مسلسل المتوحش 2 الحلقة 42 الثانية والثلاثون مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I made an appointment with a few of my friends.
00:00:02You eat with Erin.
00:00:04She asks you new questions.
00:00:05And you take a test.
00:00:08I'm going. I have to get ready.
00:00:31You took Rüya's car out of the garage.
00:00:34I'll tell you. I'll be there in a minute.
00:00:43What's going on?
00:00:45Are they crazy?
00:00:47Why are they trying to marry a man who doesn't want a girl?
00:00:51Did they think Asiye was alone?
00:00:54Okay, Asiye is enough for all of them.
00:00:57What's the matter?
00:00:59I agree.
00:01:01But go tell my mother.
00:01:03She's scared.
00:01:05Now she wants you to marry her.
00:01:07Forget about them.
00:01:09Don't worry about them.
00:01:13When I think about the fact that you have a daughter,
00:01:17my mother's wish seems normal to me.
00:01:20You should get married for your child.
00:01:23You should get married for your child.
00:01:28Right?
00:01:30She's there because she's a child.
00:01:45She didn't fuck you, did she?
00:01:48Then why have you been sleeping with Asiye for two years?
00:01:51You're an animal.
00:01:53Who's responsible?
00:01:55Right?
00:01:57Wrong.
00:01:59Wrong?
00:02:01You're wrong.
00:02:05My only dream is to be a family with Asiye.
00:02:13Okay, I get it.
00:02:16Now Asiye has shown up.
00:02:20You're afraid of not being a father.
00:02:23It's normal.
00:02:25But I'm here. I'll help you if you need me.
00:02:28I raised Asiye bravely.
00:02:30I'm experienced.
00:02:32You can do what I do much better.
00:02:35Besides, I have a mother.
00:02:37Didn't you see how her eyes sparkled when she looked into her grandson's eyes?
00:02:42And I can beat you up.
00:02:45I'd be a better father than you.
00:02:50Then it's decided.
00:02:53Mr. Alas.
00:02:56We offer to get married.
00:02:59But...
00:03:01...we have to give you a name first.
00:03:05What's wrong with that?
00:03:07If you go like this, with a ring in your hand...
00:03:09...Asiye will chase you with a shovel.
00:03:19Asiye.
00:03:25Be brave.
00:03:27Don't make her miss you.
00:03:33Every family has a child.
00:03:36The one whose parents told her not to play with him.
00:03:39That's me, Asiye.
00:03:41But if you insist...
00:03:43...on introducing me to your nephew's cursed uncle...
00:03:46...be brave. You don't have a gold mind.
00:03:48You know that.
00:03:51But there was an old lady in our neighborhood...
00:03:53...who always said...
00:03:55...a dog can eat a liver.
00:03:57And mine is like that.
00:03:59A nail in flesh.
00:04:00They can't cut each other off.
00:04:01Cut me off.
00:04:03Even if I put my heart and soul into it.
00:04:06What the hell am I doing, dear?
00:04:09I'm sorry.
00:04:11Even if I do something good sometimes...
00:04:13...at the end of the day, I'm still screwed.
00:04:15It means I'm a bad person.
00:04:17I'm a bad person.
00:04:19You're wrong.
00:04:22I mean...
00:04:24...belief and blasphemy...
00:04:26...truth and lying...
00:04:28...betrayal and trust can't be in a person's heart.
00:04:31Huh?
00:04:36Anyway.
00:04:37I should get back to work.
00:04:39I'll come back, sister.
00:04:41Sister?
00:04:43Am I out of my mind?
00:04:45I didn't introduce you, did I?
00:04:47Tuğba is my doctor brother.
00:04:49Don't say that.
00:04:51Cesur is my brother, my friend.
00:04:53Everything.
00:04:55Actually, we've met before...
00:04:57...but I'm glad to see you again.
00:04:59Me too.
00:05:01Really, me too.
00:05:04Be careful.
00:05:07Is this Cesur my old man?
00:05:09Is he sleeping?
00:05:36Good luck.
00:05:39He'll be a great father to this child.
00:05:45If you change your mind, just text me.
00:05:47I won't go near him until he's 18, Ece.
00:05:50We'll see. I'll think about it.
00:06:07Don't leave anyone again.
00:06:09I'll kill Cesur.
00:06:21Yes.
00:06:23Let's get to the point.
00:06:25What is the point?
00:06:27He's asking about the family's failure.
00:06:30Forget it, Yaman.
00:06:32I agree with him, but...
00:06:34...it's your mother's idea, isn't it?
00:06:36My dear, look.
00:06:38We don't know them as well as you do.
00:06:41You've seen them.
00:06:43And I want to know...
00:06:45...how dangerous these people can be.
00:06:49Don't make me worry.
00:06:51I'll go to the police station and file a restraining order.
00:06:53I'm in the middle of nowhere. What's going on?
00:06:55I think it's a good idea.
00:06:57Do you have Adem's number?
00:07:00He looked like someone we could talk to.
00:07:04I do, but it's not worth it.
00:07:08I'll decide for him.
00:07:10Give me the number.
00:07:20I mean...
00:07:22...our wedding night...
00:07:24...was very impressive, Çağla.
00:07:26It wasn't good for my daughter at all.
00:07:28Is that what you're saying? Because it wasn't.
00:07:31Ece is dead.
00:07:33We have a wedding to attend.
00:07:35Are you going to make it so obvious?
00:07:37What are you saying?
00:07:39What you say is obvious. You ruined my children's lives.
00:07:41As if you're a spoon made of milk.
00:07:43Don't make me look like a fool.
00:07:45I've lost my mind.
00:07:46What are we going to say to Şebnem and Yılaray for the love of God?
00:07:48That's enough. Can you please shut up?
00:07:51Look, it's not anyone's fault that I'm using drugs.
00:07:54Don't blame each other.
00:07:56I'm weak and powerless, okay?
00:07:59I'm sorry.
00:08:01Please, I'm begging you.
00:08:04Is it possible for me to heal here?
00:08:06By lying down?
00:08:08I want to stay and I don't want to see anyone.
00:08:10Because I won't be able to recover otherwise. Please.
00:08:14I couldn't recover after that day either.
00:08:32Is the room a little cold?
00:08:34I don't know.
00:08:38Does it ever get cold like this?
00:08:48How?
00:08:50No, it's good like this. It doesn't get cold.
00:08:53I don't know.
00:08:55I don't know, but it will pass, I promise.
00:08:57I promise it will pass.
00:08:59I don't understand. I guess I'm in shock, just like Aunt Neslihan said.
00:09:02I'm confused.
00:09:09Good news.
00:09:12Neslihan said that the results of the test came out well.
00:09:15Very good.
00:09:17Neslihan said that the results of the test came out well.
00:09:20Very good.
00:09:24Yes.
00:09:26My nephew is as healthy as a chicken.
00:09:28He has one vaccine left.
00:09:30Let him wake up. You can take him to the room.
00:09:32Okay.
00:09:34Okay.
00:09:36Your problem is good news.
00:09:38Yes.
00:09:40Was he sleeping?
00:09:42Anyway, everything is fine.
00:09:44There is nothing to worry about.
00:09:46We will celebrate tonight.
00:09:48We will eat together.
00:09:50You are invited, too.
00:09:52Thank you very much.
00:09:54But it's impossible.
00:09:56My father won't let me.
00:09:58Come with your brother.
00:10:00He will let you.
00:10:02I don't want any objections.
00:10:04I'm waiting.
00:10:10I told them.
00:10:12I can't explain it to them.
00:10:15They will hurt themselves.
00:10:17They will come to your door tomorrow.
00:10:20It's not just my father's test.
00:10:22It's all of them.
00:10:24So, even if there are two teachers, they have to go.
00:10:26But they are far away.
00:10:30Is it dangerous?
00:10:32I will protect my brother at the cost of my life.
00:10:34But my life is more important than death.
00:10:38I understand.
00:10:40So, it's a problem.
00:10:42Now, these two crazy people...
00:10:44...are in danger.
00:10:46I know them.
00:10:48But I will handle it.
00:10:50Don't worry about me.
00:11:06No problem.
00:11:08You are welcome.
00:11:26Brother.
00:11:28Who is this?
00:11:30What are you doing here?
00:11:32It's not important.
00:11:34It's a family matter.
00:11:36Why are you here?
00:11:38Son.
00:11:40The police and the court are looking for your family.
00:11:42Because there is no day without an incident.
00:11:44Anyway.
00:11:46Let's get back to our subject.
00:11:48We searched Rüya's car.
00:11:50The car is not in the middle.
00:11:52But they put the engine in another car.
00:11:54We found the man who took the chassis number.
00:11:56Brother.
00:11:58First, tell me what happened.
00:12:00That file is closed.
00:12:02What are you still after?
00:12:06I don't believe you.
00:12:08I never believed you.
00:12:10Why don't you believe me?
00:12:12He confessed.
00:12:14Brother.
00:12:16I told you a lot of things.
00:12:18You know me.
00:12:20Don't you understand?
00:12:24If you don't want to give it, don't.
00:12:26I can't tell you anything.
00:12:28The decision is yours.
00:12:30But I will find it.
00:12:32If necessary, I will get into trouble.
00:12:34I will find it.
00:13:00My daughter is getting better.
00:13:02Why are you crying?
00:13:04Is this salvation, Mr. Bekir?
00:13:06Is this oppression?
00:13:08Don't be ignorant.
00:13:10Are you questioning Hüseyin Hodja?
00:13:16Who is that man?
00:13:20What are you talking about?
00:13:22Tell me like a man.
00:13:24Who is that man?
00:13:26Is he a prophet?
00:13:28Who is he?
00:13:30He gathered people around him.
00:13:32And he lied to her.
00:13:34He forced her to stay there.
00:13:36Of course he forced her.
00:13:38She has been in that swamp for two years.
00:13:40Then she ran and took refuge in them.
00:13:42I will believe that.
00:13:46They destroyed her brain.
00:13:48They destroyed your brain.
00:13:50Is there any other girl than Mutlu?
00:13:52He didn't live the way you wanted.
00:13:54He didn't dress, he didn't think.
00:13:56You turned her into someone else.
00:13:58She will live the way you want her to live.
00:14:00Do you decide for Hodja or someone else...
00:14:02...whether his way is right or not?
00:14:04Look at his words.
00:14:06How does he speak from their mouth?
00:14:08Did they influence you in two days?
00:14:10Did you get poisoned too?
00:14:12Who are they, dad?
00:14:14Who are they?
00:14:16They are people in their own way.
00:14:18The man who wants a thousand witnesses to call Hodja...
00:14:20...is doing all his sins.
00:14:22It's not enough.
00:14:24He invites the people next to him to sin.
00:14:26Who invited him to sin?
00:14:28What, dad?
00:14:30He is a liar.
00:14:32You made me angry.
00:14:34He didn't know what my sister went through in the past.
00:14:36He didn't know the good things people did to her.
00:14:38He sacrificed my sister.
00:14:40And he is doing it by saying these things.
00:14:46Büşra.
00:14:48Wait a minute.
00:14:52My brother put his own name.
00:14:54He is a rebel.
00:14:56He is a girl with a strong mind.
00:14:58Now he can do whatever he wants.
00:15:00Get out!
00:15:02The devil is in you.
00:15:04Get out!
00:15:06Get out!
00:15:08Get out!
00:15:10I don't want to see you.
00:15:12Mr. Bekir, don't.
00:15:14Sit down.
00:15:16I gave you the name of God.
00:15:18I gave you the name of God.
00:15:20Sit down.
00:15:24Brother.
00:15:26Brother, wait.
00:15:28Tugba, go home.
00:15:30No, brother.
00:15:32We are going.
00:15:34Where?
00:15:36To my sister.
00:15:38You haven't met my niece yet.
00:15:40She is so sweet and beautiful.
00:15:42Are we going to stay at people's door at night?
00:15:46No, not like that.
00:15:48I have an address.
00:15:50My sister gave it to me.
00:15:52Let's go.
00:16:10I bought the motorcycle from the flea market.
00:16:12My only source of income is my motorcycle.
00:16:14When did you buy it?
00:16:16Two years ago.
00:16:18Where did you get it?
00:16:20Where did you get it?
00:16:22I need the rest of my car.
00:16:24There is a big car cemetery in Sarıyer.
00:16:30Yes, dad.
00:16:32Okay.
00:16:34I'm coming.
00:16:50Hello, brother.
00:16:52Tell me.
00:16:54Brother is going to Hurdal.
00:16:58Is everything set?
00:17:00Whatever you say, brother.
00:17:02Okay.
00:17:08Iskender, I'm going out.
00:17:12To your friends?
00:17:14Yes.
00:17:20Why?
00:17:22You look beautiful.
00:17:24You look like you're going on a date.
00:17:26Maybe soon.
00:17:34I'm going to meet my friends from college.
00:17:36I have to go.
00:17:44I'm going out, too.
00:17:46Where?
00:17:48I don't know.
00:17:54I'm getting out of here.
00:17:56Okay, thanks.
00:17:58I'll put it here.
00:18:00Çağla will be here soon.
00:18:02I talked to Sarıha in front of the doctor.
00:18:04He was a little angry.
00:18:06He didn't want to come.
00:18:08He finally came.
00:18:10Come on, guys.
00:18:12Sit down, Çağla.
00:18:14What time is it?
00:18:16Where is Alas?
00:18:18He'll be here soon.
00:18:20He's here.
00:18:22How are you?
00:18:24Come here.
00:18:36You look so handsome today.
00:18:40You're welcome.
00:18:42Come here.
00:18:48Our family's new members are here.
00:18:50Welcome.
00:18:52Sit down.
00:18:54Çağla, this is my daughter.
00:18:56I didn't introduce you.
00:18:58Adem, sit down.
00:19:02Sit down.
00:19:04Come on.
00:19:06You're here.
00:19:08Your nephew is sleeping.
00:19:10You'll meet him when he wakes up.
00:19:12I hope God allows us to grow up healthy and happy.
00:19:14I hope God allows us to grow up healthy and happy.
00:19:16I hope God allows us to grow up healthy and happy.
00:19:18Amen.
00:19:24May God give you a father.
00:19:30Güven, welcome.
00:19:34How are you, son?
00:19:36Do you have a special wish?
00:19:38My wish is always the same.
00:19:40But we have a very sweet and small celebration tonight.
00:19:42But we have a very sweet and small celebration tonight.
00:19:44You know what to do.
00:19:46Of course.
00:19:50Yes.
00:19:54Is this the car?
00:19:56Yes, it's my grandfather's model license plate.
00:19:58But it hasn't moved for two years.
00:20:00Someone took it, but left it behind.
00:20:02Is there any record of it?
00:20:04Maybe it's in the old notebooks.
00:20:06I'll take a look and find it.
00:22:20Yes, Derin.
00:22:22I came to Hayri Baba's place, but I couldn't get in because you weren't there.
00:22:24Okay.
00:22:26Wait, I'm coming.
00:22:32Wait, I'm coming.
00:23:02Wait, I'm coming.
00:23:28Did you find anything?
00:23:30It's like a grocery book.
00:23:32It's hard to find.
00:23:34Here it is.
00:24:00Yes, everything is ready.
00:24:02We can sit down.
00:24:30Here you go.
00:24:36I wish I could find shrimp.
00:24:40I couldn't trust Mevsim.
00:24:42Actually, you're going to boil it with shells.
00:24:44The cold point is there.
00:24:46I don't like the frozen ones in this market.
00:24:48I was wondering.
00:24:50Then you'll have to invite Mevsim again.
00:24:54Are we going to wait that long?
00:24:56I'm sorry.
00:24:58Can I have a lemon?
00:25:00I never drink water without lemon.
00:25:02I'll bring it right away.
00:25:42Here you go.
00:25:52Yes.
00:25:54What is our goal?
00:26:00Our new partnership.
00:26:02And?
00:26:04To the coming good days.
00:26:24Very good.
00:26:26Very good.
00:26:50Did you wait here in the cold?
00:26:52You could have gone inside.
00:26:54I couldn't.
00:26:58Maybe it was a mistake to come.
00:27:10You're my guest.
00:27:12Relax.
00:27:14How are things at home?
00:27:16Is there any progress?
00:27:18No. Everything is the same.
00:27:20Even more than normal.
00:27:22I'm about to go crazy.
00:27:24I'm having a hard time.
00:27:26A lot of questions I don't know the answer to.
00:27:28If Rüya's killers are really them...
00:27:34I'll find out soon.
00:27:38Don't worry.
00:27:40You wanted to say we'll find out.
00:27:42And we'll find the car together.
00:27:44Okay?
00:28:04Of course.
00:28:06Where have you been?
00:28:08Yes.
00:28:10Hello.
00:28:12Derin, my friend.
00:28:14Asi, Alaz.
00:28:16You know my father.
00:28:18Welcome.
00:28:20My sister, Çağla.
00:28:22Hello.
00:28:24My mother.
00:28:26We've met before.
00:28:28Welcome.
00:28:32Adem, Asi's brother.
00:28:34Welcome.
00:28:36Tuba, Asi and Adem's sister.
00:28:38Hello.
00:28:40Come on, sit down.
00:28:46Adem, get something on the plate.
00:28:48Come on.
00:28:50Derin, whatever's in the kitchen,
00:28:52they're on the table.
00:28:54If you want anything extra,
00:28:56tell me.
00:28:58The table is very nice.
00:29:02Then I'll start the service.
00:29:04No, trust me.
00:29:06He said not to drink alcohol first.
00:29:08And I'm cleaning my body and soul right now.
00:29:10Well done.
00:29:18Thank you, dear.
00:29:22Yes, mom.
00:29:24No, we're outside with Tuba.
00:29:26No, don't worry about us.
00:29:28I'll be there before it's too late.
00:29:30Okay? I'll be there, Tuba.
00:29:32Okay.
00:29:34Are you okay?
00:29:36Are you okay?
00:29:40Are you okay?
00:29:42Are you okay?
00:29:46Do you want more?
00:29:48Yes, please.
00:30:04Okay.
00:30:40Shall we sit down?
00:30:42We'll be more comfortable.
00:30:48Oh, God.
00:30:50I think I drank too much.
00:30:52No problem.
00:30:54Then let's not fill you up.
00:30:58Oh, God.
00:31:00What happened to me?
00:31:02I'm sorry.
00:31:04Actually, I'm sorry.
00:31:06I didn't want this to happen.
00:31:08But I had to.
00:31:10What did you have to do?
00:31:20Am I going to die?
00:31:22What did you give me?
00:31:28Ambulance.
00:31:32Ambulance.
00:31:34Calm down.
00:31:38How could you do that?
00:31:42Calm down.
00:31:44We're just going to talk.
00:31:48I'm going to ask you questions.
00:31:50You're going to give me the right answers.
00:31:54You can try to lie.
00:31:56But the medicine I gave you...
00:31:58The medicine I gave you affected your nervous system and thought structure.
00:32:04Unfortunately, you have to tell the truth even if you don't want to.
00:32:16Good.
00:32:20Now that you know you're not going to die, we can start.
00:32:24Now.
00:32:26Why did you come to the warehouse in the morning?
00:32:32Don't try for nothing.
00:32:36There's nothing else you can do but tell the truth.
00:32:40Why did you come to the warehouse?
00:32:42Why did you come?
00:32:54Yaman.
00:32:58Because of Yaman.
00:33:02Very good.
00:33:06Look, if you don't resist, we'll finish it quickly.
00:33:08So it's because of Yaman.
00:33:12Did he want it?
00:33:20Look at me.
00:33:22You didn't forget my face, did you?
00:33:24No, it's in my pocket.
00:33:26You're ready to talk, aren't you?
00:33:28It's going to be spontaneous.
00:33:30I don't believe it.
00:33:32We need to think about something romantic.
00:33:34What will she say?
00:33:36What else?
00:33:38Is she going to talk like she's giving orders?
00:33:40No, we understand.
00:33:42I already left you.
00:33:44What are we going to do?
00:33:46Your hands are freezing.
00:33:48It's cold.
00:33:52Thank you, aunt Neslihan.
00:33:54Why?
00:33:58I know I have to do this, but...
00:34:00You'll do it, kid.
00:34:02You'll do it.
00:34:04Take care of yourself.
00:34:06I just need some time.
00:34:08Besides, I value the opportunity.
00:34:10After you get used to it,
00:34:12you won't take your eyes off it,
00:34:14and I'll miss it a lot.
00:34:16That's why I value my time now.
00:34:18Isn't it?
00:34:20You're grandma's lamb.
00:34:22You're grandma's beauty.
00:34:24Adem.
00:34:26Come here.
00:34:28What's going on?
00:34:30Amaz Asiye will propose.
00:34:34What's left to do?
00:34:36Let's not mix things up.
00:34:38If you were to propose,
00:34:40what would you say?
00:34:44Haven't you ever been in love before?
00:34:48I'm in love with someone I know.
00:34:54Is that so?
00:34:56That's great.
00:34:58Tell me something.
00:35:00I can't think of anything.
00:35:02When you're with someone you love,
00:35:04words come out of your mouth.
00:35:06Pretend you don't care.
00:35:08Your sister might be right.
00:35:12Asiye's brother put the finishing touch.
00:35:20Come on in. I'm coming.
00:35:22Come on.
00:35:32Why are you calling me?
00:35:40I was going to call you
00:35:42when I sent money to Aydana.
00:35:44Why are you calling me?
00:35:46What are you talking about?
00:35:48Look at me.
00:35:50You didn't tell me.
00:35:52Asiye just got accepted.
00:35:54No way.
00:35:56Look.
00:35:58I'll give you ten times the money.
00:36:00But never the girl.
00:36:04You're so sweet.
00:36:06I promise,
00:36:08I'll be the craziest person you'll ever see.
00:36:12I hope this looks like you.
00:36:14If it looks like Alas,
00:36:16we have something to shoot.
00:36:18What does Alas have?
00:36:20If you want,
00:36:22I can tell our new family members.
00:36:26Guys.
00:36:28Let's get up. It's late.
00:36:30Okay.
00:36:32Alas, you?
00:36:34What happened?
00:36:36Nothing.
00:36:38I'm going to kidnap this beautiful girl.
00:36:40Because we need to talk alone.
00:36:42You said you wanted to talk alone.
00:36:44Okay, mom.
00:36:46It's in my pocket.
00:36:48Don't worry.
00:36:50I'll take it.
00:36:52Have fun.
00:36:54Let me give you your bag.
00:36:58Come on.
00:37:00Come on.
00:37:02Good night. Have fun.
00:37:04Don't let me know.
00:37:06I'll die of curiosity.
00:37:08Why?
00:37:10Nothing.
00:37:12See you.
00:37:14See you.
00:37:18Alas.
00:37:22Mom.
00:37:24It looks like me.
00:37:26It doesn't look like you. It looks like me.
00:37:28How can it look like you?
00:37:30He was talking to someone on the phone.
00:37:36He was talking about a warehouse that belongs to you.
00:37:38He gave his address.
00:37:40I memorized it.
00:37:42I ran to help you.
00:37:48He distributed my whole family.
00:37:52I lost all my children.
00:37:54Because of him.
00:37:58I didn't want another family.
00:38:02His enemy.
00:38:06He's my friend.
00:38:12I live for three things.
00:38:16First.
00:38:18My lost child.
00:38:20Can.
00:38:22To find him.
00:38:24Second.
00:38:26Alas.
00:38:28And Çağla.
00:38:30My children.
00:38:32To reunite with them again.
00:38:34Third.
00:38:36Yaman.
00:38:38For what they did.
00:38:40I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:46For what they did.
00:38:48To pay the price.
00:39:04I'm sorry I took this path.
00:39:08But I had to.
00:39:10I had to understand if you were telling the truth or not.
00:39:16Because I have a lot to lose.
00:39:22But I convinced you.
00:39:26I'm sorry.
00:39:28That boy.
00:39:32Very dangerous.
00:39:38I know.
00:39:40He put a record in my house.
00:39:42I learned deeply.
00:39:44Actually, I had prepared a little game for him.
00:39:48When he came to the warehouse.
00:39:50Catch him.
00:39:52He was going to ask for an account.
00:39:54Maybe İskender would get rid of it.
00:40:00God damn me.
00:40:04I ruined our whole plan.
00:40:06Is that so?
00:40:08My head.
00:40:14I wasn't sure about your intentions.
00:40:16When you came to the warehouse.
00:40:18I thought I was cooperating with Yaman.
00:40:22Let's get up.
00:40:30I just wanted to help you.
00:40:34Come on.
00:40:38Slowly.
00:40:40Slowly.
00:40:44Slowly.
00:40:46Slowly.
00:40:50Slowly.
00:41:10You have nothing left.
00:41:12Except for your anger at your father.
00:41:16There's nothing else I can do but apologize.
00:41:22I can't do this to you.
00:41:26I can't do this to you.
00:41:32I'm so impressed with you.
00:41:36How can I get mad at you?
00:41:38My heart has been beating for a long time.
00:41:42It started beating again with you.
00:41:46I'm actually a self-confident man.
00:41:50I can open up easily.
00:41:54I can even set up a warehouse.
00:42:00But I couldn't do this to you.
00:42:04I don't know why.
00:42:08I couldn't do this.
00:42:12I wasn't afraid of losing our partnership.
00:42:16Just...
00:42:18Just...
00:42:24I was afraid of losing the chance to see you.
00:42:38I was afraid of losing you.
00:43:04You smell so good.
00:43:08You smell so good.
00:43:30See you in the morning.
00:43:38See you in the morning.
00:44:08See you in the morning.
00:44:38See you in the morning.
00:45:08I...
00:45:10I...
00:45:12I really miss you.
00:45:34Of course you are right.
00:45:36I'm not saying you shouldn't get married, but I'm saying you should get married to your religion first.
00:45:39Without getting married to your religion, you can't get married to your religion, okay?
00:45:42Let them do it, let them do whatever they want afterwards.
00:45:44Mom, look, either you're not listening to me, or I really can't explain myself to you right now.
00:45:49You're explaining it very well, son. I understand everything.
00:45:51Look, my beautiful mother, this is a world we don't know.
00:45:55We don't look at it the same way, thank you.
00:45:57But if this is the truth of men, what do we lose?
00:46:00Let them get married to their religion before the official marriage, what's going to happen?
00:46:03You want them to get married to their religion, so let's surrender.
00:46:09Mom, can't I explain it to you?
00:46:11You did.
00:46:12Besides, I accepted it.
00:46:14How are you going to make Alas and Asiye accept it?
00:46:16You say okay to me, that's my job, I'll take care of it.
00:46:19The rest doesn't matter.
00:46:20But you say okay, mom.
00:46:22I can't accept it.
00:46:24If the kids say okay, do whatever you want.
00:46:33Thank you, brother.
00:46:35Come here, Çağla.
00:46:39Give it to me, honey.
00:46:44Put it in, honey, put it in.
00:46:45Tie the belt, Çağla.
00:46:46I tied it, I tied it.
00:46:49No, it's not closing.
00:46:51Come on, put it on the back seat.
00:46:53If you put it on the back seat, where will Çağla sit?
00:46:57No, I'll go by taxi, mom.
00:46:59No way, kid. Then I'm coming with you.
00:47:02Mom, no, no.
00:47:03Look, it's a shame for Ece.
00:47:04Look, please, if nothing happens, I'll jump in the taxi and go from here.
00:47:06Okay, I'll leave you.
00:47:11Then let's do this.
00:47:12I'll leave Çağla with the taxi first.
00:47:15Then I'll leave Derin.
00:47:17If you want, we can leave Çağla.
00:47:19There's an empty place in the car.
00:47:21I wish you had done it in the morning.
00:47:23No, I said I'd come once.
00:47:25Ready.
00:47:26I'll go while I've already made my decision.
00:47:29Where am I with Adem then?
00:47:30I'm in that car.
00:47:31Okay, call me when Çağla gets to the hospital.
00:47:34Okay, mom, okay.
00:47:35I'm not going to talk to the hospital anymore.
00:47:37See you.
00:47:38But call me.
00:47:39Okay.
00:47:40Çağla, you can sit in the front.
00:47:42No, honey, I'll sit in the back. You sit in the front.
00:47:45No, you're a guest.
00:47:58You leave the motorcycle here.
00:47:59Let's go together.
00:48:01Good night, mom.
00:48:02Good night, kids.
00:48:16Why did we come here?
00:48:19Let's be alone for a while.
00:48:23I wanted to talk.
00:48:25Nothing bad happened, right?
00:48:31I'm sorry.
00:48:42Exactly two years.
00:48:46I've been waiting for you to come back in this chair for two years.
00:48:51Dreams, dreams, nightmares.
00:48:56This old chair is the only witness to everything I've been through.
00:49:02I wish I could talk.
00:49:06I wish I could tell you how much I love you.
00:49:12Look, Asi.
00:49:14There's nothing I can't do in this life for your happiness.
00:49:20Whatever I did...
00:49:22Whatever I did...
00:49:25I did it all for you.
00:49:29What did you do again?
00:49:31Something bad happened, didn't it?
00:49:33What did you do again?
00:49:34Don't make me angry like a man.
00:49:36I'll break your head.
00:49:40I did something...
00:49:45I can't even break my head.
00:49:52I can't even break my head.
00:49:54I can't even break my head.
00:49:56I can't even break my head.
00:50:20He got the ring today.
00:50:26Because I can't breathe without you.
00:50:30He doesn't want to live without you.
00:50:35I don't know how much time I have left, but...
00:50:39I want to spend it all looking into your eyes.
00:50:42I told you there was a rose garden.
00:50:45But if you want...
00:50:47One by one...
00:50:49We'll cut the thorns together.
00:50:52But look...
00:50:54If I say no...
00:50:56You can't just break my head.
00:50:58You'll have to kill me.
00:51:00Okay.
00:51:09Will you marry me, Asi girl?
00:51:21Yes.
00:51:29Yes.
00:51:35Yes.
00:51:51Yes.
00:51:56I love you so much.
00:51:58I love you so much.
00:52:14It was a hassle for you.
00:52:16Is that possible?
00:52:18May God give you pain and healing.
00:52:20Amen.
00:52:22Tuba, come to the front.
00:52:26Someone is already asleep.
00:52:28Then you thank him on my behalf.
00:52:32Good night.
00:52:34Good night.
00:52:50Good night.
00:53:03What's wrong?
00:53:07I'm afraid.
00:53:08Of what?
00:53:12I'm afraid of creaking.
00:53:14I'm afraid of suffering.
00:53:17I'm going to start treatment as soon as I get out of the door.
00:53:20I mean, when I say treatment...
00:53:22I mean, I'm going to confront what I can't handle.
00:53:26I guess I'm not ready.
00:53:28I mean, I could at least fool myself.
00:53:31The soul is stronger than the body.
00:53:33The breath is a human essence.
00:53:35It's a divine elixir.
00:53:37It's a messenger of evil.
00:53:39Okay, stop.
00:53:41You started talking weird again.
00:53:43I'm confused.
00:53:45Do you have a death wish?
00:53:47Because I'm asking because I don't understand.
00:53:49I mean, I say, man makes his body fit.
00:53:51But the soul is not strong enough.
00:53:54It's the resistance of the soul that keeps you here.
00:53:56But he doesn't know.
00:53:58You're the guardian of all.
00:54:00You're the strong one, you're the weak one.
00:54:02You're going to fight or you're going to run.
00:54:06You decide what happens.
00:54:11I want to get better.
00:54:14I'm really tired of running.
00:54:16Then show yourself.
00:54:19Whenever you talk like this, I feel good.
00:54:25By the way, the woman in your life.
00:54:27You know, you're in love.
00:54:29Very lucky.
00:54:31I hope you'll be very happy.
00:54:33My love is not human.
00:54:35I mean, not yet.
00:54:39What else can we fall in love with?
00:54:43I don't know.
00:54:48See you then.
00:55:13Take a deep breath.
00:55:21Okay.
00:55:25Take a deep breath.
00:55:33Come on.
00:55:35Let's sit here.
00:55:40Are you okay?
00:55:42I'm a little dizzy.
00:55:44I have a stomachache.
00:55:46I'll get better.
00:55:49Okay, sit down and get better.
00:55:51I'll walk the rest of the way.
00:55:54My parents shouldn't see us together.
00:56:01Maybe they shouldn't.
00:56:04Maybe it's better than fighting like this.
00:56:09Maybe we should go...
00:56:11...and look into their eyes...
00:56:13...and ask that friend.
00:56:16Are you the murderer of Rüya?
00:56:21Of course, if you're ready.
00:56:23After all...
00:56:26...one of your family members is definitely a murderer.
00:56:29And you're the only one who's not.
00:56:31One of your family members is definitely a murderer.
00:56:36Why are you silent right now?
00:56:42Don't you believe me?
00:56:44It's not about whether I believe you or not.
00:56:48You don't know how much I love you.
00:56:52You don't know anything about the world, Yaman.
00:56:55I'm mad at my mother.
00:56:57I'm so mad at her.
00:56:59But I still don't want her to be a murderer.
00:57:03Maybe not.
00:57:04I don't want Uncle Iskender to be a murderer.
00:57:06I'm going to lose my mind.
00:57:09You don't understand how I feel.
00:57:12I still want to believe...
00:57:14...that they're innocent.
00:57:18Now we're sure...
00:57:20...that Rüya was held at your house, right?
00:57:24Maybe she was killed while running away.
00:57:27Look, maybe it's really...
00:57:29...just what you want.
00:57:31Uncle Iskender is innocent, your mother is innocent.
00:57:34But then there's only one option left.
00:57:38You.
00:57:44If...
00:57:46...your brother's killer is Rüya...
00:57:48Rüya...
00:57:54...would you really kill her?
00:58:04I'd kill anyone for my brother.
00:58:10Even my own sister.
00:58:14But I'm not the person you're looking for, Yaman.
00:58:17I'm not a murderer.
00:58:22I believe you.
00:58:47What is this?
00:58:52Give it to me.
00:58:54What is this? Answer me!
00:58:56What is this? Are you going to kill me?
00:59:01I found these in Rüya's car.
00:59:03Look.
00:59:08Aren't these yours?
00:59:10Aren't these yours?
00:59:16Yes.
00:59:19Mine.
00:59:21And mine.
00:59:24These are mine, but what are they doing in the car?
00:59:28I'm going to ask you one last time.
00:59:30Are you Rüya's killer?
00:59:32What?
00:59:33Did you kill Rüya?
00:59:35What are you talking about?
00:59:37Answer me!
00:59:39How can you say such a thing, Yaman?
00:59:41How can you say such a thing to me?
00:59:45This was it, wasn't it?
00:59:47This was your plan from the beginning.
00:59:49You wouldn't believe me no matter what I said.
00:59:51Take it!
00:59:59Shoot me in the head!
01:00:01If you think I'm Rüya's killer, shoot me in the head!
01:00:05If you don't kill me...
01:00:07...I'll kill you, Yaman!
01:00:09I'll make this life hell for you!
01:00:11Shoot me!
01:00:37Rüya!
01:00:39Rüya!
01:00:41Rüya!
01:00:43Rüya!
01:00:45Rüya!
01:00:47Rüya!
01:00:49Rüya!
01:00:51Rüya!
01:00:53Rüya!
01:00:55Rüya!
01:00:57Rüya!
01:00:59Rüya!
01:01:01Rüya!
01:01:03Rüya!
01:01:05Rüya!
01:01:07Rüya!
01:01:09Rüya!
01:01:11Rüya!
01:01:13Rüya!
01:01:15Rüya!
01:01:17Rüya!
01:01:19Rüya!
01:01:21Rüya!
01:01:23Rüya!
01:01:25Rüya!
01:01:27Rüya!
01:01:29Rüya!
01:01:31Rüya!
01:01:33Rüya!
01:01:35Rüya!
01:01:37Rüya!
01:01:39Rüya!
01:01:41Rüya!
01:01:43Rüya!
01:01:45Rüya!
01:01:47Rüya!
01:01:49Rüya!
01:01:51Rüya!
01:01:53Rüya!
01:01:55Rüya!
01:01:57Rüya!
01:01:59Rüya!
01:02:01Rüya!
01:02:03Rüya!
01:02:05Rüya!
01:02:07Rüya!
01:02:09Rüya!
01:02:11Rüya!
01:02:13Rüya!
01:02:15Rüya!
01:02:17Rüya!
01:02:19Rüya!
01:02:21Rüya!
01:02:23Rüya!
01:02:25Rüya!
01:02:27Rüya!
01:02:29Rüya!
01:02:31Rüya!
01:02:33Rüya!
01:02:35Rüya!
01:02:37Rüya!
01:02:39Rüya!
01:02:41Rüya!
01:02:43Rüya!
01:02:45Rüya!
01:02:47Rüya!
01:02:49Rüya!
01:02:51Rüya!
01:02:53Rüya!
01:02:55Rüya!
01:02:57Rüya!
01:02:59Rüya!
01:03:01Rüya!
01:03:03Rüya!
01:03:05Rüya!
01:03:07Rüya!
01:03:09Rüya!
01:03:11Rüya!
01:03:13Rüya!
01:03:15Rüya!
01:03:17Rüya!
01:03:19Rüya!
01:03:21Rüya!
01:03:23Rüya!
01:03:25Rüya!
01:03:27Rüya!
01:03:29Rüya!
01:03:31Rüya!
01:03:33Rüya!
01:03:35Rüya!
01:03:37Rüya!
01:03:39Rüya!
01:03:41Rüya!
01:03:43Rüya!
01:03:45Rüya!
01:03:47Rüya!
01:03:49Rüya!
01:03:51Rüya!
01:03:53Do you know how to pray?
01:03:57Didn't you ever go to the Eid prayer with my grandfather?
01:03:59When you were a child?
01:04:03Come, sit down.
01:04:05Come.
01:04:23Come.
01:04:41Did you make an intention?
01:04:45Intention?
01:04:49I made an intention to perform ablution for the sake of God.
01:04:53I made an intention to perform ablution for the sake of God.
01:05:01Bismillahirrahmanirrahim.
01:05:03Bismillahirrahmanirrahim.
01:05:23Allah is the Greatest.
01:05:25Allah is the Greatest.
01:05:27Allah is the Greatest.
01:05:29Allah is the Greatest.
01:05:31Allah is the Greatest.
01:05:33Allah is the Greatest.
01:05:35Allah is the Greatest.
01:05:37Allah is the Greatest.
01:05:39Allah is the Greatest.
01:05:41Allah is the Greatest.
01:05:43Allah is the Greatest.
01:05:45Allah is the Greatest.
01:05:47Allah is the Greatest.
01:05:49Allah is the Greatest.
01:05:51Allah is the Greatest.
01:05:53Allah is the Greatest.
01:06:07Peace be upon you.
01:06:11Peace be upon you.
01:06:17Al Fatiha.
01:06:21Al Fatiha.
01:06:35Come on.
01:06:47May God accept your prayers.
01:06:51Is this him?
01:06:53He is my son-in-law.
01:06:55Good luck.
01:06:57I'll take my jacket.
01:06:59Let's go.
01:07:05Where are we going with this jacket?
01:07:07To get married.
01:07:09Are we going to get married?
01:07:11No.
01:07:13It's not that long.
01:07:15Brother,
01:07:17let us go.
01:07:19Look,
01:07:21I'm not going anywhere.
01:07:23Alas, my dear brother.
01:07:25Isn't this your intention?
01:07:27Isn't it to build a home
01:07:29and live happily ever after?
01:07:31You're taking this first step.
01:07:33We'll go after him.
01:07:35It's over.
01:07:39Okay.
01:07:41You may be looking at it from a different point of view.
01:07:43But isn't this the thing
01:07:45that makes all of us
01:07:47happy?
01:07:49It's not for me.
01:07:51It's not for you.
01:07:53It's for Asi.
01:07:55It's for your daughter.
01:08:17Knock at the door.
01:08:47God.
01:08:51God.
01:08:53You weren't expecting me.
01:08:55I know, but...
01:08:59If I knew you'd come,
01:09:03I'd wait for you until morning.
01:09:07I came
01:09:09to apologize.
01:09:11I mean, of course.
01:09:13You may not accept it.
01:09:17I heard it.
01:09:47God.
01:09:57God.
01:09:59Are we going to run away?
01:10:01We already did it.
01:10:03What's going to happen?
01:10:05Asi, do you think they'll believe us?
01:10:07The men brought the teacher.
01:10:09The teacher is waiting.
01:10:11Let's just go.
01:10:13God, tell me something.
01:10:15Ya ne bu tantanı ne acelemiz var ben anlamıyorum ki zamanı gelince dini nikah da yapılır diğeri de yapılır
01:10:21Ben de aynı şeyi söyledim de gel de anlattım onlara
01:10:25Madem öyle önce resmi nikah yapılır sonra da diğeri hatta aynı gün
01:10:31Ya tamam güzelim tamam bunu yapalım hemen gidelim yıldırım nikahı da kıyalım ne istiyorsan ya
01:10:37Allah'ım niye yangından mal kaçırır gibi
01:10:40Ya Asi bak güzelim inat etme madem onları budur duracak yapalım olsun bitsin gitsin işte ya
01:10:47Niye inatlaşıyoruz niye niye bitsin gitsin işte
01:10:52Ya lütfen lütfen ya değer mi? Hadi
01:10:57Müzik
01:11:07Bacım geldiysen başlayalım mı istersen?
01:11:10Hadi gel buraya otur
01:11:12Neslihan teyze gerek yok çünkü bu nikah olmayacak
01:11:16Ya olur mu öyle şey hoca buraya kadar geldi
01:11:20Kusura bakmayın sizle buraya kadar yorduk ama biz önce resmi nikahı yapmak istiyoruz
01:11:24Daha sonrasında imam nikahı için sizi tekrar yorsak
01:11:28Oh be vallahi aklın yolu bir ben de böyle olmasını istiyordum zaten
01:11:33Yani önce resmi nikah daha sonra imam nikahı yapılacaksa yapılsın
01:11:36Biz sizi o zaman tekrar ararız olur mu?
01:11:39Olur olur siz müsait olduğunuz zaman bana haber verirsiniz ben gelirim
01:11:44Tabi artık o zaman bugün nikah işlemlerine başlıyoruz çocuklar tamam mı?
01:11:48Müzik
01:11:54İyi de acele etmemizin bir sebebi vardı zaten bilmediğimiz bir şeyden sınanıyoruz ya
01:11:59Aynen öyle yani neyi bekliyorsunuz ki zaten evlenmeyecek misiniz?
01:12:03Evlenecekler tabi ki ama bu şekilde evlenmelerini istemiyorum
01:12:07Yani ne bileyim onlar için de çok önemli mutlu bir zaman bu
01:12:12Keyifle gerçekten istedikleri gibi olsun istiyorum
01:12:15Ben bu mutlu günüm böyle aceleyle korku içinde olsun istemiyorum
01:12:20Asi ne istiyorsa o olacak biz de onun kararına saygı duyacağız bu kadar basit
01:12:25Ya biz saygı duymasına duyarız güven abi ama karşıda bunu anlayacak kimse yok ki
01:12:30Onlar anlayana kadar biz de anlatırız Asi'nin abisi
01:12:38Ne oluyor?
01:12:40Tabi ki
01:12:48Kızımızı o insanların elinden alacağız
01:13:04Fiko topla çocukları babamın evine gelin hemen
01:13:09Çocukları hemen polisi arayın hemen
01:13:39Biz hallederiz
01:13:44Kimse dışarı çıkmayacak duydunuz mu? Polisi arayın Ali
01:14:02Çekil yolumuzdan kızımı almaya geldim
01:14:05Cesedimi çiğnemeniz lazım
01:14:35Çekil yolumuzdan kızımı almaya geldim
01:15:05Çekil yolumuzdan kızımı almaya geldim
01:15:35Çekil yolumuzdan kızımı almaya geldim
01:16:05Altyazı M.K.