Category
📺
TVTranscript
00:01:30How are you? Can you help me?
00:01:44The old shopkeeper was kind enough to give it to me.
00:01:52Shin, Shin!
00:01:53Yes?
00:01:54Can you help me carry the ice cream?
00:01:56Yes, yes.
00:02:00Wait here. Don't go anywhere.
00:02:02I'll take you to see a doctor and go to bed.
00:02:07Okay?
00:02:13I'll be back.
00:02:15Okay, hurry.
00:02:30Shin! Shin!
00:03:00Chon. Chon. Chon.
00:03:22Yes?
00:03:25It's 6 a.m. Time to get up.
00:03:30Okay.
00:03:37You haven't joined the group yet, have you?
00:03:40Here, I'll drag you in.
00:03:44My name is Waa. You can call me Waa anytime.
00:03:47Wait, wait, wait.
00:03:48Okay.
00:03:52Okay.
00:03:59I don't see anything.
00:04:02Oh, this should be the corner of the building.
00:04:05The Wi-Fi may not reach here.
00:04:07It's the corner of the hospital.
00:04:12I'll take care of it tomorrow.
00:04:15I'm not free any day. Really?
00:04:17I think we have to be free for a day.
00:04:21Well, it's like a joke.
00:04:26It's funny.
00:04:29I have a funny joke.
00:04:32You do?
00:04:36This sentence doesn't have 8 words.
00:04:48I'm sorry.
00:04:58Are you at the hospital, Win?
00:05:01I'm driving to the hospital.
00:05:03I don't have time today, so I'm out.
00:05:06What's the matter?
00:05:08Nothing.
00:05:09I just want to tell you that I'm having dinner with my dad.
00:05:13When are you free next week?
00:05:14I don't know.
00:05:15You can make an appointment.
00:05:16Maybe you can talk about working at my dad's hospital.
00:05:22I haven't promised that I'll go.
00:05:26You said you wanted to think about it.
00:05:28You've been thinking about it for a year.
00:05:31Or you don't want to work with my dad?
00:05:35I didn't say that.
00:05:40Okay, May.
00:05:41That's all.
00:05:42My mom just called.
00:05:45Yes, mom.
00:05:47Hello, Win.
00:05:49You'll have a full-time job next week.
00:05:52Can you go to see your brother?
00:06:00Can I tell him again?
00:06:04If it's convenient for you to go with him,
00:06:06you can go. You don't have to wait for me.
00:06:09I want you to go.
00:06:11He must miss you, too.
00:06:14I miss you, too.
00:06:44The cause, age, symptom, and latest treatment.
00:06:51After the surgery,
00:06:53the patient will be able to go home after 2-3 days of rest.
00:06:58Thank you so much, doctor.
00:07:00Please excuse me.
00:07:04Wait, doctor.
00:07:06If the symptom comes back,
00:07:07I have to take it again, right?
00:07:08Yes, doctor.
00:07:14There is a 60% chance that the cancer will come back.
00:07:17First, we will treat it with a drug
00:07:18to reduce ADT hormone,
00:07:21which is 5% risk of heart disease within 5 years.
00:07:28Even if I have to treat it,
00:07:30I'm at risk of death, right?
00:07:33We use the term
00:07:36that there is a type of breast that will cause side effects from ADT.
00:07:41There is a type of breast
00:07:43that will cause a mirror in some cases.
00:07:46Yes.
00:07:48But don't worry.
00:07:50What the doctor just said is a treatment.
00:07:54But in fact,
00:07:56we have to have additional diagnosis
00:07:58from the clinic's doctor.
00:08:00Yes.
00:08:01Please have a rest.
00:08:02Thank you so much.
00:08:03I have to go now.
00:08:04Goodbye.
00:08:05Goodbye.
00:08:16How can you say that to the patient?
00:08:20Do you know that he will be shocked?
00:08:23You don't know what the patient feels, right?
00:08:27What does the patient feel
00:08:29if he doesn't say the word die?
00:08:34The word die makes the patient feel uncomfortable.
00:08:36Do you know how people react
00:08:38when they feel uncomfortable?
00:08:51Is this an angry face?
00:08:53Or a sad face?
00:08:58He still looks angry.
00:09:01Look at me.
00:09:04If I do this.
00:09:07Like this.
00:09:10You are angry.
00:09:11No, I'm irritated.
00:09:13If I do this.
00:09:16Like this.
00:09:18You are angry.
00:09:19No, I'm very curious.
00:09:22This is your problem.
00:09:24Do you understand?
00:09:26You don't know
00:09:28how people feel
00:09:29and how they react.
00:09:32If I do this.
00:09:39You smile.
00:09:40How does he feel?
00:09:43You smile.
00:09:45You are happy.
00:09:46Yes, like this.
00:09:49After this, try to
00:09:52observe.
00:09:53For 10-20 days,
00:09:55you can observe how people react
00:09:57and how they feel.
00:10:00You can test it later.
00:10:03You like it, right?
00:10:04Something challenging.
00:10:24What are you feeling?
00:10:25The other day, I was worried about you.
00:10:28I was shocked.
00:10:30It was so funny.
00:10:49What are you feeling?
00:10:53It's because of the patient again.
00:10:55What are you feeling now?
00:10:57I'm irritated.
00:11:02Doctor.
00:11:03Can you go somewhere else?
00:11:09When will it be done?
00:11:24What are you doing?
00:11:25Is it good?
00:11:27Very good.
00:11:28My dad counts the steps
00:11:30when he walks in front of the bar.
00:11:32Does it warn you
00:11:33that your heart is beating too fast?
00:11:35I want it.
00:11:37I want a watch.
00:11:39No.
00:11:40You are a kid.
00:11:41You should use a normal one.
00:11:43I want a watch.
00:11:44I want a watch.
00:11:45I want a watch.
00:11:46I want a watch.
00:11:47I want a watch.
00:11:48I want a watch.
00:11:49I want a watch.
00:11:50I want a watch.
00:11:51I want a watch.
00:11:52A normal watch first.
00:11:53It's okay.
00:11:54I'll buy you one.
00:11:55Which color do you want?
00:11:56Pink.
00:11:57What else?
00:11:58A toothbrush.
00:11:59You have a toothbrush.
00:12:00Does he?
00:12:03How is he?
00:12:05I like to sleep
00:12:06and to laugh when I'm sleeping.
00:12:08Why do you laugh when you sleep?
00:12:10I watch a funny show
00:12:12and then I laugh.
00:12:15How do you laugh?
00:12:52What's wrong with him?
00:12:59Is he getting worse?
00:13:02According to the ECHO report, his heart is in bad condition.
00:13:06The patient's heart is weak.
00:13:09As I told you before,
00:13:11I'd like to recommend the best treatment for him.
00:13:13It's a heart transplant.
00:13:15But it may take some time to receive the donation.
00:13:18How much money does it cost?
00:13:23And what about the heart?
00:13:26Is there anything that can't be transplanted?
00:13:30You don't have to worry about that.
00:13:33Because the heart transplant is already in the basic treatment.
00:13:37And before the heart transplant,
00:13:39we have to check if the heart can be transplanted.
00:13:42But it may take some time.
00:13:46If you say so, I'll do as you say.
00:13:52If we have to wait, we have to wait.
00:13:55As soon as the heart can be transplanted,
00:13:58we have to get rid of it.
00:14:00My daughter is growing up to be a woman.
00:14:03If there are any men who want to hit on her,
00:14:06I'll tell them about Muay Thai.
00:14:09Dad, you're still joking.
00:14:13I'm glad to see you smile like this.
00:14:17But I'd like to recommend you to stay at the hospital.
00:14:21So you can wait for the surgery.
00:14:25The children can't stay overnight in the room, right?
00:14:32Then I'd rather not sleep.
00:14:36Because no one is at home with the children.
00:14:40And my house is just a few kilometers away from the hospital.
00:14:45When the doctor called, I ran over.
00:14:49I'm sure I'll be there in less than 10 minutes.
00:14:53You're the best runner in the world.
00:14:56Yes, I'm a good runner.
00:15:10I'll be there in 10 minutes.
00:15:32Oh, you're here.
00:15:34P'Pim.
00:15:36No, I'll go home after I finish eating.
00:15:41That's the first thing I've ever seen.
00:15:45I'm jealous.
00:15:47I have it, too.
00:15:49That's great.
00:15:51And why did you buy so much food?
00:15:54Are you going to put it on the table?
00:15:57It's cold, so put it on the table.
00:15:59I'm going to visit my relatives.
00:16:01I'm going.
00:16:03Bye bye.
00:16:04Enjoy your meal.
00:16:05Yes, take care.
00:16:07Yes.
00:16:08Bye bye.
00:16:10Bye bye.
00:16:15Hello, P'Arm.
00:16:16Have you ordered yet?
00:16:19Are you stuck in a case?
00:16:20It's okay, I can eat alone.
00:16:24Mim.
00:16:26Yes?
00:16:28I'm really sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:55Chon.
00:16:59Yes?
00:17:00Let's go together.
00:17:02Come on, hurry up.
00:17:05Hurry up.
00:17:07Okay.
00:17:08Pim, be careful.
00:17:16Your car smells like a restaurant.
00:17:20That's right.
00:17:29Do you have to hurry back?
00:17:31I have to read two research papers.
00:17:33So you're not in a hurry.
00:17:35Let's go together.
00:17:36I have something to do.
00:17:39Where are you going?
00:17:44Tomorrow, you can go to a special room at the hospital.
00:17:49Fortunately, the hospital has a project to help you.
00:17:52The foundation that the doctor named.
00:17:55Now you have a room.
00:17:57So you don't have to worry about your brother.
00:17:59Oh, really?
00:18:01Yes.
00:18:03Heart surgery research project.
00:18:06Medical equipment donation project.
00:18:08Red Cross patient relief project.
00:18:10It's all gone.
00:18:12There is no relief project.
00:18:14Why are you hitting me?
00:18:16I don't really know.
00:18:18But there really is this project.
00:18:20And I got it, don't worry.
00:18:22Thank you very much, Dr. Pim.
00:18:24Let's stay here and eat fish.
00:18:28It's cold now.
00:18:29That's good.
00:18:31But you don't have to cook.
00:18:32Because I brought it for you.
00:18:34That's great.
00:18:35Everything is here.
00:18:38I can eat it for many days.
00:18:40Thank you again.
00:18:42Go, lift it.
00:18:44Can you lift it?
00:18:45Korn, don't bother the doctor.
00:18:50Dad, his name is Kornmee.
00:18:52Kornmin.
00:18:54Where does he take a bath every day?
00:18:56But it's a good thing.
00:18:59When he goes out to work,
00:19:02he still stays with this little one.
00:19:05Is it a close friend?
00:19:07The little one can't call him dad.
00:19:09He only calls him dog.
00:19:11Why?
00:19:14Why does he do that?
00:19:17Is this a joke?
00:19:25The doctor is very deep.
00:19:27Let's sit down first.
00:19:28He will tell us later.
00:19:36Let's go.
00:19:39Does our hospital have a fund-raising project?
00:19:42Don't make noise.
00:19:44I've never heard of it before.
00:19:46Which channel does Dr. Pim know from?
00:19:50There is no such thing.
00:19:52The rest of the money is paid by me.
00:19:54Keep it a secret.
00:19:55Don't tell anyone.
00:19:58Dr. Pim lied to him?
00:20:03Well, yes.
00:20:07I want to help him.
00:20:09I know.
00:20:11I know how they will live without Nachat.
00:20:17I know that what I do is beyond my duty.
00:20:20But even if I'm not a doctor,
00:20:21if I have a chance to help, I want to do it.
00:20:27Because he doesn't have enough money?
00:20:51Sometimes money can buy happiness.
00:20:53Do you understand?
00:20:58This is a secret. Don't tell anyone.
00:21:01Don't let the hospital know.
00:21:02Do you understand?
00:21:03Otherwise, my wife will die.
00:21:04I beg you.
00:21:06Please.
00:21:08Okay.
00:21:18Nachat.
00:21:19Nachat.
00:21:25Mr. Suchart has lost consciousness because his heart is weak.
00:21:28But his overall condition has not changed
00:21:30since we talked in the afternoon.
00:21:33Thank you very much, doctor.
00:21:37I'm glad, so I was a little shocked.
00:21:41What are you glad about?
00:21:43I'm glad to join the project
00:21:45to help others.
00:21:50Dr. Pim has recommended me.
00:21:57She asked me to stay in this special room.
00:22:03So I don't have to worry about these kids.
00:22:08It's a relief project.
00:22:10Yes.
00:22:16You use your own money to pay for the special room, right?
00:22:23Yes.
00:22:26Oh, Pim.
00:22:28If the patients continue to talk about it,
00:22:32and they know that there is really no new project,
00:22:35they will think that we have chosen the wrong path.
00:22:38I didn't mean that.
00:22:40I'm sorry.
00:22:41Never mind.
00:22:42I will do it.
00:22:46But next time,
00:22:48if you want to use your own money to help the patients,
00:22:50talk to me first.
00:22:52Don't make it hard for yourself.
00:22:54Okay.
00:22:57But it's good to want to help the patients.
00:23:02But to be too close to the patients…
00:23:03Dr. Pim.
00:23:04I'm sorry.
00:23:06Mr. Suchart has received a heart donor.
00:23:08Really?
00:23:09He has received an online donation.
00:23:12Because he knows the news, he donated more.
00:23:14So he got a kidney donor.
00:23:18Okay.
00:23:19The new heart of Mr. Suchart
00:23:20must be taken to the hospital of the University of Chulalongkorn
00:23:22within 24 hours.
00:23:24Pim.
00:23:25Make an emergency meeting.
00:23:26Okay.
00:23:27Okay.
00:23:32I will have a surgery case.
00:23:34I may not be able to go to the hospital.
00:23:36I talked to Professor Arthit,
00:23:38the heart surgeon
00:23:39at the University of Chulalongkorn Hospital.
00:23:42Please take care of him for me.
00:23:44Pim and I will help you prepare the patients at the hospital.
00:23:47For P'Nick, Mung Mim,
00:23:51and Chon,
00:23:52please go to the hospital.
00:24:00For Team Harvest,
00:24:01you have to make the best use of your time.
00:24:03Because the whole surgery process
00:24:05will take more than 4 hours.
00:24:06Remember that.
00:24:07Yes.
00:24:10We have to go, right?
00:24:13Anyway, we have to take the patient to the hospital first
00:24:15and then come back later.
00:24:17Let's go.
00:24:18Chon.
00:24:19Let's go.
00:24:20Yes.
00:24:25Chon.
00:24:37Chon.
00:24:53I will set up the OR
00:24:54and check the patient's condition for you.
00:24:56Okay.
00:25:00Hello.
00:25:01Hello.
00:25:04Hello, Professor.
00:25:05Hello.
00:25:07Hello.
00:25:12Door closing.
00:25:18I heard that
00:25:19Win used Chon already.
00:25:23Kids give their own mission.
00:25:26That's right.
00:25:27That mission is important.
00:25:29If Win didn't trust him,
00:25:30he wouldn't let him go.
00:25:37I understand that
00:25:38you want him to be a doctor.
00:25:40But aren't you afraid
00:25:41that someone will take this
00:25:42and hurt you?
00:25:46I'm old, Win.
00:25:50My future
00:25:51is probably not more important
00:25:52than the future of the child
00:25:53who is growing up.
00:25:57Excuse me.
00:26:08Win.
00:26:21Win, are you okay?
00:26:22Are you overreacting?
00:26:25No.
00:26:26It's my first time in Harvest.
00:26:27So I'm nervous.
00:26:30Come on.
00:26:31When you're done,
00:26:32go on a date with your boyfriend.
00:26:33Okay.
00:26:38But you don't look happy.
00:26:41What are you doing?
00:26:44Calm down.
00:26:46Chon didn't mean it.
00:26:47Why are you mad at him?
00:26:49Okay.
00:27:00We're on our way
00:27:01to the hospital.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04We're on our way
00:27:05to get the surgery.
00:27:08I'll take you there
00:27:09in 4 hours.
00:27:11Are you ready?
00:27:13I'm ready.
00:27:15Save your energy for later.
00:27:17It's raining.
00:27:22It's raining.
00:27:24Mali.
00:27:26Don't make that face.
00:27:30The doctor will treat you
00:27:31and you'll be fine.
00:27:32We'll go home
00:27:33after the surgery.
00:27:35Mata.
00:27:38Don't worry about Chon.
00:27:40He'll be home soon.
00:27:43Mali.
00:27:45Take your brother
00:27:46to get something to eat.
00:27:47Let's go.
00:27:48But...
00:27:49Dad...
00:27:50Let's go.
00:27:51He must be hungry.
00:27:55Doctor.
00:27:58Can you take my daughter
00:28:00to get something to eat?
00:28:03Okay.
00:28:09I'll be right back.
00:28:11Don't worry.
00:28:12I'm right here.
00:28:15Let's go.
00:28:26Doctor.
00:28:29I have a favor to ask.
00:28:34What is it?
00:29:00Dr. Pleum.
00:29:01Have you seen Mata?
00:29:03What's wrong?
00:29:04Mata is missing.
00:29:06I've been looking for him everywhere but I couldn't find him.
00:29:09I have to go to the operating room.
00:29:13Can you go after him?
00:29:15Yes.
00:29:21El Tick Hot Camp.
00:29:22El Tick Hot Camp.
00:29:32El Tick Hot Camp On.
00:29:34El Tick Cardiopulmonary Resuscitation.
00:29:36El Tick Ice Water.
00:29:40El Tick Cardiopulmonary Resuscitation Complete.
00:29:42El Tick Mason Bomb.
00:29:48El Tick Cardiopulmonary Resuscitation.
00:29:52El Tick Cardiopulmonary Resuscitation Complete.
00:30:19Safe journey.
00:30:22Safe journey.
00:30:35Dad.
00:30:40Mali.
00:30:42Where is Mata?
00:30:45He should be with Dr. Pleum.
00:30:49Maybe he went to buy food downstairs.
00:30:50When he comes out,
00:30:53we'll wait for him here.
00:31:21It's raining heavily.
00:31:23I don't think I can fly the plane.
00:31:25You have to get off the plane.
00:31:27I'll call for a taxi to pick you up.
00:31:44This way, doctor.
00:31:45The police will be waiting for you.
00:31:46Okay.
00:31:51El Tick Ice Water.
00:31:56El Tick Cardiopulmonary Resuscitation Complete.
00:32:00El Tick.
00:32:02Tick.
00:32:04Tick.
00:32:20Tick.
00:32:21Tick.
00:32:22Tick.
00:32:23Tick.
00:32:24Tick.
00:32:45Something bad happened.
00:32:47There's a hole in the container.
00:32:48We can't put the computer in the fridge.
00:32:50How long will it take?
00:32:51There's something wrong with the container.
00:32:52I'm afraid we won't make it in time.
00:32:53One hour.
00:32:54The door is broken.
00:32:57Chonmuk, Mim.
00:32:58Keep an eye on the container in the car.
00:33:00Okay.
00:33:09Can you move the car a little bit?
00:33:11The car was hit.
00:33:12We have to take the heart to the hospital.
00:33:14Are you in a hurry?
00:33:16Mali.
00:33:18Please take care of yourself.
00:33:23Let's go.
00:33:34Chon, where are you going?
00:33:38Chon, where are you going?
00:33:40Chon.
00:33:41Chon.
00:33:48Hello.
00:33:49I'm Dr. Chonket Mechai, 26 years old.
00:33:52I'm a resident doctor at Chalermrat Hospital.
00:33:55I need to use this container.
00:33:58Right now.
00:34:04Chon, move the car to the hospital.
00:34:08Hurry up.
00:34:10It's broken.
00:34:17Hurry up.
00:34:26Mim, where's Chon?
00:34:28I don't know.
00:34:30He's in the car.
00:34:31Let's go.
00:34:34Wait.
00:34:35Chon is here.
00:34:36Wait.
00:34:38Wait.
00:34:44We got a new container.
00:34:45Let's go.
00:34:46Let's go.
00:34:47Let's go.
00:35:16Let's go.
00:35:44It's almost done.
00:35:47It's almost done.
00:36:00The heart is out.
00:36:16The heart is out.
00:36:37You guys did a great job.
00:36:41Let's go.
00:36:43Let's go.
00:36:47Hey, Chon.
00:36:49I saw him around here.
00:36:51I don't know where he went.
00:36:52I'm afraid he left the hospital.
00:37:03Can I go outside?
00:37:05Where are you going?
00:37:07Chon.
00:37:09Chon.
00:37:22The heart is out.
00:37:36The heart is out.
00:37:46Prepare for anastomosis.
00:38:06Anastomosis.
00:38:08Anastomosis.
00:38:09Anastomosis.
00:38:28Anastomosis.
00:38:30Anastomosis.
00:38:31Doctor, I'm afraid the heart is out.
00:38:36I want to see my dad.
00:38:37But I don't know where he is.
00:38:41Follow me.
00:38:42I'll take you to the hospital.
00:38:44To see your dad.
00:38:57Is my dad going to be okay?
00:39:00He has a heart transplant.
00:39:02He has to be okay.
00:39:04Follow me.
00:39:18It's done.
00:39:20We start from the left atrium.
00:39:24Then we go to the inferior vena cava.
00:39:28And the superior vena cava.
00:39:34Mali.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41I'm worried about you.
00:39:44It's okay, Mata.
00:39:46Where is your dad?
00:39:47I want to see him.
00:39:52We'll wait for him here.
00:39:55He just got a heart transplant.
00:39:59Do you remember what he's good at?
00:40:02Running.
00:40:04Yes.
00:40:06When he comes out,
00:40:08let's run home together.
00:40:11Do you want to run with me?
00:40:13Yes, I'm the best runner.
00:40:17The best in the world.
00:40:33We will do de-airing.
00:40:35Expel air from each heart room.
00:40:53Here, let me help you.
00:41:03You're really good at this.
00:41:06You can solve problems.
00:41:11If I go alone,
00:41:13I won't be able to do anything right.
00:41:18And I'm sorry.
00:41:24It's not that I don't like you.
00:41:27But you always say mean things to me.
00:41:29Actually, I'm sad.
00:41:31But I don't want people who work to see that I'm sad.
00:41:34So I can only smile
00:41:37and say that I'm okay.
00:41:40Do people have to do this?
00:41:45Because if we don't do that,
00:41:48we will look unprofessional.
00:41:51I understand.
00:41:54Understand what?
00:41:55Patients and relatives
00:41:57usually smile
00:41:59but they have sad eyes.
00:42:04It means they are not comfortable
00:42:06but tell others that they are comfortable.
00:42:10Maybe because
00:42:12it's harder to heal the heart
00:42:15than to heal the body many times.
00:42:20But I think
00:42:21it's more than that.
00:42:25But I still don't understand
00:42:28how lies can heal sadness.
00:42:42My anastomosis is done.
00:42:45Cross-cam off.
00:42:47Cream, take care of it.
00:42:48Yes, sir.
00:42:51Defib, 20 joules.
00:42:5720 joules.
00:42:591, 2, 3. Clear.
00:43:06How is it?
00:43:08The rhythm is still VF.
00:43:10One more time, 40 joules.
00:43:1240 joules.
00:43:141, 2, 3. Clear.
00:43:22Sir, the new heart is not beating yet.
00:43:29Do you have a lot of drugs?
00:43:31Now, dobuzid adrenaline 2.
00:43:34Prima core 0.5.
00:43:36Sacchan.
00:43:46My anastomosis is done.
00:43:49My anastomosis is done.
00:43:52Sir, do you want more?
00:44:07Doctor,
00:44:09can I ask you something?
00:44:14If this operation is not successful,
00:44:16Nachat.
00:44:18please don't leave me.
00:44:21And don't use anything
00:44:24to replace my heart.
00:44:29I beg you.
00:44:32I don't want to be a burden to the children.
00:44:35If I can't do it,
00:44:38please let me go.
00:44:41Nachat.
00:44:42Nachat.
00:44:45Promise me.
00:44:52Yes.
00:44:57Thank you very much.
00:45:01Take a rest.
00:45:05Take a rest.
00:45:07I will do my best.
00:45:12I will do my best.
00:45:42Prima core 0.5.
00:45:53Prima core 0.5.
00:45:56Prima core 0.5.
00:45:59Doctor, Prima core 0.5.
00:46:02That's enough.
00:46:07The patient can't take it anymore.
00:46:12The patient can't take it anymore.
00:46:24The patient can't take it anymore.
00:46:28The patient can't take it anymore.
00:46:43Prima core 0.5.
00:46:46Doctor, where is dad?
00:46:53Where is my dad?
00:47:00Dad, dad is dead.
00:47:09Where is dad?
00:47:12P'Mali, where is dad?
00:47:19Dad has gone to heaven.
00:47:22I want to go to heaven too.
00:47:31I can't go to heaven now.
00:47:34Why didn't dad come back?
00:47:37Doctor Chon said that dad would come back.
00:47:42Dad.
00:48:12Dad.
00:48:40Thank you
00:48:42for helping us all the time.
00:48:45From now on, take good care of him.
00:48:49Dad is very proud of us.
00:48:52And he loves us very much.
00:48:56Very good.
00:48:59I love you so much.
00:49:12Teacher, I have to go now.
00:49:15I have a dinner appointment at home.
00:49:17Nick, I'll go with you.
00:49:19Okay, I'll take you.
00:49:21Goodbye.
00:49:23Goodbye.
00:49:25Teacher Chon.
00:49:43Doctor, doctor, help me.
00:49:48How did you get up there?
00:49:52How did you get up there?
00:49:54There was a big dog.
00:49:56But I don't know how it got up there.
00:50:00I need a chair.
00:50:04I need a chair.
00:50:07I need a chair.
00:50:09I need a chair.
00:50:10I need a chair.
00:50:15Come on.
00:50:19What?
00:50:22You stepped on my shoulder.
00:50:26No.
00:50:28A younger person can't step on an older person's shoulder.
00:50:31It must be you.
00:50:33Young people can't get up there.
00:50:34Hurry up.
00:50:37If you can't get up there,
00:50:38I won't let you pass the exam.
00:50:42Are you really going to be a chair?
00:50:44Will you give it back?
00:50:45Yes.
00:50:46That's it.
00:50:50Come on.
00:50:54I'm sorry.
00:50:56Come on.
00:51:07Are you done?
00:51:10One more.
00:51:22Yeah.
00:51:24You're so good.
00:51:34Do you like dogs?
00:51:37It depends.
00:51:40It depends on the situation.
00:51:41It's easy to understand.
00:51:42If a dog likes something,
00:51:44it will show it.
00:51:45If it likes something, it will come to you.
00:51:47If it doesn't like something, it will bark.
00:51:50So you understand animals and children
00:51:52more than others?
00:51:54Yes.
00:51:59Yeah.
00:52:01Well,
00:52:03it's good that you have mercy
00:52:04and understand the patient.
00:52:07But next time,
00:52:09don't promise him that he will be safe.
00:52:12Because we don't know
00:52:13what will happen
00:52:14between surgery
00:52:15and post-surgery.
00:52:19If you want to be a good doctor,
00:52:20you have to learn a lot.
00:52:21Do you understand?
00:52:25Yes.
00:52:26I have a lot to learn.
00:52:30Yeah.
00:52:39Are you done? Let's go.
00:52:48Who hit you?
00:52:50My feet.
00:52:51Really?
00:52:52Yes.
00:52:55Did you wash your feet?
00:52:56Forget it.
00:53:01Let's go home.
00:53:02Yes.
00:53:05Hey,
00:53:06are you together?
00:53:08What?
00:53:09You are so obvious.
00:53:10It's disgusting.
00:53:12Thorn is in Professor Praphat's room.
00:53:14So he is in the opposite room.
00:53:16Yes.
00:53:17Yes.
00:53:20Don't tell anyone.
00:53:21It's disgusting.
00:53:22Disgusting.
00:53:24I'm leaving. Goodbye.
00:53:48Hello, Win.
00:53:50Okay, I'm coming.
00:53:53Okay,
00:53:54I'll see you there.
00:53:56Okay.
00:54:13Are you a professional doctor?
00:54:16What?
00:54:18What do you mean?
00:54:19A professional doctor
00:54:20will tell you that you are fine
00:54:22even though you are sick.
00:54:27I'm
00:54:29fine.
00:54:30I'm fine.
00:54:38You look like Dr. Mookmim.
00:54:44You have sad eyes
00:54:45and sad face.
00:54:47But you said you are not sad.
00:54:48But you said you are not sad.
00:54:50Why did you lie?
00:54:51I didn't lie.
00:54:53Why does everyone have to be like this?
00:54:54Why?
00:54:55Why do you like to think about other people's feelings
00:54:56more than your own feelings?
00:54:57Thorn.
00:54:58Why?
00:54:59Or is it harder to handle your mind
00:55:00than your body?
00:55:02Thorn, stop talking about this.
00:55:04Thorn.
00:55:16Can you stop asking me questions?
00:55:23I don't want to lie to others
00:55:24and I don't want to lie to myself either.
00:55:28But please understand
00:55:29that I don't know what to do now.
00:55:34If it wasn't for me
00:55:35to ask him to have an operation,
00:55:36he would still be alive.
00:55:42I don't want to go back to the past.
00:55:43I don't want to do that.
00:55:44And it feels like
00:55:45it's because of me
00:55:46that he died.
00:55:47Do you understand?
00:55:49If you understand this,
00:55:51can you please be quiet for a moment?
00:56:04I'm sorry.
00:56:34I'm sorry.
00:57:04I'm sorry.
00:57:35Thorn.
00:57:37Thorn.
00:57:39Thorn.
00:57:43Why don't you sleep on the sofa?
00:58:05Do you want to find something to eat?
00:58:10You have a fever.
00:58:11You'll probably stay up late tonight.
00:58:35Are you coming with me?
00:58:37Of course. I'm starving.
00:58:43Dr. Pim.
00:58:48Are you okay?
00:58:55I'm okay.
00:58:58You are a professional doctor.
00:59:00A professional.
00:59:03A doctor who treats patients
00:59:04to the best of his ability
00:59:05is considered a professional.
00:59:07Therefore, today
00:59:09I allow you
00:59:10to have a sweet latte
00:59:11to heal your mind.
00:59:17I'm already drinking it.
00:59:27When was the first time
00:59:28you came to the operating room?
00:59:30It was when I was a freshman.
00:59:32Before I got a real surgery,
00:59:34I was in a big shop.
00:59:36When did you want me
00:59:37to come to the operating room?
00:59:39It's hard to say.
01:00:00What's the matter?
01:00:01Why do you look so stressed?
01:00:02Hey.
01:00:03Hello.
01:00:04You're dressed up nicely today.
01:00:05Did you go to a cosplay event?
01:00:07Or do you usually dress up like this?
01:00:09Oh.
01:00:10Oh.
01:00:11Oh.
01:00:12Oh.
01:00:14Dr. Singto is so funny.
01:00:18I want to be a fish.
01:00:20I don't want to be a fish.
01:00:22I want to be a fish.
01:00:23I want to be a fish.
01:00:24I want to be a fish.
01:00:25I want to be a fish.
01:00:26I want to be a fish.
01:00:27I want to be a fish.
01:00:28I want to be a fish.
01:00:29If you want to be with the prince,
01:00:30you don't have to have me.
01:00:32This is how I was born.
01:00:33I'll never want to go away, sir.
01:00:34There's no way I will lose you.
01:00:35I'll prove you
01:00:36that I can do what others can't.
01:00:59You