• hace 2 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:00:00La leyenda del gran luchador.
00:00:30La leyenda del gran luchador.
00:01:00La leyenda del gran luchador.
00:01:30La leyenda del gran luchador.
00:02:00La leyenda del gran luchador.
00:02:30La leyenda del gran luchador.
00:02:37La leyenda del gran luchador.
00:02:52el asesino de la cara fantasma
00:02:55Simei
00:02:56Mamá
00:02:58Simei, coge a la niña
00:02:59¡Sáquenla de aquí! ¡Fuera! ¡Este hombre es un asesino!
00:03:02No hay necesidad.
00:03:04¿Qué quiere decir? ¿Para eso ha venido?
00:03:07Quiero justicia y nada más.
00:03:10Es a ti a quien quiero, no a ellos.
00:03:13¡Sin'ei, venga! ¡Vete de prisa!
00:03:22Te advierto que no tienes posibilidad.
00:03:29¿Reconoces esta técnica?
00:03:31Los cinco elementos.
00:03:33¿Te acuerdas?
00:03:59Supongo que pensaste que ibas a escapar.
00:04:04Te los cogeré a todos.
00:04:06¿Pero por qué?
00:04:29¡Sáquenla de aquí! ¡Fuera!
00:04:59¡Sáquenla de aquí!
00:05:10¡S'ei, venga!
00:05:17¡Tu amigo va a morir hoy!
00:05:20¡Tú eres el peor!
00:05:22¿Los cinco elementos?
00:05:23¡Eso es!
00:05:59¡Sáquenla de aquí!
00:06:29¡Sáquenla de aquí!
00:06:59¡Conejo!
00:07:02¡Sáquenla!
00:07:03¡Baledé!
00:07:07¡Pero para caer, estoy en un barco!
00:07:10¡Neрушto!
00:07:11¡Negró!
00:07:14¡Caballo!
00:07:15¡Negrose la quita de aquí!
00:07:17¡Siempre mi viejo café!
00:07:19¡Siempre mi recién nehasado café!
00:07:22¡Roqueteo!
00:07:24Más celos.
00:07:25¡Nehusune!
00:07:27Nehuhsu !!
00:07:28Adelanta el peón 2.
00:07:34Peón, adelante 2.
00:07:36Caballo, peón 4.
00:07:46Ah, ese es. Así es la jugada.
00:07:49¿Tú crees?
00:07:52Ningún problema.
00:07:59¿Ese?
00:08:00Sí, claro.
00:08:07Abuelo, ha movido el alfil a Reina 3.
00:08:11Adelante la torre 2.
00:08:14¿Qué pasa?
00:08:26¡Maldita sea!
00:08:27¿Tú tienes la culpa?
00:08:29¡Eh, vas bien!
00:08:30¡Juega otra más!
00:08:32¿Jugar otra más?
00:08:35¡Maldita sea!
00:08:37¡Te entrometiste!
00:08:39No era mi intención.
00:08:40Voy camino al colegio.
00:08:42Para estudiar Kung Fu.
00:08:44¡Alto!
00:08:45Chico.
00:08:47¿A dónde vas?
00:08:49Dímelo.
00:08:51¿Cómo? ¿Te interesa?
00:08:56Supongo que sí.
00:08:58¿Y bien?
00:08:59Al colegio.
00:09:06¿De veras?
00:09:09¿Y por qué vas allí?
00:09:11Dímelo.
00:09:12Para estudiar.
00:09:16No creo que te acepten allí.
00:09:19¿Por qué no?
00:09:21Te diré por qué.
00:09:22Porque soy el estudiante mayor.
00:09:33No te creo.
00:09:35Estás mintiendo.
00:09:38¡Abuelo!
00:09:40Bien, tendré que enseñarte lo bien que un estudiante mayor sabe luchar.
00:10:03Tiene un buen cuerpo.
00:10:05¡Abuelo, por favor, deténlo!
00:10:06¡O le matará!
00:10:08¡O...
00:10:10o sobrevivirá!
00:10:12¡Maldita sea, déjame en paz!
00:10:21¡Maldita sea, déjame en paz!
00:10:22¡Quítese esto de encima!
00:10:32¡Abuelo!
00:10:36Voy a matarte ahora.
00:10:40Le perdonarás la vida.
00:10:42Déjale ir.
00:10:44¿Déjale ir?
00:10:48Bien.
00:10:50¿Lo harás?
00:10:52De acuerdo.
00:10:57No te mataré,
00:10:59pero no te perdonaré hasta que me hagas el koutou.
00:11:05¿Hacerle el koutou a él?
00:11:08Señor, ¿tengo que hacerle el koutou?
00:11:11Eso depende de si quieres aprender.
00:11:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
00:11:291, 2, 3.
00:11:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
00:11:461, 2, 3.
00:12:091, 2, 3.
00:12:151, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8.
00:12:24¡Chicos, ven aquí!
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:30¿Tú de nuevo?
00:12:32Intentamos detenerlo, pero entró a la fuerza.
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:37Solo quiero entrar en el colegio.
00:12:39¿Me visteis? Hice el koutou por todo el camino.
00:12:42¡Oh, bien! Me has pedido perdón.
00:12:45¡Vamos, suéltalo!
00:12:47Sí, señor.
00:12:52Tranquilo, tranquilo.
00:12:55Escúchame.
00:12:57Me dijiste que querías aprender a estudiar kung fu.
00:13:01Has pedido perdón, pero hay unas formalidades.
00:13:05Lo sabes.
00:13:07La primera es...
00:13:08¿La primera es...?
00:13:11¿Eh, hermano? Solo has de decírmelo y lo haré.
00:13:17Bien, bueno.
00:13:19Lo primero que tengo que hacer es pedirte que demuestres tu habilidad.
00:13:23De acuerdo.
00:13:25Mira.
00:13:38Bien.
00:13:47¿Bien?
00:13:49¡Muy bien!
00:13:51Lalo.
00:13:58¿Esa espada es de verdad?
00:14:00¡Es de verdad!
00:14:09¡A mí no!
00:14:11¡A por él!
00:14:33¡Eh, cuidado!
00:14:35¡Eh, cuidado!
00:14:43¡Ya basta! ¡Ten cuidado con la espada!
00:14:46¡Podrías matarme con ella!
00:15:00¡Eh, qué haces!
00:15:02¡Toma, coge la espada!
00:15:04¡A por él! ¡Vamos, a por él!
00:15:07¡Toma la espada!
00:15:10¡Vamos, cógela!
00:15:12¿Qué es esto?
00:15:14¡Adelante, a por él!
00:15:22¡Para, para, soy yo!
00:15:35¡A por él!
00:15:41¡Hermano, basta ya!
00:15:44¿No lo aguantas, eh?
00:15:46¡Es demasiado! ¡Es demasiado!
00:15:48¿Es demasiado? ¡Eres un blandengue!
00:15:51¡No, por favor, basta ya!
00:15:53¿Cómo?
00:15:59Por favor, hermano.
00:16:00¡Ah, no!
00:16:02Si ni siquiera puedes aguantar esto, es que eres un inútil.
00:16:05Hay más.
00:16:07¿Más?
00:16:15¡Ya basta! ¡Manifiesto que lo acepto como alumno!
00:16:19¡Maestro!
00:16:23Maestro.
00:16:30Maestro.
00:16:48¡Levántate!
00:16:50¡Claro!
00:16:55¡Levántate!
00:17:00¿Cuáles son nuestras reglas, eh?
00:17:03Cualquier novato tiene que traer el arroz para los alumnos mayores.
00:17:10Si son las reglas...
00:17:18¡Venga!
00:17:21Sí.
00:17:25Te lo diré.
00:17:27De hecho, hay tres reglas.
00:17:29Primero, traer el arroz.
00:17:32¿Para todo el mundo?
00:17:34La segunda es el silencio.
00:17:37Silencio.
00:17:40Silencio.
00:17:41Silencio.
00:17:57La tercera regla es no romper los tazones.
00:18:00No romper los tazones.
00:18:02Segunda regla.
00:18:07Silencio.
00:18:11¡Malditas reglas!
00:18:13¡Claro!
00:18:15Eres nuevo en el colegio y los colegios tienen reglas.
00:18:19¿Conforme?
00:18:21Claro.
00:18:41Silencio.
00:18:42Silencio.
00:19:10¡A pau!
00:19:12¡Venga!
00:19:23¡A pau!
00:19:29¡A pau!
00:19:32¡A pau!
00:19:42¡A pau!
00:20:13¡A pau!
00:20:20Trae arroz.
00:20:36Tienes que tener mejores modales.
00:20:39Mantén el tazón nivelado.
00:20:43¿Lo ves?
00:20:45Así.
00:20:48¿Comprendido?
00:20:49Comprendo, comprendo.
00:21:12Silencio.
00:21:14Silencio.
00:21:42Silencio.
00:22:13Silencio.
00:22:15Silencio.
00:22:17Silencio.
00:22:19Silencio.
00:22:21Silencio.
00:22:23Silencio.
00:22:25Silencio.
00:22:27Silencio.
00:22:29Silencio.
00:22:31Silencio.
00:22:33Silencio.
00:22:35Silencio.
00:22:37Silencio.
00:22:39Silencio.
00:22:40Silencio.
00:22:42Silencio.
00:23:08Hijo, ¿qué es esto?
00:23:09Pero tengo hambre. ¿Tienes hambre? Es una lástima. Si un hombre tiene hambre,
00:23:16tiene que robar. ¿Tienes hambre? ¿Quieres comida? De acuerdo, voy a comer el arroz.
00:23:23Si robas un grano, habrás ganado. Podrás venir a comer aquí cuando quieras.
00:24:10Huele tan bien.
00:24:14¡Nuestro arroz! ¡Es sal!
00:24:42¡Agua! ¡Agua!
00:24:51¡Niño tonto!
00:25:11Ya no queda.
00:25:33No es tan fácil.
00:25:41¡Ya lo tengo! ¡Hijo, eres listo! ¡Come! ¡Bien!
00:25:54¡Eh, chico! Puede que hayas estudiado en muchos colegios, pero por mucho que
00:26:01hayas aprendido, estoy seguro de que sólo acabas de asimilar los aspectos
00:26:06básicos y no muchos más. ¿Me comprendes?
00:26:13¡Chico, eres nuevo aquí! ¡Come!
00:26:25Esta tapa de hierro pesa un montón. Su Kung Fu debe ser buena.
00:26:32Maestro, me inclino ante usted. ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:26:40Sólo soy el cocinero, no profesor de Kung Fu. Podría enseñarte a cocinar aquí.
00:26:46¡Nada más! Será mejor que tengas más cuidado con
00:26:52la gente que eliges. ¡Vamos! ¡Siéntate! ¡Siéntate!
00:26:59Come la comida y cuéntame, ¿por qué has venido aquí para estudiar Kung Fu?
00:27:10Para vengarme.
00:27:13¿No has muerto? Soy un asesino, por eso los asesinos no mueren tan fácilmente.
00:27:28Aunque los así llamados grupos de abogados se reunieron e intentaron
00:27:32matarme. Hoy vas a descubrir lo que es eso.
00:27:39Ya conoces mi estilo, los cinco elementos. ¿Cuál crees que usaré?
00:27:44La técnica del oro.
00:28:08¡Venga!
00:28:38¡Maestro!
00:28:46Te lo he dicho muchas veces, pero no quieres creerme. Lo que te enseño no es
00:28:54suficiente. Y no soy tu maestro. Y si me llamas maestro, te echaré.
00:29:02Señor, pero si lo hace, ¿a dónde iré? Tiene que decírmelo.
00:29:09No digas tonterías. Cuando llegue el momento, ya te diré dónde tienes que ir.
00:29:32¡Señor! ¿Quiere jugar al ajedrez?
00:29:45Un juego estúpido. Hace años había un hombre que sabía jugar muy bien. Era
00:29:54Chisutín. Al menos así decían. No le conocí, pero un día de estos le conoceré.
00:30:04¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:30:13Por favor, señor. Somos gente humilde que intenta ganarse la vida.
00:30:19Pero si quiere jugar al ajedrez, estaría encantado de complacerle. No, no quiero.
00:30:25Bueno, dígame. ¿Usted se llama Chi? ¿Es usted Chisutín? Me temo que no.
00:30:34Quiero decir, no tengo la suerte de ser conocido.
00:30:38Supongo que no. Chisutín era un hombre.
00:30:50Sí, supongo que estaba equivocado.
00:31:01Gracias.
00:31:08¡Abuelo! ¡Apártate! Por favor, señor.
00:31:19Abuelo, ¿por qué no luchaste? No quiero tener problemas aquí.
00:31:24Recoge las cosas y vamos a cerrar.
00:31:49¿Qué pasa?
00:32:05¡Papao! ¡Trae el té!
00:32:09¡Vamos, el té! ¡Claro!
00:32:19¡Papá!
00:32:49¿Estás cansado? ¡Vete a la cama!
00:33:05Sí, gracias. Lo haré.
00:33:23¡Apáo! ¡Es pis! ¡Es pis!
00:33:32¿Quién quiere arroz? ¡Apáo! ¿Has olvidado las reglas?
00:33:41¡Claro! ¡El silencio! ¡El silencio! ¡Silencio!
00:33:52¡Eh! ¡Apáo!
00:34:00¡Apáo! ¡Estás mejorando, eh! ¡Bien!
00:34:11¡Apáo! ¡Apáo!
00:34:19¡Apáo! ¡Apáo!
00:34:48¡Ahora yo!
00:35:18¡Apáo! ¡Apáo!
00:35:28¡Apáo! ¡Apáo!
00:35:58¡Apáo! ¡Apáo!
00:36:28¿Llegó tarde?
00:36:31¿Qué pasa, amigo?
00:36:36¡Hija de puta! ¡Desgraciado!
00:36:46¡Vamos, vamos, vamos!
00:36:51¿Te lo has buscado?
00:36:53¿Necesitas una lección?
00:36:56Bueno, de acuerdo.
00:36:57Vas a por mí.
00:36:59Ya lo sé.
00:37:00Adelante.
00:37:01No me quieres aquí, ¿eh?
00:37:02Bien.
00:37:03Ya me he cansado de todos estos juegos.
00:37:06¿Quieres luchar conmigo?
00:37:07Pues adelante.
00:37:08De acuerdo.
00:37:09Lo haré.
00:37:10¡Apartaos!
00:37:12¡Gancho adelante!
00:37:13¡Gancho detrás!
00:37:14¡Gancho arriba!
00:37:15¡Gancho abajo!
00:37:16¡Gancho lateral!
00:37:17¡A revés!
00:37:19Dime, ¿cuál es éste?
00:37:21Este es para destrozarte.
00:37:27No parece funcionar demasiado bien, ¿verdad?
00:37:33El gancho del predicador.
00:37:39El gancho de la cola de cangrejo.
00:37:46¿Qué es eso?
00:37:52¿Qué es eso?
00:37:59Lo siento.
00:38:00Te golpeaste con mi placa de hierro.
00:38:02¡Atrás!
00:38:04¡Dámelo!
00:38:11La placa del asesino de la cara fantasma.
00:38:13Luego no está muerto.
00:38:14Maestro.
00:38:15Lo llevaba él encima.
00:38:19Hijo, pareces decente.
00:38:21Entonces, ¿cómo puedes trabajar para él?
00:38:24Maestro.
00:38:30Maestro.
00:38:31Maldita sea.
00:38:32¿Te atreves a venir aquí para espiar para él?
00:38:34Maestro, no lo hice.
00:38:40¿No?
00:38:41Entonces, ¿qué es esto?
00:38:42Lo guardo para...
00:38:43¿Para qué?
00:38:47Maestro.
00:38:48¡No soy tu maestro!
00:38:51¡Te mandaron a matarme!
00:38:58Maestro.
00:39:00Maestro.
00:39:01Está equivocado.
00:39:05Nunca podrías matarme con tus habilidades.
00:39:08¡Fuera!
00:39:09¡Fuera!
00:39:10Desde hoy, no quiero volver a ver tu cara.
00:39:14Maestro.
00:39:16¡Largo!
00:39:19¡Maestro!
00:39:21¡Fuera!
00:39:22¡Maestro!
00:39:39¡Fuera!
00:40:10Abuelo.
00:40:12¡Abuelo!
00:40:14¡Abuelo!
00:40:16¡Abuelo!
00:40:18Shoot, shoot, shoot.
00:40:19Shoot, shoot, shoot.
00:40:20¡Pãe!
00:40:22¡AINK!
00:40:23¡Abuelo!
00:40:25¡Jefe!
00:40:27Manolo.
00:40:30¡Aubre!
00:40:31¡Hombre!
00:40:33¡Abuelo, abuelo, abuelo, abuelo, abuelo!
00:40:37¡Tadores!
00:40:40¡Abuelo!
00:40:50¿A quién quiere ver?
00:40:51A usted, señor.
00:40:52¿Para qué?
00:40:53John me mandó aquí para estudiar.
00:40:57¿Estudiar el qué?
00:40:59Para estudiar Kung Fu.
00:41:00¿Kung Fu?
00:41:01Sí.
00:41:02Bueno, te podría enseñar a jugar al ajedrez, pero Kung Fu...
00:41:07Mi último maestro fue cocinero.
00:41:09Y parece que el siguiente solo sabe jugar al ajedrez.
00:41:12Sé que a lo mejor no es muy bueno.
00:41:14Solo un aficionado.
00:41:18Supongo que John se equivocó.
00:41:20No importa.
00:41:25Abuelo, vamos.
00:41:26El tío John le mandó aquí.
00:41:28¿Has visto lo que tiene?
00:41:29Esa tapa pesa muchísimo.
00:41:31Apuesta que es realmente fuerte.
00:41:34Así que te ha gustado, ¿eh?
00:41:38¡Chico!
00:41:39Ven aquí.
00:42:04Como le dije, no es muy bueno practicando Kung Fu.
00:42:18Tal vez el viejo sea realmente bueno.
00:42:24¡Maestro!
00:42:26¡Maestro!
00:42:34Abuelo.
00:42:36¿Cuánto tiempo más tiene que estar arrodillándose?
00:42:38¿Quién?
00:42:39Vamos, el joven que ha venido aquí para ser tu alumno, claro.
00:42:45Ah, ya puede levantarse.
00:42:48Abuelo, ¿lo aceptarás?
00:42:50Bueno, puede levantarse, pero no quedarse aquí.
00:42:53¿Qué?
00:42:54¿Qué?
00:42:55¿Qué?
00:42:56¿Qué?
00:42:57¿Qué?
00:42:58¿Qué?
00:42:59¿Qué?
00:43:00¿Qué?
00:43:01¿Qué?
00:43:02Pero no quedarse aquí, no lo aceptaré.
00:43:08Abuelo.
00:43:10Bueno, de acuerdo, hablaré con él.
00:43:14Pero no te prometo nada.
00:43:19¿Por qué quieres aprender?
00:43:22Por venganza.
00:43:32¡Papá!
00:43:33¡Papá!
00:43:34¡Papá!
00:43:47Él mató a mi padre.
00:43:50Y dejó esto.
00:43:57Está muerto.
00:43:59Olvídalo.
00:44:00Olvídalo.
00:44:02Olvídalo.
00:44:03Olvídalo.
00:44:04No.
00:44:06Es todo lo que tengo, he de guardarlo.
00:44:08Si lo guardas, perderás la vida.
00:44:11De acuerdo, acépteme como alumno suyo y así no moriré.
00:44:16Quizá debería acogerte, no lo sé.
00:44:20Hazle la reverencia, venga.
00:44:23Gracias, maestro, gracias, maestro.
00:44:33Señor, su té.
00:44:39Espera.
00:44:42Señor, su té.
00:44:47Señor.
00:44:51Señor.
00:44:54Señor.
00:44:56Señor, ya está, ya está, ya está.
00:44:58¡Espera!
00:45:01Señor, quería... quería algo.
00:45:07¿Conoces al viejo que tenía un puesto de ajedrez aquí antes? ¿A dónde se ha ido?
00:45:14No lo sé. La gente dice que desapareció.
00:45:20Parece ser que un tipo fue a verle. Le asustó.
00:45:28Señor, ¿cree que ese señor necesita que le den una lección? Todo lo que sabe
00:45:33hacer es luchar con viejos. ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:45:41Señor, sólo espero que usted le vea y usted enseñe a no intimidar a la gente.
00:45:47¡Fuera! Sí, claro, ya me voy.
00:45:58Maestro, ¿quién crees que mató a John? ¿Quién se atrevería a hacerlo?
00:46:12Quiero decir que el maestro John era muy bueno.
00:46:15Una cosa que sí sé es que lo descubriremos. Señor, cuando el peón haya
00:46:21cruzado la línea, tiene que quedarse. No hay manera de regresar.
00:46:28Maestro,
00:46:50hay algo que tengo que decirle. No quiero, pero he de hacerlo.
00:46:55Sigue. Bueno, yo ya llevo un mes entero aquí
00:47:03y hasta ahora sólo hemos jugado al ajedrez. No, no quiero eso. Quiero aprender
00:47:09el Kung Fu. De hecho, ya lo estás aprendiendo. ¿O no has oído que la
00:47:15primera virtud es estar tranquilo? La tranquilidad tiene que ser la base del
00:47:21Kung Fu. Es una disciplina mental y jugando al ajedrez te enseñará a lograr
00:47:27la tranquilidad de la mente. Jamás he aprendido una manera mejor.
00:47:40El asesino de la cara fantasma.
00:47:43El asesino de la cara fantasma.
00:47:45El asesino de la cara fantasma.
00:47:47El asesino de la cara fantasma.
00:47:49El asesino de la cara fantasma.
00:47:51El asesino de la cara fantasma.
00:47:53El asesino de la cara fantasma.
00:47:55El asesino de la cara fantasma.
00:47:57El asesino de la cara fantasma.
00:47:59El asesino de la cara fantasma.
00:48:01El asesino de la cara fantasma.
00:48:03El asesino de la cara fantasma.
00:48:05El asesino de la cara fantasma.
00:48:07El asesino de la cara fantasma.
00:48:09El asesino de la cara fantasma.
00:48:11El asesino de la cara fantasma.
00:48:13El asesino de la cara fantasma.
00:48:15El asesino de la cara fantasma.
00:48:17El asesino de la cara fantasma.
00:48:19El asesino de la cara fantasma.
00:48:21El asesino de la cara fantasma.
00:48:23El asesino de la cara fantasma.
00:48:25El asesino de la cara fantasma.
00:48:27El asesino de la cara fantasma.
00:48:29El asesino de la cara fantasma.
00:48:31El asesino de la cara fantasma.
00:48:33El asesino de la cara fantasma.
00:48:35El asesino de la cara fantasma.
00:48:37El asesino de la cara fantasma.
00:48:39El asesino de la cara fantasma.
00:48:41El asesino de la cara fantasma.
00:48:43El asesino de la cara fantasma.
00:48:45El asesino de la cara fantasma.
00:48:47El asesino de la cara fantasma.
00:48:49El asesino de la cara fantasma.
00:48:51El asesino de la cara fantasma.
00:48:53El asesino de la cara fantasma.
00:48:55El asesino de la cara fantasma.
00:48:57El asesino de la cara fantasma.
00:48:59El asesino de la cara fantasma.
00:49:01El asesino de la cara fantasma.
00:49:03El asesino de la cara fantasma.
00:49:05El asesino de la cara fantasma.
00:49:07El asesino de la cara fantasma.
00:49:09El asesino de la cara fantasma.
00:49:11El asesino de la cara fantasma.
00:49:13El asesino de la cara fantasma.
00:49:15El asesino de la cara fantasma.
00:49:17El asesino de la cara fantasma.
00:49:19El asesino de la cara fantasma.
00:49:21El asesino de la cara fantasma.
00:49:23El asesino de la cara fantasma.
00:49:25El asesino de la cara fantasma.
00:49:27El asesino de la cara fantasma.
00:49:29El asesino de la cara fantasma.
00:49:31El asesino de la cara fantasma.
00:49:33El asesino de la cara fantasma.
00:49:35El asesino de la cara fantasma.
00:49:37El asesino de la cara fantasma.
00:49:39El asesino de la cara fantasma.
00:49:41El asesino de la cara fantasma.
00:49:43El asesino de la cara fantasma.
00:49:45El asesino de la cara fantasma.
00:49:47El asesino de la cara fantasma.
00:49:49El asesino de la cara fantasma.
00:49:51El asesino de la cara fantasma.
00:49:53El asesino de la cara fantasma.
00:49:55El asesino de la cara fantasma.
00:49:57El asesino de la cara fantasma.
00:49:59El asesino de la cara fantasma.
00:50:01El asesino de la cara fantasma.
00:50:03¡Ja, ja, ja!
00:50:33¡Ja, ja, ja!
00:50:35¡Ja, ja, ja!
00:50:37¡Ja, ja, ja!
00:50:39¡Ja, ja, ja!
00:50:41¡Ja, ja, ja!
00:50:43¡Ja, ja, ja!
00:50:45¡Ja, ja, ja!
00:50:47¡Ja, ja, ja!
00:50:49¡Ja, ja, ja!
00:50:51¡Ja, ja, ja!
00:50:53¡Ja, ja, ja!
00:50:55¡Ja, ja, ja!
00:50:57¡Ja, ja, ja!
00:50:59¡Ja, ja, ja!
00:51:01¡Ja, ja, ja!
00:51:03¡Ja, ja, ja!
00:51:05¡Ja, ja, ja!
00:51:07Caballo a reina dos.
00:51:09¡Ja, ja, ja!
00:51:11Para dominar este juego
00:51:13tienes que ser como te dije
00:51:15muy tranquilo.
00:51:24hablar despacio, rápido en ver.
00:51:31Bien, ¿qué le parece? Le pongo en jaque.
00:51:44Al alba empezarás a entrenarte.
00:51:47Ponle dos padrillos. Sí, abuelo.
00:52:18Abuelo, creo que es demasiado. ¿Y cómo sabrás lo que es demasiado?
00:52:27Abuelo. Desde que has estado con nosotros has dudado de mis órdenes. Lo haré yo.
00:52:33Vigílale. Cada media hora añade dos más.
00:52:50Abuelo, creo que es demasiado.
00:52:58No quiero tu opinión. Limítate a añadir los ladrillos.
00:53:02Añadir, añadir. Su pierna. La romperás. Estoy segura.
00:53:10Es curioso. Normalmente eres bastante dura, pero con él...
00:53:17Vamos, abuelo.
00:53:21Ya entiendo. Ese chico tiene algo. Algo especial.
00:53:28Escucha.
00:53:30Mira, morirá de todas formas. Si quiere aprender el Kung Fu, tiene que aguantarlo.
00:53:39Vete afuera. Míralo. Creo que está haciendo trampa.
00:53:45Sí, abuelo.
00:53:48A Pao. A Pao.
00:53:50A Pao.
00:53:57¡No!
00:54:01¡No! ¡Más no! ¡Qué cruel eres!
00:54:05Me maldices, ¿eh?
00:54:10Sí, lo haré.
00:54:12Toma más.
00:54:15¡Maldita seas!
00:54:18¡Maldito seas!
00:54:21¿Eres...? ¿Eres...?
00:54:24¿Qué?
00:54:26¡Maldita seas! ¡No te casarás nunca!
00:54:30¡Ni tú!
00:54:51¡Vamos!
00:54:53No tienes fuerza en las manos.
00:54:56¡Defiéndete!
00:54:58¡Sí! ¡Aquí! ¡Está quieto!
00:55:03¡Mete la tripa! ¡Respira desde el estómago!
00:55:07¡Más! ¡Más! ¡Más!
00:55:10¡Más! ¡Más!
00:55:12¡Más! ¡Más!
00:55:14¡Más! ¡Más!
00:55:16¡Más! ¡Más!
00:55:17¡Mete la tripa! ¡Respira desde el estómago con los hombros nivelados!
00:55:23¡Y asegúrate de que la espalda está recta!
00:55:33¡Muñeca derecha! ¡Izquierda!
00:55:36¡Izquierda! ¡La derecha!
00:55:47¡La izquierda! ¡La derecha!
00:55:51Estos métodos mejoran la fuerza de tus brazos.
00:55:54Pruébalos mientras te mire.
00:55:57Sí, maestro.
00:56:18¡Shi Shu Ting! ¡Te he encontrado!
00:56:21¡Hace muchos años y no has cambiado nada!
00:56:24¿Qué quieres?
00:56:26¿Qué quieres? ¡Soy Ban Chun San! ¡Quiero venganza!
00:56:31¡Venga! ¡No es tu problema! ¡Vete! ¡Rápido!
00:56:37¡Prepárate!
00:56:43¿Los cinco elementos?
00:56:47Sí, maestro.
00:57:17¡Venga! ¡Venga!
00:57:47Dime.
00:57:49Durante todos los años que he vivido, he cometido muchos errores.
00:57:53Pero tú no eres uno de ellos.
00:57:56Estás equivocado.
00:57:58Pero sé a quién buscas.
00:58:00Al rey del ajedrez.
00:58:02¿No eres tú?
00:58:04No, no lo soy.
00:58:06El rey del ajedrez vive en las montañas del dragón ahora.
00:58:18El rey del ajedrez vive en las montañas del dragón ahora.
00:58:23El rey del ajedrez vive en las montañas del dragón ahora.
00:58:41¿Hola?
00:58:43¿Quién es tu amigo?
00:58:44Es él.
00:58:51Es él.
00:58:56Es él.
00:59:04Tiene que ser él.
00:59:10Maestro, ¿a quién se refiere?
00:59:12Dígamelo.
00:59:13El asesino Wang Chun San.
00:59:16Cuando mata,
00:59:18deja una placa.
00:59:20¿Cómo?
00:59:21Wang Chun San
00:59:23es el asesino.
00:59:24Mató a mi padre
00:59:25y tengo que vengarme.
00:59:27¿Vengarte?
00:59:28Entonces eres tonto.
00:59:29Te matará.
00:59:31Has estado aquí solamente unos meses.
00:59:34Has aprendido un poco,
00:59:35pero no para vengarte.
00:59:37No tienes ninguna posibilidad.
00:59:39Maestro,
00:59:41tiene razón.
00:59:43No sé mucho aún.
00:59:45Todos los días
00:59:47practico ocho horas,
00:59:49pero no es suficiente.
00:59:51Así que haré más.
00:59:54Practicaré 16 horas.
00:59:56Trabajaré hasta que me caiga.
00:59:59Es todo.
01:00:00Todo lo que importa.
01:00:02Pero algún día me vengaré
01:00:04por mi padre
01:00:06y por John también.
01:00:08John
01:00:09se cuidó de mí.
01:00:11Maestro,
01:00:12dígame,
01:00:14¿por qué tuvo que morir John
01:00:16y por qué mató a mi padre?
01:00:23Maestro.
01:00:27Maestro,
01:00:28dígame por qué.
01:00:31Hijo mío,
01:00:38viene de muy lejos.
01:00:40Desde los tiempos de Ching,
01:00:43Man Chun Shan
01:00:44era un oficial importante
01:00:46y cruel.
01:00:48Bajo su palabra,
01:00:49mucha gente murió.
01:00:50Y por eso
01:00:52muchos hombres de Kung Fu
01:00:55intentaron matarle,
01:00:57pero siempre fallaron.
01:01:00Y ahora
01:01:01cree que le toca a él.
01:01:05Quiere vengarse de ellos.
01:01:07Tu padre y el maestro John.
01:01:18De acuerdo.
01:01:20Ahora te enseñaré.
01:01:22Tu estilo tiene que combinar
01:01:24fuerza con ternura.
01:01:26Tiene que tener el poder
01:01:27de detener las olas,
01:01:29de detener cualquier cosa.
01:01:33Sí.
01:01:34Por fuera es clásico,
01:01:36pero por dentro muy decidido.
01:01:38Es tan feroz como una explosión.
01:01:56Gira y fuerte,
01:01:58pero asegúrate
01:01:59de que sea controlado.
01:02:05Te he enseñado
01:02:06lo suficiente
01:02:07para romper su Kung Fu,
01:02:09pero ten en cuenta
01:02:10su técnica.
01:02:12Los cinco elementos,
01:02:14fuego, agua,
01:02:16madera,
01:02:17oro,
01:02:18tierra.
01:02:34Fuego, agua, madera,
01:02:35oro, tierra.
01:03:04La tierra absorbe el agua.
01:03:35La madera puede ganar
01:03:36a la tierra.
01:03:39Una vez más.
01:04:04Fuego, agua, madera,
01:04:05oro, tierra.
01:04:35Muy bien.
01:04:36No olvides nunca
01:04:37lo que te he enseñado.
01:04:49¡Eh!
01:04:50¡Tú!
01:04:51¡Muévete!
01:05:05¡Muévete!
01:05:06¡Muévete!
01:05:07¡Eh!
01:05:24¡Eh, tú!
01:05:27¿Hermano?
01:05:28No,
01:05:30no somos hermanos.
01:05:31¿Qué es lo que ves?
01:05:33¿Qué es lo que ves?
01:05:37Tus ojos están enrojecidos.
01:05:39¿Te estás quedando ciego?
01:05:41¡Tonterías!
01:05:42Tienes razón.
01:05:43Mis ojos están enrojecidos.
01:05:44¡Tienes sangre!
01:05:46La última vez me hiciste daño en la mano.
01:05:49¿Verdad?
01:05:50Bueno, no tuve la culpa.
01:05:52Te golpeaste con el hierro que llevaba.
01:05:55Ahora te voy a demostrar lo que es el Chen Xing Kung Fu.
01:05:59Chen Xing Kung Fu.
01:06:20Hermano, déjame que te ayude.
01:06:29¿Qué es eso?
01:06:31Esto es la palma.
01:06:32La palma plana.
01:06:33La palma doble.
01:06:34La palma delantera.
01:06:35La palma inferior.
01:06:36La palma trasera.
01:06:37La palma reversa.
01:06:38La palma lateral.
01:06:40Hermano, ¿tienes más de eso?
01:06:43Ahora mismo.
01:06:44¿Qué es eso?
01:06:45¿La palma doble?
01:06:51La palma giratoria.
01:06:52Bueno, ya basta.
01:06:53Ahora el gancho.
01:06:59El gancho de protección.
01:07:07Ahora el gancho ancho.
01:07:11Ahora el gancho de pescar.
01:07:20Hermano, tu gancho se ha quedado recto.
01:07:22De acuerdo, entonces morderé.
01:07:29Hermano.
01:07:51Soy del Colegio Chen Xing Kung Fu.
01:07:58Todavía no puedo morderlo.
01:08:04Dirás a tu maestro que voy a morder su colegio.
01:08:09Hermano, ¿quién es usted?
01:08:16Es el asesino de la cara fantasma.
01:08:18Maestro, ¿lo conoces?
01:08:19Maestro, ¿lo conoces?
01:08:26Maestro, yo...
01:08:31Perdón.
01:08:36Diez años.
01:08:39Y todavía me encuentra.
01:08:40Y todavía me encuentra.
01:08:48Ahora escucha bien.
01:08:50Desde hoy,
01:08:53el colegio permanecerá cerrado.
01:08:56Maestro, vivimos con usted aquí.
01:08:58Moriremos aquí.
01:09:00Bueno, si me ves como tu maestro,
01:09:02entonces obedece
01:09:04y marchaos.
01:09:05Maestro.
01:09:08Maestro.
01:09:11Maestro.
01:09:13Maestro.
01:09:16Maestro.
01:09:20¿No me escuchaste?
01:09:25Ya eres un hombre.
01:09:27Entonces,
01:09:29actúe como tal.
01:09:31Tengas derechos.
01:09:33Solo recuerda de dónde vienes.
01:09:36Vienes del Colegio Chen Xing.
01:09:41Ahora en pie.
01:09:44¡Marchaos!
01:09:45Maestro.
01:09:46¡Fuera!
01:09:48¡Fuera!
01:09:52Idos.
01:10:10Maestro.
01:10:12Maestro.
01:10:40Maestro.
01:10:41Venga con nosotros.
01:10:42Será mejor.
01:11:11Wen Jun Shan, has llegado.
01:11:17He estado esperando esto durante muchos años.
01:11:23Apuesto a que me habías olvidado.
01:11:25Quizá pensaste que estaba muerto.
01:11:32¿Qué?
01:11:34¿Qué?
01:11:36¿Qué?
01:11:38¿Qué?
01:11:40¿Qué?
01:11:42¿Qué?
01:11:45¿Tenías razón?
01:11:50¿Qué?
01:11:52¿Qué?
01:11:54¿Qué?
01:11:56¿Qué?
01:11:58¿Qué?
01:12:00¿Qué?
01:12:02¿Qué te pasa?
01:12:04¿Qué?
01:12:06¿Qué está pasando?
01:12:08¿Qué estás diciendo?
01:12:10¡Ah!
01:12:11¡Ah!
01:12:12¡Ah!
01:12:13¡Ah!
01:12:14¡Ah!
01:12:15¡Ah!
01:12:16¡Ah!
01:12:17¡Ah!
01:12:18¡Ah!
01:12:19¡Ah!
01:12:20¡Ah!
01:12:21¡Ah!
01:12:22¡Ah!
01:12:23¡Ah!
01:12:24¡Ah!
01:12:25¡Ah!
01:12:26¡Ah!
01:12:27¡Ah!
01:12:28¡Ah!
01:12:29¡Ah!
01:12:30¡Ah!
01:12:31¡Ah!
01:12:32¡Ah!
01:12:33¡Ah!
01:12:34¡Ah!
01:12:35¡Ah!
01:12:36¡Ah!
01:12:37¡Ah!
01:12:38¡Ah!
01:12:39¡Ah!
01:12:40¡Ah!
01:12:41¡Ah!
01:12:42¡Ah!
01:12:43¡Ah!
01:12:44¡Ah!
01:12:45¡Ah!
01:12:46¡Ah!
01:12:47¡Ah!
01:12:48¡Ah!
01:12:49¡Ah!
01:12:50¡Ah!
01:12:51¡Ah!
01:12:52¡Ah!
01:12:53¡Ah!
01:12:54¡Ah!
01:12:55¡Ah!
01:12:56¡Ah!
01:12:57¡Ah!
01:12:58¡Ah!
01:12:59¡Ah!
01:13:00¡Ah!
01:13:01¡Ah!
01:13:02¡Ah!
01:13:03¡Ah!
01:13:04¡Ah!
01:13:05¡Ah!
01:13:06¡Ah!
01:13:07¡Ah!
01:13:08¡Ah!
01:13:09¡Ah!
01:13:10¡Ah!
01:13:11¡Ah!
01:13:12¡Ah!
01:13:13¡Ah!
01:13:14¡Ah!
01:13:15¡Ah!
01:13:16¡Ah!
01:13:17¡Ah!
01:13:18¡Ah!
01:13:19¡Ah!
01:13:20¡Ah!
01:13:21¡Ah!
01:13:22¡Ah!
01:13:23¡Ah!
01:13:24¡Ah!
01:13:25¡Ah!
01:13:26¡Ah!
01:13:27¡Ah!
01:13:28¡Ah!
01:13:29¡Ah!
01:13:30¡Ah!
01:13:31¡Ah!
01:13:32¡Ah!
01:13:33¡Ah!
01:13:34¡Ah!
01:13:35¡Ah!
01:13:36¡Ah!
01:13:37¡Ah!
01:13:38¡Ah!
01:13:39¡Ah!
01:13:40¡Ah!
01:13:41¡Ah!
01:13:42¡Ah!
01:13:43¡Ah!
01:13:44¡Ah!
01:13:45¡Ah!
01:13:46¡Ah!
01:13:47¡Ah!
01:13:48¡Ah!
01:13:49¡Ah!
01:13:50¡Ah!
01:13:51¡Ah!
01:13:52¡Ah!
01:13:53¡Ah!
01:13:54¡Ah!
01:13:55¡Ah!
01:13:56¡Ah!
01:13:57¡Ah!
01:13:58¡Ah!
01:13:59¡Ah!
01:14:00¡Ah!
01:14:01¡Ah!
01:14:02¡Ah!
01:14:03¡Ah!
01:14:04¡Ah!
01:14:05¡Ah!
01:14:06¡Ah!
01:14:07¡Ah!
01:14:08¡Ah!
01:14:09¡Ah!
01:14:10¡Ah!
01:14:11¡Ah!
01:14:12¡Ah!
01:14:13¡Ah!
01:14:14¡Ah!
01:14:15¡Ah!
01:14:16¡Ah!
01:14:17¡Ah!
01:14:18¡Ah!
01:14:19¡Ah!
01:14:20¡Ah!
01:14:21¡Ah!
01:14:22¡Ah!
01:14:23¡Ah!
01:14:24¡Ah!
01:14:25¡Ah!
01:14:26¡Ah!
01:14:27¡Ah!
01:14:28¡Ah!
01:14:29¡Ah!
01:14:30¡Ah!
01:14:31¡Ah!
01:14:32¡Ah!
01:14:33¡Ah!
01:14:34¡Ah!
01:14:35¡Gracias!
01:14:36Jeferes Reales
01:14:38Jeferes Reales
01:14:39¡Jafie-jaje!
01:14:40Jafujee través
01:14:41Ah!
01:14:42¡Jafu-jaje!
01:14:43Jeferes Reales
01:14:44Jeferes Reales
01:14:45Jafuelo!
01:14:46Jafuelo!
01:14:47¡Jafuelo!
01:14:48¡Suéltame!
01:14:49¡Jafue!
01:14:50¡Jafue!
01:14:51¡Suéltame!
01:14:52¡Suéltala!
01:14:53Jeferez Reales
01:14:54Jeferez Reales
01:14:55Jeferez Reales
01:14:56Bengi
01:14:57¡Suystein eres un buen actor!
01:14:58Vengo
01:14:59Me engañaste cuando
01:15:00Me engañaste cuando te vi
01:15:01Vengo
01:15:02¡Tú!
01:15:03¡Absuerdo!
01:15:04¡Absuerdo!
01:15:05¡Manchun Shan, suelta el cuchillo, pórtate como un hombre!
01:15:10¡No me prediques!
01:15:11He de intentarlo, quizá despertar tu conciencia.
01:15:15Solo por dinero mataste a tantos buenos hombres.
01:15:18Arruinaste tantas buenas familias y ahora...
01:15:23Conspiraste para que me matasen, como fuera.
01:15:28Ahora lucharé con vosotros, uno por uno.
01:15:32¡Abuelo!
01:15:35Los cinco elementos y el primero el oro.
01:15:41Y ahora veremos lo bueno que eres.
01:16:05No eres muy fuerte.
01:16:07Los años han dejado su huella.
01:16:09¡Abuelo!
01:16:12Tú sigues siendo el mismo.
01:16:19¿Estás preparado para morir?
01:16:25Vamos a probar la técnica de la madera.
01:16:27Pero la tierra supera la madera.
01:16:30No creo que tu tierra pueda superar a nada.
01:17:00Bien, bien.
01:17:15¡No creo que tu tierra puede superar a nada!
01:17:18¡Vamos a probar la técnica del agua!
01:17:22El cielo es alto, la nube es baja.
01:17:26La técnica del agua es muy difícil.
01:17:28Pero la tierra puede absorber el agua.
01:17:46Tu tierra no va tan bien.
01:17:58No puedes parar.
01:18:21No puedes parar.
01:18:23No puedes parar.
01:18:25No puedes parar.
01:18:27Trabajé por cuatro años
01:18:29para encontrarte.
01:18:57Me pica el ojo. Maestro, ¿suele significar algo?
01:19:06Olvídalo, no significa nada.
01:19:27La técnica de la madera.
01:19:57Estás a tiempo de volver.
01:20:27¡Chishu Tin, no te equivoces!
01:20:57¡Suéltame!
01:20:58¡Maestro!
01:20:59¡Abuelo!
01:21:00¡Abuelo!
01:21:01¡Abuelo!
01:21:02¡Abuelo!
01:21:03¡Abuelo!
01:21:04¡Abuelo!
01:21:05¡Abuelo!
01:21:06¡Abuelo!
01:21:07¡Abuelo!
01:21:08¡Abuelo!
01:21:09¡Abuelo!
01:21:10¡Abuelo!
01:21:11¡Abuelo!
01:21:12¡Abuelo!
01:21:13¡Abuelo!
01:21:14¡Abuelo!
01:21:15¡Abuelo!
01:21:16¡Abuelo!
01:21:17¡Abuelo!
01:21:18¡Abuelo!
01:21:19¡Abuelo!
01:21:20¡Abuelo!
01:21:21¡Abuelo!
01:21:22¡Abuelo!
01:21:23¡Abuelo!
01:21:24¡Abuelo!
01:21:25¡Abuelo!
01:21:27Maestro.
01:21:29¡Abuelo!
01:21:35¡Así que es usted!
01:21:46¡La tierra absorbe el agua!
01:21:47¡Quieto!
01:21:56¡El fuego funciona!
01:22:26¡La tierra absorbe el agua!
01:22:27¡El fuego funciona!
01:22:28¡La tierra absorbe el agua!
01:22:29¡La tierra absorbe el agua!
01:22:30¡La tierra absorbe el agua!
01:22:31¡La tierra absorbe el agua!
01:22:32¡La tierra absorbe el agua!
01:22:33¡La tierra absorbe el agua!
01:22:34¡La tierra absorbe el agua!
01:22:35¡La tierra absorbe el agua!
01:22:36¡La tierra absorbe el agua!
01:22:37¡La tierra absorbe el agua!
01:22:38¡La tierra absorbe el agua!
01:22:39¡La tierra absorbe el agua!
01:22:40¡La tierra absorbe el agua!
01:22:41¡La tierra absorbe el agua!
01:22:42¡La tierra absorbe el agua!
01:22:43¡La tierra absorbe el agua!
01:22:44¡La tierra absorbe el agua!
01:22:45¡La tierra absorbe el agua!
01:22:46¡La tierra absorbe el agua!
01:22:47¡La tierra absorbe el agua!
01:22:48¡La tierra absorbe el agua!
01:22:49¡La tierra absorbe el agua!
01:22:50¡La tierra absorbe el agua!
01:22:51¡La tierra absorbe el agua!
01:22:52¡La tierra absorbe el agua!
01:22:53¡La tierra absorbe el agua!
01:22:54¡La tierra absorbe el agua!
01:22:55¡La tierra absorbe el agua!
01:22:56¡La tierra absorbe el agua!
01:22:57¡La tierra absorbe el agua!
01:22:58¡La tierra absorbe el agua!
01:22:59¡La tierra absorbe el agua!
01:23:00¡La tierra absorbe el agua!
01:23:01¡La tierra absorbe el agua!
01:23:02¡La tierra absorbe el agua!
01:23:03¡La tierra absorbe el agua!
01:23:04¡La tierra absorbe el agua!
01:23:05¡La tierra absorbe el agua!
01:23:06¡La tierra absorbe el agua!
01:23:07¡La tierra absorbe el agua!
01:23:08¡La tierra absorbe el agua!
01:23:09¡La tierra absorbe el agua!
01:23:10¡La tierra absorbe el agua!
01:23:11¡La tierra absorbe el agua!
01:23:12¡La tierra absorbe el agua!
01:23:13¡La tierra absorbe el agua!
01:23:14¡La tierra absorbe el agua!
01:23:15¡La tierra absorbe el agua!
01:23:16¡La tierra absorbe el agua!
01:23:17¡La tierra absorbe el agua!
01:23:18¡La tierra absorbe el agua!
01:23:19¡La tierra absorbe el agua!
01:23:20¡La tierra absorbe el agua!
01:23:21¡La tierra absorbe el agua!
01:23:22¡La tierra absorbe el agua!
01:23:23¡La tierra absorbe el agua!
01:23:24¡La tierra absorbe el agua!
01:23:25¡La tierra absorbe el agua!
01:23:26¡La tierra absorbe el agua!
01:23:27¡La tierra absorbe el agua!
01:23:28¡La tierra absorbe el agua!
01:23:29¡La tierra absorbe el agua!
01:23:30¡La tierra absorbe el agua!
01:23:31¡La tierra absorbe el agua!
01:23:32¡La tierra absorbe el agua!
01:23:33¡La tierra absorbe el agua!
01:23:34¡La tierra absorbe el agua!
01:23:35¡La tierra absorbe el agua!
01:23:36¡La tierra absorbe el agua!
01:23:37¡La tierra absorbe el agua!
01:23:38¡La tierra absorbe el agua!
01:23:39¡La tierra absorbe el agua!
01:23:40¡La tierra absorbe el agua!
01:23:41¡La tierra absorbe el agua!
01:23:42¡La tierra absorbe el agua!
01:23:43¡La tierra absorbe el agua!
01:23:44¡La tierra absorbe el agua!
01:23:45¡La tierra absorbe el agua!
01:23:46¡La tierra absorbe el agua!
01:23:47¡La tierra absorbe el agua!
01:23:48¡La tierra absorbe el agua!
01:23:49¡La tierra absorbe el agua!
01:23:50¡La tierra absorbe el agua!
01:23:51¡La tierra absorbe el agua!
01:23:52¡La tierra absorbe el agua!
01:23:53¡La tierra absorbe el agua!
01:23:54¡Firandu!
01:23:55¡Firandu!
01:23:56¡Firandu!
01:23:57¡Firandu!
01:23:58¡Firandu!
01:23:59¡Firandu!
01:24:00¡Firandu!
01:24:01¡Firandu!
01:24:02¡Firandu!
01:24:03¡Firandu!
01:24:04¡Firandu!
01:24:05¡Firandu!
01:24:06¡Firandu!
01:24:07¡Firandu!
01:24:08¡Firandu!
01:24:09¡Firandu!
01:24:10¡Firandu!
01:24:11¡Firandu!
01:24:12¡Firandu!
01:24:13¡Firandu!
01:24:14¡Firandu!
01:24:15¡Firandu!
01:24:16¡Firandu!
01:24:17¡Firandu!
01:24:18¡Firandu!
01:24:19¡Firandu!
01:24:20¡Firandu!
01:24:21¡Firandu!
01:24:22¡Firandu!
01:24:23¡Firandu!
01:24:24¡Firandu!
01:24:25¡Firandu!
01:24:26¡Firandu!
01:24:27¡Firandu!
01:24:28¡Firandu!
01:24:29¡Firandu!
01:24:30¡Firandu!
01:24:31¡Firandu!
01:24:32¡Firandu!
01:24:33¡Firandu!
01:24:34¡Firandu!
01:24:35¡Firandu!
01:24:36¡Firandu!
01:24:37¡Firandu!
01:24:38¡Firandu!
01:24:39¡Firandu!
01:24:40¡Firandu!
01:24:41¡Firandu!
01:24:42¡Firandu!
01:24:43¡Firandu!
01:24:44¡Firandu!
01:24:45¡Firandu!
01:24:46¡Firandu!
01:24:47¡Firandu!
01:24:48¡Yen Yen San!
01:25:18¡Caballo doble!
01:25:48¡Fuego a la cañón!
01:26:18¡No cruzan la línea!
01:26:49¡Caballo!
01:26:50¡Caballo!