Ｄ＆Ｄ 〜医者と刑事の捜査線〜 第1話 医者×刑事 ミステリー▼連続殺人の謎と銃撃犯の秘密 2024年10月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00Oh, there you are!
01:02Dr. Kamiko, I didn't know you were here.
01:05What a magnificent lobby.
01:07Isn't it nice?
01:08This lobby is the pride of this hospital.
01:11The lobby is a magnificent hospital.
01:13Doctors are going to quit.
01:15Why is that?
01:17If the hospital becomes beautiful and luxurious,
01:18more patients will come.
01:20As a result, the number of doctors and nurses
01:23will become less and less
01:25to pay back the construction company's debt.
01:28I see.
01:29I'm impressed.
01:31You're a specialist in hospital management.
01:34I'm a doctor.
01:36First, I'd like to say hello to Dr. Kamiko.
01:39Well,
01:41Dr. Kamiko passed away in a fire yesterday.
01:44So,
01:45I'd like to say hello to Dr. Kamiko
01:48as a representative of the hospital.
01:51What?
01:54I'm Dr. Kamiko.
01:55I'm here to look after the management.
01:58I'm here to look after the management.
02:01Nice to meet you.
02:02I'm from Sanryu University.
02:05Let's get down to business.
02:07I mean,
02:08about the management.
02:10Excuse me, Dr. Kamiko.
02:12You're not a specialist in hospital management, are you?
02:16Even if you have a record,
02:18you're not as good as us.
02:21That's right.
02:22But we have some similarities.
02:25For example,
02:27your personality is always rebelling.
02:33I'm kidding,
02:36but this hospital is in a critical condition.
02:40We need a full-fledged doctor and nurse.
02:42And we're short of funds.
02:44But
02:46there's a way to survive.
02:51Vanilla ice cream.
02:54350 yen.
02:58Hmm?
03:01It tastes like him.
03:04Hmm?
03:06Chief Yuge Bunpei.
03:08Hey, Junkai Gokuro.
03:09Yes.
03:11You made the bento.
03:13Shut up, you bastard.
03:14I'm sorry.
03:15What's wrong?
03:16Are you okay?
03:17Yes, I'm fine today.
03:18That's good.
03:19And
03:21you can call me Bun-san from now on.
03:24Wow.
03:26It's like a novel.
03:28Did he say something?
03:29No, nothing.
03:30We'll launch a medical policy.
03:32The city will make the policy a designated manager
03:35and restart it as a public hospital.
03:38And we'll reduce the size of the hospital.
03:41Are you going to restore it?
03:43It's the opposite.
03:45We'll reduce the number of people and work.
03:48First of all,
03:49the chronic diseases that only the elderly are hospitalized
03:52will be transferred to the nursing hospital.
03:54That's cutting down the elderly.
03:56That's not it either.
03:58We'll just move them from the hospital to the nursing hospital.
04:16I think it's for the patients
04:18to go to the facilities
04:20where the elderly are hospitalized.
04:22I don't think so.
04:24I'm worried about being kicked out.
04:26What about the hospital's responsibility?
04:28I'm talking about the limit of responsibility.
04:31The burden of the elderly hospital
04:33is increasing the number of nurses.
04:34This is reality.
04:36We have to reduce the number of patients
04:38for one nurse.
04:51DEPARTMENT OF MEDICAL SCIENCE
05:08It's just a police station.
05:10It's perfect for a day's work.
05:12Oh, I see.
05:20If you think you're going to kill the director to save the hospital,
05:25I'm telling you it's an abandonment.
05:28Yes, sir.
05:29I'm sorry.
05:30I got a call from the police.
05:31There was a shooting at a shopping mall.
05:33Many people were injured in the shooting.
05:35I'd like you to send a rescue team.
05:37Director.
05:38What should we do?
05:41Are you going to do it?
05:44This is the closest hospital to the scene, right?
05:46There is a problem with the reception system.
05:48There's a risk.
05:50Who's going to go to the scene?
05:58I'll go.
05:59If there's an emergency, please come quickly.
06:01Yes, sir.
06:14The rescue team hasn't arrived yet.
06:16Gather people who can walk and put a green tag on them.
06:18Yes, sir.
06:19Excuse me.
06:21Excuse me.
06:22Can you see me?
06:23Doctor.
06:24Please tell me this.
06:25Yes, sir.
06:30Do you understand?
06:33Breathe.
06:34Eighteen times.
06:35Yes, sir.
06:37Yellow.
06:38Yes, sir.
06:39Do you understand?
06:40No breathing.
06:41No mobility.
06:42Black.
06:43Yes, sir.
06:47Look at me.
06:48Look at my son.
06:51Excuse me.
06:52Excuse me.
06:53Do you understand?
06:54Doctor.
06:55Please help my son.
07:01Don't worry.
07:02Life support.
07:03Black.
07:05Yes, sir.
07:09Fifteen times.
07:10Fifteen times.
07:13Fifteen times.
07:15Why?
07:19Why?
07:20My son is still alive.
07:22Do you understand?
07:24Police.
07:25These guys are the culprits.
07:27He killed himself with a rifle.
07:31Breathe.
07:32Nine times.
07:33Red.
07:34Yes, sir.
07:35I'll start the CPR.
07:40I'll do it.
07:42Please.
07:45Why did he kill himself?
07:51I'll start the CPR.
08:15I'll start the CPR.
08:17Turn to the side.
08:18Yes, sir.
08:19I'll take off the tube.
08:20Okay.
08:21One, two, three.
08:25Dr. Kamiko.
08:26Have you ever done CPR?
08:27No, I haven't.
08:29Fix his back.
08:30Yes, sir.
08:41Open his vision.
08:42Yes, sir.
08:45His blood pressure is dropping.
08:47I'll add a catecholamine.
08:49Hurry up.
08:50Yes, sir.
08:53Blood pressure.
08:54Yes, sir.
08:59Eyes.
09:00Yes, sir.
09:08Dr. Kamiko.
09:09Dr. Kamiko.
09:13I'm Dr. Yuge.
09:18I'm Dr. Kamiko.
09:20You're a doctor?
09:23Yes, I am.
09:24But I'm not here today.
09:26That's too bad.
09:30How is he?
09:32He's dead.
09:34I see.
09:36I'm talking about the body of a girl and a boy.
09:39I'm going to have them discharged.
09:41Please don't tell anyone.
09:44As for the victim,
09:46we'll do a medical examination as soon as he recovers.
09:49Please let me know as soon as possible.
09:52Yes, sir.
09:54Doctor.
09:57Was my choice today really the right one?
10:01Was it the right choice?
10:03No.
10:04I saved the victim,
10:06and the victim died.
10:10Was there no other choice
10:12but to do the right thing?
10:16Well,
10:17I don't know if that's the right answer.
10:19No.
10:21I also feel bad
10:23that I couldn't save the victim
10:25when I was there.
10:29No.
10:31No.
10:42I'd like to confirm something.
10:44Do you know Nobuko Muraoka,
10:47who was shot first?
10:49Yes.
10:50She's my friend.
10:53She used to be a nurse.
10:55She talked to me about her son's illness.
10:58The culprit shot her first.
11:05Please tell me what happened after that.
11:08I shouted at my father,
11:10saying,
11:11shoot her!
11:12Shoot her!
11:13Then the culprit
11:15shot me.
11:17I thought I was going to die.
11:19But
11:20she protected me.
11:22Why?
11:25Shugo protected your father.
11:28Isn't that normal?
11:31Yes.
11:32After that,
11:34the culprit shot her a few times.
11:37We rushed there
11:39and killed the culprit.
11:43Why did he kill Shugo?
11:48The victim is Kenichi Yamaki, 28 years old.
11:53Do you know him?
11:54How could I know him?
11:56He...
11:57He...
12:01Shugo
12:03was suffering from an unknown disease.
12:07He promised me
12:09he'd eat ice cream
12:11when he got back from the hospital.
12:17What disease?
12:19I saw a video of Shugo's illness.
12:22He was on TV during the incident.
12:25It was a big hit.
12:27He's still young.
12:30Shugo
12:32protected his father.
12:35He's amazing.
12:36Makino, you did a good job.
12:40I'm going to the gas station.
12:42Yes.
12:43Makino, join us.
12:45Gas station?
12:46Can I join?
12:47Of course you can.
12:54You scared me.
12:57Are you quitting?
12:58No.
12:59I don't know what to do.
13:01There are good conditions at the clinic.
13:04I don't have to work overtime.
13:05I can go to Hawaii once a year.
13:08But if you go to a beauty salon,
13:10you'll lose your career.
13:12Is that okay?
13:14I guess so.
13:18I'm going back to work.
13:22Hawaii.
13:28I was surprised.
13:31I thought it was a gunshot incident.
13:34I didn't think it was serious.
13:43This is Yamaki's land.
13:46It's very large.
13:48He inherited it from his grandfather.
13:50They used to have a rifle and hunt boars and bears.
13:54My father used to say that this land is only for nomads.
14:00I'm leaving.
14:05After my father got married,
14:08my grandfather took over Yamaki.
14:11We lived here together.
14:14I guess I learned how to use a gun at that time.
14:19You lived here alone?
14:21After my grandfather took over,
14:24my father came back and disappeared.
14:29Didn't you find him?
14:32The police found his whereabouts.
14:36But I couldn't find him for more than 7 years.
14:39He's dead now.
14:43Where did he go?
14:53Did he know the victim in advance?
14:56I don't think he's a criminal.
15:02Who are they?
15:07I got it.
15:09It's the police.
15:12All three of them were on the missing persons list.
15:18Including my father.
15:21They disappeared around Yamaki.
15:24Where did they go?
15:28Yamaki
15:34This is Inoue.
15:36Four bodies were found in Yamaki's forest.
15:40We found three photos in the room.
15:44We'll investigate one of the bodies and solve the case as soon as possible.
15:49Yes, sir.
15:50Let's check the situation.
15:53It's so quiet here.
15:57Yeah.
15:59I'll take care of the rest.
16:02You can go back to the factory.
16:04What?
16:05Shut up.
16:06I'm sorry.
16:08This is Papa Channel.
16:11The life of a murderer was saved.
16:15Shugo is dead.
16:18This is strange.
16:20This is wrong.
16:24Shugo was warm.
16:27The doctor chose to save the life of a murderer.
16:36Why don't we hold a press conference and prove it?
16:39No, I'm not good at that.
16:42You're irresponsible.
16:44You're the one who accepted the criminal.
16:47And you saved him.
16:49It's normal for a doctor to accept a patient.
16:53There's nothing to prove.
16:55Anyway, please don't kill him in front of the hospital.
17:00Don't you regret your decision?
17:06Shugo was my patient.
17:20His condition is stable, but he's still unconscious.
17:24Please let me examine him when he's conscious.
17:27Yes, sir.
17:29Can you take care of Shugo's body?
17:36Yes, I can.
17:37I heard that the hospital is full.
17:40We don't have enough people.
17:43Why don't we hold a press conference?
17:47Can you do that?
17:49I want to learn law first, and then become a doctor.
17:53Then I'll call the police.
17:58Yes, sir.
18:00Can I call my mentor?
18:11Kawamiko, I'm here.
18:14Fukumura, I'm sorry to bother you.
18:17It's been a long time.
18:37His heart was hit by a bullet.
18:42We couldn't save him.
19:01We got a DNA test result from Kasou Prefecture.
19:05Among the four bodies found in Yamaki's forest,
19:09three of them match the DNA of the three people in the photo.
19:13The other one is Yamaki's father.
19:17Yamaki's father was reported missing seven years ago.
19:22His body is believed to be the oldest one.
19:27Considering the situation, Yamaki killed four people.
19:32We'll investigate as soon as Yamaki regains consciousness.
19:36Yuge, call the hospital.
19:38Not yet.
19:39Can I say something?
19:41What is it?
19:44Yamaki killed four people, including his father, and buried them.
19:48It's a crime of concealment.
19:50However, he tried to kill Shibata when he saw him.
19:55I'm a little worried about that.
19:57You'll know why when you go to Yamaki himself.
20:00Right?
20:08Yamaki, are you in pain?
20:15Why are you alive?
20:21Why did you save me?
20:24I'm a doctor.
20:29There's no point in being a detective.
20:40Why didn't you shoot Shibata?
20:42He might have had a short-term memory loss.
20:46Yamaki's crime is obvious.
20:49Why didn't you notice?
20:51Don't blame yourself.
20:52Because I'm not a god or a hero?
20:56Yamaki Kenichi.
20:58Two people were killed in a car crash at a shopping mall.
21:02Two people have not been found guilty.
21:04And four people have been found dead.
21:11You know that, too.
21:15Do you admit that four people, including your father, were killed?
21:21I admit it.
21:25Was it your father who killed them first?
21:28Yes.
21:30Why?
21:32What's the motive?
21:34My father was a bastard.
21:40He tried to sell the precious mountain that my grandfather left for Ryo.
21:48So you killed him and buried him?
21:52Yes.
21:55Why did you kill the other three?
21:58Even if I killed my father, the police didn't suspect anything.
22:05So I realized that I had the talent for murder.
22:12I have a lot of time to hide my dead body.
22:19Why did you try to kill only Shibata?
22:24I'll ask you the question.
22:29That man...
22:33Are you okay?
22:36I knew he was going to broadcast the video.
22:41Not only Shibata.
22:43He killed Shibata indiscriminately.
22:46And he killed himself in the end.
22:49I thought it would be nice to see him live.
22:57That's the motive.
22:59Yes.
23:01I'll talk to you about it later.
23:04Why didn't you kill Shibata?
23:09You made a mistake and killed your son.
23:13That's enough for today.
23:15A little more.
23:16He's seriously injured.
23:18I can't force him.
23:21I'll investigate.
23:23You should focus on your work.
23:25I'm a little worried as a person who was at the scene.
23:29Yamaki's crime is clear and he admits it.
23:32That's right.
23:34Although they were indiscriminate, they were injured.
23:38Only Nobuko Muraoka had the ability to shoot through the heart.
23:44The fact that it was Yamaki's crime won't change.
23:47There is no big contradiction in the motive.
23:50Shokatsu was letting the serial killers go.
23:55I came to regain the trust of the police.
23:59You have no position to speak.
24:04I'm sorry.
24:11From Shugo's blood,
24:13Tramadol and Acetaminophen.
24:16What is this?
24:18Acetaminophen is included in commercial painkillers.
24:21Tramadol is only included in painkillers prescribed in hospitals.
24:26What does painkillers mean?
24:29Shugo was said to be suffering from an unknown disease.
24:33He took more painkillers than necessary.
24:36It may have been a chronic disability.
24:39Wait a minute.
24:41Does that mean that Shugo was deliberately suffering from a disease?
24:48That's possible.
24:51It may not be directly related to the case.
24:54No.
24:56I'll look into it.
24:59Is it a painkiller?
25:02It was a blind spot.
25:04I didn't expect him to be intentionally drawn.
25:07With this symptom,
25:09I think the diagnosis of Dr. Nishimi, who suspected the possibility of a small-scale heart failure, was correct.
25:15He seemed to have affection for his close father.
25:20It's a kind of antidepressant.
25:23He took care of his father's illness.
25:26He fulfilled his desire to be a doctor.
25:29Why didn't I notice it?
25:32If I had suspected my father,
25:35I would have forced him to get a checkup.
25:37A diagnosis based on the possibility of a small-scale heart failure tends to cause trouble.
25:43It's necessary for the hospital's business.
25:46As long as it's not a small-scale heart failure, it's not easy to determine the cause of the heart failure.
25:51It's my fault.
25:54Don't blame yourself too much.
25:57I'm not a god or a hero.
26:00But I can save a child because I'm a doctor.
26:07To be continued.
26:37Did you know Shugo?
26:40What if there was an accomplice?
26:45A painkiller came out of Nobuko Muraoka's house.
26:48It seems to have been taken out of the hospital where he died.
26:51Is that so?
26:52There is a high possibility that Nobuko Muraoka was threatening Shibata with illegal drugs.
26:58And he made Shugo drink it.
27:01Probably.
27:03Shibata's heart was also washed.
27:06Is he originally from the Yamashiki family?
27:09He failed in various classes.
27:12His wife was sick because of overwork.
27:16And you, Makino.
27:17Yes.
27:19Shibata started a video distribution of the so-called inflammation system, but it didn't become a topic at all.
27:24He made an account called Papa who never gives up on the way.
27:27It seems that he started distributing as a father who fights with his son's illness.
27:31That was when I started dating Nobuko Muraoka.
27:35I see.
27:37He pretended to be a child and abused Shugo, didn't he?
27:42Probably.
27:43I can't forgive him.
27:46But is this related to the operation of serial murder?
27:51It may not be related, but something is caught.
27:57Yamaki is hiding something.
28:01There was an old wound on Yamaki's back.
28:05I'll cut his back.
28:06Yes.
28:10Maybe it's after he was forced to smoke.
28:13Is that abuse?
28:15To his father?
28:17I'll leave the rest to you.
28:19I'm going back to my main job.
28:26Ishikawa-san.
28:29Ishikawa-san?
28:30What is it all of a sudden?
28:32Excuse me.
28:34Can you tell me about the stock management of drugs?
28:37Of course.
28:39The stock management of the purchase of drugs from the pharmaceutical company, the creation of drugs, and the production of prescription drugs are all managed by the Pharmaceutical Investigation Department.
28:46What if I introduce a new drug?
28:48I will need the necessary documents and procedures.
28:51What happens after each ward?
28:54According to the records of the Pharmaceutical Investigation Department, it is managed by the Pharmaceutical Investigation Department.
29:00What do you do when you hear that?
29:02I'm just curious.
29:09I will check the remaining drugs in each ward.
29:12The final person in charge of management is Nakazawa-san, the head nurse.
29:15I see.
29:16I understand.
29:18What are you doing?
29:19I'm going to check the management of drugs.
29:22If you don't mind, could you tell me about the stock management of drugs?
29:25Yes.
29:26I'm thinking of reviewing the stock management of drugs throughout the hospital.
29:30The head nurse is going to do that?
29:33Someone has to do it.
29:36But if you use AI, it will automatically manage and issue drugs.
29:41It will reduce the burden on the management staff and make it easier for mistakes to occur.
29:46AI?
29:47Yes.
29:48In the future, I plan to introduce it to the entire hospital and reduce the burden on the staff and patients.
29:56It will also solve the shortage of people.
30:02Shibata Shugo was abused by his father.
30:06That's different from the main case.
30:08You guys do it.
30:10Yamaki admitted all the crimes in the re-examination.
30:14But the motive is...
30:17I know it even if you don't tell me.
30:21Then, manager.
30:23I don't need to share information.
30:27What do you know?
30:30This picture.
30:33Shugo was abused.
30:36This picture shows the goodness of the father and son.
30:41On the other hand, this is the picture of Shugo after he was abused.
30:46Is this Shugo?
30:49In this picture, it looks like he's killing his father and Nobuko Muraoka.
30:57It's not a gun, it's a rifle.
31:02And this is the testimony of Shugo's friend.
31:07He said he had shot a gun.
31:12Yamaki and Shugo had a connection.
31:17Let me check Yamagi's gun again.
31:22Shugo's fingerprint was detected from the gun you own.
31:29Did you know Shugo?
31:33No way.
31:35Then, the fingerprint?
31:40I live alone in the mountains.
31:44I left my house and warehouse unlocked.
31:48When I'm alone, I don't even notice if a local kid sneaks in and touches me.
31:55One more thing.
31:57There is a possibility that Shugo was abused by his father.
32:04I'm sorry.
32:06My wound hurts.
32:07And you were abused again.
32:15Can you continue?
32:18I want you to see it first.
32:21I understand.
32:24I'm sorry, but I have to go.
32:39Doctor, where is Yamagi?
32:42I can't do it now.
32:44Yamagi is a critically ill patient.
32:47I know.
32:48Wait a minute.
32:50I can't do it now.
32:52It's about the four people who were buried.
32:57They're waiting for a judicial dismissal.
32:59Doctor, can you do it?
33:02What?
33:03Please.
33:04I can't do it now.
33:06Please do it.
33:08Please.
33:10It's a serious case, but it's a dismissal.
33:14The lack of people is serious.
33:16It's a structural problem.
33:18You were hired for the management system, right?
33:21You can't just dismiss people.
33:23There are eight penalties for each case.
33:27I see.
33:31The first to third victims were unable to identify the cause of death.
33:37However, the fourth victim, Mr. Aragaki's body,
33:41was found with a small amount of blood,
33:43and was found to have been drugged.
33:46However, isn't it difficult to obtain and use drugs unless you are a medical professional?
33:52I think so.
33:54Wait.
33:55What are you talking about?
33:56Yamagi is the culprit.
33:59What if there was an accomplice?
34:01What do you mean?
34:04There was one person who connected Yamagi and Shugo.
34:16There was a board with the names of the victims.
34:19The administrator said,
34:20I will kill Yamagi.
34:21I might kill Shibata.
34:23Shibata, who was killed by Yamagi at the end.
34:25I'm not in a position to pursue your crime.
34:27However, it is my job to save people's lives.
34:33There was one person who connected Yamagi and Shugo.
34:38Yamagi, a junior high school student, was brought to the hospital with a back injury.
34:47At that time, a doctor noticed that it was abuse.
34:52However, the police did not take action despite the doctor's accusation of abuse.
35:02Ten years later, he received Shibata Shugo, who was also abused.
35:08However, the doctor hid the abuse of the patient this time.
35:13Why?
35:17Because he is the culprit.
35:31Dr. Nishimi.
35:33I'm meeting with Makino and Takeuchi.
35:35However, just because they were in charge,
35:39what is the basis?
35:40When I looked at the hospital's drug data,
35:43I found that Dr. Nishimi was suspicious of obtaining
35:47narcotic drugs and sleeping pills.
35:54We will interrogate Dr. Nishimi.
35:56Also, we will re-examine Nishimi and Yamagi.
36:00Yes.
36:02Excuse me.
36:06Yes.
36:07I can't find Nishimi.
36:10Nishimi is not here?
36:26Ms. Ishikawa, what's the situation?
36:29Yamagi.
36:31Wake up.
36:32I want to ask you about your relationship with Nishimi.
36:34Wait a minute.
36:35It's an emergency.
36:36It's not normal to talk to Yamagi.
36:39He stopped worrying once.
36:41It's like a miracle that the doctor revived him.
36:44The hospital staff took good care of him.
36:46That's why he's alive now.
36:48Doctor, the situation is urgent.
36:51Can you do something?
36:53Can you do something?
36:57Vital?
36:59It's 149.95.
37:03I'm sorry.
37:05I can't force you now.
37:09Can I ask you one thing?
37:12Please.
37:21I understand.
37:29I'm sorry.
37:30It's getting hot.
37:37Were you awake?
37:40Why did you protect me?
37:54Can I talk to you?
38:16Mr. Shibata.
38:17Mr. Shibata.
38:22Kazuyuki Nishimi lost his mother and was abused by his father.
38:27His father was addicted to carbon monoxide when he was in high school.
38:32Did Nishimi kill his father?
38:35It's possible.
38:37The important thing is that Nishimi, Yamagi, and the victim, Shugo, were abused by his father.
38:45And it's possible that Yamagi and Shugo had a connection.
38:50Did Yamagi deny it?
38:53He's hiding something.
38:55I found out something new.
38:57It's about the other three victims and their children.
39:02Children?
39:03Yes.
39:04There's a suspicion that the three victims who were buried abused their children.
39:08The children who were left are now protected by facilities and relatives.
39:14When I talked to the children, I found a bulletin board with the names of the victims.
39:22Shugo and the others were in the same bulletin board.
39:27It's possible that Yamagi knew them.
39:34And when I looked into the bulletin board,
39:37Nishimi was in charge of it.
39:41Nishimi said this to Shugo.
39:49Everyone, go after Nishimi.
39:51Check where Shibata is.
39:53Yes, sir.
39:54I'll take care of Yamagi.
39:56Yes, sir.
39:59Mr. Shibata isn't where he usually is.
40:02Nishimi may be trying to kill Shibata.
40:04The last Shibata that Yamagi couldn't kill.
40:07The last one?
40:10Mr. Shibata, I'm counting on you.
40:12Find out where Nishimi is going from Yamagi.
40:17Yes, sir.
40:20Yamagi
40:38How are you?
40:43I slept well.
40:46That's good.
40:50What is it?
40:52I thought I'd answer a question.
40:55A question?
40:57The other day, Mr. Yamagi said,
41:00Why did you save yourself from the murderers?
41:03You said there was no point in becoming a homosexual.
41:07Yes.
41:11This hospital is about to go bankrupt.
41:15It's about to go bankrupt.
41:18But this hospital is closely related to the lives of the locals.
41:23We have to do something.
41:26You met Mr. Nishimi here when you were a kid, right?
41:33Yes.
41:36Mr. Nishimi is a passionate doctor.
41:41He tried to save the life of his patient, Mr. Yamagi.
41:50Mr. Nishimi has escaped.
41:52And Mr. Shibata is missing.
41:59I'm not the police.
42:02I'm not in charge of investigation or investigation.
42:05I'm not in a position to pursue your crime.
42:08But it's my job to save people's lives.
42:16You tried to kill Mr. Shibata.
42:19Mr. Shugo almost killed my father.
42:25After that, you didn't shoot Mr. Shibata.
42:30As a result,
42:32don't you think the life that Mr. Shugo tried to protect was saved?
42:40Mr. Nishimi may be trying to kill Mr. Shibata instead of you.
42:47And he's probably going to kill himself.
42:52You're the only one who can save the life that Mr. Shugo tried to protect.
43:01And you're the only one who can save Mr. Nishimi.
43:08Because you're alive now,
43:13there's still a possibility.
43:19There's still a possibility.
43:27I think that's why I saved you.
43:40I've already told the police.
43:42That's great. I'll be right there.
43:45Ishikawa-san, prepare a life support bag.
43:47What? A life support bag?
43:50Mr. Shibata, you abused Mr. Shugo.
43:56You played a good father.
44:00You wanted to make a profit by making videos.
44:05My father was a bad guy.
44:10The government didn't help him either.
44:14What I told you before wasn't a lie.
44:17I tried to kill him myself.
44:22But when I thought I could really kill him,
44:29a hero came to save me.
44:36Actually, I'm the one who killed Yamaki-kun's father.
44:41He thanked me instead of punishing me.
44:49He even called me a hero.
44:52Mr. Nishimi is a hero.
44:56He defeated the monster of my life.
45:03How many times do I have to tell you?
45:05I'm begging you. Stop it.
45:12What are you doing?
45:16Are you okay?
45:19If I'm with this person,
45:21I can save a child like me.
45:25That's what I thought.
45:28That's what I asked for.
45:31I'll investigate and you'll execute.
45:36I'm a doctor.
45:38It's so contradictory to say that doctors kill people.
45:42But if you look at it,
45:44there is a disease in the parents who hurt their children.
45:48To make them feel it,
45:51there is only death.
45:54I got Mr. Nishimi involved.
45:58I forced him to do something he couldn't do alone.
46:02So I released him.
46:06That's why I wanted to release him.
46:10I also wanted to be released.
46:15From this life.
46:18In the end, I'll do it with my own hands.
46:22I'll end it all.
46:27Don't worry.
46:29Let's all rest in peace.
46:35Let's all rest in peace.
46:43Nishimi.
47:06Makino.
47:07Yes.
47:09I'm ready.
47:12Take it.
47:19This is bad.
47:22Detective.
47:24Yes, sir.
47:29His breathing has stopped.
47:33How long has it been?
47:35Not long.
47:38Doctor, what's going on?
47:41I'll call the ambulance.
47:44Are you going to save him?
47:50I can't call the ambulance.
47:53The ambulance is not the only emergency vehicle.
48:02I'll call the ambulance.
48:21Mr. Shibata.
48:22I took care of one person.
48:24Mr. Nishimi.
48:27He's alive.
48:32He's alive.
48:41The first murder was my father.
48:45I admit to all the crimes.
48:48I was going to kill Shibata and die.
48:52At the time of the incident.
48:55Shugo protected his father at the last minute.
49:00Yamaki couldn't kill Shibata.
49:07I'm glad he didn't die.
49:10I'm glad he didn't die.
49:16Nishimi Kazuyuki is under arrest for a series of murders.
49:23Yamaki is under arrest for a series of murders.
49:30All right.
49:34You may have passed.
49:36What?
49:46I'll take Yamaki to the station.
49:54Doctor.
49:56Nurse.
50:01I'm not the kind of person to say this.
50:07Thank you very much.
50:12Take care of yourself.
50:18Let's go.
50:26Let's go.
50:34I don't want to die.
50:40Thank you for your hard work.
50:42This time...
50:43That's right.
50:44Let's go to Hawaii.
50:45Hawaii?
50:46Please consider the employee trip.
50:51Employee trip...
50:56I blamed you.
50:59I don't deserve it.
51:04Thank you for saving Yamaki.
51:09Thank you for Shibata.
51:12We're the same.
51:18I'm looking forward to seeing you at the hospital.
51:23It's back to the beginning.
51:32Life can go wrong.
51:48Thank you very much.
51:52Hospital and police in the same city.
51:56I look forward to working with you.
51:59Please forgive me.
52:02It's a joke.
52:04That's right.
52:06It's better not to have an incident that we can do together.
52:13Excuse me.
52:14Me too.
52:17Yes.
52:18What?
52:20Yes.
52:22I'll be right there.
52:24It's an incident.
52:25It's urgent.
52:26Let's do our best.
52:33It's okay.
52:34I'll take care of her.
52:36The girl who ran away from this house has been seen.
52:38I want to know what she's doing.
52:40I refuse.
52:42Doctors have a duty to pay.
52:44A card?
52:45The hospital is that far?
52:47I missed the day.
52:49Don't worry.
52:50D&D is available on Prime Video.
52:53The latest episode is available on Netto.
52:57Can I watch it?