Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:09Con Carolyn Jones
00:13Y John Astin
00:17La nieta, el tío y la abuela
00:19El padre de alta cuna
00:21La bella madre de una
00:23Familia muy normal
00:25Si van a visitarla
00:27No esperen una fiesta
00:29Así verán a esta
00:31Familia tan normal
00:33¡Qué hermosura!
00:35¡Qué dulzura!
00:39¡Qué locura!
00:41Si quieren divertirse
00:43Que al cabo no les cuesta
00:45Aquí es la casa de esta
00:47Familia muy normal
00:59Los Locos Adams
01:12Ya vino el correo
01:14Déjale algo, yo no traeré
01:25Mi nuevo cuchillo, me amo
01:29¡Qué lindo! Papá, ¿puedo jugar con él en la autopsia?
01:33Bueno, hija, la autopsia es un bonito juego
01:36Pero esto es para hacer obras de arte
01:41O tengo el cabello duro o el cuchillo necesita filo
01:55Ten, querido, creo que ya está afilado
01:58Espléndido, Morticia, querida mía
02:00Es mucho esperar
02:02¿Estás cansado, tío Lucas?
02:03No, me gusta posar, es tan artístico
02:05Quiero llegar hasta tu corazón
02:07Con ese cuchillo
02:08No, pero es sólo para esculpir
02:10Eso es lo que me da miedo
02:12No lo voy a usar en ti, sino para hacer tu retrato
02:16Bien, quiero ver un poco más de tu personalidad
02:21Ahora sí está bien
02:27Sí, ahora a la derecha
02:31Un poco más
02:33Más todavía
02:36¿Estás seguro que este es mi mejor ángulo?
02:39Ahora a la inversa
02:41Pero no tanto
02:43Más, tío
02:45¡Perfecto!
02:47¿Estás seguro que has captado mi personalidad?
02:50Tienes razón, a ver tu verdadero yo
02:52El ego, el tú, sin ningún adorno
02:54¡Ay, tú!
02:56Magnífico
02:58Y ahora, te inmortalizaré
03:04No te muevas
03:05No mires
03:06No respires ni siquiera
03:07¿Y si me muero?
03:08¡Quieto!
03:11Eso es
03:12¿Quieto?
03:14Espera, espera un momento, tío
03:16Creo que ya está
03:20¡Pero Homero!
03:21¡Eres el Miguel Ángel de las calabazas macabras!
03:26¿Qué te parece, amor?
03:29Cariño
03:30Tienes el alma de artista y el toque de un cirujano
03:35Halloween siempre me inspira
03:38Cariño, ¿estás deseosa de ver a los que vengan a visitarnos esta noche?
03:41Sí, de veras
03:42Y los niños están tan deseosos de disfrazarse
03:45Claro
03:46Voy a preparar el ponche y las galletas
03:48Ah, eres la anfitriona perfecta
03:51Una sonrisa, por favor
03:56Oh, Largo, veo que está listo casi todo
03:58Sí, señora Adams
03:59Ahora haré el ponche y lo dejaré añejar
04:05Tú prepáralos emparitados, Largo
04:07Bien, señora Adams
04:20Mmm
04:30Divino
04:45Gracias, dedos
04:50Homero
04:52Eh, Morticia
04:53Sí
04:54Vengo a decirles que ya están listos los niños para salir
04:57Bien, que bajen entonces
05:01¿Es una sirena?
05:02Sí, de la policía
05:16Qué bien, el tanque ya estaba así
05:18La próxima vez que robemos consigue gasolina
05:20Está bien, está bien, lo olvidé
05:22Sí, dejaste tu pistola en el suelo, estás hecho un idiota
05:25Vamos, tenemos que irnos antes de que nos vea la poli
05:28Y yo llevaré el dinero, no sea que lo dejes olvidado
05:32Tú de todo te disgustas, Marty
05:41Parece que andan por todas partes
05:43Vamos, hay que escondernos, eh, donde se pueda
05:47Ah, espera, detrás de ese árbol
05:49Correcto
05:52Oye, Marty, hubiera jurado que la reja estaba cerrada
05:55Y tú empiezas a ponerme nervioso, camina
05:58Está bien, está bien
06:03¿Qué haces? ¿Por qué la cerraste de golpe?
06:05Yo iba a preguntarte lo mismo
06:07Idiota
06:16¿Qué tal nos vemos?
06:17Pero, hija, ese disfraz es demasiado...
06:19De acuerdo, cariño, es demasiado... exagerado
06:23La gente se va a morir de miedo
06:26Sí, cuando llamen a las puertas, viejos, no olviden decir
06:30Les suplicamos no alarmarse, sólo somos unos niños
06:34¿Nos podemos ir?
06:35Sí, en cuanto tu padre termine la calabaza
06:37¿Qué tal quedó, eh? ¿Verdad que se parece al dios Lucas?
06:43Mejoró
06:46Gracias, no niegas que eres Adam
06:51Marty, me da miedo esta casa
06:53No, quieres olvidarlo, posiblemente sea la casa de una viejicita inocente
06:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:00No, no, no, no, no, no, no, no, no
07:02No, no, no, no, no, no, no, no
07:04Posiblemente sea la casa de una viejicita inocente
07:07Bien, hijos, ¿están listos para visitar las casas?
07:10Estamos listos, papi
07:12Sí, vámonos ya
07:13Bien, entonces tengan, esto es para que pongan los dulces que les den
07:18Yo tengo la mía
07:19Muy bien, mamá, ahora encaminaré a nuestros fantasmas de Halloween a que se diviertan
07:26Ahí viene alguien, Marty
07:28Sí, cállate
07:34Quítate esa media, y si nos reconocen
07:41Mira, papi, tenemos visitas
07:44Y ese hombre tiene una máscara
07:46Deben estar disfrazados
07:48Sí, sí, claro, no se vayan a acercar
07:51Mi tío Lucas tenía razón, digan lo que él les sugirió, niños
07:54Les suplicamos no alarmarse, solo somos unos niños
08:01Nosotros también vamos a ayudar a la gente
08:03Sí, también a nosotros nos gusta Halloween
08:07Es perfecta la noche, ¿no es verdad?
08:09Deben entrar a la casa a celebrar esta fiesta
08:11Lo siento, tengo otros planes
08:18Ahora que quizá esa sea una buena idea
08:21¡Espléndido!
08:22Mamá, dejaré a los niños en tus capacitales manos, y no vuelvan demasiado tarde
08:26Regresaremos en cuanto llenemos las bolsas
08:28Hasta luego, papá
08:30¿Morticia? Han llegado los primeros invitados
08:32Esta es mi esposa, Morticia, y ellos son...
08:35¡Qué tontería! Olvidé preguntarle sus nombres
08:37Oiga, amigo, si cree que debamos...
08:39Yo soy Marty, y él es Claude
08:42Bienvenidos
08:44Oiga, qué disfraz tan estupendo traes, señora
08:46Gracias, siempre lo llevo en Halloween
08:50Es perfecto para esta noche
08:53Siempre trato de ambientar mi casa durante estas fiestas
08:56Sí, ya lo creo
08:59¡Oye, oye!
09:01¿Tenemos visitas?
09:02Sí, ¿que no los estás viendo, tío Lucas?
09:04Los señores son Marty y Claude
09:06¡Mucho susto!
09:09Ustedes toman la noche de Halloween muy en serio, ¿verdad?
09:12Sí, esa es nuestra noche favorita
09:26Y este es el mayordomo, largo
09:31Realmente es notable
09:33Oh, sí, largo, es de lo mejor
09:35Y muy eficiente
09:37¡Ay, olvidé encender la calabaza!
09:39¡Es igualita a mí!
09:42Caballeros, acérquense, les daré un regalo
09:49Abra su maletín
09:50Vamos, no empecemos con eso, amigo
09:53Ya, ya, no tienen por qué avergonzarse ustedes
09:56Creo que es algo hermoso que los adultos tengan el espíritu de Halloween
10:00Sí, pero de todos modos yo...
10:02Les dije que era eficiente, gracias, papá
10:05¿Pero qué traidores?
10:06Tranquilízate, Marty, vamos a ver qué pasa
10:11¡Oh, mamma mía!
10:16Está llena de billetes
10:18Correcto, amigo, ya lo sabe, ahora deme esa maleta
10:23¡Bauticia!
10:24Los vecinos les han dado a estos caballeros cientos de dólares como regalo
10:29Por eso es que me gusta vivir en este barrio
10:33Y yo que pensaba obsequiarles manzanas
10:35Mis disculpas, caballeros
10:47Así está mejor
10:48¡Feliz Halloween!
10:52¿Nos perdona un momento?
10:54Por supuesto, adelante, caballeros
11:04¿Viste lo que vi yo?
11:05Sí, un cajón lleno de dinero
11:07Y la máscara del grandote
11:09Una igual a esa deberías traer tú siempre que demos un golpe
11:13Tengo que averiguar dónde la consiguió
11:16Hemos estado admirando su máscara, ¿me quiere decir dónde la compró?
11:20Esa es mía
11:23Ya lo sé, pero ¿dónde...?
11:29Es de verdad
11:34Todas son de verdad
11:38¿Tienen que irse?
11:40Será mucho mejor
11:42¿Tienen que irse?
11:43Será mucho mejor, mejor
11:46Justo cuando empezábamos a divertirnos
11:49Quédense un poco más, ¿no?
11:51No esta noche, señora
12:01Bueno, ya que han sido tan gentiles ustedes, nos quedaremos otro rato
12:05¡Espléndido! Celebraremos a la manera tradicional
12:07Voy por el ponche
12:08Yo te ayudaré, mi cielo
12:12Teo Lucas, trae los poemas de Halloween de la biblioteca
12:15Y Tulargo, trae la tina para la pesca
12:17Están ustedes en su casa, señores
12:24Creo que la patrulla anda por aquí cerca
12:27Sí, será mejor quedarnos ahora
12:30Ya que tenemos que quedarnos, vamos a aprovechar la ocasión
12:33De acuerdo, la verdad tengo hambre
12:35No me refiero a la comida
12:37¿No viste el cajón lleno de billetes?
12:39Es probable que tengan joyas guardadas
12:41Nos llevaremos todo y nos vamos en cuanto no haya moros en la costa
12:44¡Muy buena idea!
12:49Son encantadores nuestros invitados, ¿no crees tú?
12:52Sí, en especial el de la cicatriz
12:54Me recuerda mucho a Rupert Sticks
12:57Tiene los mismos ojos hermosos de Tulargo
13:00¿Recuerdas que dijiste que nunca volverías a mencionar el nombre de Rupert Sticks?
13:04Homero, cariño, ¿aún sigues teniendo celos?
13:06Te ibas a casar con él
13:09Era yo una niña tonta entonces
13:12Me fascinaban sus largos dedos, sus uñas curvas
13:15Y sus labios delgados y pálidos
13:17Sí, era un tipo bien parecido
13:20Morticia, por favor, no vuelvas a hablarme de él nunca
13:23Lo prometo
13:25Bombón
13:27Cariño mío
13:32¿Cuándo estamos juntos, querido?
13:34¿Todas las noches en Halloween?
13:39¿Cuándo?
13:52¡Ah, el golpe está listo!
14:02Hoy hay que buscar la llave
14:04Quizá haya que ponerse pesados
14:06Eso me encargo yo, tú solo vigila
14:17Menos mal que uno de los dos sabe lo que hace
14:30¡Oye, ya viene!
14:32¡Al ataque!
14:34Quietos, señores, esto es un asalto
14:37Mi vida, cuánto siento que no estén los niños
14:39Les daría tanta gracia este juego
14:42Todavía no, por favor
14:43El ponche está listo, pero primero Homero nos leerá un poema de Halloween
14:47Aquí están, ya los oímos
14:49Gracias, tío Lucas
14:50De nada
14:51Este es nuestro preferido
14:52La noche de Halloween no sería completa sin que lo leyéramos
14:54Tomen asiento, por favor, señores
14:57Martín, estaríamos mejor en la cárcel
15:00¡Ah, tú cállate!
15:02Prepararé las luces, así habrá más ambiente
15:09¡Largo!
15:11¡El clavicordio!
15:27En la noche de brujas, la noche de espantos
15:31En la que el arre empieza con gemidos y cantos
15:36En sus tumbas los muertos cantan lúgubres sones
15:41Y a través de las frondas se oyen tristes lamentos
15:46Rodeada de murciélagos, la reina de las sombras
15:50Ya baja, ya sube en increíbles giros
15:53A mí la parte que me gusta es donde salen los vampiros
15:57Disculpen
16:01¿Pasa algo malo?
16:05Homero, ¿por qué se levantaron?
16:07Ah, es evidente, no les gusta la poesía
16:15Ah, amigos, me alegro que hayan decidido quedarse
16:18Sí, es que se van a quedar
16:20Sí, si ustedes quieren
16:22Ustedes nos simpatizan mucho
16:24Muchas gracias
16:25Ahora sí que nos vamos a divertir
16:29Sí, vamos a jugar un tradicional juego de Halloween
16:32¿Un juego?
16:33Sí, para pescar algo
16:34Si no les molesta, nos quedaremos sentaditos aquí
16:37Y luego nos diremos
16:38No, tiene que jugar
16:40Está bien, como ustedes quieran
16:42¿Vamos?
16:43Sí, vamos
16:44No, tiene que jugar
16:46Está bien, como ustedes quieran, jugaremos
16:49Claro
16:50También tú jugabas esto, Marty, ¿te acuerdas?
16:52Ah, si todos se arrodillan alrededor de una tina y pescan manzanas con la boca
16:56¿Manzanas?
16:57¿Manzanas?
16:58Bueno, ustedes que pescan
17:02¡Mira esto!
17:06Nosotros pescamos cangrejos, amigos
17:08Es un verdadero reto
17:11Sí, pero el cangrejo está vivo
17:13Y tiene buenas pinzas
17:15Por eso es un reto
17:17Un gran deporte
17:19Yo primero
17:20Tío Lucas, no
17:21¿No?
17:22No, el honor es para nuestros invitados
17:25Oh, no, no, no, no, usted primero
17:28Que no, y que no, los invitados primero
17:30Oh, nos gusta ser los últimos
17:33Por favor, háganos el honor
17:35Después de ti, Klaus
17:38Tú primero
17:40Yo voy, probablemente sea más niños disfrazados
17:42Mi amor, dime qué pasa
17:44Me encanta la noche de Halloween
17:49Vaya, qué disfraces tan interesantes
17:52No es un disfraz, somos de la policía
17:55Ah, qué bien, pasen, pasen
17:56Estamos inspeccionando las casas, ¿todo anda bien?
17:58Oh, sí, claro
17:59Celebramos la noche de Halloween, ¿ustedes gustan?
18:05No, gracias, buscamos a un ladrón
18:07Que tenga suerte
18:09¡Pescaron, pescaron!
18:11¡Maravilloso!
18:13¡Ole, ole!
18:21¿No es de veras sorprendente? ¿Quieren hacerlo otra vez?
18:24¿Hacerlo de nuevo? No, prefiero luchar con un león
18:27¿De veras? ¡Magnífico!
18:29¿Gatito? Ven, gatito
18:31¿Mi niño?
18:39¡No!
18:42Pobrecito, la gente le da pánico
18:46Bueno, ahora me encanta a mí
19:01¿Policías o no?
19:03¿Será mejor irnos o nos matarán?
19:05Y dejar todo ese dinero en el cajón
19:08¡No!
19:12Si quieren jugar a algo, les daremos cuerda
19:14Nos llevaremos el dinero
19:16Oye, el dinero no es todo, Martín
19:18¡Es suficiente!
19:21Oigan, amigos, Cloud y yo queremos jugar a una cosa
19:24A las escondidas
19:25¿Escondidas?
19:27¡No!
19:31¿Resultaría soso después de pescar cangrejos, amigos?
19:34¿Eso cree usted?
19:36Yo sí quiero jugar a eso, ya no quiero mojarme
19:42Cloud y yo los buscaremos, así que ustedes vayan a esconderse
19:46¿Y luego qué pasa?
19:48¿Los encontramos?
19:51¿Y?
19:53¿Nos escondemos nosotros?
19:55Tratan de encontrarnos
19:58¿Y entonces?
20:00¿Es todo?
20:03Disculpenos un momento, señores
20:06Cielo, me parece que cometimos un error al invitar a esos dos hombres
20:10¿Crees tú?
20:11Escondidas
20:12Bueno, confieso que es excéntrico jugar a las escondidas
20:15Y ellos son algo raros
20:16Pero son nuestros invitados, amor
20:19Tienes razón, seamos hospitalarios
20:24¿Están listos?
20:25Listos
20:26Bien, ahora escóndanse todos y nosotros contaremos hasta diez
20:31Las escondidas me encantan
20:35Y usted también
20:39Bueno, a contar
20:43Uno, dos, tres, cuatro, cinco
20:49Ya basta, abre el cajón ahora
21:00Anda, date prisa
21:01Está bien, está bien
21:03De prisa
21:08Ya quisiera estar afuera
21:21Ahora, vámonos ya
21:22Listo
21:26Esto compensará todas las molestias que sufrimos
21:30Cerrado
21:31Cerrado
21:34A la ventana
21:42Ven y cállate
21:50No nos están buscando, querido
21:52Qué juego tan especial
21:54No quieren que nosotros ganemos
21:57Son buenas personas
22:02Dos de ellos están allí
22:04El monstruo se quedó allá
22:28Ahora, cómpanse
22:31Corre
22:35¿Pero qué les pasa?
22:38Vaya, nos dicen que nos escondamos y luego se van
22:41Qué par de tipos raros
22:43Pero ya están bien ahora
22:45Esos amables policías los están metiendo a la patrulla
22:48Es posible que los lleven a sus casas
23:01¿Vida?
23:03¿Pagaste tu cuota a la sociedad St. John's?
23:05Amor mío, soy miembro sin deuda alguna
23:08Esta es su posición más reciente
23:10Y es cómoda, amor
23:12Salta a la vista, ¿no?
23:14Por supuesto
23:15¿Hay algo nuevo en el periódico ahora?
23:19No, nada en realidad
23:21Revoluciones en todas partes
23:23Guerra en Asia
23:25Inundaciones
23:26Inundaciones
23:27Revoluciones en todas partes
23:29Guerra en Asia
23:30Inundaciones
23:31Oh, aquí hay algo nuevo
23:33Dice que nuestros amigos Marty y Claude se encuentran a la sombra
23:37Vaya, necesitaban unas vacaciones
23:57¿Qué?
23:58¿Qué?
23:59¿Qué?
24:00¿Qué?
24:01¿Qué?
24:02¿Qué?
24:03¿Qué?
24:04¿Qué?
24:05¿Qué?
24:06¿Qué?
24:07¿Qué?
24:08¿Qué?
24:09¿Qué?
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12¿Qué?
24:13¿Qué?
24:14¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:17¿Qué?
24:18¿Qué?
24:19¿Qué?
24:20¿Qué?
24:21¿Qué?
24:22¿Qué?
24:23¿Qué?
24:24¿Qué?
24:25¿Qué?
24:26¿Qué?
24:27¿Qué?
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38¿Qué?
24:39¿Qué?
24:40¿Qué?
24:41¿Qué?
24:42¿Qué?
24:43¿Qué?
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué?
24:47¿Qué?
24:48¿Qué?
24:49¿Qué?
24:50¿Qué?
24:51¿Qué?
24:52¿Qué?
24:53¿Qué?
24:54¿Qué?