HD مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 146 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 147 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 146 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 147 مترجمة
HD مسلسل تل الرياح الحلقة 145 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Why are you doing this to me?
00:01:50I'm doing this so that your heart doesn't deny what your tongue says.
00:02:03My heart never denied us.
00:02:09I'm just jealous of you.
00:02:20It's all in the past now, Zeynep.
00:02:36It's all in the past.
00:02:50It's all in the past now, Zeynep.
00:03:12Thank God, it's all a dream.
00:03:20What's happening to me?
00:03:30Why did I have such a dream now?
00:03:34As if my heart was going to come out of its place.
00:03:38Just like in the old days.
00:03:43Or again...
00:03:51No, Zeynep, no.
00:03:54It's all in the past now.
00:03:59He played with your feelings.
00:04:02He shattered your heart.
00:04:05If you follow him, you'll end up like him again.
00:04:10Don't play with me, Zeynep.
00:04:21But it's a dream.
00:04:26When I say I'm going to sleep with that nonsense, I'm going crazy with Ali.
00:04:32I have to get rid of this nonsense.
00:04:45Goat.
00:04:50Goat.
00:04:57I couldn't break the goat.
00:05:02I couldn't say it from the bottom of my heart.
00:05:08I couldn't make it.
00:05:20Goat.
00:05:25Goat.
00:05:30Goat.
00:05:34Goat.
00:05:39Goat.
00:05:43Goat.
00:05:47Goat.
00:05:50Goat.
00:06:06He took all his soul for revenge.
00:06:13But I believe.
00:06:16The day will come.
00:06:21Of course, that day will come, Zeynep.
00:06:26He will be defeated by your stubborn love.
00:06:39You owe me a family, Zeynep.
00:06:43I'll take it from you at any cost.
00:06:45I will.
00:06:48I will.
00:06:50I will.
00:07:12I have to get rid of this contract.
00:07:16Otherwise, I...
00:07:18No.
00:07:20I have to find and talk to Ali.
00:07:42I can't stand looking at you like that.
00:07:45I can't take my eyes off you.
00:07:48I can't.
00:07:53No, Zeynep.
00:07:55Don't look at him.
00:07:57Don't look him in the eyes.
00:08:00I was looking for you.
00:08:02I have to talk to you.
00:08:04Let's talk.
00:08:06Let's talk.
00:08:16It's a troublesome matter, I guess.
00:08:18Yes.
00:08:20I mean, not no.
00:08:22It's a little bit troublesome.
00:08:25Are you okay?
00:08:28I'm not okay because of you.
00:08:32I'm not.
00:08:33Because of your stupid requests...
00:08:35...I had to sleep on this couch until morning.
00:08:37I was caught everywhere.
00:08:39Oh, that's the thing.
00:08:43So, what is it?
00:08:47In this life...
00:08:49...everything has a price, right?
00:08:51Yes.
00:08:53In this life...
00:08:55...everything has a price, right?
00:09:05Don't come.
00:09:07Don't do this.
00:09:09Okay, Zeynep.
00:09:11Calm down.
00:09:13If you don't look him in the eyes, the rest is easy.
00:09:15So?
00:09:17What do you mean, so?
00:09:20You said you wanted to talk to me.
00:09:23I will.
00:09:27But you don't look at me like that.
00:09:33But it's too hot.
00:09:35It's too hot in this room.
00:09:37I can't get my head together.
00:09:39I can't move my hand.
00:09:41I can't move my hand.
00:09:43I can't get my head together in that room.
00:09:45I have to wash my hands and face.
00:09:47I'm in my study room.
00:09:53You can bring my coffee in the morning.
00:10:09And he wants me to bring coffee for him.
00:10:11Of course.
00:10:13Let's be like this all the time.
00:10:15Then I will accept you.
00:10:19No.
00:10:23No, I have to stay away from him.
00:10:25I have to stay away from him.
00:10:39I know.
00:10:41He made my son-in-law.
00:10:43He made my son-in-law.
00:10:47But I have one last word for him.
00:10:49I will talk to him.
00:10:51I will break his heart.
00:10:55I always live with a bug at home.
00:10:57Whatever I did, it didn't go.
00:10:59You think the house is his.
00:11:01I couldn't go to the kitchen because of him.
00:11:07Come on.
00:11:09You call me a bug.
00:11:13But Eren found a solution.
00:11:15He will save us from this trouble.
00:11:19I came to two boilers.
00:11:21I came to two boilers.
00:11:23What I know is not enough for what I forgot.
00:11:27But you wait.
00:11:29I will do such things to you that
00:11:31you will cry.
00:11:33You will go to your mother's house.
00:11:53You will go to your mother's house.
00:12:11I'll give him his coffee.
00:12:13I'll take my permission.
00:12:15Then I'll go.
00:12:23Leave it there.
00:12:45Don't look at me like that.
00:12:53Don't look at me like that.
00:13:23Don't look at me like that.
00:13:27Are you excited?
00:13:31No.
00:13:35I'm not excited.
00:13:37I'm just tired.
00:13:39You didn't put me to sleep last night.
00:13:45I didn't put you to sleep.
00:13:47Your stubbornness put you to sleep.
00:13:53I couldn't sleep.
00:13:59I couldn't sleep.
00:14:07And what kind of contract is this?
00:14:11Everything about?
00:14:13Why did I prepare coffee for you?
00:14:17It has nothing to do with the contract.
00:14:19I don't understand.
00:14:21I think you don't know either.
00:14:23Is that so?
00:14:25Yes.
00:14:26You draw on the materials according to your pleasure.
00:14:29I was more comfortable working for you in this house.
00:14:32My job was clear, my power was clear.
00:14:34It will be clear in the contract too.
00:14:37We will know what is what and what is not.
00:14:39Hmm.
00:14:41Anything else?
00:14:45Even those who work in the most difficult conditions have a day off.
00:14:48I will have a day off too.
00:14:52Anything else?
00:14:54That day off will be today.
00:14:56Anything else?
00:14:59I will have a day off too.
00:15:03Anything else?
00:15:06I will also add an item to this contract.
00:15:09Halil Fırat's wife sometimes has the right to act as she wishes.
00:15:40Anything else?
00:15:42That's all for now.
00:15:44I will tell you if I can think of anything else.
00:15:50Oh, I am relieved.
00:15:53You were going to think about all this before you made a move.
00:16:08All the items in this contract are valid.
00:16:12It will stay.
00:16:14But if you listen to me,
00:16:18I am thinking about this permission issue.
00:16:23Now.
00:16:28I want an egg for breakfast.
00:16:32Egg?
00:16:34Hmm.
00:16:36Hmm.
00:16:41Okay.
00:16:43I will make your egg, but on one condition.
00:16:46What is it?
00:16:47Your day off will be today.
00:16:53Okay.
00:16:58Deal.
00:17:24It is undercooked.
00:17:27What?
00:17:29I am talking about my egg.
00:17:32It is undercooked.
00:17:34Hmm.
00:17:36Egg.
00:17:53Hmm.
00:18:18You will not get rid of me that easily.
00:18:23You will not get rid of me that easily.
00:18:54Praise God.
00:18:56Praise God for my husband.
00:19:00He prepared breakfast for his wife.
00:19:05These are digimay.
00:19:08For God's sake, Tekin.
00:19:10I don't think I care about you in this world.
00:19:12Oh, come on.
00:19:14I am just hanging out.
00:19:16Oh, God.
00:19:18Halil actually liked his boiled egg.
00:19:22Hmm.
00:19:28Is that so?
00:19:30Hmm, yes.
00:19:35Well, if my husband likes it that much...
00:19:38Hmm, Zeynep Fırat.
00:19:41It is my duty to make the egg the way he wants.
00:19:46I will go and make the breakfast then.
00:19:56Let me take it so that it does not get wasted.
00:20:07This is how sweet problems can arise in sudden marriages.
00:20:13Because the spouses have not met each other yet.
00:20:18You have a long time ahead of you, Ms. Songül.
00:20:23Ms. Zeynep, I could do it.
00:20:26No, don't bother.
00:20:28I am already doing it because I feel like it.
00:20:32As you wish, ma'am.
00:21:40It is undercooked.
00:21:42Hmm?
00:21:45I am talking about my egg.
00:21:47It is undercooked.
00:21:49Hmm.
00:21:51Egg.
00:22:06As you all know,
00:22:08Eren will be on the company's side from now on.
00:22:11From now on,
00:22:13Hakan will take care of me.
00:22:19Good luck.
00:22:21Good luck.
00:22:25Zeynep,
00:22:27I have never eaten an egg like this in my life.
00:22:32Enjoy your meal.
00:22:34Here you go, Halil.
00:22:36This is your egg.
00:22:42Are you getting up?
00:22:50Yes.
00:22:52Unfortunately.
00:22:54Zeynep, I have some things to do.
00:22:56You should have tasted it.
00:22:58It is just what you wanted.
00:23:00I am sure it is.
00:23:02Zeynep,
00:23:04I have tasted it.
00:23:06Have you really tasted it?
00:23:09I have.
00:23:11I have, Zeynep.
00:23:13How do they think of each other?
00:23:16May God bless us all.
00:23:24Enjoy your meal.
00:23:26Zeynep,
00:23:28I will be waiting for you in my study room.
00:23:31After breakfast.
00:23:33As you know,
00:23:35we have a lot to do today.
00:23:38Hmm.
00:23:41I am waiting.
00:23:47I did not let him.
00:23:49Who knows what he will ask from me again.
00:23:52I will not be able to finish today.
00:23:55They cannot leave each other.
00:23:57Zeynep, if you will not eat that egg...
00:23:59I will.
00:24:16Mom, are you ready?
00:24:18Let's go.
00:24:20I am ready, son.
00:24:22I am ready, daughter-in-law.
00:24:24Mother Kıymet, come again.
00:24:26We are always waiting for you.
00:24:30I just washed my hands.
00:24:32Come, daughter-in-law.
00:24:37I will go shopping soon.
00:24:39I will buy some things for the house.
00:24:41I will go shopping soon.
00:24:43I will buy some things for the house.
00:24:47I will accompany you wherever you go.
00:24:52Okay, I will be glad.
00:24:54We have not spent time together for a long time.
00:24:56Let's go and have a cup of tea somewhere.
00:25:01Son Gülen.
00:25:02Good smile.
00:25:04He will stand on his feet.
00:25:06Come on.
00:25:07He will miss the plane.
00:25:09Let's go, mom.
00:25:11We will be in touch.
00:25:21Thank God.
00:25:23I survived this disaster.
00:25:40He invites me to his study room.
00:25:42You are waiting for him.
00:25:46I will run away.
00:25:48There is no other way.
00:26:06Zeynep.
00:26:08Zeynep.
00:26:10I hope you do not hear me.
00:26:12Who am I talking to, Zeynep?
00:26:20Miss Zeynep.
00:26:23Mr. Halil is calling you.
00:26:34Is that so?
00:26:36I did not hear.
00:26:38Thank you, Cemil.
00:27:00Where were you going?
00:27:02Well...
00:27:04There is a rash on me.
00:27:06I wanted to see a doctor.
00:27:08Really?
00:27:10You were fine in the morning.
00:27:12It happened suddenly.
00:27:14I did not understand.
00:27:16I even have a fever.
00:27:23Let me see.
00:27:24Do not come.
00:27:29If it is a contagious disease,
00:27:31it should not infect you.
00:27:35I am not feeling well.
00:27:43So, you want to play games.
00:27:52Let me call the family doctor.
00:27:55No.
00:27:57I can go by myself.
00:28:00You can not go anywhere.
00:28:03I can not send you.
00:28:29My love.
00:28:33Are you aware?
00:28:37Since we got married,
00:28:39we will be alone for the first time.
00:28:46Shall we cook a nice dinner tonight?
00:28:51We will have a nice dinner
00:28:53in our house.
00:28:55Okay.
00:28:57But I do not know
00:28:59if it will be as nice as your mother's cooking.
00:29:01I can even eat raw cabbage
00:29:03from your house.
00:29:05Eren.
00:29:09Come on.
00:29:11Let's get up.
00:29:13We will cook.
00:29:17Eren, what are you doing?
00:29:19It is hot.
00:29:22Eren, what are you doing?
00:29:24It is hot.
00:29:26Are you okay?
00:29:28It is a little hot.
00:29:30It is a little hot.
00:29:48You deserve a good lesson,
00:29:50Tülay.
00:30:00You deserve a good lesson,
00:30:02Tülay.
00:30:08Take this tea pot.
00:30:10You will feel full.
00:30:12Your diet is ruined.
00:30:17Come in.
00:30:23Why did you call me?
00:30:26You met Ms. Tülay, right?
00:30:28Yes, I met her.
00:30:30She lives in the Middle Ages.
00:30:32Take this
00:30:34to Ms. Tülay.
00:30:36Tell her that Ms. Songül sent you
00:30:38your dinner.
00:30:40Also,
00:30:42Ms. Songül says
00:30:44that she is sorry for what happened yesterday.
00:30:46But such things can happen
00:30:48between relatives.
00:30:50Maybe she meets your need.
00:30:52Yes, ma'am.
00:30:58Let's see
00:31:00if you will like my gifts,
00:31:02Ms. Tülay.
00:31:16Your fever is normal.
00:31:20Actually,
00:31:22I have a mental illness.
00:31:24If I could rest for a few days,
00:31:26I would feel better.
00:31:28But...
00:31:32Let's take it easy.
00:31:42I won't make you see a bad situation.
00:31:48Maybe my illness
00:31:50is a disease that is hard to diagnose.
00:31:52They say it's an incurable disease.
00:31:54Should we go to a hospital
00:31:56so that they can look at it in more detail?
00:31:58No, no.
00:32:00Don't worry.
00:32:02Our doctor is good at this.
00:32:04If necessary,
00:32:06he can diagnose it here.
00:32:08If not, we can go to the hospital.
00:32:10Let's make it big.
00:32:12Look down.
00:32:14In the same way.
00:32:16Everything will be fine.
00:32:18Can you
00:32:20follow my finger, Ms. Zeynep?
00:32:24No, I can't.
00:32:26Let's try again.
00:32:32I can't.
00:32:34The flower...
00:32:36Look.
00:32:38It's an eye reflex.
00:32:40You saw the flower.
00:32:42My illness didn't work either.
00:32:44You are a bad actress, Zeynep.
00:32:48I didn't give you a bulgarian.
00:32:50Your health is in a good condition.
00:32:54Praise be.
00:32:56Does it prevent you from working?
00:32:58No.
00:33:00Good.
00:33:02Have a nice day.
00:33:18Praise be.
00:33:20You are like a Turk.
00:33:22I will be like a Turk.
00:33:28If it doesn't prevent you from working,
00:33:30let's continue where we left off.
00:33:32Ms. Zeynep.
00:33:52Hello, Ms. Zeynep.
00:33:54Hello.
00:33:56Your son-in-law sent this.
00:33:58My son-in-law?
00:34:00Ms. Fongül.
00:34:02There was a misunderstanding yesterday.
00:34:04He should apologize.
00:34:06Maybe he needs it.
00:34:08He said such things happen between relatives.
00:34:10Maybe he needs it.
00:34:12Maybe he needs it.
00:34:14Maybe he needs it.
00:34:16Maybe he needs it.
00:34:18Maybe he needs it.
00:34:20He said such things happen between relatives.
00:34:22Have a nice day.
00:34:34Unreasonable.
00:34:38He is making me look bad.
00:34:50I will make you pay for this.
00:34:52I will make you pay for this.
00:35:08What is he going to make me do?
00:35:20What is he going to make me do?
00:35:40What is this?
00:35:42What is this?
00:35:48It looks good on you.
00:35:58Pull yourself together, Zeynep.
00:36:00Pull yourself together, Zeynep.
00:36:02It looks good on you.
00:36:12Yes, it's your turn, Ömer.
00:36:14Yes, it's your turn, Ömer.
00:36:16Wait, let me guess.
00:36:18I was looking for a needle at the last minute.
00:36:20I was looking for a needle at the last minute.
00:36:22Then...
00:36:24I will buy yoghurt in the lake, right?
00:36:26I will buy yoghurt in the lake, right?
00:36:28No, no, or...
00:36:30I will stretch my legs according to my blanket.
00:36:32I'm not looking for a reason anymore.
00:36:34I'm not looking for a reason anymore.
00:36:36I will buy a bunch of needles.
00:36:38I will buy a bunch of needles.
00:36:40I will buy a bunch of needles.
00:36:44I can go and get a bunch of needles and come back in a couple of hours.
00:36:46I can go and get a bunch of needles and come back in a couple of hours.
00:36:48Anyway, okay.
00:36:50I'll bring the needles.
00:36:52Where to?
00:36:54I'll bring the needles.
00:36:56You didn't want the needle?
00:36:58I didn't want the needle.
00:37:02The suit on you will be measured.
00:37:04It will be narrowed.
00:37:06Oh, my God.
00:37:08Oh, my God.
00:37:10We're going to be alone for hours.
00:37:12No, no.
00:37:16No, I won't.
00:37:18You don't have a chance to object.
00:37:20We've talked about this before.
00:37:22We've talked about this before.
00:37:24You're falling again.
00:37:26So, what exactly is this measurement?
00:37:28So, what exactly is this measurement?
00:37:30You ask too many questions, Zeynep.
00:37:32You ask too many questions, Zeynep.
00:37:34He'll do anything.
00:37:40Didn't you want to get permission?
00:37:44What happened?
00:37:46Did you get scared?
00:37:54God, help me.
00:38:04God, help me.
00:38:20Hello.
00:38:22Hello, Ayten.
00:38:24I couldn't accept your invitation the other day.
00:38:26I'm sorry. I'm busy.
00:38:28I'm sorry. I'm busy.
00:38:30If you don't mind, I'm waiting for you at the hotel today.
00:38:32If you don't mind, I'm waiting for you at the hotel today.
00:38:34Of course, Tülay.
00:38:36Of course, Tülay.
00:38:38Great. See you then.
00:38:40Great. See you then.
00:39:02Okay.
00:39:20Yes, Zeynep.
00:39:22Calm down. Don't look at her.
00:39:26Come here.
00:39:28Maybe being this close will remind you of some things you've forgotten.
00:39:42Let's start with the jacket then.
00:39:45I thought it was your preference.
00:40:01I started with the jacket.
00:40:06As you wish, Mr. Ali.
00:40:09As you wish.
00:40:15Let's start with the jacket.
00:40:18As you wish, Mr. Ali.
00:40:21As you wish, Mr. Ali.
00:40:24Let's start with the jacket.
00:40:27As you wish, Mr. Ali.
00:40:30As you wish, Mr. Ali.
00:40:33Let's start with the jacket.
00:40:36As you wish, Mr. Ali.
00:40:39As you wish, Mr. Ali.
00:40:41As you wish, Mr. Ali.
00:40:44As you wish, Mr. Ali.
00:40:47As you wish, Mr. Ali.
00:40:50As you wish, Mr. Ali.
00:40:53As you wish, Mr. Ali.
00:40:56As you wish, Mr. Ali.
00:40:59As you wish, Mr. Ali.
00:41:02As you wish, Mr. Ali.
00:41:05As you wish, Mr. Ali.
00:41:08As you wish, Mr. Ali.
00:41:11As you wish, Mr. Ali.
00:41:41As you wish, Mr. Ali.
00:41:44As you wish, Mr. Ali.
00:41:47It's a little hard from here.
00:41:50Let me take it from the back.
00:41:52How will you be comfortable?
00:41:55As you wish, Mr. Ali.
00:41:57What happened? You can't look into my eyes.
00:42:00His smell.
00:42:02As you wish, Mr. Ali.
00:42:04As you wish, Mr. Ali.
00:42:07As you wish, Mr. Ali.
00:42:09As you wish, Mr. Ali.
00:42:28I'm sorry.
00:42:32Go on.
00:42:35It's easy for him to say.
00:42:45I can't.
00:42:47As you wish, Mr. Ali.
00:43:03Is it okay?
00:43:05It's okay.
00:43:17As you wish, Mr. Ali.
00:43:43Come closer.
00:43:45No, it's okay.
00:43:50I said it's okay.
00:43:53Come closer. I can't take it.
00:43:59Is it over?
00:44:00It's not over.
00:44:01Then it's over.
00:44:02But it doesn't end like this.
00:44:04Why?
00:44:05He...
00:44:07He got a little hot.
00:44:15You're running away from what you remember, Zeynep.
00:44:18But wherever you run, run.
00:44:21They'll find you somehow.
00:44:28What's happening to you, Zeynep?
00:44:31Your hands are shaking, your heart is not in place. What's happening to you?
00:44:45Okay, calm down.
00:44:48You're going to take a detour.
00:44:50Then you're going to get rid of Halil and get away from him.
00:44:55Also, don't forget.
00:44:57That man turned your dreams into a nightmare.
00:45:00He deceived you. He sold you out.
00:45:03He betrayed you.
00:45:05He betrayed you.
00:45:07He betrayed you.
00:45:09He betrayed you.
00:45:11He betrayed you.
00:45:12He betrayed you.
00:45:13He deceived you.
00:45:14He lied to you.
00:45:15Don't forget.
00:45:43Let's continue.
00:45:50Finish this job and go.
00:45:52Pay Halil and get rid of your debt.
00:45:58Say what's in your heart now.
00:46:01You get rid of it, and so do I.
00:46:13Are you okay?
00:46:17I'm not.
00:46:19I'm not okay.
00:46:22No eggs, no measurements since morning.
00:46:25I asked for permission, but you didn't let me do anything.
00:46:28I'm tired of your exams, your subjects, your games.
00:46:31This contract is enough for me. Don't come to me.
00:46:33Then don't run away.
00:46:34Don't come.
00:46:42I'm as close to you as a thousand breaths, Zeynep.
00:46:46I can't. I can't.
00:46:52Look, if you want, I can tear off my contract now.
00:47:04But on one condition.
00:47:06What?
00:47:08If you kiss me once...
00:47:13...your debt will be erased.
00:47:21Aslan!
00:47:38You'll see it in my dream.
00:47:50Then...
00:47:52...it would be better if you rest.
00:47:56It will be a hard night.
00:47:59For you.
00:48:02How long will this torture last?
00:48:04Until you accept my offer.
00:48:07I mean...
00:48:09...until eternity.
00:48:22Until you get rid of the anger in you.
00:48:33He said he wouldn't give me permission as the mayor.
00:48:35He stopped the construction.
00:48:37That's right. He's a principled person.
00:48:40Enjoy your meal.
00:48:42Ms. Ayten.
00:48:44Welcome.
00:48:45I heard your voice, so I thought I'd say hello.
00:48:47Hello, Ms. Songül. How are you?
00:48:49Let's say good. Good luck.
00:48:53Ms. Songül.
00:48:55Won't you join us?
00:48:58Of course.
00:49:00Bring me a Turkish coffee.
00:49:01Of course, Ms. Songül.
00:49:06You know where they make the best cookies, Ms. Ayten.
00:49:10Of course I do.
00:49:12You mean the green cake shop next to the school, right?
00:49:15It's so good.
00:49:17Oh, my dear Songül.
00:49:19Why are you laughing?
00:49:21There's a Lopeti Blop cafe in Champs-Elysees Square.
00:49:24You can have the best cookies there.
00:49:29Thank you, Ms. Tülay.
00:49:30She would bring me whenever she went.
00:49:33Of course.
00:49:36Ms. Tülay, where would you like to go?
00:49:39Why not?
00:49:42Ms. Tülay, take me with you.
00:49:45It would be so nice.
00:49:47Wow, Lopeti Blop.
00:49:49Wow, Champs-Elysees Square.
00:49:50Champs-Elysees Square.
00:50:04He said kiss.
00:50:06He said kiss.
00:50:07Wow.
00:50:16If you don't accept my offer, come to the study room before dinner.
00:50:23What else do you want from me?
00:50:37I don't know what to do.
00:50:41Actually, if I kiss you once, I'll be saved.
00:50:50It's like a shot, right?
00:50:55It'll hurt a little, but then it'll all pass.
00:51:00But if I don't kiss you...
00:51:02This time, I'll get lost in Ali's eyes and I'll get worse.
00:51:10But if I kiss you...
00:51:31But if I kiss you...
00:51:50Ayten, I wish you'd stay for dinner. We'd have a nice chat.
00:51:54It would be so nice.
00:51:56I missed your chat so much, Tülay.
00:52:01It's hard to find a cultured person like you in the town.
00:52:05You're right, Ayten. I can't find anyone to chat with.
00:52:09Then we'll see each other again soon.
00:52:14I'll catch up with this invitation.
00:52:16Goodbye. Okay. Say hello to the president.
00:52:19Okay. Goodbye.
00:52:32It's not a job for a woman to be dressed up like this.
00:52:39Pull yourself together, Songül.
00:52:42Your name will be read where I am.
00:52:55Take these dirty clothes.
00:52:58Maybe you'll need them one day.
00:53:01Okay.
00:53:02Let's have a nice dinner together.
00:53:04Okay.
00:53:32Let's eat. We could stay alone at last.
00:53:48Mom?
00:53:50Son?
00:53:52Mrs. Kıymet?
00:53:54Mrs. Kıymet's mother?
00:53:57Mrs. Kıymet.
00:53:58What is it?
00:54:00I thought I'd go abroad, but I came back.
00:54:04I thought I'd be alone in Antep.
00:54:07My daughter-in-law didn't like it either.
00:54:11So, I came.
00:54:13Did I do a good job?
00:54:15You did a great job, mom.
00:54:17What kind of a gift is that?
00:54:19Why did you bother?
00:54:21I prepared the food.
00:54:23Come on, son. Let's eat.
00:54:25Come on, let's eat.
00:54:28Let's eat.
00:54:49Is this our house?
00:54:54I think it's nice.
00:54:55It's like a different atmosphere.
00:55:01Let me wash my hands.
00:55:08Oh, my God.
00:55:10Is he going to stay here forever?
00:55:12Yes, you idiot.
00:55:14You call me an idiot.
00:55:16I won't leave this house until you cry and leave.
00:55:19I won't leave.
00:55:24If you want, I can teach you how to embroider.
00:55:30Give it to me.
00:55:49I'm sorry.
00:56:09Since you rejected my offer...
00:56:11I accept.
00:56:19I accept.
00:56:30So, you finally accept this game.
00:56:38You made me a prisoner for debt.
00:56:41If I have to kiss you to get rid of this captivity, okay, I'll kiss you.
00:56:49This is what being Halil Firat's wife requires.
00:56:53Take your diet and leave me alone.
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'm sorry.
00:57:22I'm sorry.
00:57:23I'm sorry.
00:57:24I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:26I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:28I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I'm sorry.
00:57:32I'm sorry.
00:57:33I'm sorry.
00:57:34I'm sorry.
00:57:35I'm sorry.
00:57:36I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:38I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:40I'm sorry.
00:57:41I'm sorry.
00:57:42I'm sorry.
00:57:43I'm sorry.
00:57:44I'm sorry.
00:57:45I'm sorry.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:18I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22I'm sorry.
00:58:23I'm sorry.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:35I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:41I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:43I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:45I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:51I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15The game
00:59:16ends here.
00:59:45Is it okay?
00:59:52I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
01:00:01I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:08We will get married, but I will never really be your wife.
01:00:20You are right, Zeynep. You really left me in the middle of nowhere.
01:00:39Oh, Merve, your earrings look so good on you.
01:00:45Where did you find those earrings?
01:00:48At home. I cut them on the table.
01:00:50What happened to the cut?
01:00:52Whatever happened, happened. Take off those earrings.
01:00:54Why?
01:00:56Merve, I said take off those earrings.
01:00:58We always do what you say.
01:01:01Let me decide which earrings I will wear.
01:01:03Merve, take off those earrings.
01:01:05Really, Ms. Tülay, let the young girl wear whatever she wants.
01:01:11I'm telling you for the last time.
01:01:15It's good to see everyone together.
01:01:18There is something important I need to explain to you.
01:01:21Yes.
01:01:34There is something important I need to explain to you.
01:01:40I thought it would be better this way.
01:01:43Right. Let's explain it together.
01:02:04Zeynep Amile.
01:02:35We will have a baby.
01:02:56What?
01:03:04What?
01:03:34What?
01:04:04What?
01:04:06What?
01:04:08What?
01:04:10What?