مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:00:07Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:16Ece Naz Batmaz
00:00:20Alt Yazı M.K.
00:00:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:28Ece Naz Batmaz
00:00:32Alt Yazı M.K.
00:00:36Seslendiren
00:00:40Ece Naz Batmaz
00:00:44Seslendiren
00:00:48Ece Naz Batmaz
00:00:52Seslendiren
00:00:56Ece Naz Batmaz
00:01:00Seslendiren
00:01:04Ece Naz Batmaz
00:01:08Seslendiren
00:01:12Ece Naz Batmaz
00:01:16Seslendiren
00:01:20Ece Naz Batmaz
00:01:25Seslendiren
00:01:27Ece Naz Batmaz
00:01:30Seslendiren
00:01:32Ece Naz Batmaz
00:01:34Seslendiren
00:01:36Bu filmin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:01:43Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:48Bu filmin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:01:53www.sebeder.org
00:01:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren...
00:02:03Senin kalbin bizi hiçbir zaman inkar etmedi ki.
00:02:09Ben sana kırgındım sadece.
00:02:30Artık hepsi geçti Zeynep.
00:02:33Geride kaldın.
00:03:03Çok şükür.
00:03:13Rüya hepsi.
00:03:25Ne oluyor bana böyle?
00:03:29Niye böyle bir rüya gördüm ki ben şimdi?
00:03:34Kalbim yerinden çıkacaktı sanki.
00:03:38Tıpkı eski günlerdeki gibi.
00:03:43Yoksa yeniden mi?
00:03:50Hayır Zeynep hayır.
00:03:53O güzel günler mazide kaldı sadece.
00:03:59Duygularınla oynadı o senin.
00:04:01Kalbini paramparça etti.
00:04:04Onun peşinden kapılıp gidersen yine aynısı olacak.
00:04:09Boyun eğme Zeynep boyun eğme.
00:04:20Ama o rüya.
00:04:25O sözleşmeye uyuyacağım derken Ali ile kapılıp gidiyorum ben.
00:04:31Kurtulmam lazım bu saçma sözleşmeden.
00:04:45Keçi.
00:04:56Kıramadım inadını.
00:05:01Bir kere olsun içinden gelerek söylemedim.
00:05:07Başaramadım.
00:05:30Ne?
00:05:32Ne?
00:05:34Ne?
00:05:36Ne?
00:05:38Ne?
00:05:40Ne?
00:05:42Ne?
00:05:44Ne?
00:05:46Ne?
00:05:48Ne?
00:05:50Ne?
00:05:52Ne?
00:05:55Ne?
00:05:57Ne?
00:05:58Ne?
00:06:06İntikam ateşin tüm ruhunu kaplamış.
00:06:13Ama ben inanıyorum.
00:06:16Günü gelecek.
00:06:21O gün elbet gelecek Zeynep.
00:06:24Senin de inatın aşkına yenilecek.
00:06:38Bana bir aile borçlusun Zeynep.
00:06:41Ne pahasına olursa olsun onu senden alacağım.
00:06:46Alacağım.
00:06:54Hadi.
00:07:19Benim şu sözleşmeden kurtulmam lazım.
00:07:21...konuşmak zorundayım.
00:07:42Bakmadan öyle dayanamıyorum.
00:07:45Gözlerimi alamıyorum senden.
00:07:52Hayır Zeynep, bakma ona.
00:07:55Hele gözlerine sakın bakma.
00:07:57Ee, ben de seni arıyordum.
00:08:01Bir şey konuşmam lazım hem seninle.
00:08:03Konuşalım.
00:08:15Sıkıntılı bir mesele herhalde.
00:08:17Evet.
00:08:19Yani yok değil, biraz, biraz sıkıntılı.
00:08:24İyi misin sen?
00:08:34Senin yüzünden iyi değilim ben.
00:08:38Değilim çünkü ben senin saçma sapan isteklerin yüzünden...
00:08:41...sabaha kadar bu kanepede uyumak zorunda kaldım.
00:08:43Tutuldu her yerim.
00:08:44Ha şu mesele.
00:08:49Ee, demek ki neymiş?
00:08:52Bu hayatta her şeyin bir bedeli varmış değil mi?
00:09:05Gelme.
00:09:06Yapma işte şunu.
00:09:08Tamam Zeynep, sakin oluyorsun.
00:09:11Gözlerine bakmazsan gerisi kolay.
00:09:19Ee?
00:09:23Ne ee?
00:09:26Demin seninle bir şey konuşacağım diyordun.
00:09:29Konuşacağım da...
00:09:33...sen öyle bakınca olmuyor işte.
00:09:39Ama çok sıcak, çok sıcak oldu bu oda.
00:09:42Ben kafamı toparlayamıyorum, bir elim yüzümü yıkamam lazım benim.
00:09:46Ben çalışma odamdayım.
00:09:49Sabah kahvemi getirirsin.
00:10:04Bir de ayağına kahve getirmemi istiyor ya.
00:10:07Tabii tabii biz böyle hep dip dibe olalım, sonra ben sana kapılıp...
00:10:11Yok.
00:10:14Yok, uzak durmam lazım oda.
00:10:29Ben biriyim.
00:10:32Ben biriyim.
00:10:35Ben biriyim.
00:10:38Ben biriyim.
00:10:41O çırpı bacaklı işledi Eren'imi.
00:10:43Eren'im de tutuşturdu elime bileti.
00:10:46Ama ona son biçim sözüm var.
00:10:49Öyle bir konuşacağım ki, kralın içine dert olacak.
00:10:55Evde hep böcekle yaşıyorum anne ya.
00:10:58Ne yaptıysam gitmedi.
00:11:00Sanırsın ev onun.
00:11:02Mutfağa gidemez oldum resmen onun yüzünden.
00:11:05Yüzüne yüz, evin karası sürüle gelin.
00:11:09Bana böcek dersin ha.
00:11:13Ama Eren sağ olsun bir çözümünü buldu.
00:11:16Kurtaracak bizi bu dertten.
00:11:20Ben iki kaynanaya gelinlik etmişim.
00:11:23Senin bildiklerin benim unuttuklarıma yetmez acemi gelin.
00:11:27Ama sen dur.
00:11:29Sana öyle şeyler edeceğim ki...
00:11:32...aklaya aklaya kendini beğenmiş anayın evine gideceksin.
00:11:38Tamam.
00:12:09Vereyim kahvesini, koparayım iznimi.
00:12:12Sonra da çekip gideyim.
00:12:23Şuraya bak.
00:12:39Of!
00:12:41Bakma öyle.
00:12:42Of!
00:12:44Bakma öyle.
00:13:12Sen heyecanlı mısın biraz?
00:13:16Yok.
00:13:20Heyecanlı falan değilim ben.
00:13:22Yorgunum sadece.
00:13:24Hani uyutmadın ya gece.
00:13:28Ben uyutmadım.
00:13:30Ben uyutmadım.
00:13:32Ben uyutmadım.
00:13:34Ben uyutmadım.
00:13:36Ben uyutmadım.
00:13:38Ben uyutmadım.
00:13:40Ben uyutmadım.
00:13:42Seni ben değil...
00:13:45...o inadını uyutmadı.
00:14:05Hem bu ne biçim sözleşme ya?
00:14:09Her şey muallak.
00:14:11Ben niye sana kahve hazırladım?
00:14:16Kahvenin sözleşmeyle bir ilgisi yok.
00:14:18Yok ben anlamıyorum.
00:14:20Ne sözleşmeye dahil ne değil.
00:14:22Bence sen de bilmiyorsun.
00:14:24Öyle mi?
00:14:26Öyle.
00:14:28Keyfine göre çiziyorsun maddelerin üstünü.
00:14:30Ya ben bu evde senin hizmetçin olarak çalışırken bile daha rahattım.
00:14:33İşim belliydi, gücüm belliydi.
00:14:35Sözleşmede de belli olacak.
00:14:37Ne nedir ne değildir bileceğiz.
00:14:39Hmm.
00:14:41Başka?
00:14:44En zor koşullarda çalışanların bile izin günü vardır.
00:14:47Benim de izin günüm olacak.
00:14:51Başka?
00:14:53O izin günü de bugün olacak.
00:14:55Başka?
00:14:58Kafa iznim de olacak.
00:15:02Başka?
00:15:05Sözleşmeye ben de bir madde ekleyeceğim.
00:15:07Halil Fırat'ın
00:15:10karısının
00:15:13bazen
00:15:15kafasına
00:15:18estiği gibi
00:15:20davranma hakkı vardır.
00:15:25O da
00:15:27o da
00:15:30o da
00:15:32o da
00:15:34o da
00:15:36o da
00:15:40Başka?
00:15:42Şimdi bu kadar.
00:15:44Aklıma başka bir şey gelirse söylerim.
00:15:50Oh be, rahatladım.
00:15:52Sen tüm bunları başına buyruk hareket etmeden önce düşünecektin.
00:15:57Şu sözleşmedeki bütün maddelerin hepsi geçerli.
00:16:00Kalacak.
00:16:02Ha ama şımarıklığı bırakır.
00:16:05Benim sözümü dinlersen
00:16:07şu izin meselesini bir düşünürüm.
00:16:11Bu sözleşmedeki bütün maddelerin hepsi geçerli.
00:16:14Kalacak.
00:16:16Ha ama şımarıklığı bırakır.
00:16:18Benim sözümü dinlersen
00:16:20şimdi
00:16:26kahvaltıda
00:16:28sandviç yumurta istiyorum.
00:16:30Yumurta?
00:16:39Tamam.
00:16:41Yumurtanı yapacağım ama bir şartla.
00:16:44Nedir?
00:16:45İzin günü bugün olacak.
00:16:47Anlaştık.
00:17:18Az pişmiş.
00:17:20Ne?
00:17:23Yumurtamı diyorum.
00:17:25Az pişmiş.
00:17:29Yumurta.
00:17:48Yumurta.
00:17:50Yumurta.
00:18:17Benden öyle kolay kurtulamayacaksın.
00:18:19Tamam.
00:18:50Maşallah.
00:18:51Maşallah benim manişeme.
00:18:55Eşine elleriyle kahvaltı hazırlamış.
00:19:00Cici mayileri bunlar.
00:19:01Cici mayileri.
00:19:03Aşk olsun Tekin ya.
00:19:05Dünyada seninle ilgilenmiyorum sanacak.
00:19:07Ya olur mu yavrum?
00:19:09Ben takılıyorum sadece.
00:19:11Allah Allah.
00:19:13Halil aslında yumurtasını
00:19:15haşlanmış oğlanın
00:19:17Halil aslında yumurtasını
00:19:19haşlanmış olarak kayısı kıvamında severdi ama
00:19:27Öyle mi?
00:19:30Öyle.
00:19:34E madem eşimi öyle seviyor.
00:19:37Şöyle Zeynep Fırat.
00:19:40Yumurtayı onun istediği gibi yapmak benim boynumun borcu.
00:19:47Ben gidip yenisini yapayım o zaman.
00:19:56Onu ben alayım da ziyan olmasın.
00:20:01Teşekkürler. Sağ ol.
00:20:07İşte böyle ani evliliklerde tatlı sorunlar çıkabiliyor.
00:20:12Eşler birbirlerini henüz tanıyamadıkları için.
00:20:19Önlerinde bunun için çok uzun zaman var Songül Hanım.
00:20:22Zeynep Hanım ben yapardım.
00:20:25Yok hiç zahmet etme.
00:20:27Ben içimden geldiği için yapıyorum zaten.
00:20:30Siz nasıl isterseniz efendim.
00:20:35Zeynep Hanım.
00:20:37Zeynep Hanım.
00:20:39Zeynep Hanım.
00:20:41Zeynep Hanım.
00:20:43Zeynep Hanım.
00:20:45Zeynep Hanım.
00:20:47Zeynep Hanım.
00:20:49Zeynep Hanım.
00:20:51Zeynep Hanım.
00:20:53Zeynep Hanım.
00:20:55Zeynep Hanım.
00:20:57Zeynep Hanım.
00:20:59Zeynep Hanım.
00:21:01Zeynep Hanım.
00:21:03Zeynep Hanım.
00:21:05Zeynep Hanım.
00:21:07Zeynep Hanım.
00:21:09Zeynep Hanım.
00:21:11Zeynep Hanım.
00:21:13Zeynep Hanım.
00:21:15Zeynep Hanım.
00:21:17Zeynep Hanım.
00:21:19Zeynep Hanım.
00:21:21Zeynep Hanım.
00:21:23Zeynep Hanım.
00:21:25Zeynep Hanım.
00:21:27Zeynep Hanım.
00:21:29Zeynep Hanım.
00:21:31Zeynep Hanım.
00:21:33Zeynep Hanım.
00:21:35Zeynep Hanım.
00:21:37Zeynep Hanım.
00:21:39Zeynep Hanım.
00:21:41Zeynep Hanım.
00:21:43Zeynep Hanım.
00:21:45Zeynep Hanım.
00:21:47Zeynep Hanım.
00:21:49Yumurta.
00:22:04Hepiniz biliyorsunuz.
00:22:06Eren artık şirket tarafında olacak.
00:22:09Bundan sonra...
00:22:11...belim sağım solum...
00:22:13...her şeyimle ilgilenecek kişi Hakan.
00:22:17Haydi bakalım.
00:22:18Hayırlı olsun.
00:22:19Hayırlı olsun.
00:22:20Hayırlı olsun.
00:22:21Hayırlı olsun.
00:22:24Zeynep, bak ben ömrü hayatımda böyle yumurta yemedim.
00:22:29Eline sağlık.
00:22:30Afiyet olsun.
00:22:32İşte Halilciğim, bu da senin kayısı kıvamında aşçılanmış yumurta.
00:22:41Kalkıyor musun?
00:22:43Evet, maalesef Zeynepciğim, biraz işlerim var.
00:22:47E bir tadına baksaydın bari tam istediğin kıvamda oldu çünkü.
00:22:52Eminim öyle olmuştur Zeynepciğim.
00:22:55Ama tadına bakmış kadar oldum.
00:22:58Tadına bakmış kadar oldun mu gerçekten?
00:23:00Oldum.
00:23:02Oldum Zeynepciğim.
00:23:04Oldum.
00:23:05Oldum.
00:23:06Oldum.
00:23:07Oldum.
00:23:08Oldum.
00:23:09Oldum.
00:23:10Oldum.
00:23:12Ya, nasıl da birbirlerini düşünüyorlar.
00:23:16Allah bize de nasip etsin inşallah.
00:23:23O zaman herkese afiyet olsun.
00:23:25Zeynepciğim, ben çalışma odamda seni bekliyor olacağım.
00:23:30Kahvaltını ettikten sonra.
00:23:32Malum, seninle bugün çok işimiz var.
00:23:37Hı hı.
00:23:40Bekliyorum.
00:23:42Bekliyorum.
00:23:49Off izin vermedin.
00:23:52Kim bilir yine ne isteyecek benden.
00:23:54Bugün hiç bitmeyecek mi Allah'ım?
00:23:57Hiç de ayrılamıyorlar.
00:23:59Zeynep, o yumurtayı yemeyeceksen-
00:24:01Yiyeceğim.
00:24:11Anacığım hazırsan çıkalım mı?
00:24:22Hazırım oğlum hazırım hadi.
00:24:25Kıymet anne yine gelin her zaman bekleriz.
00:24:28Elimi az önce yıkadım da gelin kız.
00:24:35Ben de birazdan alışverişe çıkacağım.
00:24:41Ev için bir şeyler alacağım.
00:24:45Anneni bırakır bırakmaz sana eşlik ederim ben.
00:24:50Olur çok sevinirim.
00:24:52Ne zamandır vakit geçirmemiştik.
00:24:54Gidip bir çay içeriz bir yerde.
00:24:59Son gülen iyi güler çırpı bacak.
00:25:02Ayakta böyle dikilip kalacak.
00:25:05Hadi uçağı kaçıracak yürü.
00:25:08Çıkalım ana haberleşiriz.
00:25:20Çok şükür.
00:25:22Kazası belası atlattım.
00:25:41Çalışma odasına çağırıyor bir de.
00:25:43Çok beklersin.
00:25:47Kaçacağım.
00:25:48Başka çare yok.
00:26:06Zeynep.
00:26:08Duymamışlıktan gelse ne yapacağım.
00:26:11Zeynep.
00:26:19Zeynep hanım.
00:26:21Halil bey size sesleniyor.
00:26:33Öyle mi?
00:26:34Hiç duymamışım sağ ol Cemil.
00:26:37Nereye gidiyordun öyle?
00:27:00Şey.
00:27:01Benim üzerimde bir kırgınlık var da bir doktora görmeyeyim dedim.
00:27:06Allah Allah.
00:27:08Sabah bir şeyin yoktu.
00:27:10Bir anda oldu öyle ben de anlamadım.
00:27:14Hatta ateşim de var.
00:27:21Bakayım ben.
00:27:22Gelme.
00:27:27Yani bulaşıcı bir hastalıksa sana da bulaşmasın diye.
00:27:35Bak çok fena oldum ben.
00:27:43Demek oyun oynamak istiyorsun.
00:27:52Ben hemen aile doktorunu arayayım.
00:27:54Yok.
00:27:56Ne gerek var ben kendim giderim.
00:28:02Sen de hiçbir yere gidemezsin.
00:28:04Gönderemem.
00:28:33Sevgili.
00:28:38Farkında mısın?
00:28:42Evlendiğimizden beri ilk defa yalnız kalacağız.
00:28:51Akşam şöyle güzel bir yemek hazırlayalım mı?
00:28:56Evimizde baş başa yeriz.
00:29:01Olur.
00:29:03Ama tabi annenin yemekleri kadar güzel olur mu bilemem.
00:29:07Ben senin elinden çiğ kabuska bile yerim.
00:29:11Eren ya.
00:29:15Tamam hadi gel kalkalım artık.
00:29:17Daha yemek yapacağız.
00:29:22Eren ne yaptın sıcaktı o.
00:29:24İyi misin?
00:29:26Biraz sıcakmış.
00:29:46Sen iyi bir ders hak ettin Tülay Yılan'a.
00:29:56Al bakalım şu çay çöpü de biraz karnın doysun.
00:30:09Sosyete bozuldu seni.
00:30:11Gel.
00:30:15Beni çağırmışsınız efendim.
00:30:22Sen Tülay Hanım'la tanıştın değil mi?
00:30:25Evet sabah kendisiyle tanıştım.
00:30:28O müştemilatta yaşıyor.
00:30:31Şimdi bunu al Tülay Hanım'a götür.
00:30:35Dünürünü Songül Hanım gönderdi de.
00:30:37Tabi efendim hemen.
00:30:39Ha bir de şöyle de Songül Hanım diyor ki dün yaşanılanlar için üzgünmüş.
00:30:44Ama akrabalar arasında böyle şeyler olabilirmiş.
00:30:47Belki bir ihtiyacınızı karşılar.
00:30:50Hemen efendim.
00:30:56Bakalım hediyelerimi beğenecek misin Tülay Hanım?
00:31:16Ateşi normal.
00:31:19Aslında benim üstümde bir halsizlik var.
00:31:23Yani böyle birkaç gün dinlenebilsem iyi gelecek bana ama.
00:31:27Biraz kendimizi geriye atalım.
00:31:39Ben ters bir durum göremedim.
00:31:42Yani belki de benim hastalığım teşhisi zor koyulan bir hastalıktır.
00:31:47Hani böyle amansız hastalık derler ya.
00:31:50Biz bir hastaneye mi gitsek daha detaylı baksınlar?
00:31:53Yok yok.
00:31:55Kalkma.
00:31:57Doktorumuz bu işin ehlidir.
00:31:59Yani gerekirse teşhisi burada koyar varsa bir şey.
00:32:02Olmadı hastaneye gideriz.
00:32:05İyi aslında büyük açalım.
00:32:07Aşağı bakalım.
00:32:09Aynı şekilde.
00:32:11Her şey normal.
00:32:13Şimdi son olarak parmağımı takip edebilir misiniz Zeynep Hanım?
00:32:21Yok olmuyor.
00:32:23Bir kere daha deneyelim lütfen.
00:32:29Yapamıyorum.
00:32:31Çiçek.
00:32:33Bakın göz cefleksi.
00:32:35Çiçeği gördü.
00:32:37Kanar iyi.
00:32:39Hastalık numaramı da yutmadı.
00:32:41Çok kötü oyuncusun Zeynep.
00:32:45Ben bir bulguya rastlamadım.
00:32:47Sağlığımız gayet iyi denebilecek durumda maşallah.
00:32:51Maşallah.
00:32:53Yani çalışmasına bir mani?
00:32:55Yok.
00:32:57Güzel.
00:32:59İyi günler diliyorum.
00:33:01İyi günler.
00:33:05Maşallah.
00:33:07Türk gibiymişsin.
00:33:09Sen yanımda olmasan
00:33:11Türk gibi olacağım.
00:33:17E madem çalışmana engelli yok.
00:33:19O zaman kaldığımız yerden devam edelim.
00:33:21Zeynep Hanım.
00:33:35Merhaba.
00:34:05Merhaba.
00:34:07Bunu dünürünüz yolladı da.
00:34:09Dünür mü?
00:34:11Songül Hanım.
00:34:13Dün bir yanlış anlaşılma olmuş.
00:34:15Özrümü kabul etsin.
00:34:17Belki bir ihtiyacı vardır.
00:34:19Akrabalar arasında böyle şeyler olur dedi.
00:34:21İyi günler.
00:34:23Hadsiz.
00:34:37Aklı sıra bana gövde gösterisi yapıyor.
00:34:39Sana bunun hesabını sorarım Osman Hünkar.
00:35:05Şimdi ne yaptıracak acaba?
00:35:09Bilmiyorum.
00:35:11Of.
00:35:37Bu ne şimdi?
00:35:41Ne kadar da yakışmış.
00:35:55Kendine gel artık Zeynep.
00:35:57Sana ne yakıştıysa.
00:36:11Evet sırada ne var?
00:36:13Dur ben tahmin edeyim.
00:36:17En son samanlıkta iğne aradım.
00:36:19O zaman.
00:36:23Göle yoğurt mayalayacağım değil mi?
00:36:25Yok yok ya da şey.
00:36:27Ayağımı yorganına göre uzatacağım.
00:36:31Zaten mantık aramıyorum ben artık.
00:36:33Toplu iğneleri getir.
00:36:35Bu sefer de toplu iğne mi arayacağım?
00:36:37Tekrar ödüşüyorsun ama.
00:36:41Toplu iğne almaya gidip.
00:36:43Bir iki saat gelmeyebilirim.
00:36:47Neyse tamam.
00:36:49İğneleri getireyim ben.
00:36:51Nereye?
00:36:53İğne istemedin mi?
00:36:55Toplu iğneler çekmecede.
00:37:01Üstündeki takım elbisenin ölçüleri alınacak.
00:37:03Deraltılacak.
00:37:07Eyvah saatlerce dip dibe.
00:37:09Baş başa olacağız demek.
00:37:11Hayır hayır.
00:37:15Hayır yapmayacağım.
00:37:17İtiraz etme şansın yok.
00:37:19Bu konuyu daha önce konuştuk.
00:37:21Tekrar ödüşüyorsun.
00:37:25Peki bu ölçü almayışı tam olarak hangi maddede geçiyor?
00:37:27Çok zor buluyorsun Zeynep.
00:37:29Doğru.
00:37:31Halil Fırat'ın karısı sorgulamaz yapar.
00:37:33İzin almak istemiyor muydun?
00:37:39Ne oldu?
00:37:41Korktun mu?
00:37:49Allah'ım sen bana yardım et.
00:38:03Allah'ım.
00:38:19Alo.
00:38:21Ayten'cim merhaba.
00:38:23Geçen gün davetine icabet edemedim.
00:38:25Lütfen kusura bakma işim çıktı.
00:38:27Eğer müsaitsen
00:38:29bugün seni konağa çaya bekliyorum.
00:38:31Arayı kapatmış oluruz.
00:38:33Tabi Tülay'cım seve seve gelirim.
00:38:35Harika.
00:38:37Görüşürüz o zaman hoşçakal.
00:39:01Evet Zeynep sakin ol.
00:39:21Gözlerine bakma.
00:39:23Gel bakalım.
00:39:25Allah'ım.
00:39:29Belki bu kadar yakın olmak
00:39:31unuttuğum bazı şeyleri
00:39:33hatırlatır sana.
00:39:41Ceketten mi başlayalım o zaman?
00:39:55Tercihliğini sanıyordum.
00:40:01Bacadan başlamışım.
00:40:05Başüstüne Halil Bey.
00:40:07Başüstüne.
00:40:55Bakma gözlerine bakma.
00:41:25Kalbimi kırdın
00:41:27Değdi mi söyle
00:41:29Sen karanlık bir şehir
00:41:31Bense doğmamış
00:41:33Bir ay üzerinde
00:41:35Yok sayamam
00:41:37Bende bir kalp var
00:41:39Bir sana
00:41:41Buradan zor oluyor biraz.
00:41:43Arkadan alayım ben.
00:41:45Nasıl rahat edeceksen.
00:41:49Bir ateş gibi
00:41:51Yakıyor
00:41:53Ne oldu
00:41:55Gözlerime bakamıyorsun?
00:41:57Onun kokusu
00:41:59Zeynep bırakma kendini.
00:42:23Asıl tek bir kül
00:42:25Başka tende hiç
00:42:27Özür dilerim.
00:42:31Devam et.
00:42:35Demesi kolay tabi.
00:42:45Bulma.
00:42:53İyi mi böyle?
00:42:55İyi.
00:43:23Yaklaş.
00:43:43Yok.
00:43:45İyi böyle.
00:43:49Böyle iyi dedim sana.
00:43:51Ben de sana
00:43:53Alamıyorum.
00:43:57Bitti mi?
00:43:59Bitmedi.
00:44:01Böyle bitmez ama.
00:44:03Neden?
00:44:05Oda sıcak oldu biraz.
00:44:17Hatırladıklarından
00:44:19Kaçıyorsun Zeynep.
00:44:21Sen nereye kaçarsan kaç.
00:44:25Bir şekilde bulurlar seni.
00:44:31Ne oluyor Zeynep sana?
00:44:33Ellerin titriyor.
00:44:35Kalbin yerinde durmuyor.
00:44:37Ne oluyor sana?
00:44:49Tamam.
00:44:51Sakin.
00:44:53Alt tarafı bir oğluç olacaksın.
00:44:55Sonra da Halil denizini koparıp
00:44:57Ondan uzaklaşacaksın.
00:45:01Ayrıca unutma.
00:45:03O adam senin hayallerini
00:45:05Kabusa çevirdi.
00:45:07Seni kandırdı.
00:45:09Sana yalanlar söyledi.
00:45:11Unutma.
00:45:19Tamam.
00:45:45Devam edelim.
00:45:49Bitir şu işi git işte.
00:45:51Öde Halil'e borcunu kurtul.
00:45:57Söyle artık kalbindekilere
00:45:59Sen de kurtul
00:46:01Ben de.
00:46:11İyi misin?
00:46:13Değilim.
00:46:15İyi değilim ben.
00:46:17İyi değilim ben.
00:46:21Sabahtan beri yok yumurta yok ölçü.
00:46:23Bir izin istedim yaptırmadığın
00:46:25Şey kalmadı bana.
00:46:27Ben bıktım artık senin sınavlarından maddelerinden
00:46:29Oyunlarından.
00:46:31Yetti canıma bu sözleşme gelme üstüme.
00:46:33Kaçma o zaman.
00:46:35Bir nefes kadar yakınım sana Zeynep.
00:46:39Yapamam yapamam.
00:46:45Bak istersen sözleşmeyi şimdi yırtar atarım.
00:47:05Ama tek bir şartla.
00:47:13Beni bir kere öpersen.
00:47:19Borcun silinir.
00:47:27Aslanım.
00:47:35Rüyanda görürsün.
00:47:47O zaman
00:47:49Dinlensen iyi olur.
00:47:53Zor bir akşam alacak.
00:47:55Senin için.
00:47:59Ne kadar sürecek bu işkence?
00:48:01Sen teklifimi kabul edene kadar.
00:48:05Yani
00:48:07Sonsuza kadar.
00:48:21Sen o içindeki öfkeyi yenene kadar.
00:48:23Belediye başkanı olarak ben izin vermiyorum dedi.
00:48:25İnşaatı durdurdu bizimki.
00:48:27Doğru hareket prensipli kişidir başkanım.
00:48:29Afiyet olsun.
00:48:31Ayten hanım.
00:48:33Hoş geldiniz.
00:48:35Sesinizi duydum da bir merhaba diyeyim dedim.
00:48:37Merhaba Songül hanım nasılsınız?
00:48:39İyi diyelim iyi olsun.
00:48:43Songül hanım.
00:48:45Hoş geldiniz.
00:48:47Hoş bulduk.
00:48:49Hoş bulduk.
00:48:51Songül hanım.
00:48:53Katılmaz mısınız bize?
00:48:57Tabii.
00:48:59Bana da bir Türk kahvesi getir.
00:49:01Tabii Songül hanım.
00:49:05Bu kurabiyeleri en iyi nevesi yapar.
00:49:07Sen bilirsin Ayten hanım.
00:49:09Ay bilmez miyim.
00:49:11Şey diyorsunuz değil mi?
00:49:13Okulun yanındaki yeşil pastanesi.
00:49:15Çok güzel yaptı.
00:49:17Ay ilahi Songül.
00:49:19Şanzelize meydanında
00:49:21Le Petit Bleu kafe vardır.
00:49:23Bu kurabiyeleri en iyi orada yersiniz.
00:49:27Sağ olsun Tülaycım.
00:49:29Her gittiğinde bana muhakkak getirirdi.
00:49:31Tabii tabii.
00:49:35Tülay hanım inşallah yine gidersiniz.
00:49:37Neden olmasın?
00:49:41Tülaycım mutlaka beni de götür.
00:49:43Ne güzel olur.
00:49:45Ova Le Petit Bleu.
00:49:47Ova Şanzelize meydanı.
00:50:03Öp dedi ya.
00:50:05Öp dedi.
00:50:07Hadi.
00:50:15Madem teklifimi kabul etmiyorsun.
00:50:17Akşam yemeğinden önce
00:50:19çalışma odasına gel.
00:50:23Sen daha ne istiyorsun benden?
00:50:25Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:29Aslında bir kere öpsem
00:50:31kurtulacağım.
00:50:37Yani
00:50:39iğne vurulmak gibi bir şey.
00:50:41Değil mi?
00:50:43Biraz canım acıyacak.
00:50:45Ama
00:50:47ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:49Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:51Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
00:50:53Biraz canım acıyacak.
00:50:55Ama sonra hepsi geçecek.
00:50:59Ama öpmezsem
00:51:03bu sefer de Ali'nin gözlerinde kaybolup
00:51:05savruldukça savrulacağım yine.
00:51:09Ama öpersem
00:51:23gidelim.
00:51:49Ayten'cim keşke yemeğe de kalsaydın.
00:51:51Ne güzel sohbet ederdik.
00:51:53Ne güzel olurdu. Öyle özlemişim ki sohbetini, Tülaycığım.
00:52:00Kasabada senin gibi kültürlü birini bulmak çok zor.
00:52:03Haklısın Aytenciğim. Ben de sohbet edecek kimseyi bulamıyorum.
00:52:07O zaman en yakın zamanda tekrar görüşüyoruz.
00:52:12Ben şu davete yetişeyim.
00:52:14Güle güle, tamam. Selam söyle başkanım.
00:52:17Oldu. Hoşça kalın.
00:52:18Hoşça kalın.
00:52:22Hanımlık öyle takıyla, giyimle, kuşamla olacak iş değil.
00:52:29Aklını başına topla Songül.
00:52:31Benim olduğum yerde senin esamen okunmasın.
00:52:51Al şu pisliklerini de. Belki bir gün lazım olur.
00:53:21Şimdi beraber şöyle güzel bir yemek yiyelim.
00:53:24Yiyelim. Sonunda yalnız kalabildik.
00:53:39Anne.
00:53:40Oğlum.
00:53:43Ne oldu?
00:53:44Bir şey mi oldu?
00:53:45Bir şey mi oldu?
00:53:46Bir şey mi oldu?
00:53:47Bir şey mi oldu?
00:53:48Bir şey mi oldu?
00:53:49Bir şey mi oldu?
00:53:51Kıymet Hanım.
00:53:53Kıymet Hanım, anne.
00:53:56Kıymet anne.
00:53:57Ökkeş yurt dışına gideceğim deyince yoldan geri döndüm.
00:54:02Antep'te bir başvane edeceğim.
00:54:05Hem kara kuzumun da gönlü razı olmaz dedim, geldim.
00:54:10İyi etmemiş miyim?
00:54:12Çok iyi etmişsin anam.
00:54:14O ne biçim seyreder ya?
00:54:15Siz neye zahmet ettiniz?
00:54:18Yemekleri hazır ettim. Hadi, hadi sofraya. Hadi ne olur.
00:54:23Dikilmem burada, hadi. Hadi, hadi.
00:54:25["Hangimiz Sevmedik"]
00:54:47Burası bizim evimiz mi?
00:54:49Güzel olmuş bence. Hani farklı bir hava katmış gibi.
00:54:57Ben bir elimi yıkayayım.
00:55:02Allah'ım hep burada mı kalacak yoksa?
00:55:10Evet türk bu bacak. Bana böcek dersin ha?
00:55:14Sen bu evden ağlayarak gidene kadar ben de bu evden gitmeyeceğim.
00:55:19İstersen nakış neyim öğretirim sana ha?
00:55:26Nefes al.
00:55:40Teklifimi reddettiğine göre...
00:56:10Sana da boynu yiyorsun demek ki.
00:56:31Borç diye diye tutuan yaptın beni.
00:56:39Bu esaretten kurtulmak için seni öpmem gerekiyorsa, tamam öpeceğim.
00:56:48Halil Fırat'ın karısı olmak bunu gerektiriyormuş.
00:56:52Diyetini al sonra da rahat bırak beni.
00:57:10Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:57:16Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:57:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:57:44Çiğdem Banu Yeşilırmak
00:57:48Alt Yazı M.K.
00:57:52İşaret Dili Tercümesi
00:57:56Murat Çağlar Özçelik
00:58:00İşaret Dili Tercümesi
00:58:04Müslüm Gürses
00:58:24Kalbinden gelmeyen bir öpücüğü asla kabul edemem.
00:58:29Bir an için öfkeni yeneceğini düşünmüştüm.
00:58:34Gidebilirsin.
00:58:37Borcun kapandı.
00:58:43Yetti artık senin bu saçmalıkların.
00:58:46Gururumu kaç kez daha ayağımın altına alacaksın? Bu neydi şimdi?
00:58:52Şimdi gideceğim.
00:58:54Herkese asla gerçek karı koca olmadığımızı söyleyeceğim.
00:59:03İlginç.
00:59:14Oyun burada bitti.
00:59:33Oyun burada bitti.
00:59:57Sen beni nasıl arafta bıraktıysan...
01:00:04...ben de seni öyle arafta bırakacağım.
01:00:09Evlilik alacağız.
01:00:14Ama ben gerçekten senin karın asla olmayacağım.
01:00:19Doğru söylemişsin Zeynep.
01:00:24Sen beni gerçekten arafta bıraktın.
01:00:34Merve'cim.
01:00:36Küpeleri ne kadar yakışmış.
01:00:39Nereden buldun o küpeleri?
01:00:41Evde masanın üstündeki keseden.
01:00:44Sahi ne oldu o keseye?
01:00:46Ne olduysa oldu. Çabuk çıkar o küpeleri.
01:00:48Niye ya?
01:00:50Merve sana çıkar o küpeleri diyorum.
01:00:53Zaten sürekli senin dediğini yapıyoruz.
01:00:56Bırak da takacağım küpeyi de ben karar vereyim.
01:00:58Merve çıkar o küpeleri.
01:01:00Hakikaten Tülay Hanım.
01:01:02Bırakın, gencecik kız ne isterse taksın.
01:01:05Son kez söylüyorum.
01:01:09Herkesi bir arada gördüğüm çok iyi oldu.
01:01:12Size açıklamam gereken önemli bir şey var.
01:01:15Evet.
01:01:31Bizim size açıklamak istediğimiz önemli bir durum var.
01:01:38Böylesi daha iyi olur dedim.
01:01:41Doğru. Beraber anlatalım.
01:02:00Merve.
01:02:02Merve.
01:02:04Merve.
01:02:06Merve.
01:02:08Merve.
01:02:10Merve.
01:02:12Merve.
01:02:14Merve.
01:02:16Merve.
01:02:18Merve.
01:02:21Merve.
01:02:23Merve.
01:02:25Merve.
01:02:27Merve.
01:02:29Zeynep hamile.
01:02:36Bizim bir bebeğimiz olacak.
01:02:55Ne?
01:02:58Merve.
01:03:00Merve.
01:03:02Merve.
01:03:04Merve.
01:03:06Merve.
01:03:08Merve.
01:03:10Merve.
01:03:12Merve.
01:03:14Merve.
01:03:16Merve.
01:03:18Merve.
01:03:20Merve.
01:03:22Merve.
01:03:24Merve.
01:03:26Merve.
01:03:28Merve.
01:03:30Merve.