Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:06Con Carolyn Jones
00:10Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:16El padre de alta cuna
00:18La bella madre de una
00:20Familia muy normal
00:22Si van a visitarla
00:24No esperen una fiesta
00:26Así verán
00:28A esta familia tan normal
00:32Qué hermosura
00:34Qué dulzura
00:38Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:59Los Locos Adams
01:10¡Ajá! ¡Te atrapé!
01:13Homero, me asustaste, querido mío
01:15¿Qué situación para un hombre es esta?
01:17El día en que un antiguo pretendiente de su esposa los visita
01:19Sorprenderle a ella empeñada en verse todavía más hermosa
01:22Lionel Barker no es lo que tú piensas
01:25Es sólo un amigo de la infancia
01:27Cuando recibiste su carta
01:29Tus ojos eran velas encendidas en una cadera
01:32No tienes por qué ponerte celoso
01:34Te pertenezco desde el primer día en que grabaste mis iniciales en tu pierna
01:38Y yo te amo a ti desde el día en que te vi cabalgar sin silla en tu búfalo negro
01:43Querido
01:46Querida
01:48¿No te importa que haya invitado a Lionel a venir a nuestra casa?
01:51Claro que no
01:52Quiero que vea la casa tan hermosa en que vivimos
01:54Ven a ver cómo he preparado el cuarto de huéspedes
01:56Encantado, tal vez sufra al verlo
02:05Perfecto, perfecto en absoluto
02:07Sabía que te iba a gustar
02:11¿Cómo haces siempre para dar esos toques hogareños, Morticia?
02:14Destreza
02:17Fíjense en eso
02:27Esta cama es más dura que la nuestra
02:30Es madera, tonto
02:32Sólo madera
02:34Y es de pino
02:36Soberbia
02:37¿Crees que a Lionel le gustará?
02:39Sí, es hombre de buen gusto y sé bien que lo es
02:49Óyeme, óyeme, ¿crees que valga la pena?
02:52En esta casa debe haber fantasmas
02:54Recuerdo muy bien a Morticia de joven
02:56Era aún más lúgubre que esta casa
02:58Sé que tienen dinero en abundancia, Charlie
03:01Y nosotros necesitamos un poco
03:03¿Les vas a ofrecer acciones de alguna mina?
03:06Los pozos petroleros tienen más demanda que nada últimamente
03:10Bien, espera aquí y mantén los dedos cruzados, Charlie
03:13Bueno
03:25Diga
03:27Yo...
03:28La señora Adams está esperándome
03:30Soy Lionel Barquez
03:32Sígame
03:34Ya voy
03:55¿Usted es el mayordomo?
03:56Largo, señor
03:59Vaya nombrecito
04:01Perdóneme
04:03Lionel
04:04Morticia
04:05Qué gusto que hayas venido
04:07Estás igual que siempre
04:09Excepto que es mi esposa ahora
04:11Él es mi esposo, Homero Adams, Lionel Barquez
04:14Tiene usted una maravillosa esposa, señor Adams
04:17Sí, un hombre rara vez tiene la esposa que merece
04:21Vaya mansión
04:23Este será tu hogar
04:25Oh, no, yo no podría
04:27Sería un honor
04:28Enviaré por su equipaje
04:29Ah, bueno, lo dejé en mi auto
04:30Casualmente lo traje conmigo
04:32Qué buena suerte
04:33Querido
04:41¿Llamó usted?
04:43Largo, el equipaje del señor Barquez está afuera
04:45Por favor, llévalo al cuarto de huéspedes
04:48Tal vez al señor Barquez le agradaría
04:50Acompañarnos a tomar el té
04:52Es maravillosa
04:53Así charlaremos de aquellos tenebrosos días de nuestra juventud
05:05Oh, cómo nos divertíamos entonces
05:09¿Recuerdas la primera vez que nos vimos?
05:12Estaba en el jardín de mi casa con Herbert y Henry
05:15Yo te invité a acompañarnos
05:18Y yo te dije que pasaría si te deshacías de ellos
05:20Nunca comprendí por qué
05:22Eran unos buitres tan hermosos
05:25No eran de mi tipo, es todo
05:27Querido, ¿no has intervenido en nuestra conversación?
05:31Usted sabe qué sucede cuando dos amigos se encuentran
05:37Con permiso, tengo que hacer una llamada urgente
05:39Es preciso, te extrañaremos
05:42El señor Barquez te acompañará mientras yo regreso
05:47Espero no haberlo molestado
05:48¿A Homero?
05:50Mi querido Homero
05:52No ha tenido celos jamás en su vida
05:55Usted sabe qué sucede cuando dos viejos amigos se encuentran
05:59¡Ay, qué bonito y qué maravilloso!
06:01Mañana tendremos tormenta
06:04Tío Lucas, descubro mi alma ante ti
06:06Tú te quedas tan tranquilo leyendo el periódico
06:08Y del año pasado
06:10Hace tiempo que quiero leer uno y este es el primero que encuentro
06:13Porque mamá siempre los usa para tirar las tripas de los gatos que mata
06:16Trata de disecarlos pero los hace pucheros
06:19Dime, ¿qué puedo hacer respecto a Lionel?
06:22¿Quién es Lionel?
06:25Es mi tío
06:27¿Mi tío?
06:30Te tenía un gran afecto en aquellos días
06:33Inclusive te escribí un poema
06:35Ah sí, era muy romántico y si no me equivoco
06:38Lo conservo con mis otros tesoros en un desvencijado paúl
06:42Simples tonterías juveniles
06:44No estoy de acuerdo contigo
06:45¿Cómo era que decía?
06:47Morticia, mi amor por ti durará la vida entera
06:51Y sé que te amaré igual hasta que sea calavera
06:58¿Será eso posible tío Lucas?
06:59¿Estarás realmente enamorada de ese Lionel?
07:02¿Quién es Lionel?
07:03¡Tío Lucas!
07:05Ah, es el Lionel, ya me acordé
07:06Salieron juntos a pasear a caballo
07:08Sí, yo arreglé eso para hablar contigo
07:11Sí, ya se olvidó darle de comer a Cleopatra y casi se muere de hambre
07:16Y está en pleno desarrollo
07:19Es algo catastrófico
07:20¿Por qué no lo echas fuera?
07:21No puedo tío, Morticia pensaría que estoy celoso
07:25¿Y no?
07:26Claro que sí
07:27Me corroen las entrañas como un tigre corroería las entrañas a un antílope
07:32Ojalá que esto termine, estoy empezando a gozarlo
07:35Tienes que liberarte de él de algún modo
07:40Tengo un buen plan
07:41Le haremos la vida tan insoportable que querrá marcharse
07:44Pero necesito tu ayuda
07:46Cuenta conmigo
07:47Primero, redecoraré su alcoba
07:49Sí, magnífico, sí
07:51Me gusta su aroma a carroña
07:55¿Por qué no lo cocinará para nosotros?
08:02Ay, esto es horrible, hombre, horrible
08:06Sí, hicimos un trabajo magnífico
08:07Es más de lo que Otelo pudo recitir
08:10Lionel saldrá despavorido esta noche
08:12Toca nada más este colchón, tío
08:16Ven acá, ven acá
08:19Escucha a ese horrible pájaro
08:20¿En qué?
08:22Me gusta más el grabido del buey
08:24Mañana por la mañana estaremos de nuevo solos
08:26Morticia y yo, nada más, Lionel
08:29Sí, sí
08:32Lo mejor que he comido en varios días
08:35Homero, ¿no has probado esos escarabajos?
08:37He perdido el apetito
08:39Jamás tuve anfitriones semejante
08:41Oh, esa habitación, esa confortable y apoltonada cama
08:45Y ese alegre jilguero arrollando mi sueño
08:48Y esos claveles
08:50¿En tu alcoba?
08:53¿Le agradan, de veras?
08:55Me fascinan
08:57Bien, debo hacer una llamada de negocios
08:59Con permiso
09:00Oh, a propósito
09:02Yo soy un experto en acciones
09:04Y tal vez pueda recomendarles algo bueno
09:07Pero hablaremos de eso más tarde, ¿de acuerdo?
09:12Homero
09:14No sé cómo pudiste hacerle a nuestro hueste de una cosa así
09:17Ya sé, estás celoso
09:19¿Yo?
09:22Celoso
09:25Es visible
09:30No, no, Charlie, no pasa nada
09:33Necesito tiempo para trabajar al tipo
09:35Quédate quieto, pronto lo podremos desplumar
09:38Sí, nos vemos
09:46Cuando me levante debería recostarte un poco
09:48Es bueno para relajar los nervios
09:50No, no hay tiempo
09:51Tenemos que urdir otra forma de acabar con este romance
09:56Ya lo tengo
09:57Divide y vencerás
09:58Otra mujer
09:59Sí, un muro berlinesco entre ellos dos
10:02Correcto
10:03Una seductora criatura con un encanto irresistible
10:06¿En dónde podríamos encontrarla?
10:11Bueno, ¿y qué te parece la abuela?
10:13¿Tiene mucho sex appeal?
10:14Sí
10:19No
10:20Ella prefiere los hombres altos
10:22Pero ese es el tipo exactamente
10:24¿Podríamos traer a mi antigua novia, Queenie?
10:27No, jamás abandonaré el circo
10:29Ganan mucho dinero las mujeres barbadas
10:32Si Lionel no conociera a Largo con un vestido y una peluca
10:35se parecería a Verónica Lloyd-Bretman
10:37Sí, ojalá Largo en lugar de Mayor
10:38¿Cómo fuera sirvienta?
10:41Eso es
10:43Una sirvienta
10:44La agencia de empleos me enviará una sirvienta
10:47Insistiré en que sea una interesada en contraer matrimonio
10:51Pase por aquí, señorita
10:53¿Cuál es su nombre?
10:54Milford, señor
10:58Milford, señor
11:05Cielos, qué lugar tan macabro
11:08Gracias
11:09Ahora, respecto a sus deberes
11:11No, no, no me quedaré
11:13Creo que va usted a cambiar de opinión
11:15No me podrá convencer
11:16No, pero tengo un huésped en casa
11:18Un soltero joven y apuesto
11:19que la encontrará a usted muy atractiva
11:22¿Un hombre, señor?
11:24Que necesita una esposa
11:25A decir verdad, la busca desesperadamente
11:27y esa podría ser usted
11:29Bueno
11:31No es tan macabra después de todo
11:35Su habitación está de ese lado
11:44Bien, Teo Lucas
11:45Parece que la victoria es nuestra
11:46Y de Cupido
11:48Sus ojos saltones tras de sus gruesos lentes
11:51¿Viste cómo le chocan las rodillas de una colonia?
11:55Teo Lucas, a tu edad
11:57Es que todavía me pongo un poco inquieto
12:00Para mañana, Lionel será su esclavo
12:02¿El chino?
12:08¿Quieres ver qué le sirvo algo, señor?
12:10No
12:11¿Té, café, mermelada, jugo de fruta?
12:13No, no, no y no
12:16¿Qué diablos es lo que pretende?
12:17Estuvo persiguiéndome por todas partes anoche
12:19Al acostarme, miré debajo de la cama
12:21para saber si no estaba ahí
12:23Y ahora sigue con eso
12:24No parece progresar mucho, Teo
12:26Es tímida
12:31Permítame encendérselo, señor
12:36Es el colmo
12:40Esa chica necesita que la instruya en el arte del amor
12:42Un hombre experto
12:43¿Y tú?
12:45En mi juventud traía a las mujeres comiendo en mi mano
12:48¿Pero te las lavabas?
12:50Es usted demasiado tímida
12:52Debería ser más atrevida
12:53Debería insinuarme
12:54Debería atraparlo
12:55Tómenlo en sus brazos, así
12:57Y vacíenle su corazón
13:00No puedo ocultar más mis sentimientos, mi amor
13:02Muérdeme los labios
13:11Así, ¿lo entendió bien?
13:14¿Dónde está Lionel?
13:15¿A dónde se fue?
13:17No importa
13:18Iré a buscarlo
13:33Gracias, Teo
13:37Lamento comportarme de este modo, Teo
13:40Pero mi mundo se ha derrumbado en mi territorio
13:43Existe otra mujer
13:46Es cierto, lo sé
13:49Claro que no espero que me comprendas
13:51Tú nunca tuviste esposa
13:53¿O la tuviste?
13:55Pensé que no
13:58¿De dos qué voy a hacer?
14:06Oh, no, sin violencia
14:11Ni le jalaré el cabello
14:15Ni le sacaré los ojos
14:19Gracias de todos modos
14:22¿Dedos?
14:24Desea mi suerte
14:28Gracias, dedos
14:30Eres un gran amigo
14:35No sabía que estuvieras aquí
14:38Teo Lucas, ya sé por qué mi marido trajo a esa mujer a la casa
14:42Yo también lo sé
14:44Y me parece muy buena idea
14:46¿Una buena idea?
14:48No, Cleopatra, no, por favor
14:50Yo no autorizo la violencia
14:52Quieta, niña
14:54Voy arriba a mi alcoba a reflexionar un poco, Teo Lucas
15:04Iré por la puerta de atrás
15:09¿Lo ves? Todo está resultando bien, Cleopatra
15:13Te fallo
15:16Ahora no te fallo
15:19Vaya, vaya, vaya, acotejando sus acciones, ¿no?
15:22¿Cómo van ahora?
15:24Subiendo, por supuesto
15:26Ustedes se han portado muy bien conmigo, Homero
15:30En verdad, aprecio a toda la familia
15:33En especial a Morticia
15:35Siempre he sentido un especial afecto por ella
15:38Lo que quería decirle es que voy a hacerle un gran favor
15:41Resulta que un amigo mío es el presidente de la compañía petrolera de Tasmania
15:45Si su amigo me recomendó la compañía petrolera de Tasmania, debería quemarlo vivo con petróleo
15:55La bolsa está en ebullición hoy, Lionel
15:58Eh, digo, señor Vargas
16:02¿Ebullición?
16:05¿En serio entiende usted de acciones?
16:08Pues siempre he invertido mi dinero en acciones
16:10Pero no hablemos de acciones, Mildred
16:13Mejor hablemos de usted
16:16¿De mí?
16:18Venga, permítame extasiarme contemplando sus valores, eh, valiosos
16:24¿Sucede algo malo, Tisha?
16:27Dímelo
16:29Creo que tú sabes lo que oscurece nuestras vidas
16:32Sí, me temo que sí
16:34Las manos que acaban de abrirse, ¿eh?
16:37Sí, me temo que sí
16:39Las manos que acariciaban mis amantes pies acarician ahora al dragón
16:43¿A quién acarician tus pensamientos?
16:45No a mí
16:46No, Homero, déjame por favor
16:48No quiero hablar ahora
16:50Debo pensar
16:54Muy bien
16:55Si eso es lo que deseas, me iré
16:57Yo también debo pensar
17:00Ya no me queda ninguna duda al respecto
17:02Está enamorada de Lionel
17:04¿Y qué vas a hacer?
17:06Lo único decente que puedo hacer
17:08Abandonar esta vida
17:10Para que Morticia se case con el hombre que ama
17:12¿Te vas a suicidar, Homero?
17:14Por supuesto que no
17:16El suicidio es de los cobardes
17:18Dejaré que tú me mates
17:21¿Yo?
17:22¿Tú eres mi sobrino favorito, Homero?
17:25Sí
17:27¿Tú eres mi sobrino favorito, Homero?
17:29¿Eres bueno conmigo?
17:31Sí, te quiero, sí
17:34En ti yo solo te pido un pequeño favor
17:36Dispárame
17:38Bueno, pues
17:40Si Cain mató a Abel
17:42Yo te puedo matar a ti, sí
17:44Gracias, tío Lucas
17:46Eres un gran amigo
17:48Preparo
17:51Apunto
17:53Y fuego
17:59Te dije que me mataras
18:01Que me mataras
18:02No que me bañaras, tío Lucas
18:04¿Ya se acabó?
18:07Me equivoqué
18:08Tomé la pistola de agua de Periquel
18:12¿Qué?
18:13¿Qué?
18:14¿Qué?
18:15¿Qué?
18:16¿Qué?
18:19Esta tío es
18:23Creo que con esta no fallaré
18:25Apunta bien, tío Lucas
18:26Es la única bala que tenemos
18:29Encierra los ojitos
18:46Largo, espero que seas tú más eficaz con la soga
18:48Que el tío Lucas con la pistola
18:50Sí
18:51Es mi soga y a mí me corresponde ahorcarte, Homero
18:57Me rosa un poco, Largo
19:07Mejor señor
19:08Sí, así está bien, gracias Largo
19:09Es muy cómodo
19:10Pasa el otro extremo de la soga por encima de la viga
19:13Un momento, sabrina de Frankenstein
19:15Cuando menos tengo derecho a pasarla por encima de la viga
19:25¿Qué le pasa a la soga?
19:39Tío Lucas
19:41Tío Lucas
19:42¿Recuerdas tú quién fue el que te la obsequió hace años?
19:46Sí, claro que lo recuerdo bien
19:47Me la obsequió Blackaman
19:49Y era un paquete
19:51Recuerdo que la levantaba al aire y se quedaba
19:56No sirve, ¿verdad?
20:00No, no tiene caso, Largo
20:02Parece que me obligan a vivir
20:04Lo siento
20:11¿Llamó usted?
20:17Condenación desadorable
20:19¿Cómo puedo vivir sin ella?
20:20Pero tengo que hacerlo
20:26¿Morticia?
20:27¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Morticia?
20:40Debo hablar contigo
20:41Y yo contigo
20:43¿Homero?
20:45Hemos sido felices largo tiempo
20:48Ah, sí, lo hemos sido
20:50Nuestra vida estaba colmada de gozo
20:54Hasta ahora, cuando en un matrimonio feliz se interpone otra persona
20:58El amor se enfría
21:01Y marido y mujer ven separarse de sus caminos
21:04Nosotros hemos llegado desencrucijada, Homero
21:06Nuestra hora ha sonado
21:10Tenemos que evitar lo largo
21:13¿Les toca música?
21:16Sí, pero macabra
21:20Lo que debe ser, debe ser
21:22No estoy arrepentido
21:23Ni yo
21:35Lo único que quiero es que seas feliz
21:37Y mi único deseo es verte feliz
21:40Ahora que tu amor pertenece a otro
21:42Yo me separo
21:44Con el corazón hecho mil pedazos
21:46Te ofrezco tu libertad para que puedas casarte con Mildred
21:48Y así podrás casarte con Lionel
21:51¿Lionel?
21:53¿Nos llamaron ustedes?
21:56Yo no quiero a Mildred
21:57Creí que estabas enamorada de...
21:59¿De Lionel?
22:00¿Yo?
22:02Querido
22:04Querida
22:05Quisimos venir a darles la buena noticia
22:07Nos vamos a nuestra luna de miel
22:09¿Luna de miel?
22:10¿Se casaron?
22:11¡Hace una hora!
22:12¡Venimos del juzgado!
22:14¡Ay, es maravilloso!
22:16Bien, nena, vámonos
22:18Homero, me siento feliz por ellos
22:20Sí, también por nosotros
22:22Pues si yo hubiera tenido buena puntería
22:24No estarías aquí
22:25¿Qué dices?
22:27Estuve a punto de cometer una imprudencia
22:29Pero mi...
22:30Vampiro
22:31¡Vampiro!
22:32¡Vampiro!
22:33Pero mi...
22:35Vampiro guardián velaba por mí
22:37Allá abajo
22:38Alguien me quiere mucho
22:40Aquí arriba también te quiere alguien
22:43Pobre
22:57Listo
23:00Cuando el quemante sol en el fango se hunda
23:02Y repose en el lago la luna moribunda
23:04Y el rítmico pam-pam ponga fin a la eternidad
23:06Mi postre el suspiro será para una deidad
23:08Morticia
23:10Homero, es siniestramente bello
23:16Y la noche es perfecta para la poesía
23:18Solo quería demostrarte que ese Lionel
23:20No es el único que puede escribir poemas para ti
23:22Oh, Lionel, no podría compararse nunca contigo
23:26Deberíamos dejarlo probar nuevamente
23:28Esta fue una fascinante experiencia
23:31No, estará muy ocupado para eso
23:33Día y noche tendrá que trabajar
23:35Las acciones de su esposa no valen nada
23:37¿En serio?
23:39Bueno, esas cosas nunca pasan
23:41En los matrimonios, por amor
24:01No, no, no, no