مسلسل تل الرياح حلقة 146 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30You
00:02:00You
00:02:06What did you say your hands hurt?
00:02:09I'm fine
00:02:11Why are you doing this Zeynep?
00:02:13I told you to wait in the car Zeynep. Why are you coming after me?
00:02:15You were going to fall. God forbid you were going to die here.
00:02:19I would wait if there was a way to stop the bricks from falling from the construction site.
00:02:23Zeynep, stop! What are you doing?
00:02:39He's running away!
00:02:53Zeynep!
00:03:16Suat!
00:03:18No! He ran away!
00:03:23Merve's trial is just around the corner.
00:03:26We won't make it.
00:03:28My brother will go to jail and I can't do anything!
00:03:47Merve's trial is just around the corner.
00:03:51My daughter can't do it.
00:03:55What will my child do between the four walls?
00:04:01Ms. Tülay?
00:04:03Ms. Tülay, stop. Let her go. I'll put your water.
00:04:07Sit down, please.
00:04:12My daughter can't do it, Merve.
00:04:17My beautiful daughter, what will she do there?
00:04:20Ms. Tülay, you ruined yourself.
00:04:23Don't be so sad, please.
00:04:25Merve will come back safe and sound. Nothing will happen.
00:04:29She will bring Zeynep with her. Don't worry.
00:04:32Just calm down, please.
00:04:35What happened to Merve?
00:04:37Tülay?
00:04:38What happened to my granddaughter?
00:04:40Why don't you tell me anything?
00:04:42Nothing important, Ms. Zümrüt.
00:04:44What do you mean nothing important?
00:04:45I heard it with my own ears.
00:04:47You said she would come back safe and sound.
00:04:49Because they went to...
00:04:51Where did they go?
00:04:53God forbid. Did something happen?
00:04:56There's nothing to worry about, Ms. Zümrüt.
00:04:59Merve won the university.
00:05:01She went to celebrate with her friends.
00:05:03Ms. Tülay is also worried.
00:05:05When will she come back? How will she come back?
00:05:07How will she come back?
00:05:09They will bring Zeynep and Halil.
00:05:12Tülay? How?
00:05:13Because Ms. Tülay didn't know...
00:05:16...that they would bring Zeynep and Halil to Merve.
00:05:19But there's no problem, Ms. Zümrüt.
00:05:21Let's go to your room if you want.
00:05:23Okay, no problem.
00:05:25Okay.
00:05:32Ms. Zümrüt believed it, but you know the truth.
00:05:36I think Merve was a thief because she took care of her old rich days.
00:05:44My daughter is not a thief, Ms. Songül.
00:05:49What happened to my daughter came from her good intentions.
00:05:54Believe whatever you want to believe.
00:05:57The truth is right in front of you.
00:06:14A FEW HOURS LATER
00:06:25Oh, Suat.
00:06:27We will meet at the port, okay?
00:06:29Which one? Where is the port?
00:06:32People send a message.
00:06:34They give a point address.
00:06:43Okay.
00:06:50Just in time. Well done.
00:06:52I saved Merve's family, but the plan has changed.
00:06:55Let's go to the Turkish warehouse in the woods.
00:06:57Is it going to happen in the last minute?
00:07:13Suat!
00:07:15Suat!
00:07:23Why don't you answer me?
00:07:27Give me those passports. Let me go.
00:07:29Let me go first.
00:07:42Were you looking for this?
00:07:59We'll get there, don't worry.
00:08:30We found it, brother.
00:08:35Hold on tight.
00:08:45Give me the padlock.
00:08:47What are you going to do with the padlock?
00:08:48Give it to me, Zeynep.
00:09:00Suat!
00:09:05Zeynep, get in the car.
00:09:21Where are you going?
00:09:30Let me go.
00:09:36Brother, let me go.
00:09:38Zeynep.
00:09:40Brother, let me go. I can't breathe.
00:09:41Zeynep!
00:09:50Your phone is ringing.
00:09:52Taner.
00:09:53Brother, don't kill me.
00:09:55Cut it.
00:10:00Where were you going to meet Taner?
00:10:02At the mosque, brother.
00:10:04At the mosque?
00:10:05At the mosque.
00:10:30I overcame Merve's family.
00:10:33But the plan has changed.
00:10:35I won't make it to the port.
00:10:37Come to the metro station in the forest.
00:11:00Zeynep.
00:11:01Zeynep.
00:11:30Zeynep.
00:11:38Stop!
00:11:41Don't touch her!
00:11:48Stop!
00:11:59Zeynep.
00:12:12I won't let you live now.
00:12:14I'll touch your ass.
00:12:18I'll touch your ass.
00:12:23That's enough, Ali.
00:12:24Okay.
00:12:28Let go.
00:12:29You'll kill him.
00:12:30He'll have to tell us.
00:12:33Are you okay?
00:12:35I'm fine.
00:12:37I told you to wait in the car.
00:12:44Brother.
00:12:45Brother, give me that.
00:12:47Brother, please.
00:12:48Come here.
00:12:49Call the police.
00:12:55Look at me.
00:12:58Look at me.
00:13:24Wait.
00:13:40How many times do I have to tell you?
00:13:41Huh?
00:13:42If I tell you to wait, you'll wait.
00:13:44Otherwise...
00:13:45Otherwise what?
00:13:47You'll die.
00:13:50Look, you were dying because of that stubbornness and impatience.
00:13:53I don't care about my family at all.
00:13:55You should.
00:13:57Your attitude is hurting you, Zeynep.
00:13:59You have no right to hurt your loved ones.
00:14:01And you have no right to meddle with me.
00:14:05Anyway.
00:14:06I have to get Merve out of that police station as soon as possible.
00:14:17I'm in trouble.
00:14:23I'm in trouble.
00:14:31How did I get fooled by that damn aunt?
00:14:40I cooked so many meals for nothing.
00:14:44I just did it to make myself invisible to Eren.
00:14:50Oh, Selma.
00:14:51You're so naive.
00:14:53I didn't know cooking was such a thing.
00:15:00What are you doing?
00:15:01Isn't it over yet?
00:15:02Almost.
00:15:04Okay, you rest now.
00:15:06I'll do the rest.
00:15:08No need.
00:15:09I'll take care of it.
00:15:24Selma.
00:15:27Everything is new for us.
00:15:31There are so many things we don't know about each other.
00:15:36For example,
00:15:37the food we love.
00:15:42But there's only one thing that matters, Selma.
00:15:46You worked all day for me.
00:15:49All day.
00:15:51All day.
00:15:54This is so precious to me.
00:15:59I love you so much.
00:16:02Please.
00:16:03Don't be a nuisance.
00:16:10Actually, you know what?
00:16:12I don't like being a nuisance either.
00:16:15But I did it because I thought you loved it.
00:16:19Hmm.
00:16:20Is that so?
00:16:22And look,
00:16:24we have a partner now.
00:16:27So we won't have to fight anymore.
00:16:33Although,
00:16:35we shouldn't talk too much.
00:16:38Maybe our child will like it.
00:16:40Then I'll do it.
00:16:42If he wants it, I'll do it.
00:16:49Look,
00:16:50when you say child,
00:16:53for God's sake,
00:16:55I want four children.
00:16:57All of them should be like you.
00:17:00Eren.
00:17:02Don't embarrass me.
00:17:10Oh, my headless son.
00:17:13I'm sorry.
00:17:15I'm sorry.
00:17:16Oh, my headless son.
00:17:18Four of these are from the garbage dump.
00:17:21Did you do it?
00:17:22Five garbage dumps.
00:17:24God damn it.
00:17:27But you wait.
00:17:28I'm precious too.
00:17:30This friendship will never be.
00:17:33Eren.
00:17:34My son.
00:17:36Can I find the commander?
00:17:37Where is he?
00:17:40Come, mom.
00:17:41Let's look together.
00:17:46I'm sorry.
00:17:47I'm sorry.
00:17:48I'm sorry.
00:17:49I'm sorry.
00:17:50I'm sorry.
00:17:51I'm sorry.
00:17:52I'm sorry.
00:17:53I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:17:59I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:01I'm sorry.
00:18:02I'm sorry.
00:18:03I'm sorry.
00:18:04I'm sorry.
00:18:05I'm sorry.
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'm sorry.
00:18:08I'm sorry.
00:18:09I'm sorry.
00:18:10I'm sorry.
00:18:11I'm sorry.
00:18:12I'm sorry.
00:18:13I'm sorry.
00:18:14I'm sorry.
00:18:16Oh, Melvin.
00:18:21Thank God.
00:18:29My beautiful daughter.
00:18:30Mom.
00:18:34Damn it.
00:18:36They let him go.
00:18:46Get well soon, Melvin.
00:18:51Fortunately, justice has been served.
00:18:54Get well soon, Melvin.
00:18:56Thank you, uncle.
00:18:58Melvin.
00:19:00Get well soon.
00:19:02You scared us.
00:19:08Thank God, I was proven innocent.
00:19:10Thank God.
00:19:12Those who try to frame a lioness...
00:19:16...are ashamed of themselves.
00:19:23Don't trust anyone again, okay?
00:19:29Never.
00:19:37Look, there are bad people around.
00:19:40I'm sorry for what happened.
00:19:42I'll never do something like this again.
00:19:46If it weren't for my sister and uncle Halil...
00:19:51...I could have been in prison long ago.
00:19:57Sister.
00:19:58Uncle.
00:20:00Thank you so much.
00:20:05I'm glad you're here.
00:20:07But...
00:20:11...Cemil contributed a lot.
00:20:18Thank you, Cemil.
00:20:28But Zeynep contributed the most.
00:20:34You should have seen her.
00:20:36You should have seen her.
00:20:39Her patience and calmness...
00:20:42...were appreciated.
00:20:46I'm proud of her.
00:21:01Zeynep!
00:21:06Zeynep!
00:21:19Stop!
00:21:22Don't touch her!
00:21:35Zeynep!
00:21:49You should have seen Halil.
00:21:54I can't find words to describe his calmness and patience.
00:22:02Stop!
00:22:03Who are you?
00:22:04I'm Ecelin.
00:22:05Go!
00:22:32I'll make you wish you were dead.
00:22:35I'll make you wish you were dead.
00:22:43Yes.
00:22:44Yes.
00:22:53Where is my grandmother?
00:22:54She doesn't know, does she?
00:22:56No, she didn't hear.
00:22:57She's in her room.
00:23:00She got suspicious when she heard we were talking.
00:23:02Of course.
00:23:05But thanks to my aunt...
00:23:06...I solved it before the crisis.
00:23:11Come on, Merve.
00:23:13Go and rest. You're very tired now.
00:23:17Good night, everyone.
00:23:19Good night.
00:23:20Good night.
00:23:32Good night.
00:23:52Zeynep?
00:23:54What happened to your wrist?
00:23:56It's nothing serious. Just a small injury.
00:24:03Don't worry, sister. I'll take care of Zeynep.
00:24:08We're a little tired.
00:24:11Let's go to our room and rest.
00:24:18Good night.
00:24:19Good night.
00:24:22Good night.
00:24:33Isn't it nice to overcome everything together, aunt?
00:24:42They both suit each other...
00:24:44...and they get along very well.
00:24:47They became a perfect family together.
00:24:50God bless them.
00:24:53That's right.
00:25:02Good night.
00:25:28I see you don't miss a chance to talk to me.
00:25:31Why should I stay?
00:25:33You're the one who tells me what to do all the time.
00:25:36You're the one who gives orders.
00:25:37I'm the one who should stay, right?
00:25:44I didn't forget the hardship you went through.
00:25:46You locked me up in a summer house.
00:25:49You may have deserved to oppress me.
00:25:51What about this poor thing?
00:25:53Did you deserve to oppress her by not being able to go home and leave her hungry and thirsty?
00:25:58Don't you think of anyone but yourself?
00:26:01I don't.
00:26:08There's water in the boat.
00:26:18When did you put it in?
00:26:22Is there water in the boat?
00:26:23There is.
00:26:25Because I asked my sister.
00:26:27She took care of the animal with water when we weren't there.
00:26:31That's who you are.
00:26:33You're the one in charge.
00:26:34You don't understand, you don't listen.
00:26:35You're blind and you judge.
00:26:38Don't try to get ahead of yourself.
00:26:40Is it a lie that you locked me up?
00:26:42It's not called imprisonment.
00:26:43Are you going to decide what I'm going to say?
00:26:45It's like a honey, imprisonment.
00:26:47You forced me to.
00:26:48You took a duty on yourself and made you feel forced.
00:26:50Yes, you locked me up.
00:26:52You should have listened to me then.
00:26:54I'm guilty again because I didn't bow to you, right?
00:26:57But don't hope.
00:26:58Don't hope.
00:26:59Whatever you do.
00:27:01I'm still not going to bow to you.
00:27:03Zeynep, look.
00:27:23That's not how it works.
00:27:28What do you mean?
00:27:31Look, there's a knot all over the rope.
00:27:38Okay, don't worry.
00:27:39I'll take care of it all now.
00:27:41Come on, let's go to the room.
00:27:42Let my son-in-law come, too.
00:27:52Okay.
00:27:53Sorry, grandma.
00:27:54I'll come with you.
00:27:56Come on.
00:27:58Come on.
00:28:06That girl was released.
00:28:08She went back to the farm.
00:28:10I couldn't do the job I gave you again, Fikret.
00:28:12I have no fault, Ms. Songül.
00:28:14Everything was busy.
00:28:16But your nephew, Halil, came and ruined the whole plan.
00:28:19What if that kid gives me my name?
00:28:22I'll be on fire, Fikret.
00:28:24Don't worry.
00:28:25It won't happen.
00:28:27If something happens to Halil, I'll hurt his family.
00:28:45Look.
00:28:46I'm knitting a vest for my grandson.
00:28:48He'll wear it with his paw.
00:28:50I'll finish it as soon as I can.
00:28:53Hold your hands quickly.
00:28:55I want to love my grandson.
00:29:02Why are you tiring yourself, Sultana?
00:29:04What was the need?
00:29:07This kid is going to be tough.
00:29:09It's obvious from the knot.
00:29:11Come on, let me see.
00:29:12Untie this knot.
00:29:13I'll take care of my job.
00:29:15Do you know what it means to love as I see it?
00:29:34Our Prophet Muhammad...
00:29:36Peace be upon him.
00:29:38Hz. Ayşe was the first to marry our mother.
00:29:43One day, Hz. Ayşe asked our Prophet if he loved her.
00:29:48He said, yes, of course I love her.
00:29:52But Hz. Ayşe wanted to hear more.
00:29:56She asked, how do you love me?
00:30:00Do you know how he answered?
00:30:06He said, I love you as I see it.
00:30:09Because the blind knot does not open.
00:30:12This is love like an endless secret.
00:30:16Hz. Ayşe was very pleased.
00:30:19She often asked him, O Messenger of Allah, what is the blind knot?
00:30:26He was very happy and pleased with the answer he received.
00:30:39I love you.
00:31:04I love you.
00:31:10I loved you without knowing, hearing or seeing you.
00:31:20I love you and I will always love you.
00:31:28The guardian of these eyes is my biggest treasure.
00:31:34I have this heart.
00:31:40Can you entrust your heart to this heart?
00:31:49My other side, my last side.
00:31:55My Asim Sevda.
00:31:57I love you.
00:32:08You are my wife.
00:32:17Yes, yes.
00:32:21My heart belongs to you.
00:32:27I love you.
00:32:54Enough.
00:32:57I love you.
00:33:15You can leave.
00:33:16Enjoy your meal.
00:33:28Hmm.
00:33:30Very tasty.
00:33:33Mom, it's like I've been in jail for days.
00:33:37It was very bad.
00:33:39Is that so, Merve?
00:33:42Was it very bad?
00:33:46What a beautiful girl.
00:33:49Didn't you ever think that if you trusted someone you didn't know, such things could happen to you, Merve?
00:33:58On the one hand, what will happen to my son, his fear?
00:34:01On the other hand, the fear that our bloodline will be stained.
00:34:04You gave this last rose to the mouth of Baroş for nothing.
00:34:11Mom, you're right.
00:34:14I'm so sorry, but don't take it out on me, please.
00:34:19It was very difficult for me, too.
00:34:21You're all in a different state.
00:34:23Selma goes and marries someone I don't approve of without my knowledge.
00:34:27We'll pick you up from the police station.
00:34:31Zeynep found the right man and got married to Allah.
00:34:35He was the lowest among you.
00:34:38Okay, finish your meal.
00:34:42He lost his appetite.
00:35:07He lost his appetite.
00:35:30How long have we been dealing with this?
00:35:32It's the 10th time we've solved it.
00:35:34As we solve it, it gets more complicated.
00:35:44It's a matter of stubbornness.
00:35:49Give it to me.
00:35:51You're only talking.
00:35:53Work, work a little.
00:35:55Work.
00:36:03Wait a minute.
00:36:07Don't take it out on me.
00:36:09You have to be patient.
00:36:10Patience, patience, patience.
00:36:18Look.
00:36:25Is this enough?
00:36:27It's not.
00:36:28Let's cut the knot and tie it up.
00:36:31My parents wanted a knotless.
00:36:33What's going to happen?
00:36:34You're going to cut this off.
00:36:36You're going to tie it up again.
00:36:39Be patient, Zeynep.
00:36:40You'll learn.
00:36:43You made me go around.
00:36:44You brought patience again.
00:36:47I have to be patient.
00:36:55I have to be patient.
00:37:14You're getting angry when you say stubbornness.
00:37:16Look what you've done.
00:37:25I'm not going to let you go.
00:37:50The lights are on.
00:37:51They haven't slept yet.
00:37:56As long as I'm with you,
00:37:58you can't sleep for a night.
00:38:00Come on, girl.
00:38:01Show your skills.
00:38:04Send that girl to China.
00:38:25Come on.
00:38:28Come on.
00:38:29Come on.
00:38:54Well done, girl.
00:38:56You'd be a great actress.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you, too.
00:39:56I love you, too.
00:40:26I love you.
00:40:47Water.
00:40:48Do you have water?
00:40:50I'll get it.
00:40:53Wait.
00:40:56I'll get it.
00:41:09Here you go.
00:41:32I'll get another glass of water.
00:41:48You can't.
00:41:57Why are you looking at me like that?
00:42:00I'm looking at my wife's beauty.
00:42:07Eren!
00:42:08Eren, run!
00:42:11Mom!
00:42:13Eren!
00:42:14Eren, my son, run!
00:42:16Run!
00:42:17Run away from home, Eren.
00:42:19Run!
00:42:22Eren!
00:42:24Eren!
00:42:26Eren, run!
00:42:27Mom, what's going on?
00:42:29My son!
00:42:30I was going to drink water,
00:42:32and I saw a man standing in front of me.
00:42:35It was like he had a bullet in his head.
00:42:38Eren!
00:42:39Eren is gone.
00:42:40My life is gone, too.
00:42:42Mom.
00:42:49Okay, mom.
00:42:50It's okay, mom.
00:42:53Mom.
00:42:54Look, I'm here.
00:42:56Don't be afraid.
00:42:57Calm down, okay?
00:42:58Okay.
00:42:59I'm here.
00:43:00What if he comes back?
00:43:02Eren.
00:43:03Should we call the police?
00:43:05Maybe he has a fingerprint.
00:43:07No, no.
00:43:08I won't call the police.
00:43:10If I see the police, I'll faint.
00:43:12Okay, mom.
00:43:13No, I won't call the police.
00:43:15My heart is aching.
00:43:16It hurts.
00:43:20Okay, mom.
00:43:21Calm down.
00:43:22Don't be afraid.
00:43:23My son.
00:43:24Let's not sleep separately tonight.
00:43:26Let's sleep here, okay?
00:43:28Let's sleep in the living room.
00:43:36Okay, mom.
00:43:38Let me check.
00:43:43Calm down, mom.
00:43:45Okay.
00:43:46Don't be afraid.
00:43:47Okay.
00:43:51Let me check.
00:43:54Don't be afraid.
00:43:59Girl.
00:44:00Gather around.
00:44:02Where will my son sleep?
00:44:15Gather these, too.
00:44:17Come on.
00:44:20Oh.
00:44:26Oh.
00:44:28Oh.
00:44:29They believed it.
00:44:31Well done, girl.
00:44:33You can do it.
00:44:34You can be a theater actor.
00:44:36You have everything.
00:44:39Oh.
00:44:41Oh.
00:44:42Come on, Eren.
00:44:44Oh.
00:44:50Whoa.
00:45:07Sam?
00:45:08Do you have a pain in your hand?
00:45:09I'm ok.
00:45:10Great.
00:45:11Why did you do this to me, Zeynep?
00:45:13I told you to wait in the car.
00:45:15Why did you follow me?
00:45:18You almost fell.
00:45:19I would have waited if you prevented the bricks from falling from the construction site.
00:45:26Stop!
00:45:40I will teach you to be patient.
00:45:43You owe me a family.
00:45:45It's cheap.
00:45:48I will take it from you.
00:46:15I will teach you to be patient.
00:46:31Zeynep.
00:46:33Halil.
00:46:39Son, are you awake?
00:46:46Halil.
00:46:51Get up, get up.
00:46:53Grandmother is at the door.
00:46:55What happened?
00:46:57Get up.
00:47:03The door is locked, don't worry.
00:47:07Let's clean up the place.
00:47:09She shouldn't know we slept separately.
00:47:11Okay, let's go.
00:47:15Let's go.
00:47:46If you let me, I will go.
00:47:48If you back off.
00:47:50You shouldn't tell me what to do.
00:47:52Let me go.
00:47:53You let me go.
00:48:15Let me go.
00:48:40Are we okay?
00:48:42I think we are okay.
00:48:45Good.
00:48:54I mean, guys.
00:48:56I mean, I'm sorry.
00:48:58It's not appropriate to knock on the door of new houses like this.
00:49:02No, it doesn't matter.
00:49:04Not at all.
00:49:07You cut the rope and tied it.
00:49:10It's a knot again.
00:49:12I wish you had been patient and opened it.
00:49:15I mean, even if it was a knot, the rope became a knot again.
00:49:19How nice it is, Your Highness.
00:49:22It means we love you as much as this knot.
00:49:25Look, now I love you too.
00:49:30Anyway, I'll go and continue to knit my grandson's vest.
00:49:34If it's a knot, I'll tie it.
00:49:36If it's a knot, I'll tie it.
00:49:38If it's a knot, I'll tie it.
00:49:40You cut it.
00:49:53Impatient.
00:50:06Impatient.
00:50:36Good morning.
00:50:38Sister, I'm going to the port.
00:50:40Can you call me when you're available?
00:50:42I didn't want to bother you.
00:50:44Anyway, you're new.
00:51:07We're newlyweds, but...
00:51:10...we haven't put our heads on the same pillow yet, Merve.
00:51:26I looked it up on the internet.
00:51:28I kiss you a lot.
00:51:30Greetings to my brother-in-law.
00:51:37I'm ready for breakfast.
00:51:45I can't wait for this plumber to run away.
00:51:49Precious, precious.
00:52:06Cemil.
00:52:15Cemil.
00:52:19I made lemonade for you.
00:52:23For me?
00:52:25For you.
00:52:27I want to thank you for your help.
00:52:30Take it.
00:52:34Thank you very much.
00:52:36Drink.
00:52:43Oh, it's broken.
00:52:45Wait, I'll take care of it.
00:52:47Never mind, Cemil.
00:52:50I asked Selma for help a few times.
00:52:53I tried to fix it myself, but...
00:52:55...that's all it took.
00:53:00After what happened...
00:53:03...I realized how short life is.
00:53:07So you don't have to waste time on such things.
00:53:10Never mind.
00:53:20It was very delicious.
00:53:22Thank you very much, it was very nice.
00:53:24Enjoy your meal.
00:53:26See you.
00:53:28Okay, see you.
00:53:36See you.
00:54:07I'll pay you back the money I gave Ms. Nevra.
00:54:12I don't owe anyone, I'll work and pay you back.
00:54:21I'm telling you that you can't work for anyone...
00:54:24...as long as I write Fırat in your surname.
00:54:27You're stubborn.
00:54:29You say, I'll work for someone else.
00:54:32If you don't leave...
00:54:33...you say, I'll work for someone else.
00:54:36You have to sign this before you leave.
00:54:39What's this?
00:54:41You said...
00:54:43...I won't owe you anything.
00:54:45I'll pay you back.
00:54:47Here's your chance.
00:54:52If you want to pay your debts, you'll sign this paper.
00:54:59I can't pay my debts by working.
00:55:01If you say so.
00:55:04I didn't owe you anything until today.
00:55:07And I won't.
00:55:31Don't worry.
00:55:42Don't worry about me.
00:55:49I'll take care of it.
00:56:01I'll take care of it.
00:56:31I'll take care of it.
00:56:39I'll take care of it.
00:56:44It's always the same.
00:57:01I'll take care of it.
00:57:15Where are you going?
00:57:25I'm going to find a job to pay you back.
00:57:28We can't meet at a common point.
00:57:32I told you, you can't work for anyone.
00:57:36But you're acting stubbornly.
00:57:39I can't pay my debts if I don't work.
00:57:42I didn't tell you, you won't work.
00:57:44I told you, you won't work for someone else.
00:57:50You'll work for me.
00:57:54Change your clothes.
00:57:57I'm waiting at the door.
00:58:27I'm waiting at the door.
00:58:47I see.
00:58:49You're going to clean this place to pay me back.
00:58:54You cleaned the mountain before. I remember.
00:58:57Don't worry about me.
00:58:59I'll do whatever it takes to pay you back.
00:59:02I know.
00:59:10What's that?
00:59:14You'll pay me back when you finish these articles.
00:59:19Read it.
00:59:27What are the necessities of being Halil Fırat's wife?
00:59:32What are the necessities of being Halil Fırat's wife?
00:59:40Halil Fırat's wife is patient.
00:59:44She trusts her husband.
00:59:48She doesn't go crazy.
00:59:50This is very important.
00:59:52Look, this is very important.
00:59:58What are these?
01:00:03The necessities of being a wife.
01:00:05Look, I told you beautifully.
01:00:07I tried every way.
01:00:09I also tried this.
01:00:14You will be patient.
01:00:16You will overcome your anger.
01:00:18If you get rid of your ambition,
01:00:20you will leave the feeling of revenge in you and remember your love.
01:00:23If you get rid of your ambition, you will leave the feeling of revenge in you and remember your love.
01:00:26This is the only way I can fulfill my father's will.
01:00:31Yes, let's see what's on the first row of our list.
01:00:35What does it say?
01:00:37My wife will be patient.
01:00:39My wife will be patient.
01:00:52Patience.
01:01:02Now be patient
01:01:03and find the needle in the hay, Zeynep Fırat.
01:01:33Be patient and find the needle in the hay, Zeynep Fırat.
01:02:03Be patient and find the needle in the hay, Zeynep Fırat.
01:02:33Be patient and find the needle in the hay, Zeynep Fırat.