• l’altro ieri
Trascrizione
00:00Papà, è la mattina, ti svegli?
00:20Papà, ti svegli? È la mattina, buongiorno!
00:24Papà, ti svegli? È la mattina, buongiorno!
00:54Tears screaming down, your sorry face
00:59Came along and painful roar
01:02You gave yourself away
01:05You saw everything, heaven to hell
01:10You said you needed self-retention
01:14To blend the broken wings
01:17Drowning in the dark, no place to be
01:22But I am by your side, you're not alone
01:27Daylight, shed a light
01:31So you won't disappear
01:33Cause I know where you belong
01:37Sacred Saturday
01:39With the best parts we need to go
01:42But still we're holding on
01:45Waiting for the break of dawn
01:48For a new day to begin
01:51Daylight, daylight
01:54Stay a little while longer
02:22Ah...
02:23Ma perchè tu e papà sono sempre soffriti?
02:27Eh?
02:29Oh...
02:31Mio, quando sarò più giovane, sarò
02:35Quando sarò più giovane, sarò?
02:37Sì, sarò
02:39Oh...
02:41Papà, sarò quando sarò più giovane, sarò?
02:45Eh?
02:46Ma io non posso venire qui
02:48Ma...
02:49Mio non lo so
02:53Mio, aspetta
02:55Questa non è una ragazza, è una natura
02:58Eh?
02:59Non ti preoccupare
03:01Dopo 10 anni, no, 20 anni
03:03Invece, per tutta la vita
03:04Non devi interagire con niente
03:07Mio?
03:08Siamo pronti per la cena
03:10Mio, stasera tutti hanno preparato una cena per te
03:15La cena con il pesce che ti piace
03:18Perciò, vieni e chiamati
03:20Esatto
03:21Non è buono per la tua educazione
03:24Ho capito, ho capito
03:36Sono tornato da Melgine, ed è già il 6° giorno
03:40Sono andato troppo a lungo
03:43Adesso è il momento
03:47Papà, cosa faremo oggi?
03:49Eh?
03:50Ah, no...
03:53Quello è...
03:58S-sì...
04:00Oggi faremo un nuovo equipaggio
04:03O non lo faremo
04:04Allora, mio ti aiuterà
04:06Grazie
04:08Ovviamente
04:09Allora, cosa faremo oggi?
04:12Sì!
04:13Oggi faremo un gioco d'ogni
04:16Allora, tutti siamo gli ogni
04:18Sì
04:19Oh, sembra divertente
04:21Mio, mi aiuti a scappare
04:25Sì, nano!
04:26Ora!
04:27Aspetta!
04:41Devo iniziare bene
04:46Cosa devo dire a Mew?
04:55Penso che sia in grado di uccidermi
04:57Aspetta, Alice!
04:59Penso che sia in grado di uccidermi
05:01Non vivere così soltanto
05:04Non vivere così soltanto
05:11Mi dispiace, professore
05:22Mew?
05:23Dove sei andato?
05:31L'hai preso!
05:37Mew!
05:38Un gioco d'ogni è così divertente?
05:41Certo!
05:43Mew!
05:44Mi aiuti a scappare!
05:50Remi
05:53Grazie, Hajime
05:56Cosa vuol dire questo?
05:58Non penso che sia in grado di uccidermi
06:02Hai fatto tanto per la tua figlia
06:05E per la tua madre
06:06vorrei dire una cosa di ringraziamento
06:11Una cosa di ringraziamento?
06:12Ho pensato di scegliere qualcosa di diverso
06:14Oh, oh, non c'è nessuno che non lo sa
06:18E anche i Mew sono in grado di pensare
06:23Hai incontrato persone davvero meravigliose
06:27Hajime
06:30Tutti erano molto bene
06:34Perciò, per favore, non ti preoccupare
06:37e andate a fare ciò che dovresti
06:40Remi...
06:42L'ha incontrato tutti e ha cresciuto molto
06:46Era solo un bambino
06:48ma ha iniziato a conoscere qualcuno di più
06:57Aspetta!
06:58L'ha capito
07:00che dovresti andare a fare ciò che dovresti
07:03Mew-chan!
07:06È ancora un bambino
07:08perciò è in grado di adorare
07:11Ma non ha mai detto
07:13di non andare
07:17L'ha capito
07:18che non dovrebbe
07:21continuare a prendere Hajime
07:23Perciò...
07:25Sì...
07:27Non mi preoccupare di un bambino
07:31Ho capito
07:32Lo farò chiaro questa notte
07:35e andrò domani
07:42Allora, buonanotte
07:43Buon appetito
07:45Perchè è la partenza di Hajime-san
07:49Ti aspetto
07:50Sì, ti aspetteremo
07:53Sì, sì
07:57Non è così
08:01Remia
08:02Ha un'ottima coraggio
08:03Ma a quale momento
08:06ha iniziato a prendere Hajime-san?
08:07Sì
08:08Da dove vediamo
08:10sembra che ha iniziato a dovere
08:12il suo maestro
08:13Lo spritz
08:15è un spritz bello!
08:17Grazie!
08:20Ma...
08:21Mew-chan
08:22Puoi riportare
08:24il mio spritz?
08:33Yue...
08:36Kaori!
08:38Mew!
08:39Lo do a papà!
08:41Non è vero, Mew-chan!
08:43Hajime-san mi ha chiesto il mio spritz!
08:46Se Hajime-san
08:47avessi detto di farlo...
08:50Hajime...
08:51Ti do anche il mio
08:53Ma io...
08:54Se ha desiderato Hajime-kun...
08:56Oh, oh
08:57Allora il mio
08:58Cosa preferisci, il superiore o il basso?
09:00O siamo due?
09:02Remia-san!
09:03Mi piace!
09:04Hajime-kun!
09:05Mi piace!
09:06Mi piace!
09:20Non ci vediamo più?
09:25Mew...
09:27Papà...
09:28Se parliamo,
09:29sarai sempre mio papà?
09:33Se è ciò che desideri...
09:37Sì...
09:47Allora,
09:48andiamo!
09:50E poi,
09:51Mew andrà a portare papà!
09:53A portare...
09:55Mew,
09:56ho intenzione di andare in un luogo molto lontano,
09:59ma...
10:00Ma se papà può andare,
10:01Mew può andare!
10:02Mew...
10:03Perché
10:04Mew è il papà!
10:05Perché Mew è la figlia di papà!
10:21Mew,
10:22aspetta qui.
10:23Papà?
10:24Dopo aver finito tutto,
10:26mi ritornerò sempre con Mew.
10:29Mi porterò tutti
10:30per vederlo.
10:31Sì?
10:32Sì, è vero.
10:34Ho mai dimenticato a Mew?
10:39Quando tornerò,
10:40mi porterò con Mew.
10:42E poi,
10:43ti mostrerò il mio paese,
10:44il mio paese nato.
10:46Il paese nato di papà?
10:48Ti sorprenderà sicuramente.
10:50Il mio paese è un luogo
10:51che ti sorprenderà.
10:53Voglio vederlo!
10:54Ti divertirà?
10:55Molto!
10:58Allora,
10:59dormi con mamma.
11:01Non fai niente di pericoloso.
11:02Ascolta bene
11:03ciò che mamma ti dice
11:04e fai il tuo meglio.
11:06Sì, papà!
11:11Papà,
11:12e mamma?
11:13Mamma è con te?
11:15Ehm...
11:16Quello è...
11:17Ovviamente,
11:18non direi che sono
11:19solo il mio compagno.
11:21No,
11:22è vero,
11:23ma questo è un luogo
11:24completamente diverso.
11:26Oh,
11:27non posso
11:28non andare
11:29dove il figlio
11:30e il donato
11:31sono.
11:35Allora,
11:36Miu,
11:37aiutami a preparare
11:38la cena.
11:39Sì, nanou!
11:48Ti porteremo?
11:50Opposto?
11:52Se è quello che hai deciso
11:54dall'inizio.
11:56Ah,
11:57sono un po'
11:58sorpresa,
11:59però.
12:00Sì,
12:01pensavo che se fosse
12:02lo stesso Hajime-kun,
12:03avrebbe dimenticato di partire.
12:05Ahaha,
12:06l'incontro con Miu
12:07ha cambiato
12:08il vostro donato.
12:09Ahaha!
12:12Ma,
12:13se non riesci a scegliere
12:14il momento,
12:15anche se
12:16riesci a trovare
12:17un modo di tornare,
12:18questo non significa
12:19che puoi usarlo
12:20quando vuoi.
12:22Faremo
12:23qualcosa.
12:24Ritornerò
12:25a Miu
12:26qualsiasi cosa
12:27e ti mostrerò
12:28il Japone.
12:29Se hai lasciato Miu
12:30e sei passato il mondo,
12:32qualsiasi cosa
12:33potresti tornare
12:34in questo mondo.
12:36Potresti passare
12:37il mondo
12:38qualsiasi volta.
12:40Questo è tutto,
12:41vero?
12:45Sì,
12:46è tutto.
12:49Ehm...
12:50Oh!
12:55Papà!
13:02Sì!
13:03Oh!
13:20Grazie, Miu!
13:21Ti darò
13:22qualcosa di prezioso!
13:24Io anche!
13:26Tutti sono tutti
13:27come Miu!
13:31Grazie,
13:32Miu.
13:34Allora,
13:35ci vediamo.
13:36Sì.
13:40A presto!
13:50Sì!
13:51Sì!
13:58Vieni con noi,
13:59nono!
14:01Sì,
14:02andremo!
14:03Miu,
14:04tornerò
14:05sempre.
14:06Aspetta
14:07il mio amico!
14:08Sì,
14:09nono!
14:11Mio,
14:12attenzione.
14:13Sì,
14:14nono!
14:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
17:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
17:51Comandante?
17:53Hosei,
17:54collezionate tutti quelli che sono in contatto con la magia della Sottotitolatura.
17:57Procedete a scoprire l'identità di Utsuro
17:59e preparate un'esercizio di combattimento.
18:01Certo.
18:03E voi, Kouki?
18:05Io farò.
18:07Le cose sono in un momento instabile.
18:09Non voglio offrire più inquietudine,
18:13ma è una cosa che non può rimanere così.
18:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:35La prossima parte, L'Infame Foglio