Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Addams
00:06Con Carolyn Jones
00:10Y John Astin
00:14La nieta es yo y la abuela
00:16El padre de alta cuna
00:18La bella madre de una
00:20Familia muy normal
00:22Si van a visitarla
00:24No esperen una fiesta
00:26Así verán
00:28A esta familia tan normal
00:32Que hermosura
00:34Que dulzura
00:38Que locura
00:40Si quieren divertirse
00:42Que al cabo no les cuesta
00:44Allí es la casa de esta
00:46Familia muy normal
00:58No no Cleopatra
01:10Mastica bien tu alimento
01:12No lo devores
01:22Benita ves lo que pasa
01:24Cuando lo devoras
01:26Ya ya pasó
01:36Bien
01:38Que aspecto tienen
01:40Igual al de todos los obreros
01:42Uno alto y el otro más bajo
01:44No hablo de los nuevos vecinos
01:46A ellos todavía no los veo
01:48Pero tienen algunas cosas interesantes
01:50De veras
01:52Ese arrecón es una pieza muy subjetiva
01:54Ah yo espero que sean imaginativos
01:56El contratista me dijo que acaban de casarse
01:58Al menos son románticos
02:02Ah si que bien
02:04Ya se como se sienten
02:06La alegría de mudarse a un nuevo hogar
02:08Jamás olvidaré mi primera noche
02:10En esta linda casa
02:12Parecía embrujada
02:14Bueno no se puede tener todo
02:16Espero que sean felices en su nueva casa
02:18Como pueden evitar serlo teniéndolos tan cerca
02:24Que horrible es esa casa
02:26Ahí tan cerca
02:28Crees que viva alguien en ella
02:30Ni siquiera sabía que esa casa estaba ahí
02:32Cuando vine a ver esto
02:34Estaban corridas las persianas de este lado
02:36Casada por un juez de paz
02:38Sin luna de miel
02:40Y ahora pasar mi noche de bodas en esta casa
02:42Podría haber sido peor
02:44Pudiste pasarla en esa casa
02:46Que fue eso
02:48Fue una explosión
02:50En esa monstruosidad
02:52Ya ya ya a ver que paso
02:54Espera iré contigo
02:56Saludo a enfermedad
02:58Para bien o para mal
03:00Hasta que esta casa no se pare
03:08Ah si muy bien ahora una buceadita
03:10Que rica agua verdad
03:12Los viste ya
03:14No tal vez ellos nos vean a nosotros y vendrán
03:16Yo insisto en que deberíamos
03:18Visitarlos y ponernos a sus órdenes
03:20No sería demasiado formulismo así es mejor
03:22Ya
03:24Mira ahí vienen
03:30Oh mucho gusto
03:32Yo soy Homero Adams
03:34Y ella es mi esposa Murticia
03:36Gusto en conocerlos
03:38Hubert Peterson ella es mi esposa Amanda
03:40Hoy nos casamos
03:42Que emocionante
03:44No no hagas eso
03:46Hubert a lo que venimos pregúntales que paso
03:48Veníamos a preguntarles si saben algo
03:50Respecto a esa explosión
03:52Cual explosión
03:54Pues esas explosiones
03:56Debe ser el tío Lucas
03:58Jugando con sus nuevos cartuchos de dinamita
04:00Como dice
04:02Los compro en una tienda de descuento
04:04No son de primera
04:06Tu diversión es hacer explotar dinamita
04:08Dentro de la casa
04:10Si en el cuarto de juegos
04:12Vaya veo que esta usted bañando a su perro
04:14De ninguna manera no es un perro
04:16Es de ustedes ese pulpo
04:18Oh no
04:20Es de nuestro hijo Pericles
04:22Saluda a los Monopolio
04:24Oh no Apate
04:26Lo seca lo primero
04:28Tiene muy buen carácter
04:30Oh
04:32Ya vámonos de aquí
04:34Si bueno fue un placer conocerlos
04:36El placer fue nuestro
04:40El es muy agradable
04:42Ella es un poco extraña
04:44La nueva boda y la nueva casa
04:46En cuanto a ti Monopolio
04:48Te portaste muy mal
04:50Fuiste muy descontente
04:52Se acabó el baño
04:54Tenía tantas esperanzas
04:56De que mi vecina fuera una persona normal
04:58Como yo
05:00Jamás debiste rentar esta casa
05:02Sin que yo la viera antes
05:04Si pero recuerda el fantástico precio
05:06Al que la conseguí
05:08El único remedio será fingir que ellos no existen
05:10Así se habla señora Peterson
05:14¿Qué fue eso?
05:16¿Qué fue qué?
05:18No finjas ahora
05:20Esos ruidos dentro de la casa
05:22¿Termitas?
05:24Ya lo sabía
05:26La casa está en ruinas
05:28¿Vinieron de por allá?
05:30¿Qué tal?
05:32Soy el Tío Lucas
05:34¿Cómo estás?
05:36Bien ¿Y tú?
05:38Bien, bien
05:40¿Venís de por allá?
05:42¿Venís de por allá?
05:44¿Venís de por allá?
05:46No, no, no
05:48¿Venís de por allá?
05:50No, no, no
05:52¿Venís de por allá?
05:54No, no, no
05:56¿Venís de por allá?
05:58Soy el tío Lucas, su vecino.
06:00No me importa, nadie lo invitó a venir.
06:02Que se largue.
06:04Solo vine a decirle...
06:05Hola.
06:07Es intruso.
06:10Que te diviertas, hasta luego.
06:12¿A dónde vas?
06:13Lejos.
06:14Pero estamos recién casados.
06:16Sí, felicidades.
06:17No, espera.
06:19Amanda.
06:20Señor Wellsworth, qué bueno que llegó.
06:22Aquí está su contrato, todo está en regla.
06:24Ya pueden habitar esta bellísima y romántica casa.
06:27Bellísima y romántica cabaña de ensueño.
06:29Consígueme otra casa o ya puedes ir buscándote otra esposa.
06:32Cálmate ya, cielo, cálmate ya.
06:34Quizá el señor Wellsworth pueda deshacer el contrato.
06:36No, yo soy solamente el contratista.
06:38¿En dónde puedo hablar con el dueño?
06:40En la casa de al lado, es el señor Homero Adams.
06:48¿Con qué te pegaron, Lucas?
06:50No los ve, salí de la trampa con mi mejor sonrisa y ¡pam!
06:55¿No les gustó el tono varonil de tu voz?
06:57¿No te dio miedo cruzar el túnel de Pericles?
07:00Tío Lucas, la próxima vez toca.
07:02Sí, toqué.
07:03¿Ah, sí?
07:04Sí.
07:05Homero, qué mala suerte, nuestros vecinos son muy peculiares.
07:08¿Peculiares?
07:10Son un par de locos.
07:12Sólo queda un remedio, deshacernos de ellos.
07:16No puedo hacerlo, hay un contrato firmado.
07:18Los muertos no tienen contrato.
07:20Yo te ayudo, Lucas.
07:21Sí, mamá.
07:23No he usado esta monada desde que vino el cobrador de impuestos.
07:26Sí.
07:28Tío Lucas, mami, contrólense, por favor.
07:30Sí, piensen lo que están diciendo.
07:32Tienen razón, no hay que hacer nada en pleno día.
07:35Nos tenderían una emboscada.
07:37Esperemos a que anochezca.
07:39No harán nada de eso, son nuestros vecinos.
07:43Yo iré, cariño, deben ser ellos que vienen a ofrecernos sus disculpas.
07:48Ven conmigo al patio, mami, a practicar el tirol blanco.
07:52Por si acaso...
07:53¿Vamos?
07:56Señor Wentzworth, qué gusto nos da su visita.
07:58Siempre es un gran placer verla de nuevo, señora Adams.
08:02Veo que está estrenando vestido, ¿verdad?
08:05Le agradezco que lo note.
08:07Aprovecho para preguntarle, ¿los nuevos inquilinos firmaron ya el contrato?
08:10Ya quieren romperlo.
08:13¿Dejar esa cabaña de ensueño con vista a esta hermosa y antigua mansión?
08:17Bueno, son tontos, demasiado jóvenes.
08:19Y además muy nerviosos.
08:21Pero es su día de bodas.
08:24Yo estaba muy nervioso también.
08:26Sí...
08:28En fin, el contrato está hecho y ellos tendrán que aprender a cumplirlo, a gozarlo.
08:33Los haremos tan felices como sea posible.
08:36Son ustedes muy humanos.
08:38Adiós, señor Adams.
08:39Señor Wentzworth.
08:40Señor Adams.
08:42Esos pobres Peterson, ¿qué podemos hacer por ellos?
08:46Creo adivinar su problema.
08:48¿Están solos?
08:49Sí, tal vez eso sea.
08:51Homero, hemos sido muy mezquinos.
08:53Están recién casados, no lo olvides.
08:55Debí haberme presentado de inmediato con ellos.
08:58Con una buena sopa de zancudo, un plato de estofado de sapo y hortigas en almíbar.
09:04Pues vamos a hacerlo ahora.
09:06No, sí, lo haremos otra cosa.
09:08Invitémoslos a venir esta noche a una partida de bridge.
09:11¿Querrá jugar bridge en su noche de bodas?
09:13Claro, le servirá de descanso.
09:16¿Llamó usted?
09:18Largo, ve a ver a los Peterson e invítalos a jugar bridge esta noche.
09:22Y Largo, usa la puerta del frente, no el túnel de pericles.
09:26Bien, señora Adams.
09:30Espero que sepan jugar.
09:32Ay, yo también.
09:33No hemos tenido competidores dignos desde que sepultamos a los Thompson, ¿te acuerdas?
09:38¿Y tú crees que acepten?
09:40Estoy segura que sí.
09:41Largo es muy persuasivo.
09:43¿Lo ves?
09:44Han aceptado.
09:53¿Cómo deseo que salga bien todo esta noche?
09:55Tú no puedes fallar, cariño.
09:57Eres la anfitriona ideal.
09:59Ah, cielita.
10:00Y si el bridge nos cansa, puedes hacer tus imitaciones de animales.
10:03Ándate ya.
10:04Oh, cielo.
10:05Por favor.
10:07Muy bien.
10:10Ahora el sapo mayor, Tisha.
10:12Viene.
10:18El sapo mayor me vuelve salvaje.
10:22No juguemos a las cartas esta noche.
10:24Me siento el luna de mil.
10:25Yo también.
10:27Corazón, eres tan impetuoso.
10:29Bridge primero.
10:30Sapo mayor después.
10:32¿Qué?
10:33¿Qué?
10:34¿Qué?
10:35¿Qué?
10:36¿Qué?
10:37¿Qué?
10:38Sapo mayor después.
10:41¿No es algo tarde para que el tío Lucas aún esté jugando al dinamitero loco?
10:45Eso fue un disparo de escopeta, cariño.
10:47Ven, vamos a ver.
10:52No vayas a fallar, Lucas.
10:54Morticia detestan los agujeros en las paredes.
10:56No te preocupes, mami.
10:58Apuntaré abajo a las patas del pillón.
11:01¿Qué estará haciendo aquí?
11:03Pues es que si tú insistes en invitar a esos bárbaros de al lado a jugar bridge,
11:09¿tengo que estar bien preparado?
11:11Lucas es muy hábil para el tiro al blanco.
11:14Le dio un pichón entre los ojos.
11:16¿Y eso que le estaba apuntando a las patas?
11:19Sí, pero estoy segura que no tendremos ningún problema con esos encantadores jóvenes.
11:23Ah, ¿no?
11:24Pues este hermoso bolobán no se debe al piquete de un mosquito zumbón, Morticia.
11:28Tanto escándalo por un golpecito en la cabeza.
11:31Creo que te ves mejor.
11:32¿Qué?
11:33Morticia tiene razón. Nada puede hacer que te veas peor.
11:37Mamá, ¿servirás los refrescos, verdad?
11:39Por supuesto que los serviré, por servicio aéreo.
11:42¿Tú, ejemplo de gracia, amabilidad y discreción?
11:47Es cierto. Solo derramaré el café en sus piernas.
11:52No, mamá.
11:53Y unas gotas de crema en su espalda.
11:56No olvides que eres una Adams.
11:58Oh, lo siento, querida.
12:00Toda esta charla hostil.
12:02Y ese par de criaturas están impacientes, queriéndonos dar una prueba de amistad.
12:07No, no, no. Y no he de ir a verlos.
12:10Tienes que ir, te digo.
12:11¿Y tú esperas que sea atenta con esos monstruos?
12:14No se mandarán si rompemos el contrato, ¿no comprendes?
12:17Si logramos convencerlos, tal vez lleguemos a un acuerdo. Anda, vamos.
12:21Pero es que...
12:22No protestes.
12:23Amar y honrar es una cosa y otra muy distinta a obedecer.
12:26¡Vamos!
12:31Bueno, ya no deben tardar en llegar.
12:33¿Cómo deseo que a los nuevos vecinos les guste nuestra casa? ¿Tú qué opinas?
12:37Es inevitable.
12:39Sí, es tan tétrica y lúgubre.
12:41No seas modesta, cariño. Es realmente macabra.
12:44Ay, cielo.
12:46Esas rosas están marchitas.
12:49¿Has visto mis tijeras?
12:52Gracias, dedos.
12:55Necesitas manicure.
12:58Tenía tantos deseos de lucirte con mis nuevos vecinos.
13:01Tal vez ellos conozcan a una linda compañera para ti.
13:06¡Oh, vamos, dedos!
13:08¿Nunca has deseado tener cerca a alguien a quien tomarte la mano?
13:12Mis antropos.
13:14Muy bien, dedos. Busca tú a tus amistades.
13:18¿Y tú?
13:21Mi vida, creo que no es tiempo de empezar a cortar rosas ahora.
13:25¿No? Tal vez tengas razón.
13:28¡Oh, ya sé!
13:34¡Lindísimo!
13:36Sí, ¿verdad?
13:38¿Qué te parece?
13:40¿Qué te parece?
13:42¿Qué te parece?
13:44¿Qué te parece?
13:46¿Qué te parece?
13:48Sí, ¿verdad?
13:50Eres tan lista siempre.
13:53Gracias, corazón.
14:03Tío Lucas, ¿pero qué estás haciendo aquí?
14:06Si estos dos vecinos se ponen monstruosos con mi arcabuz, les daré su merecido.
14:11Tío Lucas, no permitiré ningún derramamiento de sangre en mi sala.
14:15Tienes razón, tío Lucas. Acabamos de cambiar toda la alfombra.
14:18No tengas ningún temor, cariño. La puntería de Lucas es malísima.
14:22¿Pero ha estado practicando?
14:24No necesito practicar. Aunque tenga los ojos cerrados, siempre rompo algo.
14:28Tranquilízate, morticia. Un Adams no busca problemas, solo los provoca.
14:34Oh, por favor, no quiero entrar ahí.
14:39Cielo, no queda otro remedio. Tenemos que entrar.
14:42Hay que entrar.
14:43Y no decir nada.
14:44Ser muy cortés.
14:45Ser muy cortés.
14:46Y muy sonriente.
14:47Pase lo que pase, sonríe.
15:02¡Ah, ya llegaron!
15:04Bienvenidos, palomos. Bienvenidos, bienvenidos.
15:08Oh, qué amables, ¿verdad? ¿No se echan arroz?
15:10No, no es arroz, joven.
15:12Vientes de lagartija.
15:14¿De lagartija?
15:15En el Amazonas, ninguna ceremonia nupcial está completa sin la tradicional lluvia de vientes de lagartija.
15:21¡Qué hermoso!
15:22Sí, muy hermoso.
15:23¿Cómo vamos a llegar ahora?
15:33¡Qué hermosa habitación! ¿Verdad, querida?
15:36Ah, sí. Le agradezco que lo diga, señor.
15:43¡Ese monstruo!
15:44¿Mamá?
15:45Un adorno poco usual. ¿Le gusta?
15:48¿Cómo no? Nos encanta. Es muy elocuente.
15:52Ustedes son los primeros en apreciarlo realmente. Es suyo.
15:57¡Oh, no!
15:58Sí, es suyo, insistimos.
16:02Ya veo que también le gusta otro de nuestros tesoros.
16:05¡Qué gracioso es, eh! No, creense.
16:07¿Gracioso?
16:08Sí, es como dicen, gracioso es mejor que hermoso.
16:11No digan más. Es suyo.
16:13¿Y para qué quiero yo ese monstruo?
16:14¡Amanda!
16:16Gracias.
16:17No tiene por qué.
16:19Bueno, ve por su expresión que le ha fascinado a Pierre, ¿eh?
16:23Bien, acéptenlo como un obsequio.
16:25Pero oiga, es que...
16:26¿De acuerdo?
16:27Por supuesto que sí. Después de todo, Pierre se sentiría muy solo sin la tortuga.
16:33¡Qué gentiles!
16:35Gentiles.
16:36Y generosos.
16:38Sí, generosos.
16:39Amanda.
16:40¡Amanda!
16:45Por favor comprenda, señor Adams, nos gusta la casa y mucho.
16:48¿Y por qué quieren mudarse? ¿Es muy alta la renta?
16:51Oh, no señor.
16:52No hay problema. ¿Cuándo quiere pagar?
16:54Pues es que, sabe, es que encontramos que está muy lejos de los mercados.
16:59Oh, ¿quién es así de estar cerca de los mercados?
17:01Yo conozco unas tiendas especializadas buenísimas.
17:05¿A ustedes les gusta el fricassé de osos, sí?
17:10Amanda.
17:11Sí, desde luego.
17:12Entonces, les prepararé un poco.
17:19Yo tengo...
17:24Pero, pero...
17:25¡Qué magnífica idea, eh! ¡Brisa cinco manos!
17:30¿Dedos? Los mirones son de palo.
17:33Dedos, saluda a los señores Peterson.
17:36Hola, mucho gusto.
17:42¿No les molesta a ustedes el humo?
17:44No, desde luego que no.
17:58¡Joder!
18:06No puedo entender por qué huyeron de esa manera.
18:09Nosotros fuimos muy amables.
18:11¿Y Dedos también?
18:13Tiene un magnífico trato social.
18:16Hace que todo el mundo se sienta como en su caja.
18:20Tal vez fue porque se metió en el juego.
18:22Los mirones ponen nerviosos a algunos jugadores.
18:25No creo que haya sido eso.
18:27Y la jugada que hizo Dedos fue absolutamente correcta.
18:31Y nuestra casa les encantó, no hay duda.
18:34Homero, tal vez sí les molesta el humo.
18:37Querida mía, ¿a quién le molesta el humo?
18:41Homero, ¿crees en la posibilidad de que el disparo les asustara?
18:45¿Disparo?
18:46El del tío Lucas.
18:47Ah, sí.
18:49Bueno, como estaban nerviosos.
18:53Sí, era claro que estaban nerviosos.
18:55Es el día de su boda, corazón.
18:58¡Cómo se me fue un vital!
19:03¿Quedó bien, mi vida?
19:04Perfecto, corazón.
19:08Esta es otra prueba de que las supersticiones son ridículas.
19:10Nuestra joven pareja se casó el martes día 13.
19:12Y mira cómo ha salido todo.
19:14Perfectamente.
19:23¿Qué pasa?
19:24¿Qué pasa?
19:25¿Qué pasa?
19:26¿Qué pasa?
19:27¿Qué pasa?
19:28¿Qué pasa?
19:29¿Qué pasa?
19:30¿Qué pasa?
19:31¿Qué pasa?
19:32¿Qué pasa?
19:33¿Qué pasa?
19:34¿Qué pasa?
19:35¿Qué pasa?
19:39¿Bien?
19:40Se ve mejor ahora, ¿no es cierto?
19:42Esto es lo más espantoso que...
19:44Sonríe, mi vida.
19:46Es precioso.
19:48Supimos cuando los vimos admirar nuestro hermoso pez
19:51que ustedes son personas de clase.
19:53Sí, de nuestra clase.
19:55Disculpen.
19:56¿Me quieres todavía?
19:57Claro que te quiero.
19:58¿De veras me quieres?
19:59No serías mi esposa si no te quisiera.
20:00Entonces pruébalo.
20:01Saca inmediatamente esos monstruos de mi casa.
20:02Cielo, no puedo.
20:03Tengo que ser atento para deshacer el contrato.
20:04No me interesa lo que tengas que hacer.
20:05O haces ahora lo que te pido o me marcho de aquí.
20:06Aguarda, tengo una gran idea.
20:07No importa lo que sea, hazlo.
20:08Sí, ahora.
20:10Señor Adams.
20:11¿Sí?
20:12Quiero decirle algo.
20:13Sí, diga lo que quiera.
20:14Antes de que se tome más molestias, le diré la verdadera razón por la que no podemos
20:15permanecer aquí.
20:16¿Qué?
20:17¿Cuál es?
20:18Pues recibí un teléfono.
20:19¿Qué?
20:20¿Por qué?
20:21¿Por qué?
20:22¿Por qué?
20:23¿Por qué?
20:24¿Por qué?
20:25¿Por qué?
20:26¿Por qué?
20:27¿Por qué?
20:28¿Por qué?
20:29¿Por qué?
20:30¿Por qué?
20:31¿Por qué?
20:32¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:34¿Por qué?
20:35¿Por qué?
20:36¿Por qué?
20:37¿Por qué?
20:38¡Oh, bueno!
20:39Claro que sí.
20:40¿qué tipo de respuesta?
20:41Pues recibí un telegrama de mi compañía.
20:42Y me van a enviar a Hong Kong.
20:43¡No diga más!
20:44Lo entiendo, lo arreglaré todo.
20:45¿De veras?
20:46Después, de esto, Huber.
20:47Los vecinos ¿para qué sirven?
20:48Oh, los queridos Peterson, como deseo que se sientan mejor hoy.
20:53Se pondrán encantados cuando les de la noticia...
20:56¡Oh, aquí vienen!
20:58¡Oh, pasen, pasen!
21:03Tengo buenas noticias para usted, joven.
21:05¿Me va decir que podemos mudarnos?
21:07Al contrario, se pueden quedar.
21:09¿Qué?
21:10Que compré la compañía y no tendrá que ir a Hong Kong.
21:13Pueden quedarse y ser nuestros vecinos para siempre.
21:19Oh, pobres criaturas.
21:21Creo que la noticia les afectó demasiado.
21:38¿Un cigarro, dedos?
21:41Lo olvidé.
21:42No tienes boca.
21:49Diablos.
21:50Jugada efectiva.
21:52Corazón, ¿te digo lo que pasó?
21:54Los Peterson dejaron la compañía.
21:56¿Por qué?
21:57¿Por qué?
21:58¿Por qué?
21:59¿Por qué?
22:00¿Por qué?
22:01¿Por qué?
22:02¿Por qué?
22:03¿Por qué?
22:04¿Por qué?
22:05¿Por qué?
22:06Los Peterson dejaron todo lo que les regalamos frente a la puerta de nuestra casa.
22:10¿Acaso fuimos demasiado generosos?
22:12Tal vez.
22:14Sí, pero qué extraño.
22:15No los hemos visto en tres días.
22:17Cariño, es su luna de miel.
22:19Oh, es cierto.
22:20Lo olvidé.
22:22Deben estar muertos de hambre.
22:24Creo que les llevaré una docena de burciélagos horneados.
22:28Tocaré y me marcharé discretamente.
22:32¿Les gustarán los burciélagos?
22:33¿Qué si les gustarán?
22:35Si no les gustan, están chiflados.
22:38Esta, cariño.
22:39Esta.
22:44¿Pero qué viene este berrinche?
22:46Bueno, pensará que los mirones son de palo.
22:48Después de lo que él hizo con los vecinos.
22:52¿Dedos?
22:53Abre.
22:55¿Dedos?
22:56No seas tan petulante.
22:58Dime, ¿es eso correcto?
23:01Muy bien, así es mejor.
23:04A ti te toca dedos.
23:10Siempre me gana la mano.
23:15Y ahora, cariño, olvídados, Peterson.
23:18Quiero ir al sapo mayor, Tisha.
23:21Por favor, por favor.
23:22No, no, no.
23:23No, no, no.
23:24No, no, no.
23:25No, no, no.
23:26Por favor, por favor.
23:28Muy bien.
23:41Ahora nos toca a nosotros.
23:42En tres días no nos verán.
23:44Bubla.
23:56¡Bubla!
23:57¡Bubla!
23:58¡Bubla!
23:59¡Bubla!
24:00¡Bubla!
24:01¡Bubla!
24:02¡Bubla!
24:03¡Bubla!
24:04¡Bubla!
24:05¡Bubla!
24:06¡Bubla!
24:07¡Bubla!
24:08¡Bubla!
24:09¡Bubla!
24:10¡Bubla!
24:11¡Bubla!
24:12¡Bubla!
24:13¡Bubla!
24:14¡Bubla!
24:15¡Bubla!
24:16¡Bubla!
24:17¡Bubla!
24:18¡Bubla!
24:19¡Bubla!
24:20¡Bubla!
24:21¡Bubla!
24:22¡Bubla!
24:23¡Bubla!
24:24¡Bubla!
24:25¡Bubla!
24:26¡Bubla!
24:27¡Bubla!
24:28¡Bubla!
24:29¡Bubla!
24:30¡Bubla!
24:31¡Bubla!
24:32¡Bubla!
24:33¡Bubla!
24:34¡Bubla!
24:35¡Bubla!
24:36¡Bubla!
24:37¡Bubla!
24:38¡Bubla!
24:39¡Bubla!
24:40¡Bubla!
24:41¡Bubla!
24:42¡Bubla!
24:43¡Bubla!
24:44¡Bubla!
24:45¡Bubla!
24:46¡Bubla!
24:47¡Bubla!
24:48¡Bubla!
24:49¡Bubla!
24:50¡Bubla!
24:51¡Bubla!
24:52¡Bubla!
24:53¡Bubla!