مسلسل تل الرياح حلقة 145 مترجمة
Category
🤖
TechTranscript
00:01:30Why are you doing this to me?
00:01:50I'm doing this so that your heart doesn't deny what your tongue says.
00:02:03My heart has never denied us.
00:02:09I'm just mad at you.
00:02:20It's all in the past now, Zeynep.
00:02:36It's all in the past.
00:02:50It's all in the past now, Zeynep.
00:03:12Thank God, it was all a dream.
00:03:20What's happening to me?
00:03:30Why did I have such a dream?
00:03:34As if my heart was going to come out of its place.
00:03:38Just like in the old days.
00:03:43Or again...
00:03:51No, Zeynep, no.
00:03:54Those beautiful days are just in the past.
00:03:59He played with your feelings.
00:04:02He shattered your heart.
00:04:05If you follow him, you'll end up like him again.
00:04:10Don't be silly, Zeynep.
00:04:21But that dream...
00:04:26I'm going crazy with Ali when I say I'm going to follow that promise.
00:04:32I have to get rid of this stupid promise.
00:04:45Goat.
00:04:50Goat.
00:04:57I couldn't break your stubbornness.
00:05:02I couldn't say it from the bottom of my heart.
00:05:08I couldn't make it.
00:05:20Goat.
00:05:25Goat.
00:05:30Goat.
00:05:34Goat.
00:05:39Goat.
00:05:43Goat.
00:05:47Goat.
00:05:50Goat.
00:06:06He sacrificed his soul for revenge.
00:06:13But I believe...
00:06:16The day will come.
00:06:21Of course, that day will come, Zeynep.
00:06:26He will be defeated by your stubborn love.
00:06:39You owe me a family, Zeynep.
00:06:43I'll take it from you at any cost.
00:06:45I will.
00:06:48I will.
00:06:50I will.
00:07:12I have to get rid of this promise.
00:07:16Otherwise, I...
00:07:18No.
00:07:20I have to find a solution and talk.
00:07:42I can't stand looking at you like that.
00:07:45I can't take my eyes off you.
00:07:48I can't.
00:07:53No, Zeynep.
00:07:55Don't look at him.
00:07:57Don't look him in the eyes.
00:08:00I was looking for you.
00:08:02I have to talk to you.
00:08:04Let's talk.
00:08:06Let's talk.
00:08:16I guess it's a troublesome matter.
00:08:18Yes.
00:08:20I mean, not no.
00:08:22It's a little bit troublesome.
00:08:25Are you okay?
00:08:28I'm not okay because of you.
00:08:32I'm not.
00:08:33Because of your stupid requests...
00:08:35...I had to sleep on this couch until morning.
00:08:37I was caught everywhere.
00:08:39Oh, that's the thing.
00:08:43So, what is it?
00:08:47There is a price for everything in this life, right?
00:08:52Yes.
00:08:54There is a price for everything in this life, right?
00:09:06Don't come.
00:09:07Don't do this.
00:09:09Okay, Zeynep.
00:09:10Calm down.
00:09:12If you don't look into his eyes, the rest is easy.
00:09:21So...
00:09:24So what?
00:09:27You said you wanted to talk to me.
00:09:30I will.
00:09:34But when I look at you, I can't.
00:09:40But it's too hot.
00:09:42It's too hot in this room.
00:09:44I can't pull myself together.
00:09:45I have to wash my hands and face.
00:09:47I'm in my study room.
00:09:50You can bring my coffee in the morning.
00:10:05And he wants me to bring coffee for him.
00:10:08Of course, let's be like this all the time.
00:10:10Then I will accept you...
00:10:20No.
00:10:23No, I have to stay away from him.
00:10:39I know.
00:10:40He beat my husband.
00:10:43He made my husband fall.
00:10:45But I have one last word for him.
00:10:48Let me talk to him.
00:10:50My wife will be in trouble.
00:10:55I live with a bug at home, mom.
00:10:57Whatever I did, it didn't go away.
00:10:59You think the house is his.
00:11:01I couldn't go to the kitchen because of him.
00:11:05Come on.
00:11:07You call me a bug.
00:11:13But Eren found a solution.
00:11:15He will save us from this trouble.
00:11:19I married two rich mothers.
00:11:22What you know is not enough for what I forgot.
00:11:27But you wait.
00:11:29I will do such things to you...
00:11:31Cry, cry.
00:11:33I will go to your mother's house.
00:11:48I will go to your mother's house.
00:12:12I will give him his coffee.
00:12:14I will ask for his permission.
00:12:16I will ask for his permission.
00:12:25Leave it here.
00:12:46Don't look at me like that.
00:13:17Are you a little excited?
00:13:21No.
00:13:24I'm not excited.
00:13:26I'm just tired.
00:13:28You didn't let me sleep last night.
00:13:33I'm not you.
00:13:35He is me.
00:13:37I'm not you.
00:13:39I'm not you.
00:13:41I'm not you.
00:13:43I'm not you.
00:13:45That stubbornness didn't let me sleep.
00:13:47Stubbornness...
00:14:06What kind of a contract is this?
00:14:10Everything is related.
00:14:11Why did I prepare coffee for you?
00:14:16The coffee has nothing to do with the contract.
00:14:18No, I don't understand.
00:14:20What is included in the contract, what is not.
00:14:22I don't think you know either.
00:14:24Is that so?
00:14:25Yes.
00:14:27You draw on the materials according to your pleasure.
00:14:29I was more comfortable working for you in this house.
00:14:33My job was obvious, my power was obvious.
00:14:35It will be clear in the contract.
00:14:37We will know what is what and what is not.
00:14:42Other?
00:14:45Even those who work in the most difficult conditions have a day off.
00:14:48I will have a day off too.
00:14:52Other?
00:14:54That day off will be today.
00:14:56Other?
00:14:59I will also have a day off.
00:15:03Other?
00:15:06I will also add an item to the contract.
00:15:15Halil Fırat's wife sometimes has the right to behave as she wishes.
00:15:40Other?
00:15:42That's all for now.
00:15:44I'll tell you if I can think of anything else.
00:15:50Oh, I'm relieved.
00:16:04You should have thought of all this before you made a move.
00:16:09All the items in this contract are valid.
00:16:11Will stay.
00:16:14If you listen to me, I'll think about the permission issue.
00:16:23Now.
00:16:29I want an egg for breakfast.
00:16:33Egg?
00:16:36No.
00:16:41Okay.
00:16:43I'll make the egg, but on one condition.
00:16:46What is it?
00:16:48My day off will be today.
00:16:58Deal.
00:17:05Other?
00:17:25Little cooked.
00:17:27What?
00:17:30I'm talking about my egg.
00:17:32Little cooked.
00:17:34Egg.
00:18:04Other?
00:18:18You won't get rid of me that easily.
00:18:34Other?
00:18:55Praise be to God.
00:18:58Halil Fırat.
00:19:00He prepared breakfast for his wife.
00:19:06These are digimay.
00:19:08Praise be to God.
00:19:10I don't care about you in the world.
00:19:12Is that possible?
00:19:14I'm just hanging out.
00:19:16Oh my God.
00:19:18Halil actually liked his boiled egg.
00:19:28Is that so?
00:19:30Yes.
00:19:35Since my husband likes it so much.
00:19:38Zeynep Fırat.
00:19:41It's my duty to make the egg the way he wants.
00:19:49I'll go make breakfast.
00:19:58I'll take it, don't waste it.
00:20:08This is how sweet problems arise in sudden marriages.
00:20:15Because the spouses have not yet met each other.
00:20:20You have a long time ahead of you, Ms. Songül.
00:20:29I love you.
00:20:41Ms. Zeynep, I could do it.
00:20:43No, don't bother.
00:20:45I'm doing it because I feel like it.
00:20:49As you wish, ma'am.
00:21:29It's undercooked.
00:21:34I mean my egg.
00:21:36It's undercooked.
00:21:40My egg.
00:21:58It's undercooked.
00:22:07You all know.
00:22:09Eren will now be on the company's side.
00:22:12From now on,
00:22:14my right, my left,
00:22:16the person who will take care of everything is Hakan.
00:22:19Good luck.
00:22:21Good luck.
00:22:24Zeynep,
00:22:26I have never eaten such an egg in my life.
00:22:31Enjoy your meal.
00:22:33Here you go, Halil.
00:22:35This is yours.
00:22:36Egg boiled in rock consistency.
00:22:41Are you getting up?
00:22:43Yes, unfortunately.
00:22:45Ms. Zeynep, I have some things to do.
00:22:48You should have tasted it.
00:22:50It's exactly what you wanted.
00:22:52I'm sure it is.
00:22:54Ms. Zeynep,
00:22:56but I've tasted it.
00:22:58Have you really tasted it?
00:23:01I have.
00:23:03I have, Ms. Zeynep.
00:23:05I have.
00:23:07I have.
00:23:09I have.
00:23:11I have, Ms. Zeynep.
00:23:13How do they think of each other?
00:23:16May God bless us, too.
00:23:24Enjoy your meal.
00:23:26Ms. Zeynep,
00:23:28I'll be waiting for you in my study room.
00:23:31After you have your breakfast.
00:23:33You know,
00:23:35we have a lot to do today.
00:23:41I'm waiting for you.
00:23:48He didn't let me.
00:23:50Who knows what he's going to ask from me again?
00:23:52Will this never end?
00:23:55They can't break up.
00:23:57Zeynep, if you don't eat that egg...
00:23:59I will.
00:24:11Mom, if you're ready, let's go.
00:24:13I'm ready, son.
00:24:15I'm ready, wife.
00:24:17Mother Kıymet, come again.
00:24:19We're always waiting for you.
00:24:25I just washed my hands.
00:24:27Come on, girl.
00:24:32I'll be waiting for you.
00:24:34I'll be waiting for you.
00:24:36I'll be waiting for you.
00:24:38I'll be waiting for you.
00:24:40I'll go shopping soon.
00:24:42I'll buy some things for the house.
00:24:46If you don't leave my mom alone,
00:24:48I'll go with you.
00:24:51Okay, I'd love to.
00:24:53We haven't spent time together for a long time.
00:24:55Let's go have a cup of tea somewhere.
00:25:00The last smile is a good smile.
00:25:03He's going to stand up like this.
00:25:06Come on, we're going to miss the plane.
00:25:08Tomorrow.
00:25:09Let's go, mom.
00:25:11We'll get in touch.
00:25:21Thank God.
00:25:23I survived this mess.
00:25:39He's calling me to his study room.
00:25:41You'll wait a long time.
00:25:45I'm going to run away.
00:25:47There's no other way.
00:26:04Zeynep.
00:26:07Zeynep.
00:26:10I hope you don't hear me.
00:26:12Who am I talking to, Zeynep?
00:26:20Miss Zeynep.
00:26:23Mr. Halil is calling you.
00:26:25What?
00:26:35Is that so?
00:26:37I've never heard of it.
00:26:38Thank you, Cemil.
00:27:00Where were you going?
00:27:02Well...
00:27:04I have a rash on me.
00:27:06I didn't want to see a doctor.
00:27:08Oh, my God.
00:27:10You were fine in the morning.
00:27:12It happened all of a sudden.
00:27:14I didn't understand.
00:27:16I even have a fever.
00:27:19Let me see.
00:27:21Don't come.
00:27:25If it's a contagious disease,
00:27:27I don't want it to get to you.
00:27:32Look, I'm in a lot of trouble.
00:27:39So you want to play games.
00:27:42Let me call the family doctor.
00:27:44No.
00:27:46I can go by myself.
00:27:52You can't go anywhere like this.
00:27:54I can't send you.
00:28:11I'm sorry.
00:28:35My dear.
00:28:38Are you aware?
00:28:43We'll be alone for the first time
00:28:45since we got married.
00:28:52Shall we prepare a nice meal
00:28:54like this in the evening?
00:28:57Let's have something else
00:28:59in our house.
00:29:02Okay.
00:29:04But of course,
00:29:06I don't know how beautiful it will be.
00:29:08I know
00:29:10a lot about you.
00:29:13Eren.
00:29:16Okay, come on.
00:29:18Let's get up.
00:29:20We're going to cook.
00:29:23Eren, what did you do?
00:29:25It was hot.
00:29:27Are you okay?
00:29:29It's a little hot.
00:29:36You deserve a good lesson.
00:30:06Take this tea pot.
00:30:08You'll be full.
00:30:10The sausage spoiled you.
00:30:15Come in.
00:30:21Why did you call me?
00:30:24You met Ms. Tülay, didn't you?
00:30:27Yes, I met her this morning.
00:30:30She lives in Müştemilat.
00:30:33Now take this to Ms. Tülay.
00:30:36Tell her that Ms. Songül sent you yesterday.
00:30:38Of course.
00:30:42Ms. Songül says
00:30:44she's sorry for what happened yesterday.
00:30:46But such things can happen between relatives.
00:30:48Maybe it meets your needs.
00:30:51Right away.
00:31:03Let's see if you'll like my gifts, Tülay.
00:31:06Ms. Tülay.
00:31:18Your fever is normal.
00:31:23Actually, I have a mental illness.
00:31:26It would be nice if I could rest for a few days.
00:31:28But...
00:31:32Let's take a break.
00:31:36Okay.
00:31:42I won't make you see the opposite.
00:31:49Maybe my illness
00:31:51is a disease that is difficult to diagnose.
00:31:53They say it's a hopeless disease.
00:31:55Should we go to a hospital?
00:31:57Let them look at it in more detail.
00:31:59No, no.
00:32:01Don't worry.
00:32:03Our doctor is good at this.
00:32:05We'll go to the hospital.
00:32:09Let's open the big one.
00:32:11Let's look down.
00:32:13In the same way.
00:32:16Everything is normal.
00:32:19Can you follow my finger?
00:32:25No, I can't.
00:32:27Let's try again, please.
00:32:30I can't.
00:32:32The flower.
00:32:34Look.
00:32:36The eye reflex.
00:32:38He saw the flower.
00:32:40The canary.
00:32:42He didn't swallow my illness number.
00:32:44You're a very bad actor, Zeynep.
00:32:47I didn't give him an injection.
00:32:49He's in a good condition.
00:32:53Praise the Lord.
00:32:55Does it prevent him from working?
00:32:57No.
00:32:58Good.
00:33:00Have a nice day.
00:33:02Have a nice day.
00:33:17Praise the Lord.
00:33:19You're like a Turk.
00:33:21If you're not with me,
00:33:23I'll be like a Turk.
00:33:26If there is no obstacle to your work,
00:33:30then continue where you left off.
00:33:32Zeynep.
00:33:56Hello.
00:34:06Hello, Ms. Tülay.
00:34:07Hello.
00:34:08Your son-in-law sent this.
00:34:10Son-in-law?
00:34:12Ms. Fongül.
00:34:14There was a misunderstanding yesterday.
00:34:16He should apologize.
00:34:18Maybe he needs it.
00:34:20He said such things happen between relatives.
00:34:23Have a nice day.
00:34:34Unbelievable.
00:34:38He's making me look bad.
00:34:52I'll make you pay for this, Ms. Fongül.
00:35:08What is he going to make me do again?
00:35:22What is he going to make me do again?
00:35:37Oh.
00:35:39What is this now?
00:35:47It suits him so well.
00:35:53It suits him so well.
00:35:58Pull yourself together, Zeynep.
00:36:00It suits you so well.
00:36:12Yes.
00:36:13What's next?
00:36:15Wait, let me guess.
00:36:18I called you again recently.
00:36:21Then...
00:36:24I'll buy yoghurt for the lake.
00:36:26Right?
00:36:27No, no. Or...
00:36:29I'll stretch my legs according to my blanket.
00:36:32I'm not looking for logic anymore.
00:36:34Bring the band-aids.
00:36:36Am I going to look for band-aids this time?
00:36:38You're falling for him again.
00:36:43I might go get the band-aids and come back in a couple of hours.
00:36:48Anyway.
00:36:49Okay.
00:36:50I'll bring the band-aids.
00:36:52Where to?
00:36:55Didn't you want the band-aids?
00:36:57The band-aids are in the drawer.
00:37:02The measurements of the dress on it will be taken.
00:37:04It's going to be tight.
00:37:08Oh no.
00:37:10We'll be alone for hours.
00:37:12No, no.
00:37:17No, I won't do it.
00:37:19You don't have a chance to object.
00:37:21We've talked about this before.
00:37:24You're falling for him again.
00:37:26Well, what exactly is this measurement about?
00:37:29You're asking too many questions, Zeynep.
00:37:31Right.
00:37:32Halil Fırat's wife does it without questioning.
00:37:39Didn't you want to get permission?
00:37:44What happened?
00:37:45Were you scared?
00:37:53God, help me.
00:38:15Hello.
00:38:16Hello, Ayten.
00:38:19I couldn't accept your invitation the other day.
00:38:21I'm sorry, I'm busy.
00:38:24If you're available, I'm waiting for you at the hotel today.
00:38:27We'll be in touch.
00:38:29Of course, Tülay.
00:38:30I'd love to come.
00:38:32Great.
00:38:33See you then.
00:38:34Goodbye.
00:38:45Goodbye.
00:39:16Yes, Zeynep.
00:39:17Calm down.
00:39:18Don't look into his eyes.
00:39:21Come here.
00:39:27Maybe being this close...
00:39:29...reminds you of some things you've forgotten.
00:39:38Let's start with the jacket, then.
00:39:42Let's start with the jacket, then.
00:39:57I thought it was your preference.
00:40:02I started with the jacket.
00:40:06As you wish, Mr. Halil.
00:40:08As you wish.
00:40:11As you wish.
00:40:41Don't look into his eyes.
00:41:01Don't look into his eyes.
00:41:11Don't look into his eyes.
00:41:15Don't look into his eyes.
00:41:17In a breathless life, you broke my heart. Tell me if it was worth it.
00:41:32You are a dark city, while I am on an unborn moon.
00:41:41There is a heart in me that I can't count.
00:41:47It's a little hard from here. Let me take it from the back.
00:41:50How will you be comfortable?
00:41:56What happened? You can't look into my eyes.
00:41:59Her scent...
00:42:01Zeynep, don't let it get to you.
00:42:03Don't let there be only one rose, never another. Don't bloom, rose of Gonca.
00:42:11Otherwise, we wouldn't have been alive. We are reunited today, day and night.
00:42:21Don't let there be only one rose, never another. Don't bloom, rose of Gonca.
00:42:28I'm sorry.
00:42:31Go on.
00:42:37It's easy for him to say.
00:42:46I can't.
00:43:01Is it okay?
00:43:04It's okay.
00:43:30Come closer.
00:43:45No, it's okay.
00:43:49I said it's okay.
00:43:53I can't take it if you don't like it.
00:43:55I can't take it.
00:43:59Is it over?
00:44:00It's not over.
00:44:01Then it's over.
00:44:02It doesn't end like this.
00:44:03Why?
00:44:05The room...
00:44:07The room got a little warm.
00:44:19You're running away from what you remember, Zeynep.
00:44:22But wherever you run, run.
00:44:26They'll find you somehow.
00:44:33What's going on with you, Zeynep?
00:44:35Your hands are shaking, your heart is not in place. What's going on with you?
00:44:52Okay, calm down.
00:44:55You're going to be a measure at the bottom.
00:44:57Then you're going to get your back off Halil and get away from him.
00:45:02Also, don't forget.
00:45:04That man turned your dreams into a prison.
00:45:07He fooled you, he lied to you.
00:45:10Don't forget.
00:45:21Don't forget.
00:45:46Let's continue.
00:45:52Finish this job and go.
00:45:54Pay your debt to Halil and get rid of it.
00:46:00Tell what's in your heart now.
00:46:03You get rid of it, me too.
00:46:14Are you okay?
00:46:16I'm not.
00:46:18I'm not okay.
00:46:19I'm not okay.
00:46:22No eggs, no measure since morning.
00:46:24I asked for permission, there was nothing left for me to do.
00:46:28I'm tired of your exams, your subjects, your games.
00:46:31This contract is enough for me. Don't come to me.
00:46:33Don't run away then.
00:46:34Don't come.
00:46:36I'm as close to you as a breath, Zeynep.
00:46:41I can't, I can't.
00:46:46Look, if you want, I can tear my contract now.
00:47:05But on one condition.
00:47:13If you kiss me once...
00:47:18...your debt will be erased.
00:47:27Aslan!
00:47:36You will be seen in your dream.
00:47:48Then...
00:47:50...it would be better if you rest.
00:47:54It will be a hard night.
00:47:57For you.
00:48:00How long will this torture last?
00:48:02How long will this torture last?
00:48:04Until you accept my offer.
00:48:07I mean...
00:48:09...until eternity.
00:48:22Until you eat the anger inside.
00:48:33I said I wouldn't let you be the mayor.
00:48:35He stopped the construction.
00:48:37Right move. He is a principled person.
00:48:41Enjoy your meal.
00:48:43Ms. Ayten.
00:48:44Welcome.
00:48:45I heard your voice, so I said hello.
00:48:48Hello, Ms. Songül. How are you?
00:48:50Let's say good, good.
00:48:53Ms. Songül.
00:48:55Won't you join us?
00:48:58Of course.
00:49:00Bring me a Turkish coffee.
00:49:02Of course, Ms. Songül.
00:49:07You know what makes these cookies the best, Ms. Ayten.
00:49:11Don't I know?
00:49:13You mean the green cake next to the school, right?
00:49:16It's so beautiful.
00:49:18Oh, my dear Songül.
00:49:19Why are you laughing?
00:49:22There is a Lopeti Block Cafe in Şanzelize Square.
00:49:25You eat these cookies there best.
00:49:29Thank you, dear Tülay.
00:49:30He would definitely bring me whenever he went.
00:49:34Of course, of course.
00:49:36Ms. Tülay, I hope you will go again.
00:49:39Why not?
00:49:42Oh, dear Tülay.
00:49:43Be sure to take me too.
00:49:45How nice it would be.
00:49:47Oh, Lopeti Block.
00:49:49Oh, Şanzelize Square.
00:50:00He said kiss.
00:50:01He said kiss.
00:50:12If you don't accept my offer,
00:50:15come to the study room before dinner.
00:50:19What else do you want from me?
00:50:30I don't know what to do.
00:50:35Actually, if I kiss once,
00:50:38I will be saved.
00:50:44I mean,
00:50:45it's like being shot.
00:50:47Right?
00:50:49It will hurt a little,
00:50:51but then it will all pass.
00:50:54I don't know what to do.
00:50:56I don't know what to do.
00:50:57But then it will all pass.
00:51:00But if I don't kiss,
00:51:04this time I will be lost in Ali's eyes
00:51:06and I will be hit as much as I am hit.
00:51:11But if I kiss...
00:51:27But if I don't kiss...
00:51:51Ayten, I wish I could stay for dinner.
00:51:53We would have a nice chat.
00:51:55How nice it would be.
00:51:56I missed your conversation so much.
00:52:01It is very difficult to find a cultured person like you in the town.
00:52:05You're right, Ayten.
00:52:06I can't find anyone to chat with.
00:52:09Then we'll see you again soon.
00:52:14I'll catch up with this invitation.
00:52:16Goodbye. Okay.
00:52:17Say hello to the president.
00:52:19Okay. Goodbye.
00:52:20Goodbye.
00:52:26I'm sorry.
00:52:35Being a lady is not something to be dressed up like that.
00:52:41Pull yourself together, Songül.
00:52:44Your name will not be read where I am.
00:52:56Take these dirty clothes.
00:52:59Maybe you'll need them one day.
00:53:27Let's have a nice meal together now.
00:53:30Let's eat.
00:53:31We could be alone in the end.
00:53:46Mom?
00:53:48Son?
00:53:50Mrs. Kıymet?
00:53:52Mrs. Kıymet, mom?
00:53:53Mrs. Kıymet?
00:53:55Mrs. Kıymet, mom?
00:53:57Mrs. Kıymet?
00:53:59I thought I'd go abroad.
00:54:02But I came back.
00:54:04What am I going to do alone in Antep?
00:54:07I thought my black sheep wouldn't be happy either.
00:54:11So I came.
00:54:12Didn't I do a good job?
00:54:14You did a great job, mom.
00:54:16What kind of question is that?
00:54:18Why did you bother?
00:54:20I prepared the meals.
00:54:21Come on, let's eat.
00:54:23I won't stand here.
00:54:25Come on.
00:54:48Is this our house?
00:54:51Yes.
00:54:54I think it's nice.
00:54:56It's like a different atmosphere.
00:55:01Let me wash my hands.
00:55:09Is he going to stay here all the time?
00:55:12Yes.
00:55:14You call me a bug.
00:55:16I won't leave until you leave this house crying.
00:55:22If you want, I can teach you how to embroider.
00:55:27Yes.
00:55:29I'll do it.
00:55:51Yes.
00:56:10I see you rejected my offer.
00:56:11I accept.
00:56:21I accept.
00:56:31What do you eat in the end?
00:56:39You made me a prisoner for debt.
00:56:42If I have to kiss you to get rid of this captivity, okay, I'll kiss you.
00:56:46This is what it takes to be Halil Firat's wife.
00:56:50Take your diet and leave me alone.
00:57:15To be continued...
00:57:45To be continued...
00:58:15To be continued...
00:58:25I can never accept a kiss from your heart.
00:58:30I thought you'd lose your anger for a moment.
00:58:35You can go.
00:58:38Your debt is closed.
00:58:39It's over.
00:58:44Enough of your nonsense.
00:58:47How many times will you take my pride under your feet? What was that now?
00:58:53Now I'm going to go.
00:58:55I will tell everyone that you are never a real husband and wife.
00:59:09To be continued...
00:59:15The game is over.
00:59:39To be continued...
00:59:58The way you left me in Araf,
01:00:05I'll leave you in Araf, too.
01:00:10We will get married.
01:00:15But I will never be your wife.
01:00:20You're right, Zeynep.
01:00:25You really left me in Araf.
01:00:40Merve, your earrings look so good on you.
01:00:45Where did you find those earrings?
01:00:48At home, in the safe above the table.
01:00:51What happened to the safe?
01:00:53Whatever happened, take off those earrings.
01:00:55Why?
01:00:57Merve, I'm telling you to take off those earrings.
01:00:59We're always doing what you say.
01:01:02Let me decide which earrings I'm going to wear.
01:01:04Merve, take off those earrings.
01:01:05Really, Ms. Tülay?
01:01:08Let the young girl wear whatever she wants.
01:01:11I'm telling you for the last time.
01:01:15It's good to see everyone together.
01:01:18There's something important I need to explain to you.
01:01:21Yes.
01:01:22Yes.
01:01:34There's something important I need to explain to you.
01:01:41I thought it would be better this way.
01:01:44That's right. Let's explain it together.
01:01:52I thought it would be better this way.
01:02:22Zeynep is pregnant.
01:02:31We're going to have a baby.
01:02:53No.
01:02:57No?
01:03:22No.
01:03:52No.
01:04:22No.