease.
10:51In the worst case, it can be life-threatening.
10:58If you feel any pain, come to the shop.
11:04Come in.
11:16Hello.
11:28Hello, Nao?
11:31Are you at school?
11:34I'm on a break.
11:37That's amazing.
11:39It's so easy.
11:41Is your new school fun?
11:47Yes.
11:49Are you studying hard?
11:52I am.
11:54I see.
11:59Does it hurt?
12:03Doctor...
12:10Is my sister here?
12:14She is.
12:16Nao, it's time for the checkup.
12:20Okay.
12:22Nao?
12:24What?
12:26Are you listening to your teacher and nurse?
12:31I am.
12:33My sister and my mom.
12:38I'm sorry.
12:40I'll see you later.
12:42Okay.
12:53I hit my butt.
12:55I knew it.
12:57Let's play soccer.
12:59Okay.
13:08Are you okay?
13:10Yes.
13:15You're dirty.
13:17I'm fine.
13:23Does it still hurt?
13:31Do you want to go to the nurse's office?
13:33No way!
13:35The new nurse is dangerous.
13:38I see.
13:40Yes.
13:42Don't go to the nurse's office.
13:46Okay.
13:50What were you doing?
13:54You fell, didn't you?
13:56No, I didn't.
13:58I jumped off.
14:00What's that?
14:02It's cool, isn't it?
14:08Mishima is good at landing.
14:12But I'm still a little scared.
14:16I see.
14:18But I'll definitely succeed next time.
14:38Mishima
14:51Look at this.
14:55Ken, ken, pa!
14:58Ken, ken, pa!
15:00You're amazing.
15:07Ken, ken, pa!
15:24Make sure you know where the AED is.
15:37Ken, ken, pa!
15:39Ken, ken, pa!
15:41Ken, ken, pa!
15:43Ken, ken, pa!
15:45Ken, ken, pa!
15:47Ken, ken, pa!
15:49Recently, there are rumors about Dr. Makino in the nurse's office.
15:53There are rumors that he spreads strange rumors and puts up weird papers.
15:57I don't know who he is and what he's doing.
16:01But it's unacceptable to threaten people with rumors.
16:07If you've done it, please stop right now.
16:10The same goes for those who spread it.
16:13Nozoki-san, thank you.
16:16Stand up.
16:18Can you really fly?
16:21I'll definitely fly today, so watch me.
16:26All right, let's do our best.
16:38All right.
16:45What are you doing? You're so bad.
16:51Yugo?
16:54Yugo?
16:57Yugo?
16:59Yugo!
17:07Saejima-san.
17:09Yes?
17:11How is it?
17:13Are you used to this school?
17:15Yes.
17:17Do you have any friends?
17:19Yes, everyone is kind.
17:23Is there anything you're worried about?
17:26No.
17:28I love this school and everyone else.
17:31Hurry up, teacher!
17:35What's wrong?
17:38I'm fine.
17:43What are you doing?
17:45I'm taking a deep breath. It's an emergency.
17:50I called an ambulance.
17:54Nishima-san.
17:56Did you fall from this tree?
17:59No.
18:01I tried to climb, but I fell before I could.
18:05It's true.
18:07Before?
18:09Not now.
18:11Have you ever fallen from a tree before?
18:15No.
18:17I don't know.
18:26Excuse me.
18:34I'm Yugo Ishihara. I'm 10 years old.
18:37I had a panic attack.
18:39Is this your school?
18:41Yes.
18:43It's a new school.
18:46Are you going home?
18:53It's okay.
19:04I'm sorry.
19:10Excuse me.
19:12Saejima-san.
19:14Are you still here?
19:16Shinoya-sensei.
19:25Makino-sensei.
19:27Thank you for your hard work.
19:29What's the situation?
19:30It's a disease that occurs when air leaks out of a hole in the lung.
19:35If you stay in the hospital for a week, the hole will naturally close.
19:41I'm glad.
19:45Do you have any idea where you hit hard?
19:52The teacher of my class saw Nishihara-san fall from that tree yesterday.
19:57Did he climb a tree?
19:59It's more like a test of courage.
20:04He jumped from a high place and said,
20:07It would be cool if I could land well.
20:10It's a common thing in boys' elementary school at that age.
20:13It's a mess.
20:17I was a teacher when I was in the second grade.
20:20It's a quiet elementary school with only four sisters.
20:29I had the same image.
20:31I've been with Mishima-san more since I was in the second grade.
20:36Mishima-san is active and likes to play outside.
20:40If there's something I want to do, I'll do it alone.
20:44Sometimes I'm nervous.
20:46Is it a reaction?
20:47I don't know.
20:49When I was a kid, I thought it was cool to be manly.
20:54It's just a habit.
20:56In this age of Reiwa, elementary school students don't have manliness.
21:00Mr. Makino.
21:02We know it's not good.
21:05But even if it's not good, they won't say, yes, I understand.
21:11Then what do the teachers do?
21:15What do the teachers do?
21:18Well...
21:20They get close.
21:23Get close?
21:24Yes.
21:26It's easy to solve it.
21:30Do you know what it means to get close?
21:33Children have their own world.
21:36That's all.
21:38Ignoring such a reality,
21:40even if you suppress Mr. Makino's common sense,
21:42the problem will not be solved.
21:44I understand.
21:47I'll show them that their world is not everything.
22:05Mom.
22:07Do you want to play outside?
22:10Not yet.
22:11No?
22:13Just a little.
22:16No.
22:19Let's go for a walk when we get home.
22:28Is it fun to fly from a high place?
22:32Does it feel good to overcome your fear?
22:37Do you fly because you want to be praised by someone?
22:42Do you want to fly even if no one sees you?
22:50I haven't thought about it.
22:52Then think about it.
23:05Until last year,
23:06I went to school as energetically as you did.
23:13One day,
23:15I was hit by a bicycle that jumped out of the side
23:18while I was on a school trip.
23:23I was on my way home.
23:28Even if I didn't do anything dangerous,
23:31humans are easy.
23:33Even if I didn't do anything dangerous,
23:35humans are easy.
23:41Even if I fell from a tree where you were playing,
23:44I would die.
23:47Even if I didn't die instantly,
23:49I would break my whole body due to a blow.
23:52If I was injured in the head,
23:54I would have cerebral hemorrhage,
23:56pulmonary edema, and blood loss.
23:58Sometimes I would have severe injuries.
24:03Sometimes I would have severe injuries.
24:08Humans are much weaker than you think.
24:13Humans are much weaker than you think.
24:23Is she going to die?
24:30She is trying hard to live.
24:33She is trying hard to live.
24:35She is trying hard to live.
24:37Makino.
24:40Why are you here?
24:45Did you get permission?
24:48Chief of staff.
24:52I gave her permission.
24:55I see.
24:57I'm sorry for being late.
25:04You can go now.
25:17She hasn't changed at all.
25:20She only thinks about herself.
25:22She doesn't care about others.
25:33She doesn't care about others.
25:52She was just playing.
25:56Do you think so?
25:57Do you think so?
26:02Life is
26:07irreversible.
26:12If I hadn't stopped,
26:15if I hadn't looked away,
26:19if I hadn't jumped off the tree,
26:24I would have started over five minutes ago.
26:27Life is irreversible.
26:28Life is irreversible.
26:29Life is irreversible.
26:34That's why
26:37I have to treat her carefully.
26:50I don't want to see
26:54people die in front of me.
26:55people die in front of me.
26:57people die in front of me.
27:10If you
27:13lose your life,
27:14you won't look cool.
27:15you won't look cool.
27:20Yugo.
27:23Can you eat this?
27:27Can you eat this?
27:30Is it painful?
27:31Is it painful?
27:32Is it painful?
27:38It's okay.
27:49I'm glad
27:51I'm glad
27:52I'm glad
27:53I'm glad
27:54I'm glad
27:55I'm glad
27:56I'm glad
27:59No.
28:02If it hurt,
28:03If it hurt,
28:19can you play with me again?
28:20can you play with me again?
28:22Can you play with me again?
28:26Next time,
28:27Next time,
28:28let's play something fun.
28:29let's play something fun.
28:36Think about it.
28:37Think about it.
28:52Think about it.
29:10Yoshida.
29:14Makino came again.
29:15Makino came again.
29:16Makino came again.
29:17Did she come again?
29:18Did she come again?
29:20She's in the HC unit.
29:21She's in the HC unit.
29:22She's in the HC unit.
29:23What?
29:24She's a mischievous girl.
29:25She's a mischievous girl.
29:26Maybe it's...
29:27Maybe it's...
29:28life in school.
29:29life in school.
29:30That's like...
29:31That's like...
29:32a school teacher.
29:33a school teacher.
29:38No.
29:39She's a teacher in that neighborhood.
29:40She's a teacher in that neighborhood.
29:41Didn't Yoshida come again?
29:42Didn't Yoshida come again?
29:43No, I'm wrong.
29:44No, I'm wrong.
29:45But the head of the school found out.
29:46But the head of the school found out.
29:47Oh,
29:48No approval of his specialty.
29:49Oh,
29:50Me?
29:52You're so nice.
29:54I know, right?
30:02Dr. Nakino,
30:04this is the blood test report.
30:06Leave it on the desk.
30:15Why?
30:17Huh?
30:19Why did you decide to put this on?
30:23It makes it easier to go to the infirmary.
30:30Is it no good?
30:33It's not no good, but...
30:35it might make it harder for low schoolers to get in.
30:39How about putting it on the welcome sign?
30:43Okay.
30:44Also, if you put an illustration on it,
30:46it might be easier to go.
30:50Should I get someone to draw it for me?
31:02Fujino-kun is good at drawing.
31:04Is that so?
31:06Can you draw the running teacher, too?
31:09What's that?
31:10It's like he'll be back soon.
31:12What are you drawing?
31:20Let me see.
31:35Dr. Nakino,
31:37are you Fujino-san?
31:38No, I'm not.
31:39Really?
31:41Can you tell from his eyes?
31:45I'm the one who drew it.
31:48So, what did you say?
31:52You know, right?
31:54Who was it? I forgot.
31:59You don't know, Kasumoto-san?
32:01I don't know.
32:03Really?
32:06Yeah.
32:15Stand up.
32:17Attention.
32:19Bow.
32:20Goodbye.
32:22Rock, paper, scissors!
32:24Rock, paper, scissors!
32:26Goodbye.
32:28Saejima-san.
32:30Yes?
32:31Thank you for telling me about Chihara-san's injury.
32:35I just happened to see it.
32:38If Saejima-san wasn't there,
32:40we might still not know the cause.
32:43There's no way the teachers would see all of us.
32:50I want to cry.
32:52Teacher.
32:57Saejima-san is really strong.
33:00No, no.
33:02Goodbye.
33:04Goodbye.
33:15Kei-chan.
33:21Why do you hate Makino-sensei?
33:27There's a reason.
33:30Why?
33:34He chooses the patient.
33:40I thought he killed the patient,
33:44but it's true that he let her go.
34:01Are you okay?
34:07Um, are you okay?
34:17Anyone?
34:19Is anyone here?
34:23Anyone?
34:25Is anyone here?
34:29Anyone?
34:42Anyone?
34:45A few days later.
34:51You can do it without waiting.
34:53Look at the movement of the chest and abdomen and check your breathing.
34:57Chest...
34:59Abdomen...
35:01It's not moving.
35:04A few days later.
35:12Number 119.
35:14Is it a fire or an ambulance?
35:16It's an ambulance.
35:18What's the address of the ambulance?
35:21Address...
35:23Is it Higashitamashi?
35:26Yes.
35:28My grandfather suddenly collapsed.
35:30It's a disease.
35:31Do you know what it is?
35:34I think it's Sugimicho.
35:37Is there any landmark nearby?
35:43It's Iwabashiri Shrine.
35:45It's a confirmation of consciousness.
35:47Can the patient talk or respond?
35:50There is no response.
35:52The chest and abdomen are not moving.
35:54I want you to do an emergency treatment.
35:56Can you do it?
35:59Well...
36:01I understand.
36:02I'll be there soon, but I think it will take time.
36:05If there is an adult nearby, please ask for help.
36:09Yes.
36:17It is said that the rate of respiration decreases by 10% every minute of the electric shock.
36:25Please wait.
36:42What should I do?
36:44I have a stiff neck.
36:55Iwabashiri Shrine
37:07Hello.
37:09Mr. Mankino.
37:11Yes.
37:13My grandfather suddenly collapsed.
37:15I called 119, but the ambulance may not come soon.
37:19Where are you now?
37:21Iwabashiri Shrine.
37:24I brought the AED.
37:27Is it safe there?
37:31Maybe.
37:33Is there anyone else?
37:35No.
37:37Put the AED next to the patient's head and open the lid.
37:48I opened it.
37:50This is an adult mode.
37:52Please check that there is no reaction and no breathing.
37:56The AED will give instructions by voice.
37:59Please take out the square bag from the lid of the AED.
38:05Please tear the bag and take out the pad.
38:09Wait.
38:10Can you do it?
38:11Please remove the pad from the blue thread and put it on the right chest and left side of the abdomen as shown in the figure.
38:16I can't.
38:17It's not impossible.
38:18Please remove the pad from the blue thread and put it on the right chest and left side of the abdomen as shown in the figure.
38:25Please remove the pad from the blue thread and put it on the right chest and left side of the abdomen as shown in the figure.
38:27Can you do it?
38:28Take a deep breath.
38:33Exhale slowly.
38:36I'll do it again.
38:37Inhale.
38:38Inhale more.
38:41Exhale.
38:44Can you do it?
38:45You do it.
38:48Please remove the pad from the blue thread and put it on the right chest and left side of the abdomen as shown in the figure.
38:51Yes.
38:52Remove the pad from the blue thread and put it on the right chest and left side of the abdomen as shown in the figure.
39:02Can you do it?
39:04Can you do it?
39:05Not yet.
39:06Hurry up. We don't have time.
39:10Can you do it?
39:11I did.
39:12Let go of your hand.
39:13Please don't touch your body.
39:15We're checking your heart rate.
39:17Please don't touch your body.
39:20We need an electric shock.
39:22We're charging your phone.
39:24Please stay away from your body.
39:26Please press the turn-off button firmly.
39:30What's wrong?
39:33Do I really have to press it?
39:35Don't worry. Just press it.
39:44Electric shock
39:46We performed an electric shock.
39:48You don't have to touch your body.
39:50Please start CPR immediately.
39:55Leave the pad as it is.
39:57It's CPR.
40:00Are you okay?
40:04Is this okay?
40:07Put all your weight on your chest.
40:11That's right.
40:13Press it until your chest sinks 5 cm.
40:15It doesn't matter if your partner's bones break.
40:17Please continue CPR.
40:19Are you listening?
40:21I'm doing it.
40:22Do it 100 to 120 times in a minute.
40:25I don't know how to do it.
40:27Just follow the sound of the AED.
40:32If anyone comes, buy it.
40:35Look around. Is anyone there?
40:39Is anyone there?
40:40I don't know.
40:42Please continue CPR.
40:45Are you doing it?
40:47I'm doing it.
40:55No one is coming.
40:59Do your best.
41:01Do your best.
41:03Please continue CPR.
41:07Why isn't anyone coming?
41:09This is the fifth time.
41:10Please stay away from your body.
41:14I'm looking at the AED.
41:16Please don't touch your body.
41:21I need an electric shock.
41:22I'm charging it.
41:25Please stay away from your body.
41:27Press the extinguishing button firmly.
41:33I did an electric shock.
41:35It's okay to touch your body.
41:37Please start CPR.
41:46Is anyone there?
41:48Is anyone there?
41:50Is anyone there?
41:59Please continue CPR.
42:07Is anyone there?
42:16Is anyone there?
42:23Please continue CPR.
42:26I'll buy it in two minutes.
42:37Please continue CPR.
42:45Do you understand?
42:47Do you understand?
43:07Do you understand?
43:31You don't have to worry anymore.
43:34Really?
43:37Really?
43:42I thought you were staring at me when I was doing CPR.
43:46But you were listening to me.
43:56You saved him.
43:58You saved him.
44:04You shouldn't call people by their names.
44:09I've been talking to people I don't know.
44:13Why?
44:15Because we were in a state of war.
44:18That's not what I mean.
44:23Why did you abandon your brother?
44:25Why did you abandon your brother?
44:28Why did you abandon your brother?
44:32Why do you care about Nao's life?
44:39Nao.
44:48I did it.
44:50I did it.