Sturm der Liebe 4307 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Je dois donc convaincre Markus de vendre ses partenaires à vous.
00:09Sous la condition que vous les quittiez immédiatement après.
00:18M. Saalfeld !
00:23J'essaie.
00:30Vous n'avez pas à remercier Philippe, mais son père. Il a mis en place le contact avec le vendeur.
00:34Oui, et que vous transmettez vos problèmes avec Philippe à lui ?
00:38T'es sérieuse ? Tu m'assumes ?
00:40C'est juste une question.
00:44S'il te plaît, réfléchis à ça encore.
00:47Retourne de l'achat.
00:51Tu sais que c'est très difficile de trouver quelque chose à Bichelheim.
00:54C'était pas si difficile.
00:56Tu parles de nous ?
01:00C'est génial !
01:01J'ai changé d'opinion.
01:03Pas de lasagne ?
01:05Quoi ? Bien sûr !
01:07Je veux dire que je vais inviter mon père à notre fête.
01:11Vraiment ?
01:12C'est ok pour toi.
01:14Bien sûr que c'est ok.
01:16Pourquoi tout de suite ?
01:17Parce qu'il n'y a pas d'argent.
01:19Il n'y a pas d'argent ?
01:21Bien sûr que c'est ok.
01:23Pourquoi tout de suite ?
01:24Bonne nouvelle.
01:26Heinz a appelé.
01:28Il a juste envoyé le contrat.
01:31Déjà ?
01:32Tellement vite ?
01:34Oui, il devrait être là demain.
01:36Et vous n'aurez qu'à signer.
01:48Super, alors...
01:51Je reviendrai demain et je vous signerai.
01:53Oui.
01:54Alors les deux beautés sont à vous.
01:57C'est une bonne décision.
01:59Oui, je pense que c'est vrai.
02:01Vous avez vu récemment dans les passes d'équidemment
02:04que les deux ont une excellente origine.
02:06Oui, les arbres étaient vraiment très impressionnants.
02:09Sans votre conseil, je n'aurais jamais trouvé les deux.
02:11Merci encore.
02:12Pas à ce sujet.
02:13Avec Cassiopeia et Cléopatra, vous allez construire une croissance réussie.
02:18J'espère.
02:19Parce que les deux ne sont vraiment pas chers.
02:21L'argent est bien investi.
02:23Croyez-moi.
02:24Alors, on se voit demain.
02:25Dès que les contrats sont là.
02:27À demain.
02:32Anna, pourquoi ne m'entends-tu pas ?
02:37Vincent, je sais que c'est très important
02:39comment tu t'es mis là-dedans.
02:41Anna, nous trouvons d'autres solutions.
02:43Ne fais pas une décision trop rapide.
02:46Je crois vraiment que tu t'inquiètes inutilement.
02:49Si je n'avais pas de préoccupations sérieuses, je ne dirais rien.
02:54J'ai un bon sentiment, d'accord ?
02:57Crois-moi.
03:03Oui, ma belle.
03:16Salut. Je ne t'ai pas entendu venir.
03:18Tu étais très étonnée.
03:20Tu vas mieux ?
03:21Oui.
03:22Qu'est-ce que tu as de beau ?
03:24C'est un prospect d'un vin près de Baden-Baden.
03:29Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
03:31Je voulais acheter des vins pour l'hôtel.
03:34Mais j'ai vu que c'était vendu.
03:38Regarde ici.
03:40C'est un vin.
03:43Regarde ici.
03:45C'est merveilleux.
03:46C'est très gentil.
03:47Et les vins de Baden ne sont pas trop cher.
03:49Comment gentil ?
03:51Regarde cette maison.
03:53Au milieu des montagnes de vin.
03:54Oui, c'est à l'ouest.
03:55C'est merveilleux.
03:56Pas trop chaud en été.
03:58Et le regard de la terrasse !
04:00Imaginez-le à la fin de l'hiver.
04:02Hey !
04:03Nous pourrions vivre ensemble là-bas.
04:08Maintenant, tu m'as vraiment cassé la gueule.
04:12Mais tu es la propriétaire de ton vin.
04:15Oui, mais je suis liée à l'hôtel.
04:18Mais tu as garantie d'un revenu annuel.
04:23Imaginez-vous.
04:25Nous serions vraiment indépendants.
04:28C'est ce que nous voulions.
04:30Et notre vin pourrait se trouver en Toscane.
04:33Ou en Espagne.
04:35Les vins du Toro sont une sensation.
04:38Et Noah serait presque là-bas.
04:41Il pourrait venir avec les enfants.
04:44Les enfants ? Tu ne m'as pas dit qu'il serait père.
04:47Non, il ne le sera pas.
04:49Mais jusqu'ici, il aura des enfants.
04:51Si nous vivons et que nous sommes âgés.
04:55Pourquoi âgés ?
04:57Je dirais que nous avons encore 20 ou 30 ans.
05:00Ou que penses-tu, quand nous allons nous calmer ?
05:05C'est-à-dire que le taxe devrait arriver bientôt ?
05:08D'accord.
05:09Merci pour l'info, Mme Krodinger.
05:12Merci, au revoir.
05:14Entrez.
05:16Salut.
05:17Salut.
05:18J'ai hâte de te voir.
05:20As-tu un moment ?
05:22Pour toi, toujours.
05:24Qu'est-ce que tu me prends aujourd'hui ?
05:26Ok, Philippe.
05:27C'est clair, nous ne serons plus des amis dans ce vieux.
05:30Je suis d'accord avec toi.
05:32J'ai besoin de ton aide.
05:34Il s'agit d'Anna.
05:37C'est pas vrai, ce partage de chevaux.
05:39Tu commences à en parler.
05:41Philippe, s'il te plaît, j'ai un mauvais goût.
05:44Anna aussi ?
05:45Non.
05:46Elle veut signer le contrat d'achat demain.
05:48Tu vois ?
05:49Son argent, sa décision.
05:50Accepte-le.
05:51Je ne peux pas.
05:52J'aimerais que ce soit à ta place.
05:54Philippe, si tu étais à ma place,
05:57et que tu étais sûr qu'il y avait quelque chose de faible,
06:00tu ferais tout pour protéger Anna.
06:03C'est vrai ?
06:05S'il te plaît,
06:06parlons-en avec elle.
06:08Elle va réfléchir à tout ça.
06:11Et on va gagner du temps pour vérifier.
06:14Mais tu n'as pas de preuves.
06:16Ton mauvais goût, c'est qu'elle a des preuves
06:19contre mon père.
06:21Tu te souviens quand Anna est tombée du cheval
06:23et qu'on l'a cherchée ?
06:24Tu n'avais que tes preuves.
06:26Et ?
06:27Si je ne t'avais pas entendu,
06:29on n'aurait jamais trouvé le temps.
06:32C'est quelque chose de complètement différent.
06:35Fais attention.
06:36Je crois en mon père.
06:39Et je ne me mélangerai pas avec Anna Steele.
06:43Si ton confiance en ton père se trouve mal,
06:47Anna recevra sa récompense.
06:52Mais si ça t'intéresse...
07:02...
07:28Chérie, je suis à la maison.
07:30Ah, salut.
07:31Salut.
07:32J'ai fait la caprese.
07:33Et après,
07:34il y a la citronne tagliatelle avec des tomates cherry.
07:37C'est un honneur.
07:38Oui.
07:39La dernière fois que tu m'as cuisinée,
07:40maintenant c'est mon tour.
07:42S'il vous plaît, prenez votre place.
07:43Un instant.
07:44On y va.
07:45Un instant.
07:46Attends.
07:47Tout d'abord,
07:49je dois saluer la plus belle femme du monde.
07:55Qu'est-ce que c'est ?
07:57Ouvre.
08:02Michael, tu es fou.
08:05Tu n'aimes pas ?
08:06Oui, elle est magnifique,
08:09mais je ne peux jamais l'accepter.
08:11Pourquoi pas ?
08:14C'est un jour particulier ?
08:16Je n'ai pas besoin d'un jour particulier
08:19pour te donner une petite chose.
08:22C'est trop cher.
08:26Je suis juste heureux
08:29que tu aimes, mon chéri.
08:36Voilà.
08:42Wow.
08:45La Venus de Botticelli ne peut pas être plus belle.
08:48La Venus de Botticelli ne peut pas être plus belle.
08:57Hey, tu es enfin là.
08:59Oui, désolé, j'avais encore quelque chose à faire.
09:04On boit le deal ?
09:06Il n'est pas alcoolique.
09:08Et non, il n'y a rien de beau à boire.
09:10J'ai voulu t'accueillir.
09:13Il y a d'autres bonnes nouvelles.
09:15M. Seydel m'a appelé.
09:16Il a dit que la construction de l'étage
09:18se déroule très bien.
09:19On peut donc assister à la Stutenwald.
09:22Très bien.
09:24J'avais une autre idée.
09:27Qu'en penses-tu
09:29si on organise une fête de souvenirs
09:32pour Wilma ?
09:33Avec sa famille et ses amis.
09:35C'est une très bonne idée.
09:37Sans Wilma, tu ne pourrais pas réaliser ton rêve.
09:40Je n'ai jamais vraiment fêté mon héritage.
09:43Je n'ai jamais fêté mon héritage.
09:45J'aimerais en faire un.
09:46Très bien.
09:50Tu es toujours en colère
09:51parce que je ne t'ai pas entendu.
09:52Anna, je ne suis pas en colère.
09:54J'ai des pensées sérieuses.
09:55Tu n'as pas besoin.
09:59Je sais ce que je fais.
10:02Et j'ai décidé.
10:03S'il te plaît, accepte-le.
10:07S'il te plaît.
10:09Très bien.
10:10Tu sais ce que tu fais.
10:15Pour Wilma.
10:16Et pour notre avenir ensemble.
10:18Pour Guttalheim.
10:31Bonsoir.
10:33Christophe.
10:39Ah, Mme Saalfeld.
10:42À cause de l'inégalité dans cette offre d'un vin,
10:45vous êtes déjà arrivée ?
10:48Je suis arrivée.
10:50Très bien.
10:51Soyez si amicables
10:52et prenez soin de vous.
10:53Plus tôt, mieux.
11:09Oh !
11:11Attendez.
11:12On a tout de suite.
11:13Tu as mon couteau ?
11:14Oui, on a tout de suite.
11:25Merkel,
11:26il n'y a pas d'eau dans le vin.
11:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
11:39Christophe Saalfeld m'a fait tout ça.
11:42Quoi ?
11:44Mais il t'a juste posé une question professionnelle.
11:48Oui, mais...
11:49je suis tout le temps tenue.
11:52Une petite chose suffit et je perds les nerfs.
11:57C'est pour ça que tu as attrapé Alexandre hier ?
12:00Oui.
12:03Je ne suis plus moi-même.
12:05Avec Christophe,
12:06tu n'as plus besoin de t'inquiéter.
12:09C'est si simple.
12:10On ne sait jamais quand sa paix sera finie.
12:13Oui, c'est vrai.
12:16Mais toi,
12:17tu te disais qu'on allait tous s'unir.
12:21Oui, mais...
12:24je n'ai pas apprécié la situation.
12:28Ça me fait vraiment mal.
12:32J'en rêve.
12:33J'en rêve.
12:34Quand je dors,
12:37et quand je dessine,
12:38je ne peux plus me concentrer.
12:42C'est pas si mal.
12:44Mais pas si bien.
12:47Je te comprends.
12:48Christophe n'est pas un rêveur.
12:52Mais ça va changer.
12:54Quand il s'habite avec Alexandre,
12:56tu l'as à la tête.
12:58Ici, ça va se calmer.
13:00Et si pas ?
13:01Je dois travailler avec lui.
13:03Je ne te connais pas comme ça.
13:06Ça va se régler.
13:32Philippe !
13:33Qu'est-ce qu'il y a ?
13:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:35Bonjour.
13:36Bonjour.
13:38Dis-moi, Roland.
13:41Comment connais-tu cette femme ?
13:44Heinz ?
13:46Une demi-éternité.
13:51Pourquoi ?
13:54Vincent a des doutes.
13:57Le médecin animal.
13:59Un peu de café ?
14:00Non, merci.
14:03Tu as été infecté par lui ?
14:06Ce n'est pas à cause de moi.
14:08C'est à cause d'Anna.
14:11Et elle ?
14:12Elle a des doutes aussi ?
14:14Elle veut toujours acheter les Stuten.
14:17Ce n'est pas un problème.
14:19Vincent a conseillé qu'elle réfléchisse.
14:22Ce type !
14:24Ce type !
14:26Il a tellement de doutes.
14:28C'est terrible.
14:31Mais pour Heinz, je m'en occupe.
14:35Roland.
14:38Tu es sûr ?
14:41Heinz est honnête.
14:45Regarde.
14:46Nous faisons ceci.
14:48Nous passons les tests d'équipement.
14:50D'accord ?
14:51Je ne sais pas.
14:53Oui.
14:54Vincent l'a déjà fait.
14:56Ce n'est pas important.
15:02J'ai hâte que vous aimiez la chambre.
15:05C'est magnifique.
15:06Merci.
15:07Elle n'est pas trop petite ?
15:09Non, je n'ai pas beaucoup de choses.
15:11Depuis que ma copine s'est séparée, je suis plus petit.
15:14Allons-y.
15:16Prenons un café.
15:18Et parlons des formalités.
15:21Ah oui, le contrat d'achat.
15:23Nous faisons ceci.
15:26Bienvenue dans notre nouveau domicile.
15:29Merci.
15:30Je m'en occupe.
15:32Merci.
15:33Nous sommes très reconnaissants que vous achetez cette chambre.
15:36Cela nous perd beaucoup de temps.
15:38Et nous nous réjouissons d'un chômeur sympathique.
15:42C'est ce que nous faisons pour la fête du jour.
15:45Des spécialités de pique-nique.
15:47Ça ne va pas.
15:49Le transport d'embarquement arrive tout de suite.
15:51Tu as tout préparé ?
15:53Bien sûr, je voulais que tu puisses lire tout de suite.
15:56Je vais t'aider.
16:05Bonjour.
16:06Nicole !
16:07Bonjour.
16:08Bonjour.
16:09As-tu apporté les produits supplémentaires pour la groupe de séminaires ?
16:12Oui.
16:13Du riz au riz et des tortes de noël.
16:15C'est ce que je t'avais prévu.
16:16C'est ce que tu veux faire dans les séminaires ?
16:18Oui.
16:19Comment tu vas ?
16:21Viens, assieds-toi un moment.
16:31Tout va bien entre toi et Michel ?
16:34Oui, il s'efforce particulièrement.
16:37Ça a l'air bien.
16:38Mais, ça a l'air d'un...
16:40Mais ?
16:41Oui, il exagère beaucoup.
16:43Est-ce qu'on peut l'exagérer ?
16:45L'Aphrodite de Botticelli.
16:48Moi, exactement.
16:50Oui.
16:51Ce sont ses mots.
16:52Quand il m'a donné hier une magnifique, mais aussi trop chère chaîne.
16:59C'est probablement sa façon de le remédier,
17:01après ce qui ne s'est pas passé aussi bien avec vous.
17:04Oui, mais il ne m'a jamais fait un cadeau si exagéré.
17:07Il veut simplement te montrer ce que tu lui signifies et combien il t'aime.
17:12Oui, c'est ce qu'il a dit aussi.
17:14Oui, tu vois.
17:15En tout cas, il est un peu différent.
17:20Son comportement est parfois presque mis en place.
17:23Je sens simplement qu'il y a quelque chose entre nous.
17:30Je m'excuse si je te le demande encore une fois.
17:33Mais ton mauvais conscience concernant Eric Klee n'a pas de rôle ?
17:40Votre câlin ?
17:42Le fait que tu te sentes attiré par lui ?
17:45Oui.
17:47Non, le câlin, c'était un erreur.
17:51Ce n'est pas une question.
17:54Mais...
17:56C'est quelque chose d'autre.
18:11Merci beaucoup de m'avoir raconté cette thérapie immunitaire.
18:15Vous n'auriez sûrement pas pu le faire sans mes recherches.
18:18Oui, mais pas si vite.
18:20Vous l'avez dit, la vitesse de l'immobilisme de Manus est essentielle.
18:26Quand commencez-vous la thérapie ?
18:28Aujourd'hui.
18:29J'ai déjà discuté avec mon collègue sur ce sujet.
18:33C'est très intéressant.
18:36Pour moi, c'est un choc.
18:40Ne pas savoir si je pourrais continuer à pratiquer.
18:45Je comprends.
18:48Et je n'ai pas encore le mode d'immobilisation.
18:53Je ne peux pas continuer à pratiquer.
18:56Je ne peux pas continuer à pratiquer.
18:59Je ne peux pas continuer à pratiquer.
19:03Et je n'ai pas encore le mode d'immobilisation.
19:10Avez-vous déjà parlé à votre amie ?
19:15Non.
19:17Je pense que c'est le meilleur moyen de ne pas l'immobiliser.
19:21Et en fait, il n'est pas correct que vous vous inquiétez.
19:26Vous devriez vous concentrer sur votre travail.
19:29Vous pouvez toujours me parler de ça.
19:32Ce n'est pas une question.
19:34Et concernant votre amie...
19:36Elle serait juste inquiétante.
19:39Et elle ne peut pas m'aider.
19:42Mais ne pas vous inquiéter de votre maladie, c'est encore pire.
19:47Il y a certainement un moment où vous vous inquiétez.
19:52Et c'est encore plus important, vous l'avez besoin de votre côté.
19:57Vous avez raison.
20:27C'est comme si une mousse sortait de l'arbre de Noël.
20:30Tu n'es plus dans l'habitacle.
20:33Avant que je ne l'aie pas emprisonnée et que je l'ai laissée dehors dans le jardin.
20:39D'accord.
20:40Avec qui commençons-nous ?
20:42Choisis-en une.
20:44Et c'est ici que nous commençons.
20:46Oui.
20:47Ici.
20:48L'équipage de Cleopatra.
20:50Compare les dessins.
20:53Avec les dessins sur la peau.
20:55Tu veux dire ceux-ci ?
20:56Oui.
20:57D'accord.
21:08Ils sont identiques.
21:10C'est ça.
21:11Un pas d'équilibre.
21:13C'est comme un perso, mais sans photo.
21:16Et les dessins, en combinaison, sont tellement uniques.
21:21C'est comme un imprimé.
21:25Avec ce pass, je peux identifier tous les chevaux.
21:28C'est ça.
21:29Regardons Cassiopeia.
21:32D'accord.
21:55Oui ?
21:57Les mixes de voix ?
21:59Qu'as-tu attendu ?
22:03Rien.
22:05Vincent m'a fait complètement fou.
22:09Je veux simplement que Anna ne soit pas touchée par les deals.
22:15Tu peux être assis.
22:25C'est la première fois que je vois ça.
22:29C'est incroyable.
22:31C'est incroyable.
22:34C'est incroyable.
22:36C'est incroyable.
22:39Je suis le seul à avoir tout.
22:41C'est incroyable.
22:44C'est incroyable.
22:47C'est incroyable.
22:50C'est pour Eleni.
22:55Elle demande si nous pouvons venir chez vous, si c'est le moment.
22:59Quelle question ! Nous devons bien sûr saluer notre enfant.
23:02Je le fais comme ça.
23:04Tu es la plus belle grand-mère que je connaisse.
23:11Mon enfant ne peut pas dire grand-mère.
23:15Mon mari n'a pas le droit.
23:17Je vais faire pipi.
23:19Il s'appelle Oma auf Swahili.
23:22Tu connais ça ?
23:23Oui, grâce à l'Internet.
23:26Je vais chercher les vols dans l'office.
23:33Attendez.
23:35Eleni dit qu'elle veut que Marcus vienne avec elle.
23:39Est-ce que tu n'as pas un problème si nous allons tous les trois ?
23:43Jusqu'à ce qu'il ne soit pas devant moi dans l'aéroport et que j'ai l'épaule à l'arrière.
23:49Eleni va s'en faire plaisir.
23:50Et moi, je suis contente que tu et Marcus aient enfin changé vos combats.
24:06C'est dommage que ton père ait dû partir.
24:08Mais c'est gentil de lui d'avoir invité nous au petit-déjeuner.
24:12Il s'est vraiment fait du boulot.
24:16Je vais tout de suite aller manger. Tu veux venir ?
24:19J'aimerais bien, mais je dois laver les vêtements et faire un peu d'autres choses dans la maison.
24:23D'accord.
24:31Que penses-tu de ton deuxième petit-déjeuner ?
24:34J'aime bien, mais j'ai encore des choses à faire.
24:37Les chevaux sont prêts et le papier peut attendre.
24:45D'accord, mais laisse-nous dormir, d'accord ?
24:48J'en ai entendu parler, mais je n'étais pas là.
24:51Alors on a du temps.
24:53Je pense qu'on peut passer au menu.
24:59J'ai encore pensé à ce que tu as dit, Vincent.
25:02D'accord, et ?
25:03J'ai équilibré l'équipement avec les dessins.
25:07Tout va bien.
25:09C'est vrai, mon fils est très pénible. Il aurait pu devenir écrivain.
25:13Oui.
25:15Anna, tu peux acheter les chevaux sans aucun doute.
25:19Super, merci, Philippe.
25:21Merci.
25:22Hey, comment ça va ?
25:24On va faire une fête d'anniversaire à Talheim.
25:27Quand le nouveau château sera fait.
25:29Il y aura aussi une fête d'anniversaire pour Wilma.
25:32Oui, ça serait bien.
25:37Merci pour l'invitation, mais il ne vaut mieux pas.
25:41Talheim est maintenant votre projet.
25:44Je vous souhaite tout le bonheur de la vie.
25:46Merci.
25:47Merci.
25:51D'accord.
26:01Nicole, ce que j'essaie de te dire...
26:06Manus Immobilis a été diagnostiqué.
26:09Ça veut dire que je ne suis plus un médecin.
26:32Mange ta soupe, sinon elle va froid.
26:34Oui.
26:36Et toi, amuse-toi avec les autres.
26:38Merci, ne t'en fais pas. Je reviendrai bientôt.
26:41Non, non, s'il te plait, reste comme tu veux.
26:45Amuse-toi.
26:46Fume la plage.
26:50Je ne peux plus.
26:52Je ne peux plus.
26:54Je ne peux plus.
26:56Je ne peux plus.
26:58Je ne peux plus.
27:00Je ne peux plus.
27:15Je vais t'aider.
27:17J'en suis vraiment désolé.
27:21Ce n'est pas grave.
27:23Ce n'est vraiment pas grave.
27:30...
27:36Michael ?
27:37...
27:39Nicole !
27:40...
27:41C'est très rapide !
27:42...
27:43Qu'est-ce qu'il y a ?
27:44...
27:45Ça a l'air très important au téléphone !
27:46...
27:50Euh...
27:51...
27:54Michael ?
27:55...
27:56Tu fais ça de manière très intéressante !
27:57...
28:00Nicole, ce que j'essaie de te dire, c'est...
28:02...
28:11Laisse-nous, ce soir,
28:13tourner les caisses !
28:14...
28:15Laisse-nous rouler sur la plage de Titan !
28:17...
28:19C'est ce que tu voulais me dire ?
28:20...
28:21Et pour ça, je laisse tout s'arrêter au café,
28:23et je m'en vais !
28:24...
28:25...
28:29...
28:31...
28:35...
28:40...
28:42...
28:46...
28:50...
28:53...
28:54Oui, si je pense qu'on doit tout l'enlever.
28:58Je n'ai que peu de choses.
29:00Pas autant que toi.
29:02Allons-y, ne parlons plus.
29:04Oh, M. Klee, où sommes-nous ?
29:06Dans la cuisine.
29:07Qu'est-ce que c'est ?
29:08C'est le paquet de vêtements.
29:10Vous m'avez attiré ici.
29:12Mais on peut aider l'héritage, non ?
29:14Où est-ce que je dois aller ?
29:16Si vous y allez, oui.
29:18Tu vois, c'est ce que je veux.
29:20C'est tellement gentil de vous aider.
29:23Merci beaucoup.
29:24Si on s'occupe de tout ça,
29:26on aura les choses tout de suite.
29:28Tous ensemble.
29:29OK.
29:30Bon, allons-y.
29:32Ah, d'ailleurs,
29:33j'ai une petite surprise pour vous.
29:36Ah, vraiment ?
29:37C'est génial.
29:38On va voir.
29:40Merci.
29:41Quelle surprise est-ce ?
29:43Dehors.
29:44Des escaliers.
29:45Ce n'est pas une surprise.
29:47Grosse,
29:48petite chambre.
29:49Ah, Théo !
29:50Ma cuisine !
29:51Oh non !
29:53Oh, mon Dieu.
29:58Tu veux un ?
29:59Oui.
30:01De l'élan du reste.
30:23Mmh.
30:25Le charbon ici est vraiment fantastique.
30:28Have a taste.
30:29Hein ?
30:33Eh, tête haute, garçon.
30:36Oui.
30:37Ça se dit toujours si facilement.
30:40Tout à l'heure,
30:41tu m'as montré la vraie taille des deux.
30:46Je sais,
30:47c'est difficile.
30:51Tu voulais s'amuser avec Anna.
30:53Et maintenant, elle t'a échangé avec quelqu'un d'autre.
30:56C'est de la blague.
30:57J'ai déjà hésité depuis longtemps.
31:00Mais je ne veux pas parler de ça,
31:02comme tu l'as fait quand tu étais en prison.
31:06C'est déjà passé.
31:07Tu as raison.
31:08On doit regarder en avant.
31:09Je n'ai plus rien d'autre à faire.
31:13Ce n'est pas de la même chose.
31:15Tu es encore avec elle, non ?
31:20Roland,
31:23je l'aime.
31:25Mais malheureusement, ça ne se base pas sur l'égalité.
31:29Tu as raison.
31:31Crois-moi.
31:32Qu'est-ce qui t'assure ?
31:36On a les mêmes gènes.
31:38On se rappelle toujours quand on est en prison.
31:43Le prêtre dans la prison,
31:45il m'a dit un très bon mot.
31:51Quand tu laisses partir quelque chose,
31:52il arrive toujours quelque chose de nouveau sur toi.
31:55Et la plupart du temps, c'est le nouveau qui arrive.
31:57Et la plupart du temps, le nouveau est meilleur que l'ancien.
32:09Ça serait bien.
32:12Tu l'aurais certainement mérité.
32:16Le strudel est fantastique.
32:21Tu veux un peu ?
32:25Non, merci.
32:26Vraiment ?
32:27C'est incroyable.
32:29Je peux le faire moi-même.
32:32Viens, donne-le moi.
32:33Je l'aurai tout de suite.
32:35Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
32:39Je n'arrête pas de parler de Christophe Saalfeld.
32:43Je ne suis pas un grand fan de lui,
32:46mais il va s'en sortir et il m'a donné des médicaments pour dormir.
32:53Et vous avez aussi un lien avec la prison, non ?
32:57Oui.
33:00Je devrais convaincre Marcus de vendre ses partenaires à vous.
33:04S'il vous plaît, vous devriez immédiatement quitter la prison.
33:08Si je réussis,
33:10et Marcus et moi sommes partis,
33:11vous pourrez vraiment m'occuper de Maxi.
33:20C'était très gentil de lui.
33:23Je ne m'y avais pas attendu.
33:27Voilà.
33:30C'est fait.
33:32Tu es la meilleure.
33:34Je dois aller à la clinique.
33:35Un test de pression, je m'en occupe.
33:38D'accord.
33:39Au revoir.
33:40Mme Neubach.
33:41Bonjour.
33:41Comment va votre étude pour le doctorat ?
33:44Très bien, merci. Je suis un peu pressée.
33:47Au revoir.
33:48Au revoir.
33:50Comment ça va ?
33:57Vous êtes déjà arrivée chez Marcus ?
34:03J'ai besoin de votre aide.
34:05Si je devais convaincre lui de vendre ses partenaires à vous.
34:08C'est bien pour moi qu'il soit derrière les fenêtres.
34:10Vous devez vous décider et ensuite le fournir,
34:12sinon ça sera inconvenient pour votre fille.
34:15Vous ne le recevrez jamais de nouveau comme ça.
34:18Vous devez m'aider.
34:28Comment vous vous présentez-vous ?
34:33Soyez vous-même et finissez-moi par Marcus.
34:45Quand Philippe Preuhen a refusé de venir au festival à Thalheim
34:51et que Vincent et moi souhaitions tout le bonheur de la planète,
34:55ça a tout de même sonné.
34:58Est-ce qu'il a vraiment terminé avec moi ?
35:00Ça serait le meilleur pour nous trois.
35:04Je devrais être heureuse quand il regarde en avant.
35:08Mais pourquoi ça me fait mal ?
35:11Je ne comprends pas.
35:14Probablement parce que ça a toujours l'air bizarre
35:17quand un épisode est terminé.
35:21Et c'est comme ça avec Philippe.
35:24C'est comme ça avec moi.
35:55Mme Thysse et son homme
35:57voudraient prendre le Chardonnay.
35:59Je vous en prie.
36:04Je n'ai pas d'éternité.
36:08C'est parti.
36:10C'est le deuxième table qui s'est inquiétée
36:13par votre recommandation de vin.
36:15Le monsieur voulait un léger Grauburgunder pour son Lammkrone.
36:19Et si l'hôte demande de l'essigne ?
36:21C'est son problème.
36:22L'hôte est un roi, pas un étudiant.
36:36Il s'est senti éduqué.
36:38Et il n'est pas le seul.
36:40Les hôtes se sentent encouragés par leur bonheur.
36:43Christophe !
36:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
36:45Nos hôtes veulent faire des vacances
36:47et pas d'études de vin.
36:49Mais je...
36:50Mais, madame Saalfeldt,
36:52vous étiez à l'hôte depuis longtemps.
36:54On s'est compris ?
36:57Tu ne parles pas de nos hôtes comme ça.
37:01Je ne vous laisse pas entendre.
37:11Oui.
37:13Vous deux, je vous emmène à votre nouveau domicile.
37:17Vous, ici ?
37:18Vous aussi, apparemment.
37:26Merci.
37:27Je dois me remercier.
37:29Tu as pris mes doutes sérieux.
37:32Je sais que tu les apprécies.
37:34Je n'ai fait que pour Anna.
37:36Oui, je sais.
37:39Et il me semble qu'il s'est bien passé.
37:42Et il me semble qu'il s'est bien passé.
37:49Oui.
37:51Je ne sais pas ce qui s'est passé avec mon sentiment du ventre.
37:54Je ne comprends pas.
38:03Ritter ?
38:06Mme Selvig, c'est l'hôte.
38:09Ritter ?
38:10Je ne comprends pas.
38:17Ritter ?
38:18On va le faire.
38:35Ce n'est pas possible.
38:38Oh!
38:40Oh!
38:42Oh!
38:44Tu es imparable!
38:46Je le fais!
38:48Tu devrais en faire un peu plus.
38:50Excusez-moi, je me lève un pied et tu le dégages.
38:52Je le fais aussi.
38:54Oui, je vois.
38:56Allons, on change.
38:58Oui, calme, sur un lieu cheap.
39:00Je dois me concentrer ici.
39:02Je veux voir.
39:04Non, c'est imparable!
39:06C'est imparable!
39:08Où est-ce qu'on va?
39:10Tu verras tout de suite.
39:12Il y a un petit pique-nique.
39:14Oh, là-devant, il y a le lac.
39:16Oui, c'est pas mal, non?
39:18Il n'y a pas de bouleverse.
39:20Pas loin.
39:22Mais quand on revient,
39:24je serai devant.
39:26Je ne serais pas si sûr.
39:28On verra bien.
39:30C'est tellement beau ici.
39:32Un rêve.
39:34Stop!
39:36Attends.
39:38Ah, les zombies,
39:40elles sont géniales.
39:42Tout d'abord, ils nous donnent
39:44des aide-chasseurs rapides.
39:46Et ensuite, un tandem
39:48et un merveilleux pique-nique.
39:50Avec vous,
39:52comme propriétaire, vous avez réussi.
39:54Définitivement.
39:56Ok.
40:00Ça fait du bien.
40:04Voilà.
40:10Et le meilleur,
40:12c'est qu'en futur,
40:14on puisse faire
40:16ces choses encore plus souvent.
40:24Voilà.
40:26C'est bon.
40:28C'est bon.
40:30C'est bon.
40:32Oui, je peux?
40:38Oui, s'il vous plaît.
40:40Docteur Niederbühl.
40:42Ah, de Neuwach.
40:44Avec les meilleurs saluts de Docteur Röhler.
40:46Merci beaucoup.
40:48Mon collègue m'a déjà dit
40:50que vous nous apportiez les médicaments.
40:52Je suis allée à la clinique.
40:54Pas de soucis.
40:56Je ne peux pas...
40:58Non.
41:00Je n'ai rien dit à Nicole.
41:06Je voulais lui dire quelque chose,
41:08mais je ne l'ai pas
41:10au cœur.
41:12C'est vraiment
41:14une situation difficile.
41:18Oui.
41:20J'ai décidé de dire quelque chose
41:22quand je sais que l'immunothérapie
41:24est en train d'agir.
41:26J'aurais probablement fait la même chose à sa place.
41:28Et attendre qu'il y ait de l'espoir.
41:34Ce n'est pas ce que je pense.
41:44Reste calme, Cleopatra.
41:46Reste calme.
41:56C'est juste de l'eau.
41:58Reste calme.
42:26COURIRE D'UN ETAGE
42:30UNE ÉPEUCHE
42:36LES CHATS
42:42Il est l'hôte, M. Seifeld.
42:44Merci.
42:52Qu'est-ce que tu viens de faire avec Katia Seifeld?
42:54La télé est plus rapide que notre WLAN. Je devrais parler avec M. Licht.
43:01C'était obligatoire.
43:03Oui, c'était obligatoire.
43:04Mais pas comme ça, et pas devant tous les clients.
43:07C'est toujours le plus efficace de discuter des choses immédiatement.
43:12Ah, alors tu tiendras les discussions personnelles au restaurant, sur la terrasse, au gym ?
43:17Est-ce que je peux vous apporter quelque chose ?
43:19Un verre d'eau, s'il vous plaît.
43:21Avec plaisir.
43:25Penses-tu que C. Saalfeld est malade qu'elle ait annoncé ça à la police ?
43:30Quoi ? C'est déjà oublié.
43:32Pourquoi te désespaires-tu alors ?
43:34Vous vous êtes tout de suite touchés.
43:37Certains clients ont des problèmes avec leur façon de parler.
43:41Je l'entends pour la première fois.
43:43Mme Saalfeld est la meilleure sommelière qu'on ait jamais rencontrée.
43:47Par rapport à Marcus, tu étais régulièrement insultant.
43:51J'enverrai mes critiques dans des sacs de matos, avec des fleurs autour.
43:55Ce n'est pas drôle, Christophe.
43:59Qu'est-ce que tu penses ?
44:16Oui ?
44:18C'était terrible.
44:21J'ai parlé avec Alexandre.
44:23Je crois qu'il s'occupe de Christophe en ce moment.
44:26Ça n'a pas de sens.
44:27Il ne peut pas s'occuper de toi comme ça.
44:29Tu vois ce qu'il peut faire.
44:36Christophe et Alexandre,
44:38c'est pas possible.
44:40C'est pas possible.
44:42C'est pas possible.
44:44C'est pas possible.
44:46Christophe et Alexandre,
44:48ils sont séparés.
44:50Ça ne change rien.
44:52Il reste mon chef.
44:54Je dois le faire.
44:57Ça ne fait rien.
45:00Il a une avision personnelle contre moi.
45:04Mais vous êtes des Saalfeld.
45:06Vous êtes des proches.
45:08Il me lâche le bonheur.
45:10C'est clair.
45:13Oh mon Dieu.
45:17Mon amour.
45:21Je n'en peux plus.
45:27C'est horrible.
45:34Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour toi ?
45:38J'aimerais tellement que tu sois heureux.
45:46Je te prie.
45:56Partis de là-bas avec moi.
46:01Partis du Père-Noël.
46:07S'il te plaît, Marcus.
46:16Goldfisch
46:29Hey Philippe, was geht's?
46:32Ich war gerade noch mal bei den Stuten.
46:34Ihre Zeichnungen sind nur aufgemalt!
46:36Philippe, ruhig. Das ist ein nobelhotel hier.
46:38Du und dein Züchter! Ihr wollt Anna über den Tisch ziehen!
46:40Nein! Quatsch!
46:42Verdammt, Roland! Du steckst da mit drin! Jetzt lügen mich nicht an!
46:44Qu'est-ce que tu racontes là, Philippe?
46:46Tu sais quoi? Je vais m'unir avec Vincent et Anna.
46:48Je vais l'appeler, avec les pistes liquides,
46:50et alors votre accord va tomber.
46:52Non, non, arrêtez!
46:53Attends, arrêtez!
46:54Ne le faites pas.
46:55Oui, tu as raison.
46:57Pourquoi veux-tu endommager Anna?
46:59Pourquoi?
47:00Elle t'a donné ton héritage.
47:02Elle s'amuse maintenant avec son ami.
47:04Si ce n'était pas pour elle, tu vivrais là.
47:06Tu aurais t'assuré jusqu'au bout de ta vie.
47:08Non!
47:09C'était Tante Vema qui voulait le plus.
47:11Mais ce n'est pas adéquat.
47:12Nous deux, nous sommes les seuls voisins.
47:15Vincent avait tout le temps raison avec ses préoccupations.
47:17Tu ne comprends pas?
47:19Je nous ramène juste pour ce qui nous reste.
47:22Est-ce que tu es d'accord?
47:27Tu crois vraiment que je n'ai pas de style,
47:29de goût, je ne sais pas, ou quoi?
47:32Non, non, mais un vêtement de mariage
47:34c'est quelque chose d'autre que tes jolies pyjamas.
47:38Je vais te le montrer.
47:41Je m'inquiète pour Philippe.
47:43Mais Anna, il peut y avoir plein de raisons
47:45pour lesquelles quelqu'un n'appelle pas son téléphone.
47:47Qu'est-ce qui lui est arrivé?
47:48Je ne sais pas, mais j'ai juste ce sentiment de merde.
47:51Félicitations de retour du grand-grand-père à la grand-mère.
47:54Est-ce qu'elle n'est pas charmante, la petite Anna?
47:56Ha, ha!
47:57Enchantée!
47:58Quel beau nom!
47:59Qu'est-ce que tu dis?
48:01OK?
48:03OK, comment?
48:05OK cool ou OK, ça ne marche pas du tout?
48:08Je n'aime pas.