ライオンの隠れ家 第２話 事件に巻き込まれてる!- 2024年10月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't have any idea what's happening.
00:05It's been three days, it's been a while.
00:10If anything happens, I'll call you immediately.
00:15It's too late.
00:19It's an unidentified dog.
00:21I found his dog's shoes at Shizukubashi.
00:24What the hell is happening?
00:54It's important to guarantee the society.
00:56It's important to increase taxes.
00:58But more importantly,
01:00we need to stop the austerity measures.
01:02In 2040,
01:04the population under 20
01:06will be cut by 10%
01:08as a whole.
01:10If this continues,
01:12Japan will be destroyed.
01:14I'm not ready yet.
01:16I'm just going to cut it.
01:18I'm going to cut it.
01:20I'm going to cut it.
01:22I haven't cut it yet.
01:24I'm going to cut it.
01:26I'm hungry.
01:28Is there anything to eat?
01:30I'm going to cut it at this time.
01:32Didn't you eat something earlier?
01:42How can you eat so much in the morning?
01:44Isn't there any other interesting story?
01:46What's an interesting story?
01:48For example,
01:50did you find out about the oil incident in Japan?
01:52How many seconds of white smoke did you make?
01:54That kind of flashy thing doesn't happen in the countryside.
01:56Where do you always pick up the story?
01:58Well,
02:00it's still early here,
02:02so I've only found it recently.
02:04Tell me.
02:06No, no, no.
02:08No matter how much it is,
02:10I can't tell you easily in a few days.
02:14Try it again.
02:16Excuse me.
02:18I'm sorry.
02:20I'll be careful.
02:24Can I ask you a question?
02:26No.
02:28Why did you change your job
02:30to a third-rate journalist like us?
02:34Thank you for the meal.
02:36Wait a minute.
02:38Are you listening?
02:40Thank you for the meal.
02:42Wait a minute.
02:48Ah!
02:50Ah!
02:52Ah!
02:54Ah!
02:56Wait, lion!
02:58Ah!
03:00Lion!
03:02Wait, lion!
03:04Wait, lion!
03:10What?
03:12It was a dream.
03:14Ah!
03:16Ah!
03:18No!
03:20Ah!
03:22Ah!
03:24Ah!
03:26Miku!
03:28Miku!
03:30Ah!
03:32Ah!
03:34Ah!
03:36Ah!
03:40I always do it before I go out.
03:42I won't do it now.
03:44I got it.
03:46Let's have breakfast.
03:50We haven't had breakfast yet.
03:52I won't eat it.
03:54I won't eat it.
03:56Give it back to me.
03:58No!
04:00Breakfast!
04:10Miku, you eat it in a strange way.
04:14Lion, don't worry about Miku.
04:18Miku, you eat it.
04:45I wonder if her mother is my sister.
04:47I'll leave the rest to you.
04:49If she were my sister,
04:51why would she want to give her to us?
04:57Was she abusing us?
05:15RESTRICTED ALLOWANCE
05:31Can you reply?
05:33If you don't explain the situation to me,
05:35I can't deal with it anymore.
05:44What...
05:50Soft cream in the square...
05:56What does it mean?
06:00What does it mean?
06:02It's time to go out.
06:04Thank you for the food. I'm in a hurry.
06:07Miko! Do you have work?
06:09On Saturday I went to the library with my brother.
06:12We'll go to the bakery and go to the park at the end.
06:15I want to go to the zoo on my day off.
06:18On Saturday, we'll go to the library with my brother and go to the bakery and go to the park.
06:22I want to see a lion. A real lion. I've never seen one.
06:27No.
06:28On Saturday, we'll go to the library with my brother and go to the bakery and go to the park.
06:33What? Wait a minute.
06:42I'm going to the library with my brother.
06:53Why are you taking that?
06:58I'm taking this.
07:03Wait a minute.
07:05My brother isn't here. I'm going with my brother.
07:13Soft cream square?
07:18Hiroto?
07:20I'm calling you.
07:23Sorry, I'm coming.
07:25I'm going to leave you.
07:28Shoes, shoes.
07:32Key, safe.
07:35I'm angry.
07:43I forgot my keys.
07:46Ah, my shoes.
07:51Key, safe.
07:58Hiroto?
08:05Let's go.
08:12After all, this child must be that person's child.
08:42After all, this child must be that person's child.
08:58There are a lot of books.
09:00You have to be quiet at the library.
09:03Yes.
09:05You can't run.
09:12Let's go.
09:29Hiroto, take that book.
09:32Which one?
09:34Bear picture book.
09:38This?
09:40Yes.
09:49Bear picture book.
09:52Nostalgic.
09:55Nostalgic.
10:01Kumataro went out to the town to buy milk and bread.
10:07Kumataro went out to the town to buy milk and bread.
10:16Kumataro decided to buy soft cream with the money left on the way home.
10:26However, Kumataro stumbled on a pebble and dropped the soft cream he had just bought on the ground.
10:39Soft cream?
10:55Soft cream?
11:08Kotobuki Town Mall.
11:16Does that mean I have to go here?
11:20Miku, clean up.
11:24Isn't it time yet?
11:27Lion.
11:31I understand. I'll go.
11:39Miku, I have to go now.
11:45Where are you going?
11:47It's urgent.
11:49Miku, can you spend time with the lion?
11:55No, I can't.
11:58You can do it in the usual order.
12:07Listen to Miku and don't disturb her.
12:12I'll buy bread for Hiroto.
12:15Brother, curry bread.
12:17I'll go to the park and eat curry bread on the bench.
12:21And I'll read a book.
12:24I'll finish it as soon as possible.
12:26I'll go to the park when I eat the bread.
12:29Yes.
12:32I understand.
12:34Don't take your eyes off the lion.
12:36Yes.
12:37If anything happens, contact me immediately.
12:39Yes.
12:41Goodbye, Hiroto.
12:45Yes.
13:48Here it is.
13:58It's 500 yen.
13:59Yes.
14:01Yes.
14:05Oh!
14:07Oh!
14:13I fell.
14:15I fell.
14:17I fell.
14:19I fell.
14:27Why are you standing there?
14:35Don't move.
14:56We arrived at the designated square.
15:05We arrived at the designated square.
15:08We arrived at the designated square.
15:32Is there anyone who wants to help?
15:34Yes.
15:35Yes.
15:36Take the broccoli from the refrigerator.
15:39This?
15:40This is a cucumber.
15:42This?
15:43Yes.
15:44The broccoli is correct.
15:47I'll go next.
15:51Raise your hand.
15:52Yes.
15:53Yes.
15:57Take the cucumber from the refrigerator.
16:02Where is the lion's mother?
16:07Where is the lion's mother?
16:14Is the lion's mother dead?
16:17She is not dead.
16:27Momori.
16:32Makimura.
16:34Why?
16:35Today is the sale of autumn clothes.
16:38Sale?
16:39I saw you downstairs.
16:43You look serious and go ahead.
16:45I was wondering what you were doing.
16:47I'm sorry.
16:48I was thinking about various things.
16:50Oh.
16:51Are you on a date?
16:53No.
16:54No.
16:55Would you like to eat this?
16:57I bought crunchy.
17:00It's famous here.
17:02It's a 30-minute line.
17:04Everyone likes to line up in a line.
17:07I can't say anything about people.
17:09But I'm sorry.
17:11I promised to meet someone after this.
17:14Are you on a date?
17:15No.
17:21It's my sister.
17:23Your sister?
17:24Yes.
17:27I have a sister I haven't met for a long time.
17:30I used to live with her when I was a kid.
17:35I promised to meet her after a long time.
17:39Here?
17:40Yes.
17:42Then you don't have time to eat this.
17:46I'm leaving.
17:47It's okay.
17:48Don't worry.
18:00What's that?
18:22What's that?
18:23Didn't you take a picture of this?
18:30I'm sorry.
19:00I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:37I knew it.
19:40I just happened to meet a colleague at the company.
19:43I'm sorry.
19:58The last script?
20:07Is that it?
20:13Mr. Komori.
20:16I'm sorry.
20:22It's 2.40 p.m.
20:24It's past 10 p.m.
20:26I'm going to the park.
20:27Wait for me.
20:39It's a little far.
20:43I'm sorry.
20:49I can't go back in time.
21:05I'm going to sit on the bench.
21:07I want to ride a swing.
21:09I'm going to sit on the bench.
21:12I'm sorry.
21:18Can I eat bread?
21:21No.
21:22Why?
21:23My brother hasn't come yet.
21:26Did you promise to eat together?
21:28I'm hungry.
21:32No.
21:37It's noisy.
21:38It's noisy.
21:54Are you taking care of your sister's child?
21:58I haven't confirmed it yet.
22:01My sister wanted to take care of me.
22:05But that's a child abandonment, isn't it?
22:12Child abandonment?
22:14I saw it.
22:16At that time.
22:23There was a bruise on your side.
22:28Don't you have to report it to the Autonomous Consultation Office?
22:33I'm thinking about it.
22:38I'm sorry to say that.
22:41I thought it would be hard if Komori was involved in something strange.
22:48I hope it's not that big of a deal.
22:57Can I talk to you for a moment?
22:59Yes.
23:07That's my cream bread.
23:09That's my cream bread.
23:11That's my cream bread.
23:13Do you have another one?
23:15That's my cream bread.
23:17That's my cream bread.
23:20Don't touch it!
23:23Don't touch it!
23:26Don't touch it!
23:39I'm scared.
23:47I'm scared.
23:53I'm scared.
24:03Why are you going?
24:05Don't you wait for me?
24:07It's time.
24:08The bus is coming.
24:09Get on the bus at 3.45 p.m.
24:14What about Hiroto?
24:15He won't come.
24:16The bus is coming.
24:17You have to get on the bus.
24:19Get on the bus at 3.45 p.m.
24:23Get on the bus at 3.45 p.m.
24:32I'm scared.
24:53I'm scared.
24:59He won't come.
25:02Is he your brother?
25:04Yes.
25:05I was going to meet him.
25:07But I don't think I can make it in time.
25:09So I want to tell him to go home first.
25:12He's your brother who's good at drawing, right?
25:15Yes.
25:16I'm sorry I didn't make it in time.
25:18Can you get on the bus with the lion?
25:21I'll be there soon.
25:22I'll give you a ride when I'm done.
25:24I'll wait for you nearby.
25:41He's not here.
25:44The lion isn't here.
25:46The lion isn't here!
25:49The lion isn't here!
25:51It's dangerous, so please sit down.
25:53The lion left the blind.
25:55Please sit down.
25:58The lion isn't here!
25:59Are you okay?
26:00It's dangerous.
26:13Please leave the door.
26:18Please leave the door.
26:26I'm alone again.
26:28I'm alone again.
26:43I found it!
26:45I'm glad.
27:16What should I do?
27:22What should I do?
27:46What should I do?
27:59Yes.
28:01Is this Mr. Horii Hiroto's phone?
28:07Are you Mr. Aoi?
28:10I'm Isoya from the Naraokita Police Department.
28:14What?
28:16The police?
28:17Why?
28:25I'm sorry.
28:26Can you go to the police station?
28:29What?
28:45Thank you so much for today.
28:47You didn't have to wait for me.
28:58Miku!
28:59It's you.
29:01I made a scene the other day.
29:03No.
29:04I panicked in the bus.
29:07Did someone get hurt?
29:09No.
29:10There was no such trouble.
29:12There was no such trouble.
29:14I'm sorry.
29:16He's here.
29:21Miku.
29:22Where's the lion?
29:25He's not here.
29:26The lion's not here.
29:28Wait.
29:29Weren't you with him?
29:35He's not here anymore.
29:37Remember.
29:38How long were you with him?
29:39I don't know.
29:41Where did you realize he wasn't here?
29:43The bus.
29:44I don't know.
29:45Weren't you with him?
29:46I don't know.
29:47Don't be angry.
29:51I'm not angry.
29:54Sit down.
30:04Were you with him in the park?
30:07The lion ate my cream bread.
30:11Did he leave the park?
30:16He didn't come.
30:19I'm sorry.
30:20I called him many times.
30:27The bus.
30:29I was alone.
30:31I'm sorry.
30:36I was alone again.
30:44The strongest animal in the savannah is the ratel.
30:48The ratel is the same as the kawasewa ferret.
30:52Miku, shh.
30:55It's a friend of the Itachika.
31:01Oh, it's Hiroto.
31:03It's been a while.
31:05What are you doing now?
31:07Nothing.
31:08I'm taking a break from college.
31:10Let's drink together next time.
31:13Did you finish school?
31:15Not yet.
31:17I see.
31:18Did you get a job?
31:20I got the first job.
31:21That's great.
31:22But I don't want to get a big job.
31:24Don't worry about that.
31:26Did you get a job?
31:27I got three jobs.
31:28Really?
31:29I got a job in Tokyo.
31:30You got a job in Tokyo?
31:32That's great.
31:33I see.
31:40Big brother.
31:42Big brother?
31:45Big brother!
31:49Can you go back?
32:04Where is the mother of the lion?
32:17Where is the mother of the lion?
32:22Is the mother of the lion dead?
32:34I won't cry.
32:37I'm the mother of the lion.
32:49Miku, remember.
32:51How long were you together?
32:54You were with the bakery, right?
32:56Yes.
32:57You were with the park, too.
32:59Yes.
33:00What about the bus stop?
33:02I was there.
33:04But you weren't on the bus.
33:07I wasn't there.
33:32I didn't have time to eat.
33:39Miku!
34:02Miku!
34:04Do you know what this is?
34:10Lion Blanco.
34:20Lion?
34:21Blanco.
34:22But there is no Blanco.
34:282376C.
34:30Process Blue 8.80.
34:32Violet V2 8.61.
34:35Black 8.58.
34:36Trans White 74.01.
34:40It's the Blanco of the Sunset Park.
34:43What?
34:44The Blanco of the Sunset Park is the Blanco of the Pirates.
34:47But the Sunset Park is on the other side.
34:50Lion Blanco.
34:53Wait a minute.
34:54Blanco.
34:55Lion Blanco.
34:57Sunset Park is this way.
34:58Lion Blanco.
35:10There is a lion.
35:13Lion?
35:14There is a lion!
35:18Thank you, Miku.
35:31I'm sorry I was late.
35:35I thought I wouldn't see you again.
35:39Are you all right?
35:41All right.
35:43All right.
35:44I'm relieved.
35:46The lion has returned to pride.
35:55All right.
35:56I'm relieved.
36:00No.
36:01Can I really say I'm relieved?
36:09I'm relieved.
36:11Why did my sister find out where the lion was?
36:42We may be being watched.
36:52I left the lion alone.
36:59I'm sorry.
37:04You reminded Miku of something painful.
37:09I'm sorry.
37:12It's all right.
37:27What did my sister want to tell me?
37:34Where is the mother of the lion?
37:38What?
37:40Is she dead?
37:50Bring me some watermelons.
37:57These are not watermelons.
37:59They are red.
38:01These are cream watermelons.
38:03They are yellow.
38:04Don't you know?
38:06Cream watermelons?
38:09What are you going to do?
38:10Are you going to eat them tomorrow?
38:12I'm going to eat watermelons.
38:14You're here, kid.
38:15The tiger has left.
38:17Tiger?
38:18I'm not a kid.
38:20I'm a lion.
38:21The tiger and the lion are rivals.
38:31Let's eat.
38:34It's delicious.
38:39Look, Miku.
38:41I took all the seeds.
38:43It's delicious.
38:46Look.
39:04Is it delicious?
39:06These are watermelons.
39:15These are seeds.
39:17What?
39:18Is it delicious?
39:20It's delicious.
39:33You're used to it.
39:36Please take care of the lion during the day.
39:40Hurry up.
39:43Good night.
39:50In the end, I couldn't see my sister.
39:54I haven't heard from her since that day.
39:58And a new day began.
40:02I'm Saki.
40:04I'm Hosomatsu.
40:06I'm Saki.
40:10Hello.
40:11Hello.
40:13You're early today.
40:15I'm 10 minutes early.
40:17Miku is still working.
40:19Please wait.
40:21Please wait.
40:39Excuse me.
40:40Welcome back.
40:42Hello.
40:43Look at this.
40:45Did you make this yourself?
40:47Yes.
40:48It looks hard.
40:50No.
40:51Let's go.
40:53It's about time.
40:55No.
41:00In this way,
41:02the situation did not progress.
41:06The days with the lion passed.
41:16I'm sorry.
41:24How did it go?
41:26Unfortunately,
41:28the result of the DNA test
41:30was found to be the wife's.
41:35Is that so?
41:37What's wrong?
41:39Did you make a mistake?
41:45I'm sorry.
41:48Good night.
41:50Good night.
41:51Good night.
41:52Good night.
42:00Sleep within me.
42:03We can draw me from the angel.
42:08Women are love.
42:13Yay!
42:15Awesome!
42:18So this is where you pick up songs?
42:20Yes.
42:21Wow.
42:23The Kamegaya Rin I was covering wasn't just a fling.
42:27It was a six-legged fling.
42:30Welcome!
42:31Mama!
42:32Yamane-chan!
42:33Your friends?
42:35This is Mr. Kaede Kudo, who recently moved in.
42:39I'd like a bottle of whiskey, please.
42:44Huh?
42:47Kame-chan.
42:49You seem to be doing something dangerous.
42:54Is it about Linear?
42:55Yes.
42:57I heard that you're working on Linear's construction.
43:01And you're doing a fancy job behind the scenes.
43:05Yamane, take a look behind the scenes.
43:08Huh?
43:09Yes.
43:13By the way,
43:15there's a missing parent and child case.
43:18Have you heard?
43:20What's that?
43:23Oh, this!
43:31What's that?
43:38In Fuenogawa, which flows through Sunamura in Yamanashi Prefecture,
43:41a blood-stained garment was found.
43:44The blood-stained garment matches the DNA of Aoi Tachibana,
43:47whose whereabouts have been unknown since the 3rd of this month.
43:52The police and the fire department are still investigating,
43:54but they still don't know where Aoi is.
43:58Aoi, who wrote,
43:59Just like wings, live for love.
44:01The police and the fire department are still investigating,
44:04but they still don't know where their son, Shuto, is.
44:09Shuto?
44:19Shuto!
44:20What?
44:34Aoi, who wrote,
44:35Just like wings, live for love.
44:37The police and the fire department are still investigating,
44:39but they still don't know where their son, Shuto, is.
44:43Aoi, who wrote,
44:44Just like wings, live for love.
44:46The police and the fire department are still investigating,
44:48but they still don't know where their son, Shuto, is.
44:49My brother and I are friends of the same pride.
44:53My father is gone.
44:56Tell me, Lion.
44:57Where are Mom and Dad?
44:58They're not here.
44:59What is she hiding?
45:02This program is brought to you by T-BAR, a free service.
45:05Make sure to subscribe to our channel.
45:09All episodes are available on U-NEXT.