R.u.z.g.a.r.l.i-T.e.p.e-Capitulo 198
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:30C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:01C'est parti !
00:02:05C'est parti !
00:02:07C'est parti !
00:02:09C'est parti !
00:02:11C'est parti !
00:02:13C'est parti !
00:02:15C'est parti !
00:02:17C'est parti !
00:02:19C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:25C'est parti !
00:02:27C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:31C'est parti !
00:02:33C'est parti !
00:02:39C'est parti !
00:02:41C'est parti !
00:02:43C'est parti !
00:02:45C'est parti !
00:02:47C'est parti !
00:02:49C'est parti !
00:02:51C'est parti !
00:02:53C'est parti !
00:02:55C'est parti !
00:02:57C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:01C'est parti !
00:03:03C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:07C'est parti !
00:03:09C'est parti !
00:03:10C'est parti !
00:03:11C'est parti !
00:03:12C'est parti !
00:03:13C'est parti !
00:03:14C'est parti !
00:03:15C'est parti !
00:03:16C'est parti !
00:03:17C'est parti !
00:03:18C'est parti !
00:03:19C'est parti !
00:03:20C'est parti !
00:03:21C'est parti !
00:03:22C'est parti !
00:03:23C'est parti !
00:03:24C'est parti !
00:03:26C'est parti !
00:03:27C'est parti !
00:03:28C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:30C'est parti !
00:03:31C'est parti !
00:03:32C'est parti !
00:03:33C'est parti !
00:03:34C'est parti !
00:03:35C'est parti !
00:03:36C'est parti !
00:03:37C'est parti !
00:03:38Ben ne teyze ne yalan o weigh-vous ?
00:03:42Ne malum ?
00:03:48Tane !
00:03:50Evlène ce qui vous connaît, il ne veut pas le fait de ça.
00:03:53Il ne veut pas teyze, il ne veut pas, on ne veut pas vraiment officer ?
00:03:59Teyze ne veut pas, ne veut pas du cela ?
00:04:02On ne fait pas ?
00:04:04Ça ne veut pas ?
00:04:05N'est pas...
00:04:06O adam teyzeni mutsuz eder.
00:04:08Ben sana söyleyeyim.
00:04:10Yani tamam,
00:04:11birbirlerinin her şeyi bilmiyor olabilirler.
00:04:13Ama unutma,
00:04:14onların mazileri eski.
00:04:15Ta liseden tanışıyorlar onlar.
00:04:17Ama bunca yıldır görüşmüyorlar.
00:04:22Tamam.
00:04:24Öyle olsun.
00:04:26Yarın yemeği çağır.
00:04:27Görelim bakalım ne kadar tanıyormuş teyzeni.
00:04:30Ama bak,
00:04:32sınava geçemezse,
00:04:34bir daha Umut'u Umut duymak istemiyorum.
00:04:36Tamam mı?
00:04:37Tamam.
00:04:48Ulan velet gel şuraya.
00:04:53Dur şuraya.
00:04:55Ustur tamam mı?
00:04:57Ulan hala baba diyorsun be.
00:05:02Bas.
00:05:03Al gözlerini açsa iyi bak.
00:05:16Bu senin gerçek baban.
00:05:18Birazdan gelecek.
00:05:19O peşinden koştuğun halinde senin baban falan değil.
00:05:22Hep gelecek diyorsun.
00:05:24Hiç gelmiyor ki.
00:05:25Bu sefer doğru.
00:05:28Baban seni seviyor.
00:05:29Birazdan burada olur.
00:05:31Tamam mı?
00:05:31Altyazı M.K.
00:05:35Altyazı M.K.
00:05:36Altyazı M.K.
00:05:36Sous-titrage MFP.
00:06:06C'est parti.
00:06:36Alo Şahin.
00:06:38İşler tıkırına gidiyor.
00:06:41Öldüğün çantayı da buldum.
00:06:44İyi. Bir adres ve plaka gönderiyorum şimdi.
00:06:47Akşam sekizde o adreste olun.
00:06:49Arda'yla plakasını vereceğim kamyona bineceksiniz.
00:06:52Çocukla sınırı geçtiğiniz anda da paranın kalanını alacaksın.
00:06:55Tamam mı?
00:06:56Tamam merak etme.
00:07:00Babacım seni çok özliyorum.
00:07:05Kaç yılda gelmiyor musun?
00:07:08İyi be.
00:07:11Çocuğun peşinden koşturalım oraya buraya.
00:07:14Hiç kusura bakma Şahin Bey.
00:07:15Aranın gelesini bu biletle uğraşmadan kendi başıma kazanacağım.
00:07:20Babam birazdan gelecek.
00:07:31Seni alıp götürecek. Mutlu musun şimdi?
00:07:32Ver şu fotoğrafı da yeter bu kadar baktın.
00:07:42Gel şöyle.
00:07:46Burada usul usul dur beni bekle tamam mı?
00:07:48Bural.
00:08:09Git çocuğu bul bana.
00:08:12Fahri'nin elinde çocuk var da kimsesiz.
00:08:14Artık hırsızlık mı yaptırıyor, dilendiriyor mu ben orasını bilmem.
00:08:19Tamam mı?
00:08:20Tamam.
00:08:21He bak.
00:08:23Söyle ona mangırları hızlasın.
00:08:25Arap işin, kırmızı işin.
00:08:28Eyvallah.
00:08:28Hadi bakalım oylanma.
00:08:44Nereye gitmiş olabilirler?
00:08:51Hastane civarına mı baksak?
00:08:53Arda'yı ilk orada görmüştüm.
00:08:55Mantıklı olabilir.
00:08:58Zeynep.
00:09:01Bak Fahri'yi bulduğunuzda peşimden gelmeyeceksin.
00:09:05Senin güvende olduğunu bilirsem daha rahat hareket ederim.
00:09:08Olur ne çöresi Ali?
00:09:09Arda kim bilir nasıl korkmuştur şimdi.
00:09:12En azından ben ona sahip çıkarım.
00:09:15Bak dikkatli olacağım.
00:09:16Sözünden çıkmayacağım.
00:09:17Merak etme.
00:09:18Zeynep tehlikeden sakınacaksın bak.
00:09:20Bekleyeceksin.
00:09:22Tamam söz.
00:09:35Dur.
00:09:36Dur, dur, dur.
00:09:36Dur.
00:09:39Arabanı gördüm.
00:09:55Resmen efsane uyudum ya.
00:09:57Nasıl özlemişim odamı, şu rahatlığı.
00:10:00Artık yavaş yavaş eski hayatımıza dönüyoruz.
00:10:03Mutlu ol tabii.
00:10:06Anneciğim, sana bir sürprizim var.
00:10:08Baştan söyleyeyim, itiraz kabul etmiyorum.
00:10:14Bu akşam harika bir otelin sıpasına gidiyorsun.
00:10:18Ne işin var benim sıpada Merve?
00:10:22Oyun bozanlık yapma anne.
00:10:24Son günlerde çok kötü şeyler yaşadın.
00:10:27Biraz dinlenmeyi hak ettin.
00:10:31Bilmiyorum, istemiyorum Merve.
00:10:33Eşimle boş ver.
00:10:37Bir arkadaşımın babasının spa merkezi var.
00:10:41Daha yeni açtı.
00:10:42Tanıtım amaçlı beni davet etti.
00:10:44Ama ben senin daha çok ihtiyacın olduğunu biliyorum.
00:10:47Kırma beni.
00:10:48Bak, ne kadar temiz.
00:10:55Sen otelde kalmaya da bayılırsın.
00:10:58Konaklama dahil.
00:11:01İyi peki, hadi öyle olsun bakalım.
00:11:04Gidin.
00:11:04Sırada senin yurt dışı okul meselem var.
00:11:10Halinle onu da görüşeceğim.
00:11:13Anneciğim.
00:11:15Bir tanesin.
00:11:16Bu ne böyle?
00:11:28Son gül zevksizliğinin çöpleri.
00:11:48Al gözüm görmesin, arzaya verirsin.
00:11:50Ne yapıyorsa yapsın.
00:11:51Bu odanın dekorasyonunda bazı değişiklikler yapsak mı acaba?
00:12:01Yaptı be anneciğim.
00:12:03Ne istiyorsan yap.
00:12:04Hakkın.
00:12:06Bu konakta yaşıyorsak hakkını vermemiz lazım.
00:12:09Artık Halil de arkamızda.
00:12:12Çok şey değişecek, çok.
00:12:13Tabii her şey yolunda giderse.
00:12:22Metin denen adamın bu rüyayı bozmasına izin veremem.
00:12:25Onun için de para bulmalıyım.
00:12:27Bir an önce.
00:12:43Altyazı M.K.
00:13:13Çocuğu neden böyle iz ve bir yere getirir ki?
00:13:20Şuna bak, iz yok, yol yok.
00:13:22Halil ya ona zarar verdiyse.
00:13:26Var da hiçbir şey olmayacak, merak etme.
00:13:31Arabanın benzini var.
00:13:33Belli ki bu yöne doğru bilerek bırakılmış.
00:13:36Ters istikamette gitmiş olabilirler.
00:13:43İzleri yoruyor musun?
00:13:47Doğru iz üstünde izleyelim.
00:13:49Hadi gidelim.
00:13:49Halil'i bulamazdık.
00:14:11Arda o kadar çok korktu ki.
00:14:13Dur.
00:14:17Doğru izi sürdük.
00:14:19Kulübe var orada.
00:14:21Muhtemelen orada olmalılar.
00:14:23Hüseyin bana bak.
00:14:25Dikkatli olacağız.
00:14:27Bak bu Fahri denilen herif pisliğindeki.
00:14:30Tehlikeli.
00:14:30Arda'ya zarar girebilecek her türlü hareketten kaçınacağız.
00:14:35Anlaştık mı?
00:14:37Şimdi.
00:14:39Ben sana bir şey olmasın asla izin vermem.
00:14:43Arda'ya da.
00:14:45Şimdi ben gideceğim kulübeye.
00:14:47Arda'yı oradan alacağım, çıkaracağım.
00:14:50Sen de burada bizi bekleyeceksin.
00:14:52Tamam mı?
00:14:52Zeynep tamam mı?
00:14:58Şuraya gizlensin.
00:15:01Hadi.
00:15:02Hadi.
00:15:05Halil.
00:15:07Ne olur dikkat et.
00:15:12Sana bir şey olursa ben.
00:15:15Dayanamam.
00:15:22Merak etme.
00:15:52Dayanamam.
00:16:11Yoğul.
00:16:11Yoğul.
00:16:11Yalan.
00:16:22...
00:16:37...
00:16:45...
00:16:48...
00:16:51Ça va à tailler.
00:16:57Jusqu'lo j'ai bien.
00:17:00Jusqu'lo.
00:17:07Jusqu'la!
00:17:09Jusqu'la!
00:17:12Jusqu'la, je vais pouvoir mieux notre賞.
00:17:16Jusqu'la, je vais t'acheter et, là-bas nous d'enverrir.
00:17:21Sous-titrage MFP.
00:17:51Arda.
00:18:00Buradayım.
00:18:14Sen iyisin değil mi? Bir şey yapmadılar sana.
00:18:17Güzel. Şimdi kötü adamlardan kurtulma planı yapacağız.
00:18:23Sessiz olacaksın. Sonra sen doğruca Zeynep Ablan'ın yanına götüreceğim. Dışarıda bizi bekliyor tamam mı?
00:18:30Tamam.
00:18:30Aferin sana.
00:18:34Hadi gel.
00:18:35Tamam korkma artık.
00:18:51Bak Zeynep Ablan oldu.
00:18:52Hop hop hop hop hop.
00:19:07Dur bakalım küçük hanım. Nereye? Bak yine karşınız. Gel böyle.
00:19:21Orta.
00:19:27Orta.
00:19:30Orta beni bekliyorsa tamam mı? Ben hemen geleceğim.
00:19:34Sakın.
00:19:48Kal orada gelme.
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Umut Bey'e
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:24C'est parti !
00:29:54sincerity
00:29:57celui de
00:30:01l'iniquer
00:30:10S
00:30:13les
00:30:16qui
00:30:16c'est
00:30:17le
00:30:19jusqu'à
00:30:19le
00:30:20Nous sommes arrivés à la maison.
00:30:22Nous avons été arrivés à la maison.
00:30:28Il est temps de passer à la fin.
00:30:30Je suis arrivé à la fin.
00:30:38Tu ne sais pas.
00:30:40Tu ne sais pas.
00:30:42Je ne sais pas.
00:30:44Je suis un peu plus.
00:30:46Je suis un peu plus.
00:30:50Encore une tasse de chante ?
00:30:54Bien ?
00:30:57Bien
00:30:59Encore une partie de de chante !
00:31:02C'est bien ?
00:31:04Bien !
00:31:06Je suis donc là-dessus ?
00:31:08Merci !
00:31:09Abla,
00:31:17iyiyim ben tamam,
00:31:19ihtiyaç olursa?
00:31:21Zeynep var,
00:31:23sıkıntı yok.
00:31:33Merve,
00:31:35ablacığım sen biraz Arda ile ilgilenir misin?
00:31:37Benim Halil'in yanında olman lazım.
00:31:39Tabii, tabii abla,
00:31:41sen merak etme.
00:31:43Ardacığım, Zümrüt babamayı ziyaret edelim mi?
00:31:47Olur, çok mu yaşlı?
00:31:49Bilmem, gel kendin karar ver.
00:31:59Buyurun Zeynep Hanım.
00:32:01Sağol Arzu.
00:32:03Şey, Zeynep Hanım,
00:32:05mümkünse biraz konuşmamız,
00:32:07gerekiyor da.
00:32:13Şimdi olmaz Arzu,
00:32:15ama ilk fırsatta dinlerim seni olur mu?
00:32:17git bakalım Zeynep Hanım.
00:32:21Nasılsa acelesi yok.
00:32:23Senden o parayı elbet alacağım.
00:32:25En sevdiğim yemek,
00:32:41tabii ki beef stroganoff.
00:32:43az buzda şey sevmiyorum ki ben.
00:32:49Ezberleyebilecek mi ki bu hepsini?
00:32:55Vallahi aşıksa ezberleyecek.
00:32:59Yoksa Eren'den evlilik iznini rüyamda alırım.
00:33:01Kele?
00:33:11Ne çiziktirin böyle?
00:33:13Talebe kimi?
00:33:15Kolay gele, sınav kopyası mı?
00:33:17Yok.
00:33:19Öylesine.
00:33:21Böyle şeylere gerek bile yok,
00:33:23benim o sınav vermem için.
00:33:51Neyse ben sakin kafa odama gideyim,
00:34:01orada devam edeyim.
00:34:03İster nasıl yazılırmış göstereceğim ben sana.
00:34:33Ama olur mu öyle?
00:34:37İnsan biraz canının kıymetini bilir,
00:34:39ayakta durma.
00:34:41İnsanın karısı kıymetini bilince,
00:34:44başka bir şeyin önemi kalmıyor.
00:34:50Şu yaran,
00:34:52mikro kapmadan pansuman yapmamız lazım,
00:34:54izin verir misin?
00:34:57Olur.
00:35:02Gel.
00:35:03Yavaş.
00:35:27Dur.
00:35:28Ben yardım edeyim.
00:35:33Seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:35Seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:37Seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:39Seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:41seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:43Seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:45seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:47seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:49seninleyken değerliyim ben bu dünyada ayıracağım.
00:35:51seninle sayinggeler.
00:35:52onom
00:35:53ense.
00:35:55lessen returner.
00:35:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:27...
00:36:57...
00:37:27...
00:37:30...
00:37:33...
00:37:36...
00:37:39...
00:37:44...
00:37:51...
00:37:53...
00:37:56...
00:37:58...
00:38:01...
00:38:03...
00:38:06...
00:38:08...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:14...
00:38:16...
00:38:19...
00:38:22...
00:38:24...
00:38:27...
00:38:39...
00:38:42...
00:38:44...
00:38:47...
00:38:50...
00:38:53...
00:38:55...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:03...
00:39:05...
00:39:08...
00:39:10...
00:39:13...
00:39:15...
00:39:18...
00:39:20...
00:39:21...
00:39:22...
00:39:23...
00:39:24...
00:39:26...
00:39:29...
00:39:31...
00:39:32...
00:39:33...
00:39:35...
00:39:37...
00:39:40...
00:39:41...
00:39:42...
00:39:45...
00:39:47...
00:39:48...
00:39:49...
00:39:50...
00:39:53...
00:39:55...
00:39:56...
00:39:57...
00:39:58...
00:39:59...
00:40:00...
00:40:03...
00:40:05...
00:40:36...
00:40:39...
00:40:40...
00:40:41...
00:40:42...
00:40:43...
00:40:49...
00:40:50...
00:40:51...
00:40:52...
00:40:53...
00:40:54...
00:40:55...
00:40:56...
00:40:57...
00:40:58...
00:40:59...
00:41:00...
00:41:01...
00:41:02...
00:41:03...
00:41:04...
00:41:05...
00:41:06...
00:41:07...
00:41:08...
00:41:09...
00:41:10...
00:41:11...
00:41:12...
00:41:13...
00:41:14...
00:41:15Arda için çok sevindim
00:41:25Sonunda onun için bir gelecek kurmaya başlayabiliriz
00:41:30Başladık bile
00:41:31Bundan sonra
00:41:36Hiçbir kötülük ona bulaşamayacak
00:41:37İzin vermeyeceğiz
00:41:39Ben diyorum ki
00:41:41Onun için şöyle güzel bir oda mı yapsak
00:41:43Olur
00:41:46Çok iyi düşünmüşsün
00:41:48Denizi seviyor biliyorsun
00:41:51Şöyle deniz temalı
00:41:53Renkli balıkların olduğu bir duvar kağıdı
00:41:56Ne bileyim belki
00:41:58Ahtapot şeklinde bir başücü lambası
00:42:01Deniz çapalı
00:42:03Tekne şeklinde bir yatak takımı
00:42:05Tavanı da masmavi yaparız
00:42:07Gözlerin gibi
00:42:13Altyazı M.K.
00:42:16Altyazı M.K.
00:42:18Altyazı M.K.
00:42:20Altyazı M.K.
00:42:21Altyazı M.K.
00:42:22Altyazı M.K.
00:42:25Altyazı M.K.
00:42:27Altyazı M.K.
00:42:57Altyazı M.K.
00:43:00Altyazı M.K.
00:43:02Altyazı M.K.
00:43:02Halil...
00:43:10Halil...
00:43:26Allâh'im, c'est un homme.
00:43:32Ben seni uyandırmaya kıyamadım da, kalksam mı artık diyorum.
00:43:41Bir şeyler yemen lazım, sonra da ilacını içersin.
00:43:47Valla benim hemşirem çok sert.
00:43:51Yavaş.
00:43:57Vay benim halime.
00:44:02Gerçi...
00:44:05...senin şu dünya güzeli yüzüne bakınca ilaca gerek kalmıyor ama...
00:44:13...haves uçup gidiyor.
00:44:17Ağrılar yani.
00:44:18Sen de ilacını içmemek için bana uyduran çocuklar gibisin.
00:44:24Ama itiraz kabul etmediğimi söylemiş miydim, hadi.
00:44:27Hadi.
00:44:30Şu dünya tatlısı hemşireyi kırmak istemem.
00:44:34Ama aç değilim şu an.
00:44:36Sonra...
00:44:38...şimdilik ilacımı alayım.
00:44:43İyi peki tamam.
00:44:44İyi peki tamam.
00:44:45İyi peki tamam.
00:45:09Güzel... Güzel.
00:45:10Güzel...
00:45:12Güzel upfront.
00:45:13Je vous remercie.
00:45:24Je vous remercie.
00:45:26Je vous remercie.
00:45:28Non, non, non.
00:45:36Je ne sais pas, je vous remercie.
00:45:40Ben yatsin.
00:45:44Kolum bu haldeyken rahat edemezsin orada.
00:45:55Babacığım.
00:45:56Aslan parçası.
00:46:00Kusura bakmayın, tutamadım.
00:46:03Kadıkleyinci bıraktı.
00:46:05Çok güldükti kanu.
00:46:08Kaybe
00:46:10Gidiklama silahe
00:46:12Güzelmiş
00:46:13Bilibremus nous de nous déšmanel
00:46:16Alde hettique
00:46:17Ama gidiklamadan dimi
00:46:19Pushtuk gücü
00:46:20Averin sana
00:46:22Ben onca hangam
00:46:28Enaméli arasından annemi göremedim
00:46:29Nerede şimdi
00:46:30Je ne sais pas.
00:47:00J'ai l'air d'enverteur.
00:47:02Il est en train de se faire.
00:47:04Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:06Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:12Il ne a besoin de faire comme ça ?
00:47:14Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:16Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:22Nous sommes un paquet, nous sommes un paquet.
00:47:26Nous sommes un paquet, nous sommes un paquet.
00:47:28Les gens de pleine, nous sommes un escape,
00:47:30les nous offentes de pleine.
00:47:31Sous-titrage Société Radio.
00:47:32Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:34Il m'a dit.
00:47:36Il m'a dit.
00:47:38Il m'a dit.
00:47:46Il m'a dit.
00:47:48Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:50Il m'a dit, il m'a dit.
00:47:52Il m'a dit.
00:47:54Il m'a dit.
00:47:56Ne hâle geldi Halil, gidip göremiyorum.
00:48:09Halini, hatırını soramıyorum.
00:48:14Hepsi o kasaba güvercini yüzünden.
00:48:18Halil'in etrafına öyle bir ağ örmüş ki.
00:48:22Ben göremedim başta.
00:48:24Ama o ağı çok iyi söküp almasını bilirim ben.
00:48:32Yenildin artık.
00:48:35Kabul et.
00:48:39Zeynep kazandı.
00:48:42Sen kaybettin.
00:48:45Buraya kadarmış.
00:48:48Sen bu sefinliği sindirebilirsin.
00:48:52Ama ben istediğimi söküp alırım.
00:48:56Gözde asla kaybetmez.
00:48:58Duydun mu beni Songül teyze?
00:49:00Bunu aklına sok.
00:49:01Alo Şahin.
00:49:14Sen şu Arda Belediye'nin ölüp ölmediği belli olmayan kayıp bir babası olduğunu söylemiştin.
00:49:20Yanlış hatırlamıyorum değil mi?
00:49:21Yok ben yapamıyorum.
00:49:43Olmuyor.
00:49:44Öyle hemen pes etmek yok.
00:49:46Küçük bir ensin sen.
00:49:49Çalışırsan, emek verirsen.
00:49:52Yeterince sabredersen, başarı da peşinden gelir.
00:49:55Hayatın kuralı bu.
00:49:58Bir kere daha göstereceğim.
00:49:59Bir daha göstermem.
00:50:00Kendin yapacaksın.
00:50:01Bak göstermiştim ya sana.
00:50:03Önce şunları katlıyoruz.
00:50:06Tamam mı?
00:50:06Sonra tersiden alıyoruz.
00:50:15Allah'ım şükürler olsun.
00:50:19Onca felaketten sağ salim çıkıp böyle güzel bir aile olduk.
00:50:32Ne yapıyorsunuz bakalım?
00:50:34Gemi yapıyoruz.
00:50:37Benim daha gemim olmadı.
00:50:39Daha çok tanışmam gerek.
00:50:42Öyle mi?
00:50:43Bak ben de sana süt getirdim.
00:50:46Hadi iç bakalım.
00:50:47Güçlü kuvvetli olursan daha kolay yaparsın.
00:50:50Gel.
00:50:59Biraz daha.
00:51:00Ben ne şanslı bir adamım.
00:51:04Onca felaketten sonra bile şefkatle sarıyor ailemize.
00:51:08Bak bakayım sen bana.
00:51:27Gözün niye düştü?
00:51:31Bir şey mi oldu aslan parçası?
00:51:33Bugün babamı fotoğrafta gördüm.
00:51:36Sen benim derçik babam değilmişsin.
00:51:40Peki benim babam nerede?
00:51:42Derçik babam nerede?
00:51:44Bilmiyorum ki.
00:51:45Ah benim kuzum.
00:51:50Nasıl söyleriz yaşamıyor baban diye.
00:51:52Evet bir baban yok.
00:52:08Ama onun eksikliğini aratmayacağım sana.
00:52:10Arda.
00:52:16Şimdi seninle bir anlaşma yapacağız tamam mı?
00:52:19Bundan sonra senin ailen biziz.
00:52:22Zeynep senin annen.
00:52:26Ben de senin babanım.
00:52:29Yani eminim elinde olsaydı...
00:52:32Baban da senin gibi akıllı bir çocuğu bırakmak istemezdi.
00:52:38İlla ki vardır bir sebebi.
00:52:41Ama bundan sonra önümüze bakacağız.
00:52:44Anlaştık mı?
00:52:46Tamam.
00:52:51Biz üçümüz birbirimizi bir daha hiç ama hiç bırakmayacağız.
00:52:55Birbirimize hep sahip çıkacağız tamam mı?
00:52:58Gözmüştüm.
00:53:12E sütü de içtin uykun geldi tabii.
00:53:16Göz kapaklarını uykuya gel gel diyor değil mi?
00:53:19Hadi bakalım.
00:53:28Siz de gelin.
00:53:37İkinizin ayrısını sürüyorum.
00:53:42Olur mu?
00:53:44Hadi.
00:53:58Hadi Zeynep abla.
00:54:00Lütfen.
00:54:26Ne oluyorsun Zeynep?
00:54:28Kendine gel.
00:54:30Bu güzel anın tadını çıkar.
00:54:32hasretimdi, sevdamdı.
00:55:00Maintenant, l'inventeur de tout le déu, tout le déu.
00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:05Bu sıcaklık içimden silinmesin güzel yüzler
00:56:09Huzurumuz hiç bozulmasın
00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:53Al
00:56:55Bunu sizin için aldım
00:57:15Sizden tatlı değil ama
00:57:19Ne zahmet ettiniz Umut Bey'ciğim
00:57:23Havası şaşır bak hele
00:57:34Bak ben seni kırla kırla hazır ettiğin listeyi nasıl ters yüz edeceğim
00:57:39Valla mutlu mesut yorumuza kavuşmamız için bu listeyi eksiksiz ezberlemeniz şart Umut Bey'ciğim
00:57:47Başka türlü Eren'i ikna edemeyiz
00:57:49Sizden gelen hiçbir şey unutmam ben
00:57:51Hem
00:57:53O zarif ellerinizle bu listeyi yazmışsınız
00:57:57Doğrusu
00:57:59Düğünümüz için bu kadar çaba göstermeniz beni ziyadesiyle mutlu etti
00:58:05Hele bir Eren'i ikna edip evlenelim
00:58:07Üzerine konduğum mal mülkünün listesini yapacağım inşallah
00:58:13Benim artık gitmem gerek
00:58:15Biraz daha kalın
00:58:17Anca kavuştu gözlerimiz
00:58:19Hem ben
00:58:21Artık hiç ayrılmayalım istiyorum
00:58:23Affedin beni
00:58:25Özlüyorum
00:58:27Ya ya tabi
00:58:29Aşk işte
00:58:31Böyle yapar insanı
00:58:33Ben de evden ekmekleri ben alırım diye çıktım
00:58:35Herkes bir garipsiydi zaten
00:58:37Daha fazla oyalanmadan gitmem gerek
00:58:39Peki efendim
00:58:41Ayyy
00:58:43Ne yıkış gelip ayolsun
00:58:45Yapıştığımda yapışıyor kene gibi
00:58:47Umut Bey kardeşim kusura bakma
00:59:01Kumru aşkından ne ettiğini bilmiyor tabi
00:59:04Azlık listemi elinize tutuşturmuş
00:59:07Kendinkini de masada unutmuş
00:59:09Siz ne lütufkar bir hanımefendisiniz
00:59:12Bu ilinizi asla unutmam
00:59:15Bu iş bir olsun
00:59:17Sizin iker şahidim yapmak isterim
00:59:19E tabi siz de kabul buyurursanız
00:59:22E o günün behrinde konuşacak artık
00:59:24Hadi selametle
00:59:25Eh
00:59:26Ben de müsaadenizi isteyip
00:59:27Hadi
00:59:28Şunları ezberlemem gerek
00:59:29Tabii tabii
00:59:30Görüşmek üzere sana
00:59:31Begüle
00:59:35Bakalım güvenem zaten sen ne kadar tanecik
00:59:38Bu işi ayağına dolaştırayım da gör
00:59:40Bu işi ayağına dolaştırayım da gör
00:59:42Altyazı M.K.
00:59:52Altyazı M.K.
00:59:54Altyazı M.K.
00:59:56Altyazı M.K.
00:59:58Altyazı M.K.
01:00:00Altyazı M.K.
01:00:02Altyazı M.K.
01:00:04Altyazı M.K.
01:00:34Altyazı M.K.
01:01:04Altyazı M.K.
01:01:06Altyazı M.K.
01:01:08Altyazı M.K.
01:01:28Altyazı M.K.
01:01:30Ayy
01:01:32Evimizin en yakışıklı en güzel çocuğum muyanmış
01:01:36C'est parti.
01:02:06Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
01:02:36Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
01:03:06Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:03:36Je ne sais pas, je ne sais pas.
01:04:06Je ne sais pas.
01:04:08Je ne sais pas.
01:04:10Je ne sais pas.
01:04:42Je ne sais pas.
01:04:48Je ne sais pas.
01:04:54Je ne sais pas.
01:04:56Je ne sais pas.
01:05:06Je ne sais pas.
01:05:38Je ne sais pas.
01:05:40Je ne sais pas.
01:05:42Je ne sais pas.
01:05:44Je ne sais pas.
01:05:46Je ne sais pas.
01:05:48Je ne sais pas.
01:05:50Je ne sais pas.
01:05:52Je ne sais pas.
01:05:54Je ne sais pas.
01:05:56Je ne sais pas.
01:05:58Je ne sais pas.
01:05:59Je ne sais pas.
01:06:00Je ne sais pas.
01:06:02Je ne sais pas.
01:06:04Je ne sais pas.
01:06:06Je ne sais pas.
01:06:08Je ne sais pas.
01:06:10Je ne sais pas.
01:06:12Je ne sais pas.
01:06:14Je ne sais pas.
01:06:16Je ne sais pas.
01:06:17Je ne sais pas.
01:06:18Je ne sais pas.
01:06:27C'est à dire, on ne peut comme ça.
01:06:30Nous, on ne vient pas, on ne peut pas la rendre, on ne peut pas la rendre...
01:06:34Oui, ça va.
01:06:40Tu m'invies t'invies et que tu te disait?
01:06:45Oui, ça va.
01:06:47Oui, c'est à dire.
01:06:49Mais je veux dire, il y a quelque chose d'air.
01:06:53Oui, ça va.
01:06:56Si vous avez une réponse à la question,
01:06:58c'est très bien.
01:07:00Oui, c'est bien.
01:07:02C'est bien.
01:07:04Oui, c'est bien.
01:07:06Oui, c'est bien.
01:07:08C'est bien, c'est bien.
01:07:10C'est bien, c'est bien.
01:07:12On va bien.
01:07:14Vous avez une autre chose à la fin de la fin.
01:07:18Il est bien comme ça.
01:07:20C'est bien, c'est bien.
01:07:22...
01:07:32...
01:07:34...
01:07:37...
01:07:39...
01:07:40...
01:07:42...
01:07:45...
01:07:48Ce nom ne signifie pas ?
01:07:50Nous c'est une question !
01:07:52Oui, en commentaire vous faites ?
01:08:06Oui !
01:08:12Pourraire, car la chevre pour-en-y ?
01:08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:48Ah, je me disait que tu me disait que tu me disait.
01:08:55C'est un peu le mec.
01:09:02C'est comme ce que l'on me disait.
01:09:05C'est pas.
01:09:07Le mec, c'est pas de vous.
01:09:08Mais, vous écrivez plus de vous.
01:09:14Mais nous allons continuer ?
01:09:182 de 0.
01:09:20C'est plus simple.
01:09:22C'est plus simple.
01:09:24Mais...
01:09:26Tout le monde ne sait pas.
01:09:28Tout le monde ne sait pas.
01:09:30Tout le monde connaît comme ça.
01:09:32Il y a des choses comme ça.
01:09:34Il y a beaucoup plus de choses.
01:09:36Il y a beaucoup plus de choses.
01:09:38Non, c'est tout le monde.
01:09:40C'est tout le monde.
01:09:42C'est tout le monde.
01:09:44C'est tout le monde.
01:09:46...
01:09:47...
01:09:48...
01:09:52...
01:09:52...
01:09:54...
01:10:08...
01:10:10...
01:10:12...
01:10:14...
01:10:16...
01:10:18...
01:10:20...
01:10:22...
01:10:24...
01:10:26...
01:10:28...
01:10:30...
01:10:32...
01:10:34...
01:10:36...
01:10:38...
01:10:40...
01:10:42...
01:10:44...
01:10:46...
01:10:48Att fruition.
01:10:51Neyse au pair des services et d'aduit.
01:10:57Zeynep,
01:10:59nous allons ne de faire la chose pas.
01:11:00A etti as tu.
01:11:02Que nous devons aller.
01:11:04Ne de se veut?
01:11:08A man a senti sobreelles.
01:11:09Ils ont des cinq malades.
01:11:11ibi de nece que Х Ü German.
01:11:16A de celui du ne se SU.
01:11:18Il ne faut pas faire quelque chose.
01:11:44Papa!
01:11:48...
01:11:50...
01:11:52...
01:11:53...
01:11:54...
01:12:08...
01:12:09...
01:12:10...
01:12:11Halil'cim ben Arda'yla konuştuktan sonra bir şeylerin eksik olduğunu fark ettim.
01:12:19Arda'nın aile bireylerinden birine ulaşabilmek için de babamdan yardım istedim.
01:12:26Başta hiçbir şey net değilken boş mut vermek istemedim.
01:12:30Ama eski işverenlerinin izini sürünce Arda'nın babasına ulaştım.
01:12:41Gerçekten Arda adına çok mutluyum.
01:12:55O kadar mutluyum ki Arda'nın şu mutluluğunu görmek dünyalara beden.
01:13:02Göze Hanım hem sizden hem babanızdan Allah razı olsun.
01:13:06Size nasıl teşekkür edeceğim onu bile bilmiyorum.
01:13:11Farih çok kötü kandırdı beni.
01:13:14Uzun yol şoförüyüm ben.
01:13:17Çok feci bir kaza geçirdim. İki sene boyunca bilincimi kaybettim.
01:13:21Hastanede yattım. Uyandığımda Farih'i buldum.
01:13:24Oğlumun da karımla beraber öldüğüne inandırdı beni.
01:13:28Yaşadığıma bin pişman.
01:13:29Her şeyden elime ayağımı çekip izdivaya çekildim.
01:13:34Ama sağolsun Gözde Hanım buldu beni.
01:13:37Oğlumun yaşadığını da duyunca tekrardan güç doluğu hayat.
01:13:40O an yeniden başladı benim için.
01:13:43Farih çocuğumu dilendirmiş. Olmayacak işlerde çalıştırmış.
01:13:46Duyunca beynime kan sıçradı.
01:13:48Hemen çıkıp geldim.
01:13:56Farih dayına neden inandım.
01:13:58Çok pişmanım oğlum.
01:14:00Seni bu hayatta bir başına bıraktığım için.
01:14:02Ama düzelteceğim.
01:14:04Seninle ayrı geçirdiğimiz her günü telafi edeceğim.
01:14:07Sana çok iyi bir baba olacağım.
01:14:08Çok iyi bir baba olacağım.
01:14:38Durumun gidişatı belli.
01:14:55Ben pek ihtimal vermiyorum ama.
01:14:58Hadi.
01:15:00Sana bir soru daha soracağım.
01:15:02Yeter sen Keren. Değil mi?
01:15:05Hem ne bunlar böyle anket defteri doldurur gibi.
01:15:08En sevdiğin yemek, hobiler, fobiler falan.
01:15:11Bunlar zamanla öğrenilecek şeyler.
01:15:14İnsan bazen kendi bile bilmiyor en çok neyi sevdiğini.
01:15:18Onun yerine mesela hayallerini sorsan, hayata dair bir şeyler sorsan olmaz mı?
01:15:25Tamam hayatım.
01:15:27Haklısın.
01:15:29Dediğin gibi yapalım.
01:15:32Umut Bey.
01:15:34Bak.
01:15:36Bu soru çok önemli.
01:15:38Bak.
01:15:40Kumru teyzemin bu hayattaki hayali nedir?
01:15:42Bu kadar ne yazdın acaba?
01:15:43Teyze.
01:15:44Mutlu bir izdivaç tabii ki.
01:15:45Bu kadar ne yazdın acaba?
01:15:46Teyze.
01:15:47Mutlu bir izdivaç tabii ki.
01:15:48Hı.
01:15:49Bu kadar ne yazdın acaba?
01:15:50Teyze.
01:15:51Mutlu bir izdivaç tabii ki.
01:15:52Hı.
01:15:53Bu kadar ne yazdın acaba?
01:15:54Bu kadar ne yazdın acaba?
01:15:55Teyze.
01:15:56Teyze.
01:15:57Teyze.
01:15:58Teyze.
01:15:59Teyze.
01:16:00Teyze.
01:16:01Teyze.
01:16:02Teyze.
01:16:03Teyze.
01:16:04Teyze.
01:16:05Teyze.
01:16:06Teyze.
01:16:07Teyze.
01:16:08Teyze.
01:16:10Teyze.
01:16:11Teyze.
01:16:12Teyze.
01:16:13Teyze.
01:16:14Teyze.
01:16:15Teyze.
01:16:16Teyze.
01:16:17Teyze.
01:16:18Teyze.
01:16:19Teyze.
01:16:20Teyze.
01:16:21Teyze.
01:16:22Teyze.
01:16:23Teyze.
01:16:24Teyze.
01:16:25Teyze.
01:16:26Teyze.
01:16:27Teyze.
01:16:28Teyze.
01:16:29Teyze.
01:16:30Teyze.
01:16:31Teyze.
01:16:32Teyze.
01:16:33Kela, bu kumru kuşu, mardi kuşu değil ki, balık, Allah'ın eïnnerden bileci.
01:16:48Gördünüz işte, umut değil, umutsuz vaka.
01:16:53Ben müsaadenizi istesem, bu sınav işi beni çok strese soktu, bir su içip geleyim.
01:17:07İç, iç, iç.
01:17:09Aşk olsun Eren, şimdiye kadar sustum, konuşmadım ama, bu ne ya dalga geçer gibi, çocuk muyum ya ben?
01:17:27Teyze, ben senin iyiliğe için uğraşıyorum.
01:17:34Seni hiç tanımayan, üstelik sana önce yalan söyleyen bir adamla, evlilik nasıl olur görürsün.
01:17:42Kusura bakma Eren, benim kararım kesin. Ben Umut Bey'le evleneceğim.
01:17:52Teyze, hala evleneceğim diyorsun.
01:17:55Gerçekleri görmüyor musun?
01:17:59Sen dengesiz, yalancı, ne dediğinin farkında olmayan bir adama koca mı diyeceksin?
01:18:09Bak teyze, Umut seni tanımıyor.
01:18:12Sen de onu tanımıyorsun.
01:18:15Sen onunla anca mutsuz olursun.
01:18:18Ben sana söyleyeyim.
01:18:24Yüzgünüm.
01:18:25Umut, evlenmeye değer bir adam değil.
01:18:29Size ne kadar teşekkür etsem az.
01:18:41Oğluma sahip çıktınız bu devirde.
01:18:43Büyük sevap işlediniz.
01:18:44Allah size de en yakın zamanda anne baba olmayı nasip eder inşallah.
01:18:54Sizin çocuğunuz dünyanın en şanslı çocuğu olacak.
01:19:00Ardacığım.
01:19:01Sen artık bizimle bir oğulmuşsun.
01:19:11Yanıl benim.
01:19:12Burası artık senin devin.
01:19:36Ne zaman istersen o zaman gelebilirsin, tamam mı?
01:19:41Sizi çok özleyeceğim.
01:19:44Biz de seni çok özleyeceğiz.
01:19:46Biz de seni çok özleyeceğiz.
01:19:47Ben yaşadığım sürece asla ama asla gerçek bir aile olamayacaksınız.
01:20:00Altyazı M.K.
01:20:01Altyazı M.K.
01:20:01Altyazı M.K.
01:20:01Altyazı M.K.
01:20:31Altyazı M.K.
01:21:01Altyazı M.K.
01:21:31Altyazı M.K.
01:22:01Altyazı M.K.
01:22:02Altyazı M.K.
01:22:03Altyazı M.K.
01:22:03Mais Arda'nın
01:22:07Gözlerindeki mutluluğu
01:22:08Sen de gördün değil mi
01:22:09Gördüm görmez olur muy
01:22:11Valla onun yerine
01:22:13Ben de çok mutlu oldum
01:22:15Baba oul kavuşması
01:22:18Dünyada bundan
01:22:20Güzel şey mi var
01:22:33Zeynep
01:22:45Sence de bizim bir aile olmasa
01:22:50Varımız gelmedi mi
01:22:51Bak aklıma ne geldi
01:23:04Ne söyleyeceğim sana
01:23:05Arda'nın babası işsizmiş
01:23:08Biliyor musun
01:23:08Yaşayacak yerleri de yokmuş
01:23:11Öyle mi
01:23:12Tamam ben Hakan'ı ararım
01:23:16İlgilenir meseleyle
01:23:21Kalbine sağlık
01:23:25Keşke şu dünyada
01:23:28Herkes senin gibi olsa
01:23:29O zaman dünyada
01:23:33Ne savaş olurdu ne kavga
01:23:34Ben şimdi gideyim Hakan arayayım
01:23:40Şu meseleyi bir çözsün
01:23:43Ama
01:23:48Sakın bir yere ayrılma
01:23:51Döndüğümüzde şu
01:23:54Aile olma meselesini
01:23:56Kaldığımız yerden devam edelim
01:23:57Konuşalım yani
01:24:00Altyazı M.K.
01:24:10Yemek hazır Zeynep Hanım
01:24:32Kusura bakma Arzu
01:24:34Bir sürü şey oldu konuşamadık
01:24:35Neydi senin benimle konuşmak istediğin mesaf
01:24:38Bana vermeniz gereken
01:24:43Bir milyon lira hakkında konuşmak istemiştim
01:24:46Şaka falan mı yapıyorsun sen
01:24:50Ne demek şimdi bu
01:24:52Ben gayet ciddiyim Zeynep Hanım
01:24:54Annenizle bir olup
01:24:56Halil Bey'e oyun oynadınız
01:24:59Babasının cezaevinden
01:25:01Arkadaşı rolü oynayacak
01:25:03Ve bu vasiyet yalanını
01:25:04Ortaya atacak bir adam tuttunuz
01:25:06Böylelikle evliliğinizi garanti altına aldınız
01:25:10Şimdi ben de
01:25:12Kendimi garanti altına almak için
01:25:14Sizden bir milyon lira istiyorum
01:25:17Eğer bana o parayı vermezseniz
01:25:21Bildiğim her şeyi
01:25:23Hiç çekinmeden
01:25:24Teker teker Halil Bey'e anlatırım
01:25:27Altyazı M.K.
01:25:29Altyazı M.K.
01:25:30Altyazı M.K.
01:25:31Altyazı M.K.
01:25:34Altyazı M.K.
01:25:35Altyazı M.K.
01:26:05Altyazı M.K.
01:26:07Altyazı M.K.
01:26:08Altyazı M.K.
01:26:09Altyazı M.K.
01:26:13Altyazı M.K.
01:26:14Altyazı M.K.
01:26:18Altyazı M.K.
01:26:22Altyazı M.K.
01:26:25Altyazı M.K.
01:26:26Altyazı M.K.
01:26:27Altyazı M.K.
01:26:31Altyazı M.K.