Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30are
00:32a
00:34part
00:36of
00:38our
00:40galaxy.
00:42Our galaxy
00:44is a
00:46part of
00:48the universe.
00:50For centuries,
00:52there was a
00:54alien race called
00:56Iridians,
00:58whose knowledge of science and technology
01:00was no less than a miracle
01:02for the human mind.
01:04Then,
01:06time took over their existence,
01:08but they left behind
01:10the signs of their knowledge.
01:12This legacy of theirs
01:14became the foundation of human progress.
01:16But the
01:18secret of the Iridians,
01:20the vault in which they were
01:22kept, had a location.
01:24Planet Pandora.
01:26Once upon a time, this world was
01:28running on the example of peace.
01:30It was full of corporations,
01:32criminals, and treasure hunters,
01:34who were ready to cut off
01:36their necks to reach the vault.
01:38But
01:42no one
01:44could reach the vault.
01:46And then,
01:48a ray of hope came,
01:50and all the clouds of despair
01:52shone.
01:54According to this,
01:56one day, the daughter of Iridia
01:58would open the vault,
02:00and once again,
02:02the flowers of peace would bloom on the land of Pandora.
02:06I know you must be thinking
02:08this is nonsense,
02:10because I thought the same.
02:12But then,
02:14this happened.
02:24Damn!
02:34Argh!
02:38That was close!
02:40Couldn't even breathe!
02:42My name is
02:44Tina Patreon
02:46Hey.
02:48Oh.
02:50I'm Roland,
02:52We're in big trouble.
02:54Atlas has asked me to bring you back safe and sound.
02:59My dad sent you?
03:00That's right.
03:01The smallest soldier?
03:02Yes, the smallest.
03:04He sent me to save the naughtiest girl.
03:12Okay, let's go.
03:13Hey, hey, hey.
03:14Hey, take it easy.
03:15Target in sight.
03:23Let's go.
03:24Hurry up.
03:26Let's go.
03:34No, wait.
03:36Catch.
03:40Uniforms don't make you a soldier.
03:44Let's go.
03:45No, wait. I've changed my mind.
03:47I want to go back to the cell.
03:49Hurry up.
03:53Oh no, a psycho has come out.
03:55Now you'll become a psycho.
04:00Now you won't survive.
04:03Let him go.
04:04Let him go.
04:11Calm down.
04:12An enemy's enemy is a friend.
04:18Sorry, Knox.
04:19My friend.
04:22My friend.
04:27Kree, how are you, my friend?
04:29Would you like some pancakes?
04:30My friend has lost his mind.
04:32You're Kree, right?
04:35Wow.
04:38Will you help me get out of here?
04:42Let's go.
04:50Let's go.
04:52Not everyone can be Eridia's daughter,
04:55who can live a luxurious life.
04:58We have to sweat to fill our stomachs.
05:01What's the point of fighting?
05:03I'll give you as much money as you want.
05:05Whatever I have in my wallet,
05:07it's all yours.
05:08Just agree.
05:09Shut up, or I'll break your other hand.
05:12No, how will I wash it?
05:14I need one hand.
05:20I'll get it back.
05:25Move.
05:26Sorry.
05:31Quinn.
05:32Lilith.
05:33There's more room to sit.
05:35Then he'll sit somewhere.
05:38Not this one.
05:40The expensive one.
05:43You don't get expensive liquor here.
05:46For your son's dance class.
05:50New lover?
05:51Remember last month,
05:52there was a theft in Electricity?
05:54Yes, many guards were killed.
05:55Yes, with the bullets of the same gun.
05:57I didn't mean to kill him.
05:59I just...
06:01I don't like this job anymore.
06:04Bounty hunter.
06:06This is only for young people.
06:09You're not old.
06:11Not at all.
06:12Lilith.
06:15Get out of here.
06:16I've heard you're a troublemaker.
06:22Wait a minute.
06:23Listen to me.
06:25You should've recognized me.
06:28Look, I...
06:32I'm a representative of a rich man.
06:35He wants to give you a big job.
06:37I have a job right now.
06:38Come next month.
06:40You have to bring this scoundrel alive or dead.
06:43Am I right?
06:44Hey.
06:45Not here, wrestler.
06:47I don't want any trouble, I swear.
06:50But my boss doesn't like waiting.
06:53Neither do I.
07:10Are you with these dogs,
07:12or just a bloodsucker?
07:14They work for me.
07:16Or should I say,
07:18they work for me.
07:23I'll tell Kimber to clean up.
07:25Thanks, Quinn.
07:30You were amazing.
07:33I told you not to take it easy.
07:36My name is Deucalion Atlas.
07:39And...
07:40Wait a minute.
07:43How do I say this? It's a little weird.
07:46Hey, listen.
07:48Fatty.
07:49Put on the bandage.
07:51But boss, he just killed Frank and Wes.
07:55And she won't hit a moron like you.
08:10So I was saying...
08:11Go closer.
08:12My name is Deucalion Atlas.
08:15President of the...
08:16The Atlas Corporation?
08:18That's the right name.
08:20Look, I'm already tired today.
08:23So if you want to talk,
08:25let's get straight to the point.
08:27Yes, of course.
08:28My daughter has been kidnapped.
08:30I just have to bring her back.
08:32I'm a bounty hunter,
08:33not a babysitter.
08:35You must have the army of Piddi soldiers, right?
08:38Yes, Crimson Lance.
08:39Unfortunately, the kidnapper is also one of them.
08:42I need an outsider.
08:44Someone who is so familiar with the psychos,
08:46scags, and vault hunters of the planet
08:48who was born there.
08:50Your daughter is in Pandora?
08:53Yes, I'll pray for her,
08:55but I'm not going back there at any cost.
08:58First look at the price.
09:01Oh.
09:02You're very rich.
09:04Okay.
09:05I'll start with you as soon as this job is done.
09:10Oh.
09:32Sorry.
09:39I'm in trouble.
09:58Thank you for traveling to the Atlas Transport Quartz.
10:02You have reached your destination, Pandora.
10:05The more I talk about Pandora,
10:07the less I talk about it.
10:13This is a hell.
10:14How do I know?
10:15I'm from here.
10:17God, I hate this planet.
10:19It's a pile of garbage
10:21where no one wants to come back.
10:25That's why,
10:26as soon as I find that girl,
10:28I'll leave here at the first opportunity.
10:31I'll kill her.
10:35A few months ago,
10:36that soldier hijacked the Atlas Shuttle
10:38and ran away,
10:40which crashed here.
10:42Vault hunters tore it to shreds
10:44and destroyed it.
10:47I don't know if she and Tina are alive or not.
10:50Have you ever seen this girl here?
10:52Then I talked to some locals.
10:54Children who sell garbage
10:55and barely make ends meet.
10:57They told me that Tina and that soldier
11:00were heading towards Firestone in the north.
11:03And then I met a few more locals.
11:06Run!
11:07Psychos.
11:08Murderers.
11:09Gangs.
11:19I had to reach my destination as soon as possible.
11:25Hello, Vault Hunter.
11:27Do you need a lift?
11:28I'm not a Vault Hunter, but...
11:29What difference does it make?
11:30You go inside
11:31and throw the bags upstairs.
11:33I don't want any explosions in the bus.
11:35My back gets crooked
11:36while fixing it.
11:45Hello, passengers.
11:47My name is Marcus.
11:49And I know
11:50you're not here to chat.
11:53You're here for the Vault.
11:55Take a bus break.
11:56I'm not a Vault Hunter.
11:57I'm just a passenger.
11:58Okay, fine.
12:05How are you, my brave Vault Hunter?
12:09So,
12:10you've come in search of the secret Vault of Eridians
12:14which is hidden in a remote corner of Pandora.
12:18If you want to be richer than you think,
12:21find the keys first.
12:23And then find the Vault.
12:25It won't be easy.
12:26Stop this nonsense.
12:27I'm not a Vault Hunter.
12:29Stop this nonsense.
12:30This bus is here to transport the Vault Hunters.
12:33So...
12:34Will you be able to find the Vault?
12:36It's full of ancient Eridian treasures.
12:39Pandora is a dangerous place with high-tech secrets.
12:43So, you'll need weapons.
12:45Just ask for weapons.
12:47Next stop, Firestone.
12:49This is where the Vault Hunters' search begins.
12:52No.
12:53I'm really not a Vault Hunter.
12:58Good luck, Vault Hunter.
13:00You'll definitely find what you're looking for.
13:27Let's go.
13:58Two weeks went by,
14:00but like the moons of Pandora,
14:02they were also far away from me.
14:04Tina and Soldier were nowhere to be found.
14:07I needed a miracle.
14:09But I found something else.
14:28You've blinded me.
14:30You've blinded me all my life.
14:32How can I live without seeing?
14:35I'm joking.
14:37I can face any kind of attack.
14:40Even if it's a meaningless attack.
14:42You must be wondering what this tin can is mumbling about.
14:46No, I'm not.
14:47It's comedy in my programming.
14:49That's why you're not paying attention.
14:51Get out of here.
14:52My name is Hyperion Brand CL4P-TP.
14:55All my friends are clowns.
14:57Not me.
14:58And you...
15:00You accidentally shot me in the face again.
15:03People call me Clashman.
15:06My bullets won't run out overnight.
15:08Get out of here.
15:09If I could,
15:10I wouldn't have tolerated your insolence for a second.
15:13But there's no other way.
15:15What do you mean?
15:17Did Atlas send you?
15:18Atlas?
15:19What?
15:20I don't work for my enemies.
15:22I've been hiding under a pile of garbage for 36 years.
15:26But as soon as I stepped on your Pandora,
15:28I was activated again.
15:30Because I was programmed to help you when you came back.
15:33No one knew I was coming back.
15:35Not even me.
15:36Who made you?
15:37I don't know.
15:38I want to fight the one who made me to help clowns like you.
15:42Now I'll have to stick to you until you die.
15:46Sounds threatening.
15:48Sorry.
15:49But as long as you're alive,
15:50I'll be at your service.
15:52By the way, I have a lot of skills.
15:54Controlling.
15:55Spinning.
15:57I don't need a partner.
15:59I can access Echonet.
16:01You can access Echonet?
16:03You mean you can find anyone?
16:05100%.
16:06Just show me his photo.
16:07Then I'll match it with the visual bank
16:09and find the freshest location for your target.
16:12Then go ahead.
16:13Last time, it was around Firestone.
16:15Accessing network.
16:18Scanning.
16:19Scanning.
16:20Scanning.
16:21Scanning.
16:22Scanning.
16:23Scanning.
16:24Scanning.
16:25Can't you find it without singing?
16:27Of course.
16:28Scanning.
16:29Scanning.
16:30Scanning.
16:31Found it.
16:32Your target was last seen in the expensive mine of Tundra Express.
16:36It'll take you 132 days to reach there.
16:38But there's a 98% chance you'll be eaten by a raw maggot on the way.
16:41You're sweating, aren't you?
16:43I need a car.
16:46There's Crimson Lance.
16:48Atlas's own army.
16:50What is he doing here?
16:52My brain's telling me he's doing what you're doing.
16:56But why is he shaking hands with the Lance-teaming psychos?
16:59Looks like Atlas has put each and every one of them after his daughter.
17:03Will you let me focus?
17:05Sorry.
17:08The Lance army is leaving.
17:10Looks like they didn't find the girl.
17:12Forget your mom.
17:14She won't listen to you.
17:28You look like a monster from the outside, but you're a human from the inside.
17:31I need a ride.
17:33Now I know why this monster woman started saving the kids.
17:36I've lost faith in monstrosity.
17:39There's only one seat available, but don't worry.
17:42I'll sit in your lap.
17:47You've locked me up in a cage by mistake.
17:50Layla!
18:10Layla!
18:22Please, take my battery out.
18:24Put me to sleep again.
18:26I won't tell anyone.
18:28You wanted to help, didn't you?
18:30I was made to help.
18:32I wish someone would erase my memory.
18:34You told me the location, didn't you?
18:36Papa's fairy was seen here last time.
18:39Understand?
18:41Maybe Papa's fairy flew away from here.
18:46Maybe not.
19:06You're Tina, aren't you?
19:18You haven't left any wild animals.
19:22If you want, you can open your Pandoran Zoo.
19:32You're Tina, aren't you?
19:37And I'm Lilith.
19:42So, the soldier who brought you here,
19:44is he playing hide-and-seek here too?
19:47No, he's gone.
19:49I didn't see him outside.
19:51Look, I've come to take you back to Dad.
19:55I think he loves you a little too much.
19:58Right, sweetheart?
19:59Me? To Dad?
20:01You're taking me to Dad?
20:03Really? Really?
20:05I was so worried.
20:07I miss Dad.
20:09I should at least tell him you're back.
20:12And safe and sound.
20:14I love Dad a lot.
20:16He takes such good care of me.
20:19Yes, you're right.
20:26Miss Lilith,
20:27will you bring my Bidonk-a-donk with you?
20:30Bring what?
20:33My Bidonk-a-donk.
20:41This girl is...
20:48Bounty hunters love to eat dust.
20:51Come on, let's start the rain.
20:53The rain of your blood.
21:04Lilith,
21:05are you alive or dead?
21:10Oh my God, she looks like she's scratched.
21:13I mean, she's as big as you.
21:16She's a little short and cute.
21:20This wasn't very important to you, was it?
21:22Fix her.
21:24She's become a puppet.
21:28Where are you hiding, Lilith?
21:30Tina!
21:33Look, I'm here to save you.
21:36You think I'm in danger?
21:38I'm just playing.
21:40And you're hiding under the car.
21:42Get lost!
21:43Enough of the jokes. Get down.
21:45Oh, Craig!
21:52Look, this orange-haired girl is showing me her gun.
21:57I'll chew her bones.
22:00You live with a psycho?
22:02He used to be a psycho.
22:05Now he's my big brother.
22:07That's great.
22:08Come on, start the game.
22:09I'll go get some popcorn.
22:20Give him his reward, Craig.
22:22You've messed with the wrong people.
22:25Blow his head off.
22:28Didn't it go in your head?
22:31Get out of here!
22:57My gun is bigger.
23:00Listen.
23:02Your father sent me.
23:04That's strange.
23:06Because I don't have a father.
23:09This planet can drive anyone crazy.
23:11I'm not crazy.
23:13You're crazy.
23:15Look, I didn't even want to come here.
23:17So stop being stubborn.
23:18Come with me.
23:19Talk to your dad.
23:21And whatever the problem is, deal with it like a family.
23:30Well done, Miss Lilith.
23:32You brought him to my house.
23:34Wow!
23:35So Atlas sent someone else this time.
23:38I didn't think he'd send an erigere vault hunter.
23:41Look, I'm not an erigere vault hunter.
23:43That's what I said.
23:44He's an erigere bounty hunter.
23:46Look, whoever you are, you can't do this.
23:49By the way, who are you?
23:50I'm Crimson Lance's commander, Knox.
23:52And this girl will go with me.
23:54Is that so?
23:55You'll take her alone?
23:57I've brought the entire army.
24:09Follow me.
24:10Okay, let's go.
24:11Hey!
24:12If you behave well, I'll praise you both to my dad.
24:16That's a good thing.
24:18Sergeant Russo, get a neuro collar for the girl.
24:22Right away, Commander.
24:23Collar?
24:25I like necklaces a lot.
24:27By the way, I've brought a gift for you, too.
24:30Catch.
24:35Evil girl!
24:44Let's get out of here.
24:46Let go!
24:55Let go!
25:10Shit! Tina!
25:17Stop!
25:18She's coming with me.
25:26I can't go anywhere for 10 minutes.
25:28Let's go.
25:29Don't be afraid. He's my friend.
25:31What kind of friend is he?
25:32Come on, hurry up.
25:36Come on.
25:44Lilith, wait for me.
25:46What did I tell you?
25:47No.
25:48Don't drop the bomb.
25:49I said, don't drop the bomb.
25:51And who are you?
25:52This is Lilith. Dad sent her.
25:54Oh.
25:55Very, very bounty hunter.
25:57No, I'm a high-five bounty hunter, friend.
25:59Oh, come on.
26:00And I don't leave my kids to die and go out.
26:02Oh, don't talk nonsense.
26:03Lilith!
26:04Lilith!
26:05You forgot your underwear, which you don't wear.
26:08Put it on your lap.
26:12Lilith!
26:20Go, go. Catch him.
26:24Hey, please call inside.
26:25I'm suffocating with the dust.
26:27I'm suffocating.
26:28What is he doing?
26:29Hurry up and help me, brother.
26:31There's no need to stop the car.
26:35Handle with care, big brother.
26:37Here comes the wedding procession.
26:42Go, go.
26:43Now you can go alone.
26:45Kill everyone.
26:47Go, go.
26:55Do one thing.
26:57You drive.
27:11You must know how to drive.
27:13Who, me?
27:18Who is driving when you are here?
27:20Driving, driving, driving.
27:21I know how to drive.
27:23I'm a robot driver.
27:34The target is on target, ma'am.
27:36We are on target.
27:38Get out of the way.
27:41Are you going to kill the kid?
27:48I asked you to drive the car, Red Fairy.
28:00Unit 1 and 4, surround them.
28:02Stop them quickly.
28:06Now we'll get caught.
28:09No, not so fast.
28:10Sit tight.
28:17Go, go.
28:23Hold on to something.
28:24What are you doing?
28:39Your idea was terrible.
28:41But we got away.
28:42That's true.
28:44What is this place?
28:47Pee wash lane.
28:51What is this smell?
28:53Close the window.
28:54Why?
28:55Close it quickly.
28:56What is this smell?
28:57Hurry up.
29:00Close it first.
29:01No, I won't go up.
29:02Go up.
29:08It went into my mouth.
29:10Pee rain.
29:12This is pee.
29:13It filled my car with pee.
29:16Incorrect answer.
29:17This is 67% urine and 14% pee.
29:21No.
29:23Oh, my God.
29:29Pee monster.
29:30Be careful.
29:35Oh, no.
29:37Don't move even by mistake.
29:38I want to go with them.
29:39Shut up.
29:42Okay.
29:45Okay.
29:48What is this?
29:49Whatever it is, it is dangerous.
29:53Whatever it is, it is full.
29:54Reverse.
29:55Shut up.
29:56And it is hungry.
29:59He will kill us.
30:00We will die.
30:01Let me think.
30:02Should I reverse?
30:03Sit quietly.
30:08Oh, my God.
30:13Your friends have come.
30:19Don't do anything stupid.
30:21Give the girl to me.
30:25Tie the seat belt.
30:27The plane is about to take off.
30:30Someone put the seat belt on me.
30:32But I don't have any seat belt.
30:35Stop.
30:36What are you doing?
30:37Have you gone mad?
30:38No.
30:39Stop.
30:40Oh, my God.
30:43Now it will be fun.
31:02Oh, no.
31:04We came out of the kidney.
31:06What a bad plan.
31:08At least we are safe.
31:09Clap for us.
31:13Hey.
31:15No one gets hurt.
31:40There is no one here.
31:43You stay here and keep an eye.
31:45Okay.
31:46But they think you are the real danger.
31:47Which is absolutely right.
31:49Scanning.
31:50Scanning.
31:51Scanning.
32:00They were behind us.
32:01They haven't reached yet.
32:05Stingrays don't go ahead of the army.
32:08They will wait for the knock soldiers to come.
32:10Come on.
32:11Leave it, soldier.
32:13You were also an officer before joining the kidnapping profession.
32:17Of Crimson Lands Army.
32:19Roland didn't kidnap me.
32:21He saved me.
32:22From whom did he save you?
32:23From the life of Aishwarya Ram?
32:25Dad thinks I am Eridia's daughter.
32:27And I can open that vault.
32:29Okay, vault.
32:30So this drama is for her.
32:33You have brought her to open the vault.
32:35You know how many people died because of this.
32:37In search of that vault.
32:39I know.
32:40My mother died because of this.
32:42No one has what we have, baby.
32:44Okay, what do you have?
32:45False emotions.
32:46The power of friendship.
32:47Or magic.
32:49Our intention.
32:51Whatever is in that vault should not be touched by Atlas.
32:53Don't get excited for no reason, Roland.
32:54There is no need for this.
32:55No.
32:56This red tomato works for Atlas.
32:58And you think jokers like you can stop him.
33:00We can try.
33:01That's why we can't trust a stranger.
33:03So do a favor.
33:04Take out your weapon.
33:05And throw it down.
33:06And eat a little and get out of here.
33:07When Atlas finds out about the damage done,
33:10he will not leave me.
33:12So good or bad,
33:15we are in the same boat.
33:25By the way, this is a war that we have to fight without any army.
33:29So if you have a better plan than ripping out a worm,
33:32do let me know.
33:35No.
33:36No.
33:37Someone else will make this plan.
33:39There is a scientist.
33:40Vault expert.
33:41He had the idea of bringing Tina and collecting the keys.
33:44We got one.
33:45Two more are left.
33:46Then we need one more thing.
33:47Me.
33:49Come on, sit down.
33:50Next stop, Sanctuary City.
33:52Road trips.
33:53Long live.
33:58Come on, everyone.
33:59Put on the mask.
34:01No one should be able to recognize you.
34:06He is not in the market.
34:07Copy that.
34:09The face has changed here.
34:11It has become more beautiful.
34:12Meet me at gate number 23.
34:14I swear.
34:16Who is this handsome criminal?
34:18He is a dangerous killer.
34:20His reward has increased to 1.5 lakhs.
34:23He is not just after you, Tina.
34:26Wow, made a cry.
34:29Okay, tell me why we have come here.
34:31We have to meet a useful funder.
34:32Moxie will take us to him.
34:34Moxie?
34:35Yes.
34:36Do you know him?
34:37Yes, a little.
34:38Yes, we used to talk.
34:39Will you hold on for a while?
34:41Criggy, I have to go out.
34:43Wait.
34:44We don't want to be seen by anyone.
34:46Hey.
34:47The work for which Firestone had come, did it happen or not?
34:50Sorry, I didn't recognize you.
34:52But I recognized this Vlad of Infinity.
34:55I never forget the gun.
34:57I am not a vault hunter.
34:59What are you doing here?
35:01She is looking for the vault.
35:03I knew it.
35:05I knew it.
35:16Let me see who has come.
35:18I don't know what problem you have brought.
35:20How are you, Mox?
35:21Go inside.
35:23Oh, you will get a good service.
35:25Moxie.
35:44Roland.
35:47Roland.
35:48You go, I will come.
35:51Haseena, are you there?
35:53I knew it was you.
35:54I can't believe it.
35:55How are you, Larry?
35:56You may have forgotten me, but I remember you very well.
36:01Your mom was a good person.
36:04Yes, maybe.
36:05I don't know.
36:08Okay, tell me, where will I find that scientist?
36:12You have to go here.
36:14Climb these stairs and go straight up.
36:16Then you will find an elevator there.
36:19Press this button.
36:20There is a passcode.
36:21Echo.
36:22Echo.
36:24Is there any danger here?
36:26No, just don't mess up the shadow here.
36:29My dear, you liked the milkshake, right?
36:33Yes, listen.
36:35You may not care.
36:37But I am happy that you came back home.
36:41You know that your mom loved you more than her life.
36:44She used to say that you are very special.
36:46Look, thank you for helping us.
36:49Don't tell me all this.
36:53Okay.
36:54When I saw him behind you, I told him not to shoot.
36:56He is my roommate.
36:57Did you say that?
36:58Of course.
36:59Hey, you got a reward.
37:01Mine?
37:02Yes, yours.
37:03What are you saying?
37:04Knox is looking for you like a dog.
37:06What did you do to him?
37:07I broke his heart.
37:09Not just his heart, you broke all of our hearts.
37:15I agree.
37:17It was fun meeting you.
37:19And one more thing.
37:20Trust me, this friend will not betray you.
37:23Oh, Larry.
37:24Now you are talking.
37:26You are my brother.
37:29I know you won't betray me.
37:36I hope he won't die.
37:38He will be high for a couple of days.
37:40Oh, even lightning can make a man weak.
37:43Moxie.
37:46You guys go from behind.
37:47The road is that way.
37:48I will take care of him.
37:49Come on.
37:50Hurry up.
37:51Go.
37:53Your friend fell like a sack of flour.
37:57Will you pick him up or me?
37:59You forgot me again.
38:03If I get a tip, I will be grateful.
38:12We are here.
38:13I think this is the place.
38:16Echo.
38:23Echo.
38:25Are you sure this is the password?
38:26I think you have to say echo.
38:28Echo.
38:29Echo.
38:30Echo.
38:31Okay.
38:35What would you do without me?
38:37Respect me.
38:38Hurry up.
38:39Come on, clap.
38:41Where do we have to go?
38:42Upstairs.
38:43Upstairs.
38:51Do you trust this scientist?
38:53He is an outsider.
38:55He is a little weird.
38:57But he knows everything about the world.
38:59So, if he says anything, don't take it to heart.
39:03This is such a beautiful place.
39:05I will give him a perfect score.
39:09Wow.
39:10Oh, you brought the girl too?
39:12Yes, I did.
39:13Did you find the key to the vault?
39:16Hi.
39:17I am Tina.
39:18A special girl.
39:24Dennis.
39:36Oh.
39:38Hello, Lilith.
39:40Wow.
39:41Looks like an old friend.
39:43Unfortunately.
39:45I won't stay here.
39:48What?
39:49Okay.
39:51But everyone smells of Thresher's pee.
39:53And your posters are all over the city.
39:55So, I suggest you take a shower.
39:58Look, the electric shower is right there.
40:01Shower?
40:02Tina.
40:03Lilith.
40:04Why don't you stay here?
40:05Listen, I understand.
40:06It's an old problem.
40:07And I don't want to get involved.
40:08But she's right.
40:09If my posters are stuck, yours must be stuck too.
40:11They're looking for everyone.
40:12We have no other way.
40:14We have to stay hidden.
40:16Lilith.
40:17There's no other way.
40:18What's going on, Dennis?
40:20Electric shower.
40:21Wait.
40:24You have to shower.
40:25Latha.
40:26It's showering time.
40:28That's not for you.
40:31Latha.
40:35Stop this commotion.
40:36Please.
40:38Please.
40:39Sit down.
40:42I can tell by the way you move that you're angry with me.
40:47You're still as sharp as ever.
40:53Because of my mom?
40:55No.
40:56Because of you.
40:58She trusted you.
41:02That you'd take care of me.
41:04But you left me and went after that stupid Iridion Vault.
41:08It's all nonsense.
41:11I left you with the merchants.
41:14Oh.
41:15Yes.
41:16With those murderers and looters on that mining ship.
41:20That's what your mom wanted.
41:23She wanted a ten-year-old girl to learn how to kill.
41:26To stay alive.
41:28I came back here to finish her off.
41:30She believed in Iridion Vault.
41:32It has powers that can make the world a better place.
41:35And sold her daughter for a useless vault.
41:55Go back inside.
41:57It's dangerous here.
41:59I can take care of myself.
42:01Did you forget? I'm special.
42:04They're all special.
42:06Yes.
42:07That's what they made me.
42:09Made you?
42:11What do you mean?
42:15Your dad is Deucalion Atlas.
42:17Right?
42:19Yes. And no.
42:21That's not the question here.
42:24They...
42:26Made...
42:29Me.
42:32There's a ghost on Atlas.
42:35Of that vault.
42:37I heard only Iridion's daughter can open the vault.
42:41They even found a piece of the key.
42:44And on that piece...
42:46There was a tiny mark.
42:49Of blood.
42:51Iridion blood.
42:53She made an Iridion clone.
42:55And guess who's in that Iridion?
42:58Her name's not Tina.
43:01Oh.
43:03But it's okay.
43:05I don't mind growing up in a lab.
43:08Besides, I didn't want a mom and dad.
43:11She made you open the vault.
43:14She's such a bitch.
43:17That's not a big deal.
43:20She'll use the technology from the vault...
43:23To make super weapons.
43:25Her plans are dangerous.
43:29I'm just a product of Atlas.
43:33If she finds me, she'll make me open the vault.
43:37Which means I'll be locked up in another lab.
43:40And there'll be more experiments.
43:43What if she sees what happened to the other clones?
43:46She won't be able to find you.
43:54Yo! What's up, man?
43:57Yoo-hoo!
43:59You look cool.
44:01Should I update the software?
44:03Get out of the narrow lane.
44:05You're talking too much.
44:09My dad used to say...
44:12Don't trust someone who can't handle alcohol.
44:16She's a powerhouse.
44:18I love alcohol.
44:20I love it.
44:21She's a powerhouse.
44:23I love alcohol.
44:25As far as that girl is concerned...
44:27I'd hand her over to you...
44:29Without a second thought.
44:31Okay, I'll take that.
44:33But I want to know what happens next.
44:35Spare parts!
44:37Does anyone have spare parts?
44:40Hey, that's her robot.
44:42The old model CL4P.
44:44Get out of my way!
44:46Clear the way!
44:52Now that we have Tina and the first key...
44:55I'd like to show you something.
44:58These are the records of the mine...
45:00left by a corporate bureaucrat.
45:02Everything about the laborers is written here.
45:05Most of it is rubbish.
45:07But look at this page.
45:12Another key.
45:14He thought these were erudite poems.
45:17He had no idea, so he found another key.
45:19Now there's only one left.
45:21So if this is the second key...
45:23why haven't you found it yet?
45:25Because the mine is in Caustic Caverns.
45:28Oh, no.
45:30Danger!
45:32We have to get out of here.
45:34They're coming in with soldiers.
45:36Take a deep breath.
45:38Why are you shouting?
45:40The girl with the brulee.
45:42I mean, they were fighting.
45:44Get to the point.
45:46She was interrogating Moxie and your friend Larry.
45:47That's his name, right?
45:49He looks like a nice guy.
45:51Did they see you?
45:53Are you going to shoot me if I say yes?
45:55Lance units, close all doors.
45:57No one leaves this place.
45:59Get him out of here.
46:01Take off the mask.
46:03As you wish, Commander.
46:05As you wish.
46:07Double-pushed custom blaster.
46:09That too, with ionized projectiles.
46:11This weapon will destroy anyone in Pandora.
46:13Want to sell it?
46:15I'll give you the price.
46:17No one leaves this place until we find the robot.
46:21Was there no other way to get out of here?
46:26Um...
46:28No.
46:48What's wrong?
46:50Does anyone else want it?
46:56The way to get in is under that hut.
46:59Under this.
47:04Look what I found.
47:07Give it to me.
47:09Open it.
47:14Hello.
47:15Hello.
47:17Did anyone see? It's a standing ladder.
47:19I'm sorry, but I wasn't designed to climb such ladders.
47:22Sorry.
47:24Maybe I should stay here.
47:27He's really...
47:29such a fool.
47:33Meat soup.
47:35This is chemical waste from mining machines.
47:38It's so dangerous that it can melt anything
47:41other than the natural crystal of this cave.
47:42So how do we get through this?
47:45What size do we have to go through?
47:47We'll go through the top, not the bottom.
47:49Craig.
47:51Look, it's as strong as you.
47:53Thanks, but my wheel is too big.
47:55So I'll stand here and watch you all melt.
48:00You're small, so you can go in easily.
48:02Go ahead through the tunnel.
48:04Find the main access control panel,
48:06then open the last door.
48:08Don't make any noise.
48:10No problem.
48:12You're bald, and I don't have hair.
48:14Then I'll go first.
48:16I'll go first.
48:18No, I'll go.
48:20Let me go.
48:22Bye-bye.
48:24Hey, careful.
48:26Relax, I'm the lightest.
48:28No.
48:33Ladies first.
48:35I'm a lady with a moustache.
48:43Are you okay?
48:49Be careful.
48:51Careful.
49:00Guys, look.
49:02Look.
49:11Hope blooms even in barren land.
49:14Very nice.
49:16Mission accomplished.
49:18The door is open.
49:20Who is the best? I'm the best.
49:22I'll go first.
49:24You don't deserve this.
49:26That's it? No thanks, no thank you?
49:28You should be grateful.
49:32Let's go.
49:40The cave of death.
49:42Blood shots.
49:44Yes, their marks are everywhere.
49:46These are the psychos that kill all the psychos.
49:49Maybe they're still here.
49:51Let's find out.
49:53Not with an explosion.
49:55I'll do a surgical strike.
49:57You're the only girl in the world
49:59who's very special.
50:01Stay here and wait.
50:04Let's go, Lilith.