The Sweetest Taboo (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:30I've been here a hundred times, but I still can't seem to find you
00:40I've never met anyone like you, I've never had anyone like you
00:48I'm lost in the chemistry between us
00:53There's love and a little bit of bitterness
00:58I want to miss you, but it's too hard to understand
01:04I need you
01:09I'm lost in the mood when you say you love me
01:14It's so long that I have to stop for a moment
01:19To hold my heart
01:21It's something no one will understand
01:25Except you and me
01:30Because we are the same kind
01:55I'll play your job to the end
01:58Whatever you do to me, I'll do the same to you
02:02Thank you for coming to our house
02:05You're welcome
02:06But don't come again
02:09Hello
02:12You should go back. You didn't find anything
02:16Madam Kate won't give up, right?
02:20You're so open-minded
02:22Are you crazy?
02:24I told you to calm down and fight with her
02:28I told you not to give up
02:31I'm not giving up
02:33Then what are you going to do?
02:36I don't know
02:40You're so annoying
02:45Let's wait and see where she will come
02:49Find out what the law is
02:52This is the second time
02:54If you can do anything, I'll let you do it
02:57Don't worry. I'll take care of it
02:59You don't have to meddle in the law
03:03What?
03:04I think you should take care of one thing for me
03:08Get the stress out of your head
03:11What is it?
03:13Tomorrow, I'll take Lee to the sports quota exam
03:16He said he would go alone
03:18But I think it's better to have you with me
03:22We can sit and talk
03:24Right?
03:36Think before you go
03:38Be conscious
03:39Think carefully before you answer
03:41Do you understand?
03:43I know
03:45Why are you still mad?
03:47I told you I'm clear
03:50I'm not mad at you
03:52But I don't want you to be mad at me
03:55What's wrong with you?
03:57You've been sulking since we got in the car
04:00I don't understand why you want to come with me
04:03I'm here to be your friend
04:08This is the football field
04:10We're here
04:11Why are you going in there?
04:13You're the one who applied, not me
04:15I'm just a friend
04:17I don't need your help
04:19I didn't ask you to come with me
04:21I just want you to sign the document
04:23Look at me
04:25I don't see you at all
04:27You're the only one
04:29Why?
04:31Why do I need your help?
04:33You don't have to be embarrassed
04:35I don't want to argue anymore
04:37Let's wait over there
04:39Let's go
04:41I have to go
04:45Are you Rin Khairak?
04:47Yes
04:49Can I take a picture with you?
04:51Sure, I remember you
04:53Of course, I remember you
04:55I bought your dress the other day
04:57I just found out that you sell milk powder
04:59Really?
05:01Yes
05:03Do you have a kid?
05:05I think you sold it too late
05:07I don't have a kid
05:09I'm 18 or 19
05:11My name is Rayark
05:13Which one do you want?
05:15I don't believe you
05:17Come here
05:21Thank you
05:23Are you here to apply for a sports quota too?
05:25Yes
05:27What sport?
05:29Gymnastics
05:31You're so good
05:33When I was young, I used to play with a ribbon
05:35But it broke
05:37Are you here to apply for a quota too?
05:39Yes
05:41Come here
05:43Say hi to your new friend
05:45His name is Rayark
05:47Hello, my name is Charlie
05:49What's your school?
05:51What's your quota?
05:53Football quota
05:55Management
06:07You're so bad
06:09Why do you have to stand like that?
06:11Girls don't like you being like this
06:13You have to study hard when you go home
06:15You might not be able to find a girlfriend
06:19Narin, I'm not that weak
06:21I'm just embarrassed
06:23I'm not embarrassed at him
06:25I'm embarrassed at you
06:27You're introducing yourself like an elder
06:29You're just standing there
06:31He's smiling
06:33You're here
06:35I don't dare to show you how to flirt
06:37How do you flirt?
06:39Tell me
06:41I won't tell you
06:43Wait here
06:45Where are you going?
06:47I'm going to ask for his Line ID
06:49Okay, show me
07:07This sign says
07:09A.S.Plaza University
07:11You're here to apply for a quota
07:13Is that good?
07:15Excuse me
07:17What are you doing with these signs?
07:19Are you Lin Kailaek?
07:21Yes
07:23Why are you here?
07:25Well
07:29What are these signs for?
07:31We're looking for A.S.Plaza
07:33Ne!
07:35Ne!
07:39Come here
07:41Be careful
07:45Let's eat
07:59Water
08:05Water
08:11Rin
08:15Do you miss me that much?
08:17Why do you want to see me here?
08:19Who misses you?
08:21I'm here for business
08:23And I'm here to see you
08:25I'm leaving
08:29I want to talk to you
08:31No
08:33You make me nervous
08:43I've been thinking about you since that day
08:49I mean
08:51I've been thinking about
08:53what I said to you at the parking lot
08:57I think it's my fault
08:59I like to blame myself
09:01I want other people to think the same way
09:05But it's impossible for everyone to think like me
09:09So I want to apologize
09:11for not being nice to you
09:15But you don't have to forgive me now
09:19But tonight, when you miss me
09:23I want you to know
09:25that I'm sorry
09:27That's not important
09:29Who would miss you?
09:31I have a live show tonight
09:33I don't have time to think about you
09:37But anyway
09:41I'm sorry
09:43Because what you said
09:45is true
09:47Let's say we forgive each other
09:49and get back together
09:51So we can talk nicely from now on, right?
09:53I can talk nicely
09:55But can you talk nicely to me
09:57No, I can't
09:59When I talk nicely to you
10:01you get mad at me
10:03Then let me talk nicely to you
10:05Keep your words to yourself
10:07It won't work
10:09I don't expect anything
10:11I just want to see you happy
10:15Lin
10:17Do you have my number?
10:19Of course
10:21Wait
10:23This is Lee, my nephew
10:25This is P'Khata
10:27Sawasdee krap
10:29If you need anything, just let me know
10:31I'm at the Student Union
10:33I can help you
10:35Wait, you're at the Student Union?
10:37Yes
10:39You?
10:41You're the first senior
10:43to talk to me
10:45That's so cool
10:47Calm down
10:49I'm not that good
10:51What?
10:53Why are you so famous?
10:55I'm not that famous
10:57I'm not that famous
10:59When I was in the 3rd grade
11:01I was the leader of the school
11:03to protect the teachers
11:05And another one
11:07When I was in the last year
11:09I was the head of the Ministry of Education
11:11I was the head of the Ministry of Education
11:13So you're the student union
11:15So you're the student union
11:17That's so cool
11:19Can I take a picture with you?
11:21Smile
11:25Smile
11:27One more
11:29Wait
11:31One more
11:35Okay
11:37Thank you
11:39Can I take a picture with you?
11:43I'm going to check your physical fitness
11:45I'm going to check your physical fitness
11:47You can go home
11:49Okay
11:51Am I going the right way?
11:53Yes
11:57Hey
11:59I'm warning you
12:01Don't take my nephew
12:03to any extreme activities
12:05Yes
12:07My nephew just came to the university
12:09I don't want him to be rejected
12:11Yes
12:13I'll take good care of him
12:15Are you sure?
12:17You're the head of the Ministry of Education
12:19I'm telling you
12:21Yemadamkes is not an ordinary place
12:23There must be many people
12:25You don't know them
12:27You don't know them
12:29Don't worry
12:31They won't hurt us
12:33Where are you going next?
12:35Where are you going next?
12:37I'm going to meet Sutee
12:39I'm going to meet Sutee
12:41Do you want to go with me?
12:43Why do I have to go?
12:45You know what I do
12:47I don't want to know
12:49I have to cook
12:51Okay
12:53I won't be late
12:55Don't
12:57I have to go
12:59It's 4 o'clock. I'm late
13:11I'm sorry
13:13Why are you late?
13:15Can you think carefully?
13:17You told me to send Lee
13:19I forgot
13:21I didn't think you'd be this late
13:23It's not done yet
13:25I asked him to come out
13:27I asked him to come out
13:29Really? How did it go?
13:31He asked for a gymnastic player's number
13:33Stop it
13:39I met Kata
13:41Are you famous?
13:43Can I take a picture with you?
13:51Sawasdee krap
13:53You must be famous among teenagers
13:55You must be famous among teenagers
13:57I saw you following the news
13:59Let me search
14:07I found it
14:09My name is Kata
14:11My real name is Kata
14:13My last name is Sripaisarnwanit
14:15Sripaisarnwanit
14:19I think it's familiar
14:39Madam Kate's son
14:41Madam Kate's son
14:57Sawasdee krap
14:59Sawasdee krap
15:01Sawasdee krap
15:03Sawasdee krap
15:05Sawasdee krap
15:07What's important is that you're his son
15:09What's important is that you're his son
15:11Where have you been?
15:13Why are you back so late?
15:15What are you waiting for?
15:25Can I hug you?
15:37It's all because of her bad karma
15:39that caused her to lose her son
15:41I think you should support her
15:43I think you should support her
15:45Maybe you don't have to do anything
15:47Maybe you don't have to do anything
15:49Maybe she will lose her son
15:51Maybe she will lose her son
15:53Oh my god
15:55Then she will tell everyone
15:57that you're her stepfather
15:59Just thinking about it makes me mad
16:01Are you tired today?
16:05Are you tired today?
16:27You can tell me anything
16:31You can tell me anything
16:33It's okay if you don't want to
16:35It's okay if you don't want to
16:37Tonight, I'm here with you
16:39Tonight, I'm here with you
16:41Tar
16:43Do you know that
16:45Do you know that
16:47mom and dad love you?
16:49mom and dad love you?
16:51What if
16:53what if
16:55dad makes our family in trouble
16:57dad makes our family in trouble
16:59Why, mom?
17:01Why, mom?
17:03Lert, I think I have a weapon
17:05Lert, I think I have a weapon
17:07that's more powerful
17:09What is it?
17:11It's called
17:13my charm
17:15my charm
17:17Listen to me
17:19I'll make that guy fall in love with me
17:21I'll make that guy fall in love with me
17:23If he finds out that he loves me
17:25he will be heartbroken
17:27Lin, stop being paranoid
17:29Lin, stop being paranoid
17:31Tar is just a kid
17:33Don't make him fall in love with you
17:35Don't make him fall in love with you
17:37And most importantly
17:39Tar is just a kid
17:41You can't be a queen
17:43You can't be a queen
17:45It's okay
17:47I'll find out if dad is a kid or not
17:49I'll find out if dad is a kid or not
17:51I'll find out if dad is a kid or not
17:53I'm kidding
17:55I won't do it
17:57Does he have someone else?
18:01Do you know?
18:03No
18:05I'm just guessing
18:07I'm just guessing
18:11I think you should ask yourself
18:13I think you should ask yourself
18:15what you want to be
18:17Do you want to break up with him?
18:19Do you want to break up with him?
18:21Or
18:23do you want to stay together?
18:25I've never thought about breaking up with him
18:27I've never thought about breaking up with him
18:29So I'm more worried about your feelings
18:31So I'm more worried about your feelings
18:35Mom
18:39I've grown up
18:41I've grown up
18:43You don't have to worry about me
18:45You don't have to worry about me
18:47The most important thing is
18:49my feelings
18:51If you can't stand being with dad
18:53you should move out
18:55You should choose your happiness
18:57You should choose your happiness
19:02But I have to work
19:04I have to trick him to love me
19:06I have to trick him to love me
19:08and use him as a bargaining chip
19:10so he won't bully us anymore
19:12Are you sure?
19:14I don't trust you
19:16Can you trust me?
19:18Besides selling things
19:20another thing I'm good at
19:22is flirting with men
19:24I'm telling you
19:26I'm going to slap him
19:28I won't let him slap me
19:33Say it again
19:35I'm telling you
19:37I'm going to slap him
19:39I won't let him slap me
19:41Louder
19:43I'm going to slap him
19:45I won't let him slap me
19:47I won't let him slap me
19:49I won't let him slap me
20:20I hope the most difficult thing
20:22happens, but I won't
20:24Or else we're done
20:30Why the hell are you looking
20:32after a house like this?
20:34When you won't earn money
20:36you'll get into more troubles
20:38What do you think you're doing?
20:40Mind your language
20:45The people want more money
20:47If we don't tell them, they'll take their time.
20:49For them, it's not a big deal.
20:51But for us, it costs us millions, you know?
20:54Don't you think you're being too harsh on them?
20:59Mom, listen to me.
21:02The villagers just want to preserve the house they've lived in since their fathers, mothers, grandfathers, and grandmothers.
21:07Think about it.
21:09The house we've lived in all our lives has value and memories.
21:13We need to let go of some of that.
21:16It's no longer useful.
21:18The ethnic project you're working on is much more useful to the community.
21:22That's what you think.
21:24You should think like me.
21:26Can you think?
21:28I've already agreed to everything.
21:31It's legal.
21:32So you can stop thinking about this.
21:36We need to be decisive when we do business.
21:39Otherwise, we can't get to this point.
21:44A year later
21:59Hey, you!
22:00Why are you tearing?
22:01Is there a house nearby?
22:02It's not strange at all.
22:03I've been inside it many times.
22:05This is a violation of government property.
22:08I'm not a government official.
22:09I'm a university president.
22:10Stop making excuses!
22:11Hey!
22:12You know what?
22:13You claim to be a law-abiding citizen, but you're a criminal.
22:18Get out of here.
22:23Thank you so much.
22:25You're welcome.
22:32You always fight with him.
22:35I'm not fighting with him. I'm just telling the truth.
22:46Why are you here?
22:51Are you here to see the community with me?
22:54I invited you yesterday, but you didn't care.
22:56Or you thought I invited you to a date, so you came with me?
23:00Are you going to invite me to a date?
23:05No, I'm just asking. Do you think so?
23:14No, I don't think anything.
23:16I just want to see if you do something good like what Lee said.
23:22Okay, I won't count it as a date this time.
23:26I'll invite you to a date another day.
23:32I can't believe there's an old temple here.
23:36This temple must have been built around the end of the Thai Dynasty.
23:44Have you eaten yet?
23:46Not yet. I think I'll go see Suthee first.
23:49She's at home. I brought you some snacks.
23:52Take it.
23:53It's okay. Thank you.
23:54It's okay. Take it.
23:56Take it.
23:58It's okay.
24:00You're quite famous.
24:01Yes, I am.
24:04Are you Rin Khairae?
24:06Yes, I am.
24:07You're so beautiful. Can I take a picture of you?
24:12Sure.
24:13You're so handsome.
24:14Can I take a picture of you?
24:15Come on. Take off your glasses so I can see your beautiful face.
24:19Okay.
24:21One, two, three.
24:29You're quite famous.
24:31You're quite handsome.
25:01This is a story about a guy who loves his wife.
25:05Hello.
25:08Hello.
25:09Hello.
25:11You came early.
25:12Hello.
25:13Who is he here? Is he your boyfriend?
25:15No.
25:19Not yet.
25:22And what about the villagers' Friday?
25:25I already invited them.
25:26They all come from different villages,
25:28but most of them are old people.
25:30I've invited a lot of my fellow students as well.
25:33And I've got a lot of media coverage.
25:35I think it's good enough.
25:37Thank you so much.
25:38If it wasn't for you guys,
25:39we wouldn't know what to do.
25:42You're welcome.
25:43Hello.
25:44Hello, hello.
25:46We're here, we're here.
25:47Come on in.
26:00I've heard of your band. I thought it was just Thai music.
26:11It used to be like that.
26:15Luang Sanot Sosangkheed
26:16has been a Thai music teacher since the 5th government.
26:20But now,
26:21P'Suthee has opened up a lot.
26:23There's Thai music and international music.
26:27This community
26:28can be used by students.
26:30The shops are not expensive.
26:35That's true.
26:36If it's a mall, it must be very expensive.
26:39For a mall,
26:40they have to take care of the investment
26:42in order to make a profit.
26:43But for you,
26:45you don't care about others.
26:47You only care about yourself.
26:48If you only care about others,
26:50you wouldn't be in this industry.
26:54What do you think?
26:56Well,
26:58if I were a businessman,
27:00I wouldn't think that way.
27:03But the University of Thanabodin
27:05is not a business development company
27:07that only hopes for profit.
27:09It's a place of study
27:11that should be more important to society.
27:14And most importantly,
27:15the university's territory
27:16is not the property of an official.
27:18It's not the office of a minister.
27:20It's the university's territory.
27:22It belongs to the teachers, the officials,
27:23or the people
27:24who have to pay for the university.
27:27Therefore,
27:28we should have the right
27:29to decide in this territory.
27:35Okay.
27:37That's a good answer.
27:39But…
27:42Are you free this Sunday?
27:45Chawan and I
27:46will meet at High Park.
27:49I'll come with you.
27:51I want to join the club
27:54and cheer you up.
27:59You've said that many times today.
28:01I'll be nervous.
28:02Really?
28:04I thought you'd been nervous for a long time.
28:09Satha,
28:10can I ask you a favor?
28:11Are you free?
28:12Yes, I am.
28:21Why are you smiling?
28:24Why are you smiling?
28:28Why?
28:30I thought
28:31we'd been apart for a long time.
28:34So,
28:35I want to play a song with you.
28:38Well,
28:40you can sit inside.
28:42Okay.
28:44Excuse me.
28:45Yes.
28:51Here you are.
29:01The same song?
29:02Yes.
29:21The same song?
29:22Yes.
29:51It had to be you
29:52Wonderful you
29:53It had to be you
29:54It had to be you
29:55It had to be you
29:56It had to be you
29:57It had to be you
29:58It had to be you
29:59It had to be you
30:00It had to be you
30:01It had to be you
30:02It had to be you
30:03It had to be you
30:04It had to be you
30:05It had to be you
30:06It had to be you
30:07It had to be you
30:08It had to be you
30:09It had to be you
30:10It had to be you
30:11It had to be you
30:12It had to be you
30:13It had to be you
30:14It had to be you
30:15It had to be you
30:16It had to be you
30:17It had to be you
30:18It had to be you
30:19It had to be you
30:20It had to be you
30:21It had to be you
30:22It had to be you
30:23It had to be you
30:24It had to be you
30:25It had to be you
30:26It had to be you
30:27It had to be you
30:28It had to be you
30:29It had to be you
30:30It had to be you
30:31It had to be you
30:32It had to be you
30:33It had to be you
30:34It had to be you
30:35It had to be you
30:36It had to be you
30:37It had to be you
30:38It had to be you
30:39It had to be you
30:40It had to be you
30:41It had to be you
30:42It had to be you
30:43It had to be you
30:44It had to be you
30:45It had to be you
30:46It had to be you
30:47It had to be you
30:48It had to be you
30:49It had to be you
30:50It had to be you
30:51It had to be you
30:52It had to be you
30:53It had to be you
30:54It had to be you
30:55It had to be you
30:56It had to be you
30:57It had to be you
30:58It had to be you
30:59It had to be you
31:00It had to be you
31:01It had to be you
31:02It had to be you
31:03It had to be you
31:04It had to be you
31:05It had to be you
31:06It had to be you
31:07It had to be you
31:08It had to be you
31:09It had to be you
31:10It had to be you
31:11It had to be you
31:12It had to be you
31:13It had to be you
31:14It had to be you
31:15It had to be you
31:16It had to be you
31:17It had to be you
31:18It had to be you
31:19It had to be you
31:20It had to be you
31:21It had to be you
31:22It had to be you
31:34Well done
31:36What a classic
31:38Somewhere for the best acting
31:43How do you think I did?
31:45Huh?
31:47Isn't it cool?
31:48No, it's not.
31:49Come on, let's go.
31:55Why don't you tell him to call out for us?
31:58There are millions of followers on his page.
32:00Just like a celebrity.
32:02And if he talks about this,
32:04the reporters will have to report it.
32:06It might create pressure for your mother.
32:10At first, I thought so.
32:15But I don't want to trick him.
32:18I want him to do it because he wants to do it.
32:21I don't want to be the one who tells him to do it.
32:26What's wrong with you?
32:29At first, I saw you scolding him.
32:31You want to teach him this and that.
32:34But now you look soft to him.
32:36Do you like him?
32:39Listen to me.
32:40Do you remember that
32:42we want the voice of the villagers to be the main voice?
32:44Yes.
32:46And if he calls out for us,
32:48the media will focus on him.
32:52And they won't pay attention to the villagers as we intended.
32:55Maybe we should try to find a new way.
32:58Maybe it will help.
33:00I don't think so.
33:02Let's do as we planned.
33:05You're so mean.
33:06You're so mean.
33:07I feel sorry for you.
33:09What?
33:10You get what you deserve.
33:11What?
33:12What's wrong with you?
33:14His son is going to visit his mother on Friday.
33:20That's too much.
33:21Yes, it is.
33:23Me?
33:24Excuse me.
33:25Are you P'Nin Khairat?
33:27Yes, I am.
33:28Can I take a photo of you?
33:30You're beautiful.
33:34You're beautiful.
33:36Young man,
33:38I have something for you.
33:40I didn't expect you to come.
33:41I had to come.
33:42The army has to walk on the golden path.
33:44So I brought you an ice cream.
33:46You can have it.
33:48I think you're more concerned about the company than the villagers.
33:53I guess so.
33:54But I'm the one who's concerned about the villagers.
33:58Ask the staff to make some props.
34:01Print out a lot of Madam Khet's face.
34:04I'll give it to the people in the mob.
34:06So everyone will see Madam Khet's face.
34:09Ta-da!
34:11Wow!
34:12Isn't it cool?
34:13Did you invest this much?
34:15Of course.
34:16To organize a mob,
34:17it has to be cool and tight like this.
34:20Take it.
34:21P'Lin,
34:22I think we should stick to the principles or the organization's philosophy.
34:26Don't attack everyone.
34:29This might be good.
34:31We've been doing this for a long time.
34:33No one is interested.
34:35But this is too much.
34:37It looks like there's no reason at all.
34:40I think it's good.
34:41Trust me.
34:43So people don't have to question your point of view.
34:47Right?
34:48It's good.
34:49It's true.
34:51Everyone is stepping on this
34:54with the people's tax money.
34:56Am I right?
34:57Yes.
34:58The intention is to create an educational institution
35:03for parents and siblings.
35:05To let their grandchildren know.
35:07To know.
35:08To improve people's lives.
35:11Right?
35:12Yes.
35:13Yes.
35:14Yes.
35:15It's not that you do this to get people's attention.
35:21No.
35:22I do this because I really want to help people.
35:25The Ministry of Finance of the University
35:27has damaged the reputation of the people.
35:30Right?
35:31Yes.
35:33It looks like that girl slapped him.
35:36What a compliment.
35:38He's just a kid.
35:40But his reputation is already ruined.
35:46You're crazy.
35:47You're a demon.
35:48Let S Plaza
35:50rent this place
35:51to create a project.
35:53Is there any part of the education
35:56that is not useful
35:57for the students?
35:59Hello.
36:01I'm from the Ministry of Finance of the University.
36:08Hello.
36:09On behalf of the students
36:11and the villagers,
36:12I would like to oppose this project.
36:14Actually,
36:16you're a teacher.
36:17How can you let the students
36:18protest in your area?
36:20And I would like to oppose the action
36:22of the university's executive
36:24and S Plaza's executive.
36:26I know
36:27that he will go to school
36:28at the Faculty of Communication.
36:30And I will talk to him myself.
36:32I ask you to stop seeing the original benefits
36:34and see the overall benefits
36:36by stopping this project
36:38as soon as possible.
36:58We're almost there.
37:00But it's full of people over there.
37:06I knew it.
37:09What's up?
37:10Chan, you know that
37:12Tha is in trouble.
37:13I know.
37:14Gina sent me a video.
37:15By the way,
37:16do you want to play golf with him?
37:17So you don't have to play with him.
37:18I'm not kidding.
37:19Tha is attacking the company
37:21and people all over the country.
37:22How can he play golf?
37:23I can't believe it.
37:24I can't believe it.
37:25Actually,
37:26Tha said the right thing.
37:29He has a good attitude
37:31and a good personality.
37:33He said it clearly.
37:35Don't make me angry again.
37:38Why are you in trouble?
37:40This is not the first time
37:42that someone interrupted your construction.
37:44Yes, but this is my son.
37:47He did this much.
37:48How can he still laugh?
37:51Well,
37:52we raised him together.
37:54How can he blame me alone?
37:56Yes, I'm wrong.
37:57I'm always wrong.
37:59Hey, Kate.
38:01You know that
38:02Tha doesn't listen to anyone easily.
38:04I know that
38:05he can't stop you.
38:07Not only to make you feel
38:09how you feel right now.
38:11Why are you following your son?
38:13I'm not following my son.
38:15I'm here because
38:17I want to tell you that
38:18you are a father.
38:20Please talk to Tha
38:21to make him understand
38:22what he should do.
38:24Can you do your duty as a father?
38:26Okay.
38:27At least we can talk
38:28in a man's language.
38:30A man's language?
38:31I'm scared when I hear it.
38:33Be nice to him.
38:37It's not nice of you to do this to me.
38:41Do you know
38:42who my son is?
38:44Do you have Google?
38:46I can give you his name.
38:50Don't tell anyone.
38:52I don't want people to know.
38:54I told the reporters
38:56not to talk about this.
38:58Why did you do that?
39:00If I use your name,
39:01I think the news will be famous.
39:03Imagine the headline
39:04that your son is blackmailing Kate.
39:06He's blackmailing her.
39:08It will be a big hit.
39:10I'll give you his contact number.
39:12I guarantee you
39:13it will be a big hit.
39:16That's what I don't want.
39:18I don't want people
39:19to focus on the wrong things.
39:21I don't want people
39:22to focus on the community
39:23and the family drama.
39:25I don't want that.
39:27Fine.
39:28If you don't want it,
39:29I won't do it.
39:30Where are you going
39:31after this?
39:32I'm starving.
39:33I haven't eaten
39:34since this morning.
39:35I was about to ask you
39:36about this.
39:37Fine.
39:39We're on the same page.
39:41What do you want to eat?
39:43The food here is good.
39:45Anything is fine.
39:46But can we go to a quiet place?
39:48I don't want to see people
39:49who are tired of taking photos.
39:51A quiet place?
39:53How about this?
39:54I'll get you some food.
39:56Let's go to a quiet place
39:58and eat together.
40:00What?
40:01We're going to eat in a quiet place?
40:03Hey.
40:04What?
40:06We're going to eat.
40:09We're going to eat.
40:11Let's eat something else.
40:22This steak
40:23has been sold for three generations.
40:25It's really good.
40:26It's not on the app.
40:27The owner said
40:28he couldn't make it in time.
40:29So he only sells it in front of the restaurant.
40:30Wow.
40:31Try it.
40:39Mmm.
40:42It's good.
40:44It's sweet and smells good.
40:50If I didn't know you,
40:52I would think you're a photographer.
40:54You're a photographer
40:55but you're actually a foodie.
40:57You're sitting here and eating.
41:00Don't look down on me.
41:02Okay.
41:09When you're with your mom at home,
41:13what do you talk about?
41:16Well,
41:18we don't think the same way.
41:22So I
41:24choose not to talk to her.
41:27We fight when we talk.
41:29When I was in college,
41:31I wanted to live alone.
41:33I wanted to
41:35live alone.
41:38Do you want to
41:40move out and live with your girlfriend?
41:43I don't have a girlfriend.
41:49So
41:51no one cares about you, right?
41:56If I have a girlfriend,
41:58I won't make her worry.
42:02We will live together
42:04comfortably
42:06and trust each other.
42:21What are you doing?
42:23Why?
42:24Your thoughts are cute.
42:26So I want to kiss you.
42:27But you haven't asked me yet.
42:28I haven't allowed you yet.
42:30You can feel it.
42:32You know my feelings.
42:34But you haven't asked me
42:36if I want to do it.
42:40Okay, don't be mad.
42:42I'll ask you later before I kiss you.
42:48But I don't know
42:50if I can kiss you again.
42:53You don't seem to like kissing.
42:55How much do you like it?
42:59I like it.
43:05Then,
43:07I'll allow it this time.
43:11Wait.
43:15Well…
43:19I want to kiss you
43:21but I think it's too soon.
43:23What should I do?
43:25Huh?
43:27You can kiss me if you want.
43:29Well…
43:31What should I say?
43:35You and I have known each other
43:37for a short time.
43:39But you have something special
43:41that is
43:43very special.
43:49When
43:51I'm with you,
43:53when I'm talking to you,
43:55you're not the same Rin
43:57that I used to see.
44:01But I feel better than you.
44:05I…
44:07I want to know you more.
44:11And
44:13if
44:15we think alike,
44:17it will be better
44:19if we get to know each other more.
44:23Well…
44:25If we get along well,
44:27I can take care of you,
44:31I can make you happy,
44:35I will
44:37ask you to be my girlfriend.
44:43If that day comes,
44:45let's be serious
44:47about our relationship.
44:49Is that okay?
44:57Maybe
44:59I'm being too serious.
45:01You can answer me later.
45:05No, no.
45:07I'm glad
45:09that you
45:11told me how you feel.
45:13But
45:15I didn't mean to.
45:17We can
45:19talk about it later.
45:23Okay.
45:25It's better than
45:27being rejected.
45:29Can I go now?
45:31I'll walk you home.
45:43Let's go.
45:55Where did you park your car?
45:57In front of the faculty.
46:05Hey,
46:07didn't you find something in the alley?
46:09Really?
46:11I don't want you to go home yet.
46:13I don't have a car.
46:15So where are you going?
46:17I don't know.
46:29Hey,
46:31is it dangerous for you to drive a motorcycle like this?
46:33You have money at home.
46:35Why don't you drive a car?
46:37I like this.
46:39When I was in high school,
46:41I watched a movie about a romantic holiday.
46:43Audrey Hepburn is the main actress.
46:45She's so beautiful.
46:47I like her so much.
46:49There's a scene where the main actor
46:51asks the actress to hide behind a Vespa
46:53and take her to see the city.
46:55When I grow up,
46:57I want to drive a Vespa
46:59and take my girlfriend to see the city.
47:01You can hug my waist.
47:03I admit it this time.
47:05So it will be like in the movie I watched.
47:31My car is this way.
47:53Can I?
48:01Yes.
48:17Really?
48:21I've never done this to anyone before.
48:23You're the first.
48:31Have you ever
48:37really loved anyone?
48:43Never.
48:47But I think
48:51I'm starting to know
48:53how it feels.
48:55Why?
49:01Well,
49:03if you're going to love someone,
49:05be careful.
49:07If it doesn't come true,
49:09it will hurt a lot.
49:13It's okay.
49:15Everyone says it hurts a lot
49:17from the first love.
49:19Don't take it too seriously.
49:21Because if
49:23it really happens,
49:25it will hurt a lot.
49:33Okay.
49:39I'm leaving now.
49:49Okay.
50:03I'm leaving now.
50:15I warn you.
50:17When will that kid
50:19separate from you?
50:21Stop asking.
50:23I'm having fun with my toy.
50:47I love you.
51:17I love you.
51:35How are you?
51:37What's your mission today?
51:39I'm going to quit.
51:41Quit what?
51:43Quit my plan with Kata.
51:45What's going on?
51:47Tell me.
51:51I feel sorry for him.
51:53He told me
51:55that he likes me.
51:57And he said
51:59I was his first love.
52:01He seemed to love me a lot.
52:03You're not lying to me, are you?
52:05How can you fall in love
52:07so fast?
52:09I'm not lying.
52:11Fine.
52:13I believe you.
52:15I didn't think it would be like this.
52:19Do you know
52:21when he said he loved me,
52:23he seemed so sincere
52:25that I didn't want to hurt him.
52:31I see.
52:33So you don't want him to get hurt
52:35like you got hurt
52:37with your first love, right?
52:41I guess so.
52:43Let me ask you.
52:45You don't have any feelings
52:47for him, do you?
52:49Why do you care about him so much?
52:51No, I don't.
52:53I'm going to quit.
52:55Really?
52:57Why are you sitting here?
52:59I'm going to slap you.
53:01Fine.
53:03Let's find another way
53:05to deal with him.
53:07Fine.
53:11Tee.
53:13Yes?
53:15Have you gone to bed?
53:17Not yet. Come in.
53:19Is Narin sleeping here tonight?
53:21Yes.
53:23I was bored so I asked him to sleep with me.
53:25Are you inviting him for a drink?
53:27Are you crazy?
53:29How can I invite my nephew
53:31for a drink?
53:33Except for Narin.
53:35Hey.
53:37Be quiet.
53:39Hmm.
53:45It tastes like a grown-up.
53:49You're exaggerating.
53:51If you were a grown-up,
53:53you would know how bitter it is.
53:55The taste of a teenager is also bitter.
53:57If it's more bitter,
53:59I'm ready.
54:01Hey.
54:03Be quiet.
54:05Why did you drink so much?
54:07I drank it all.
54:09I drank my heart out
54:11from my first love.
54:13Your first love?
54:15Does that mean you had a girlfriend?
54:17Who was she?
54:19I want to know.
54:21I don't know if I can call her my girlfriend.
54:23She was in a girls' school
54:25next to my school.
54:27One day, she liked my Instagram.
54:29So I liked her back.
54:31She texted me
54:33that she watched my competition and liked me.
54:35Let me ask you something.
54:37What's going on?
54:41You can tell me. I won't tell anyone.
54:47Did you put it in your bag?
54:49Of course.
54:51I put it in my student bag.
54:53When we had a fight,
54:55she blocked me.
54:57At first, I was so sad.
54:59But I found out later that
55:01she's a slut.
55:03I feel better now.
55:05How about you?
55:09How do you feel
55:11about being cheated on?
55:13It's nothing.
55:15It's just my first love.
55:17I don't know what to do.
55:19I lost my feeling.
55:21I'm sorry.
55:29And
55:31are you going to be mad
55:33if you get cheated on again?
55:37No.
55:39I don't cut my chances
55:41just because of disappointment.
55:43No matter how many times I get disappointed,
55:45I'll take it as an experience.
55:47I don't think I'll stop
55:49talking to you.
55:53Who?
55:55The girl you met
55:57when you applied for a sports quota.
55:59I remember now.
56:01She's cute. I like her.
56:03I like her, too.
56:195 WORDS
56:23THAT DAY
56:27IN EVERY WAY
56:315 WORDS
56:37FOR THE SECOND TIME
56:41IN TWO DAYS
56:43WHAT WOULD YOU DO?
56:45WHAT WOULD YOU DO?
56:47If you want your ex-wife to leave,
56:49will you accept it?
56:51Go away.
56:53Calm down, mom.
56:55Lin is my wife.
56:57She can't be my stepdaughter.
56:59Don't mess with that kid again.
57:01I like him.
57:03You can tell me the truth.
57:05I want to think it over.
57:07Yes, I will.
57:09He's the first man
57:11I've ever met.
57:13Will you really let me go with him?
57:15YES
57:17YES
57:19YES
57:21YES
57:23YES
57:25YES
57:27YES
57:29YES
57:31YES
57:33YES
57:35YES
57:37YES
57:39YES
57:41YES
57:43YES
57:45YES
57:47YES
57:49YES
57:51YES
57:53YES
57:55YES
57:57YES
57:59YES
58:01YES
58:03YES
58:05YES