Category
📺
TVTranskript
00:00Ja, du bist wohl in Ordnung, Schatz.
00:02Ja, ich bin super.
00:05Bitte hör auf, so viele Angst zu haben, Antonia.
00:08Ich habe keine Angst, aber ich brauche die Karten.
00:13Mir geht nicht aus dem Kopf, dass ihr mich vorbereitet habt.
00:16Du verdienst es, Schatz.
00:19Ich habe keine Angst, dass du die Karten brauchst.
00:21Ich habe keine Angst, dass du die Karten brauchst.
00:23Ich habe keine Angst, dass du die Karten brauchst.
00:25Ich habe keine Angst, dass du die Karten brauchst.
00:27Du verdienst es, Schatz.
00:31Ich beginne mit den Angestellten aus dem Mittelpunkt zu holen,
00:33damit sie sie nicht für mich gereizt.
00:35Aber keine Sorge, Antonia,
00:37denn so verletzt du es.
00:40Ach, Scheiße.
00:45Wohin gehst du?
00:47Nein, nein, nein.
00:48Mach dich nicht so zu.
00:49Wie nicht?
00:50Ich nehme einen Fluss Wasser.
00:52Das nehme ich, weil ich hier bin.
00:54Bitte, nein.
00:56Ja. Kann ich ein Buch holen?
00:59Ich hole es dir.
01:05Aber ich glaube nicht, dass du dir gerade die Haube feststellst.
01:08Willst du, dass ich es dir lese?
01:10Was kann ich denn tun?
01:12Du kannst dich entspannen.
01:14Was sie dir getan haben, ist nicht wenig.
01:16Ich lasse dir das Buch.
01:18Ich bereite die Dinge für die Heilung vor
01:21und setze das Haus ein bisschen auf.
01:23Du beginnst sicherlich mit der Besuchertour.
01:25Aber du musst nie aufhören.
01:28Naja, es ist besser, wenn man das Haus
01:30in der Lage hat, zu beobachten.
01:33Und was hat Dr. Quiroga gesagt,
01:36wenn er uns den letzten Bericht schickt?
01:38Am Anfang dieser Woche.
01:40Na gut.
01:43Ruhig.
01:45Es wird alles sehr gut gehen.
01:46Ja, ja.
01:47Keine Zweifel.
01:56Pietro.
01:58Bitte, noch einmal.
02:00Ich muss trainieren, Antonia.
02:03Bitte, setz dich.
02:05Du musst Patienz haben.
02:07Der Doktor hat gesagt, dass es normal ist,
02:09dass du am Anfang nicht gut gehen kannst.
02:11Aber in der Zeit wird es gut gehen.
02:13Nur zwei Schritte.
02:15Nur zwei.
02:17Genug, um dich zu verheiraten.
02:20Komm her.
02:23Komm her.
02:31Danke.
02:34Es ist gut.
02:52Hat dir gestern etwas mit Paula passiert?
02:55Warum fragst du das?
02:57Weil sie heute früh weg ist,
02:59als ob sie dich nicht sehen würde.
03:02Nein, es ist nichts mit Paula passiert.
03:04Naja, ja.
03:07Aber es ist tatsächlich mit Rodrigo,
03:09mit dem es mir passiert ist.
03:11Und ich kann wissen, was?
03:13Dass er meine Wille nicht respektiert, Maruja.
03:16Wenn es um ihn geht,
03:18ist es mir unangenehm.
03:20Weil ich vielleicht von Paula erwarten könnte.
03:23Aber von Rodrigo nicht.
03:26Er arbeitet seit vielen Jahren mit mir,
03:28er ist meine rechte Hand.
03:30Ich dachte, ich kenne ihn besser.
03:32Willst du sagen, dass...
03:34Ich will sagen, was ich schon tausend Mal gesagt habe.
03:37Dass deine Kinder schlecht sind
03:39und nicht respektvoll sind.
03:41Und das ist der Grund,
03:43warum du mit ihnen permissiv bist,
03:45seit sie geboren sind.
03:47Emiliano, ich habe genug von dieser verdammten Kantinelle.
03:50Du vergisst,
03:52dass Paula und Rodrigo nicht mehr zwei Kinder sind.
03:54Und dass die Bildung der Kinder
03:56zwei Dinge ist.
03:59Klar, wenn du nicht so beschäftigt warst
04:01mit deinen Faltkampfen,
04:03wäre es vielleicht anders...
04:05Schau, schau, was ich dir sage.
04:10Ich habe nicht erwartet, dich so zu sehen, Papa.
04:12Ich dachte, du würdest glückliche Schritte machen.
04:17Glückliche Schritte?
04:19Zu was?
04:21Die Patente-Renovation.
04:23Du hattest mehr daran, als deine eigene Leben.
04:25Ich glaube, du hast deinem Freund Fermin
04:27viel zu verdanken.
04:29Du hast die Freude,
04:31mit Kuscheln zu kommen.
04:33Du bist ein Unnötiger,
04:35der fast die Ruine bringt.
04:37Aber du nicht.
04:39Du nimmst es als Witz.
04:41Ich wollte nur...
04:43Du nur.
04:45Du bist nur ein Unnötiger, Ivan.
04:47Der nichts wert ist.
04:49Und du hast die Entschuldigung,
04:51mich zu bitten,
04:53dass ich dir mehr Verantwortung in der Firma gebe.
04:55Hörst du mich?
04:57Niemals mehr.
04:59Geh weg, geh weg,
05:01du arme Ivan.
05:03Du kannst nicht mal
05:05die Wahrheit hören.
05:07Hör zu, was ich sage.
05:09Das ist die letzte Zeit, dass du mich verarschst.
05:11Die letzte.
05:13Geh weg, geh weg.
05:15Geh dein Leben los in Juergen.
05:17Du kannst deinen Sohn nicht so behandeln.
05:19Du kannst ihn nicht so töten.
05:21Aber du wirst ihn verlieren.
05:23Verlieren?
05:25Er ist schon verloren.
05:27Aber du wirst ihn verteidigen, oder?
05:29Was ist mit dir?
05:31Was ist mit dir, Maruja?
05:33Das ist es, oder?
05:35Du weißt, dass du die Einzige bist,
05:37die schuld ist, dass Ivan so ist.
05:45Weißt du, was das echte Problem von Ivan ist?
05:49Dass er zu seiner Mutter gekommen ist.
05:51Wie traurig.
06:01Ja, genau.
06:13Ich habe dich tausend Mal gesagt,
06:15dass du mich nicht an die Mutter nennst, Juana.
06:17Ich könnte Ferdinand verlassen.
06:19Nein.
06:21Ich sage es dir noch einmal.
06:23Heute Abend fahren wir zum Alkarri
06:25und ich werde dir bezahlen.
06:27Aber ich mag es nicht,
06:29dass du mich so drängst.
06:31Ja, natürlich.
06:33Alles in Ordnung.
06:35Vielen Dank für den Anruf.
06:37Ja, bis später.
06:39Gibt es ein Problem?
06:41Nein, kein Problem.
06:43Es war ein Bezahlung,
06:45aber nichts Schlimmes.
06:47Es war Emiliano.
06:49Und das?
06:51Emiliano war immer ein sehr dankbarer Typ
06:53und er wollte mir seine Gratitüden zeigen,
06:55weil er mir geholfen hat,
06:57mit dem schmerzhaften Problem
06:59der Patente-Renovationen zu arbeiten.
07:01Dieses Gold.
07:05Was für ein Detail.
07:07Exzessiv, würde ich sagen.
07:09Aber ich habe mich nicht verletzt,
07:11weil ich meine Prinzipien
07:13tragen musste, um ihm zu helfen.
07:15Du würdest alles für ihn tun.
07:17Ja, das stimmt.
07:19Es gibt Menschen,
07:21mit denen du,
07:23je nachdem,
07:25ein Verbindungsverhältnis
07:27erstellen kannst,
07:29egal wie lange es dauert.
07:31Sprechen wir von Verbindungen.
07:33Ich muss einen kleinen Reise machen,
07:35um meine Tante Visitation zu sehen.
07:37Visitation?
07:39Ich kannte die Existenz
07:41einer Tante Visitation nicht.
07:43Du kannst niemanden, den du invitationieren möchtest.
07:45Wir haben viele Jahre
07:47ohne zu sprechen.
07:49Aber jetzt ist sie sehr krank.
07:51Sie hat es mir gerade erklärt.
07:53Ich dachte, du hättest
07:55mit einem Anbieter gesprochen.
07:57Ja, das war früher.
07:59Schau, Fermin,
08:01meine Tante hat wenig Zeit.
08:03Sie hat mich angerufen.
08:05Ich möchte mich von ihr verabschieden
08:07und sie zum letzten Mal sehen.
08:09Okay, ich komme mit dir.
08:13Es ist nicht nötig.
08:15Es ist nicht nötig.
08:17Meine Tante lebt in Muro de Bellos,
08:19in den Pirineos,
08:21und sie hat einen sehr schwierigen Zugang.
08:23Es ist auch für dich.
08:25Ja, aber ich will nicht,
08:27dass du deine Verpflichtungen
08:29in der modernen Welt verlässt.
08:31Außerdem, zwischen einigen Dingen
08:33wird es Tage dauern.
08:35Die Familie ist das Wichtigste,
08:37Lazara.
08:39Ich werde dir folgen.
08:41Schau mich nicht so an.
08:43Wenn irgendetwas in der modernen Welt passieren würde,
08:45würde ich mich sehr schuldig fühlen.
08:47Außerdem sind wir gerade von der Sonne
08:49von Miel zurückgekehrt.
08:51Nein, ich bleibe hier.
08:53Okay, wie du willst.
08:55Geh alleine.
08:57Danke.
08:59Wann gehst du?
09:01Genau diese Nacht,
09:03sobald ich alles organisiere,
09:05damit Teresa und Cañete mich verwenden können.
09:07Und lass sie runter.
09:09Ja, es tut mir leid.
09:11Ich habe viel zu tun.
09:21Ich stehe auf die Wälder.
09:23Heute Abend ist alles voll.
09:25Leon, bleib still.
09:27Nein, Leon, bleib still.
09:29Aber das ist nicht der Grund.
09:31Ich erinnere mich nicht an das Treffen
09:33zwischen Elias und meiner Mutter von gestern.
09:35Und all das ist deine Schuld.
09:37Ja, ich weiß nicht, wie ihr es gemacht habt.
09:39Aber ich bin mir sicher, dass ihr alle
09:41hinter all dem steckt.
09:43Diese Lachen von Elias und meiner Mutter.
09:45Die sind immer in meinem Gehirn.
09:47Meine Güte.
09:49Und dann, um sie zu überraschen,
09:51gingen sie auf einen Wanderweg.
09:53Einen Wanderweg von Stunden.
09:55Weil, als wir Pietro gesehen haben,
09:57als wir nach Hause kamen, waren sie noch draußen.
09:59Es ist nicht so, dass dir der Traum weg ist.
10:01Natürlich, dass mir der Traum weg ist.
10:03Natürlich.
10:05Und jetzt haben sie sich eingeladen,
10:07um nach Hause zu gehen.
10:09Sie verabschieden sich.
10:11Ich hoffe, dass ich viel Zeit habe,
10:13bis sie diese Zeit haben.
10:15Damit ich Zeit habe,
10:17etwas zu überlegen,
10:19um Rosano zu verabschieden.
10:21Und wenn ich es nicht schaffe,
10:23werdet ihr beide wissen.
10:25Sag mir nichts.
10:27Wenn es irgendeinen Unrecht gegeben hat,
10:29habe ich mich nur als nur Zuschauer bezeichnet.
10:31Alles in Ordnung?
10:33Ich glaube, du, Trini,
10:35würdest mir Zeit geben.
10:37Ich weiß, dass Elias heute Nachmittag
10:39Leonora besuchen soll.
10:41Heute Nachmittag?
10:43Aber es ist sehr früh, ich habe keine Zeit.
10:45Ich muss nach dem Frühstück,
10:47etwas essen, etwas trinken.
10:49Das ist sehr schön von dir, Mann.
10:51Was willst du, dass ich mache?
10:53Dass du nicht die Brust schmierst
10:55und mit deiner Verantwortung die Brust schmierst.
10:57Ich mache es für dein Gute, Miguel.
10:59Hast du nicht gesehen,
11:01dass Trini und Leonora
11:03die Brust schmieren?
11:05Nein, ich habe sie nicht gesehen.
11:07Dann ist sie ziemlich schmierig.
11:09Ich werde die Stimme der Prudenz sein.
11:11Ich markiere Abstände,
11:13damit Trini nicht merkt,
11:15dass wir verabschiedet sind.
11:17Sie wird sogar an mich vertrauen.
11:19Ich weiß es nicht.
11:21Ja, Miguel, ja.
11:23Am Ende wäre es nicht wert,
11:25wenn wir es schaffen,
11:27dass Elias und Leonora sich verabschieden
11:29und sie nicht mehr verabschieden.
11:31Das ist der richtige Weg, Miguel.
11:33Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:35Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:37Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:39Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:41Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:43Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:45Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:47Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:49Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:51Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:53Alles sei, um mich von Leonora zu verabschieden.
11:55Vielen Dank.
11:59Habt einen schönen Tag.
12:09Guten Morgen.
12:11Guten Morgen, Frau Teresa. Was habt ihr denn hier?
12:14Ich wollte nur über die Neuigkeiten wiedersehen.
12:18Alle sind bereit.
12:20Ich muss aber sagen, es freut mich vielfach, sie zu sehen.
12:23Na ja, von jetzt an muss ich meine Besuche noch mehr verbreiten.
12:27Und das passiert dir etwas?
12:29Nein, aber ich muss mich um Frau Lazaras Arbeiten kümmern und das dauert noch länger.
12:36Passiert es etwas an Frau Lazara?
12:38Nein, nicht an sie, an ihre Tante, die sagt, dass sie sie sehen muss.
12:44Und gibt es etwas Schlechtes daran?
12:47Nein, aber wir fragten sie einmal um ein anderes Thema und wir sagten nicht, dass sie keine Familie hatte.
12:56Ja, also kann ich Ihnen wenig helfen, Frau Teresa. Ich kenne Frau Lazara sehr wenig.
13:05Gibt es ein Problem?
13:08Ich weiß nicht, ob man ein Problem nennen kann oder etwas, das keine Lösung hat.
13:13Eine Frau, oder? Alles hat eine Lösung. Nach dem Tod, natürlich.
13:17Nein, ich habe Angst, dass alles nicht. Mein Vater hat keine Lösung.
13:23Er akzeptiert noch nicht mein Problem mit Rodrigo.
13:27Ja.
13:29Gestern hatten sie einen Wettbewerb.
13:31Und obwohl Rodrigo ihr den Kopf gestellt hat, weiß ich nicht, wie er sich entspannt hat.
13:37Und Sie warten darauf, dass er kommt, um ihn zu fragen?
13:39Dass er kommt, ja. Aber er kommt nicht. Und das schlägt mich.
13:43Ich weiß nicht, ob mein Vater etwas damit zu tun hat.
13:46Glauben Sie, dass er ihm die Galerie verlassen hat?
13:49Das oder, dass er sie wieder mit ihm zusammen hat, weiß ich nicht.
13:55Mein Vater kann alles.
14:10Ich kann nichts anderes sagen. Das ist es, was es gibt, Mutter.
14:14Ich mag es nicht, was ich höre, Rodrigo. Ich mag es nicht.
14:17Du hast mir nicht zugehört.
14:19Ich habe dir gesagt, dass du ihn verzeihst, dass du dein Ehrgeiz trinkst.
14:22Und das habe ich getan, aber auf meine Art.
14:24Und ich versichere dir, dass es nicht so schlecht war.
14:27Ach, nicht?
14:29Nein, weil ich meine Gefühle zu Paula erneuern konnte.
14:32Und das habe ich öffentlich gemacht.
14:34Sohn, du spielst mit Feuer.
14:36Siehst du nicht, dass du nicht bist, wo du bist, ohne Herrn Emiliano?
14:40Warum soll ich, wo ich bin, sein, wenn ich Paula verzeihen muss?
14:44Du bist betrunken. Du hast keine Rechnung.
14:47Das, was du tust, hat Konsequenzen.
14:50Weiß ich, Mutter. Du musst es mir nicht erinnern.
14:55Ich werde, egal ob Pietro zu Hause ist,
14:58die Stamme nicht entfernen, bis er ganz gesund ist.
15:01Weil man nie weiß.
15:03Mutter!
15:05Nein, nicht mit Elias!
15:07Was machst du? Was ist mit dir?
15:10Ich hatte noch andere Hoffnungen, tut mir leid.
15:13Nein, ich habe es mir schon erkannt.
15:15Und was hast du von dem Ausstieg gesagt?
15:17Du hast Elias erwähnt.
15:19Nein, ich dachte, was in der Moderne passieren wird,
15:22wenn Elias aussteigt.
15:24Ja.
15:26Aber woher kommen diese Stimmen?
15:28Hey, du weißt, ich bin manchmal so.
15:30Ach, wirklich.
15:33Ich dachte,
15:36wie die Dinge sind,
15:38wie viel ich Antonia vermisst habe,
15:40und wie wenig ich Frau Lazara vermisst habe.
15:43Frau Lazara ist noch nicht weg.
15:45Antonia, ich hoffe, sie kommt bald.
15:47Das wäre ein gutes Zeichen.
15:49Aber sie muss jetzt mit ihrem Mann sein.
15:51Und wo geht Frau Lazara hin?
15:53In die Pyrenäen.
15:55Um eine zweite oder dritte Frau zu sehen.
15:57In die Pyrenäen?
15:59Nicht Transsilvanien?
16:01Wie eine gute Vampirin,
16:03dort mit ihren Verwandten.
16:05Und so verlieren wir sie länger,
16:07weil Transsilvanien ist länger weg als die Pyrenäen.
16:10Einmal wird ihr vergessen,
16:12dass sie die Frau von Herrn Fermin ist.
16:14Nein, Frau, das vergesse ich nicht.
16:16Und Sie auch nicht,
16:18weil Sie mit Ihrem Zeichen immer daran erinnern.
16:22Was ist mit meinem Zeichen?
16:23Es wurde von der Geschäftsführerin gekauft.
16:26Und das habe ich nie von Ihnen erwartet.
16:29Entschuldige, aber ich habe mich nie von jemandem gekauft.
16:32Ich weiß nicht, ob du weißt,
16:34dass ein Geschenk abzulehnen sehr schrecklich ist.
16:36Und ich kann es dir nicht vorstellen,
16:38dass du mich so redest.
16:40Entschuldige.
16:42Aber wir lassen das Thema.
16:44Was wisst ihr von Pietro und Antonia?
16:46Sie haben auch kein Zeichen.
16:48Esperanza,
16:50suche nicht, dass ich meinen Vertrag verleihen werde.
16:51Man weiß nur wenig,
16:53weil sie nicht viel von zu Hause kommen.
16:55Und es ist wahr,
16:57dass es Pietro sehr schwer ist, zu gehen.
16:59Aber er hat sich auf den Fingernägel genommen,
17:01um nicht zu schnell zu sein.
17:03Ich war wirklich sehr beeindruckt,
17:05als ich ihn sah.
17:07Ich sah ihn sehr regelmäßig.
17:09Aber Antonia hat uns gesagt,
17:11dass der Arzt gesagt hat,
17:13dass es normal wäre, nach einer Operation so zu sein.
17:15Ja, was du sagst.
17:17Aber ich werde nicht aufhören, zu beten,
17:19bis er ganz gut ist.
17:21Ich denke, ich habe den Feind zu Hause.
17:23Du meinst Herminia, weil...
17:25Ja, ja, ja, ja.
17:27Ich erzähle es dir, Esperanza.
17:29Aber wenn du irgendeine Stimme hast,
17:31schick sie mir direkt.
17:33Und du bete, was du willst,
17:35damit niemand dir schadet.
17:37Ah, noch eine Sache.
17:39Ich will nicht, dass sie Antonia sagen,
17:41wie viel wir ihr brauchen,
17:43weil ich sie nicht beeilen will.
17:45Zurzeit viele Stimmen und viel Zusammenarbeit.
17:47Versprich es mir.
17:49Klar.
17:52Ich habe nicht vergessen,
17:54dass ich noch für Herrn Emiliano arbeite.
17:56Und ich verabschiede mich,
17:58dass ich mich für ihn bedrohe,
18:00aber ich bin bereit für alles.
18:02Um dich sogar zu verabschieden?
18:04Sogar dafür.
18:06Und um mich zu verabschieden?
18:08Das hättest du nicht gedacht, oder?
18:10Ich bin deine Mutter.
18:12Mir auf der Straße zu lassen,
18:14wäre ein gutes Verurteilung für beide,
18:16weil ich dich nicht überzeugen konnte,
18:18dass du dich an Paula vergisst.
18:19Ich glaube nicht, dass es so weit kommt.
18:21Herr Emiliano hat viel Aufmerksamkeit
18:24als Mitarbeiterin und als Mitarbeiterin des Dienstes.
18:26Und meine Mutter hätte etwas zu sagen.
18:30Mutter,
18:32egal wie sehr du dich um den ganzen Welt umsetzen wirst,
18:35werde ich mich nicht vergessen,
18:37Paula zu lieben und ehrlich zu sein.
18:39Ich merke es schon.
18:41Und es freut mich, dass du auch die Wahrheit weißt,
18:43weil du mir nie etwas versteckt hast.
18:45Versprich es mir nicht, Rodrigo.
18:47Ich verstehe, dass du wütend bist.
18:49Du weißt nicht, was du getan hast.
18:51Du weißt nicht, wer du gegenstellst.
18:53Ich glaube schon, dass ich es weiß.
18:55Menschen wie Emiliano haben viele Waffen.
18:57Du denkst, du kennst sie,
18:59aber du weißt weder die Hälfte noch die Hälfte von ihnen.
19:01Du weißt nicht, wie es ist.
19:03Ich weiß es besser, als du glaubst.
19:07So?
19:11Dann
19:14was tun wir jetzt, Rodrigo?
19:17Was tun wir?
19:20Wir müssen los.
19:29Was tu ich?
19:45Die Face, die du eingeschlossen hast
19:47als Ballesteros sagte, abzuschneiden
19:49Ja, ich hatte keine Lust. Ich war müde und musste eine Klasse singen.
19:54Es hat dich natürlich schwer entschieden.
19:58Entschuldige, ich will dich nicht verletzen.
20:00Es ist, was deine Schwester gesagt hat.
20:04Es hat dich schwer entschieden, eine Entscheidung zu treffen.
20:07Ja, es war eine sehr lange Nacht.
20:09Übrigens, wie geht es mit dem Montage?
20:12Na ja, sehr gut, das habe ich verstanden.
20:15Es ist also sehr bald möglich, dass wir einen Dreh haben.
20:18Ja, das stimmt.
20:19Ich weiß, dass sie sagen, dass du Ballesteros anziehst,
20:21damit er deine nächste Filmprogrammierung beherrscht.
20:23Ballesteros ist ein trauriger Typ und unerträglich,
20:26aber er ist der Modedirektor.
20:28In der Tat sagen sie, dass es in kurzer Zeit möglich sein wird,
20:31dass er in Hollywood springt.
20:32Also müssen wir ihn nutzen.
20:33In jedem Fall nehme ich ihn nicht zu einer Feier.
20:38Du musst mutig sein, um mit ihm wieder arbeiten zu können,
20:41auf jeden Fall.
20:42Sagen wir mal, dass die Präsenz von Ballesteros
20:44die Finanzierung interessiert.
20:45Ich konnte mich nicht nur mit dem Verlust der Schicht der Liebe
20:48und den Überzahlungen der Treppenzüge auseinandersetzen.
20:51Mit dieser Filmprogrammierung wirst du Geld verdienen,
20:53das wirst du sehen.
20:54Ich bin zufrieden mit den Kosten,
20:56obwohl Ballesteros sagt, dass es ein Erfolg wird.
21:03Mann, Herr Ballesteros, wir haben über dich gesprochen.
21:07Wir haben dich gewartet.
21:09Ach, wirklich?
21:11Ja, ich hab' ihm gesagt, dass er eine Pause macht
21:13und dass er herkommt, um uns alles zu erzählen.
21:21Ich hoffe, dass alles gut läuft
21:23und dass deine Tante keine falsche Alarme hat.
21:25Und ich hoffe, dass ich so früh wie möglich zurückkehren kann.
21:27Das kann ich mir vorstellen, weil du mit dem Lkw so leicht fährst.
21:30Oh nein, das glaubst du nicht.
21:32Ich hab' noch mehr Taschen im Taxi.
21:33Ich hab' ihm gebeten, dass er aufhört,
21:35sich mit dir zu verabschieden.
21:37Es wird mir sehr schwer sein,
21:39ohne dich bei mir zu sein.
21:41Wenn es dir nicht gefällt, werde ich dich oft anrufen,
21:43um zu sehen, dass alles gut läuft
21:45und um deine Stimme zu hören.
21:47Ich würde es nicht mehr mögen, Marcelo,
21:49aber ich glaube, das wird nicht möglich sein.
21:50Ich habe dir schon gesagt, dass die Kommunikationen
21:52in den Pyrenäen sehr kompliziert sind.
21:54Ich weiß es nicht.
21:55Ich glaube nicht einmal, dass ich dich erwarten kann,
21:57dass er herkommt.
21:58Sicherlich hat er in der Station eine Telefonlinie, oder?
22:01Ja.
22:02Schau, ich hatte nicht daran gedacht.
22:05Na gut, dann versuche ich es von dort aus.
22:07Ich weiß, dass es ein langer und schwerer Reise wird
22:09und dass der Grund nicht angenehm ist,
22:11aber wenn du nervös wirst, bekommst du nichts.
22:14Ja, das weiß ich. Tut mir leid, Puch.
22:16Es ist nur, dass ich an meine Tür denke und...
22:19Ein so großes Herz macht deine Augen noch attraktiver.
22:24Warte einen Moment, bitte.
22:27Ich habe die Teresa und Agnete mitgebracht,
22:29damit sie sich von dir verabschieden,
22:30und vor allem, damit sie dir garantieren,
22:32dass alles gut läuft in deiner Absicht.
22:34So wird es sein, keine Zweifel.
22:36Und wir wünschen ihnen einen schönen Reise.
22:38Dankbar.
22:40Na gut, wir sehen uns bald, Schatz.
22:43Einen schönen Reise.
22:57Verstehst du das?
22:58Was?
23:00Dass Frau Lazar da hin gegangen ist
23:02und eine Frau gekommen ist,
23:04und hinter ihr gegangen ist.
23:06Teresa...
23:07Nein, das sage ich nicht,
23:08weil es so aussieht, als ob sie zusammen waren.
23:10Und es waren nicht deine Vorstellungen.
23:13Nein.
23:14Und es waren nicht deine Vorstellungen.
23:16Nein.
23:17Nein.
23:18Nein.
23:19Nein.
23:20Nein.
23:21Nein.
23:22Nein.
23:23Nein.
23:24Nein.
23:26Na gut, das kann sein.
23:28Aber Frau Lazar hat letztendlich
23:30sehr viel Ansporn.
23:32Du weißt nicht, dass sie gestern gefragt hat,
23:34wo sie eine Pistole finden konnte.
23:36Aber, Teresa,
23:37Frau Lazar ist für dich gefährlich.
23:40Sie ist nur erschrocken.
23:42Sie ist wohl unruhig.
23:44Wie wäre es, wenn sie ihre Tante
23:46im Todeslicht trägt?
23:48Wieso?
23:56Sehr vielen Dank für das Worte
23:58und diese haben mich entschieden.
24:00Ich loss mich entscheuern,
24:02und ich würde Ihnen gerne erzählen,
24:05auch wenn mir das nicht zu tighten ist,
24:08auf ein Thema, dem ich
24:10sicher bin, das den interesse leistet.
24:12Nun, dann sagen Sie noch etwas.
24:14Und ich glaube,
24:15das interessiert ihn auch Sie.
24:17Es war eine Modestie, aber das Ergebnis war großartig, außergewöhnlich.
24:22Also, ihr wisst, wenn Sie einen soliden Schauspieler brauchen, haben Sie mich hier.
24:26Aber dann haben Sie auch Erfahrung.
24:28Ja, ja, sehr viel.
24:30Ja, ja, sehr observant.
24:32Ja, ich habe in der Kirchentheatergruppe eine Star gespielt.
24:36Ich habe das seit vielen Jahren gemacht.
24:38Ja, also, was ich sagen will, ist, dass ich eine Star spielte, die die Magischen Könige leitete.
24:42Und die Wahrheit ist, dass ich es ausprobierte.
24:44Ja, ich war eine außergewöhnliche Star.
24:46Und das Papier war lang.
24:47Nein, nicht sehr lang, eher flach.
24:49Aber ja, es war intensiv, sehr intensiv.
24:51Jetzt hören Sie, ich will nicht vorstellen,
24:53aber nicht jeder hat die Möglichkeit, die Star gut zu interpretieren.
24:57Warum?
24:58Es hängt davon ab, wie brillant sie ist.
25:00Sie muss in der richtigen Größe sein.
25:02Ja, in der Präsenz und in einer sehr feinen Kadenz des Bewegens.
25:07Und da ist es, wenn man wirklich sublim ist,
25:09erreicht man die Kunst und die Magie.
25:11Klar, das ist ...
25:14Wir werden es sehr aufmerksam machen.
25:16Vielen Dank.
25:17Ja, wir sprechen uns sehr dankbar.
25:20Sie werden sich nicht entschuldigen.
25:23Entschuldigen Sie mich, bitte.
25:25Sehr gerne.
25:33Du hast Champagner gebeten.
25:34Ja, ja.
25:35Und nach dieser freundlichen Unterbrechung,
25:38wie ich gesagt habe, war es ein großer Erfolg für mich,
25:41dass ich mich mit ihr eingespielt habe.
25:44Ja, meine Schwester ist sehr wertvoll.
25:47Ich bin mir sicher, dass die Filmprojektion sehr gut wechseln wird.
25:49Deshalb möchte ich für sie einen Prost setzen.
25:52Vielen Dank.
25:59Laurita hat eine tiefe Sicht.
26:01Sie verliebt sich auf die Kamera.
26:02Ich habe wenigstens so viel Wahrheit über eine Schauspielerin.
26:05Ja, das ist etwas, was ich noch nie gesehen habe.
26:07Ja, Laura, das ist etwas, was du noch nie gesehen hast,
26:09Das, was ich sehen möchte, ist die Film.
26:11Fertig.
26:12Wann?
26:13Bald. Sehr bald.
26:14Eher als du denkst.
26:15Und wir haben alle Elemente,
26:17vor allem einen,
26:18damit es ein Erfolg wird.
26:19Nun, zwei.
26:21Laurita und ich.
26:24Ich habe mich wie ein Kind genossen,
26:26während ihrer letzten Szenen.
26:28Ich bin nicht sehr aufgeregt, aber
26:30ich muss sagen,
26:32dass ich mich sogar aufgeregt habe.
26:33Ja.
26:34Dieses Gefühl.
26:35Dieses Schmerz.
26:37Wenn ihr mich entschuldigt, muss ich gehen.
26:39Warum?
26:40Ich glaube, dass ich etwas falsch gemacht habe.
26:42Ich gehe mit dir.
26:43Nein, nein, nein, bitte.
26:44Ruhig.
26:45Besser bleib mit ihnen.
26:46Bis später.
26:48Tschüss.
26:50Agustin.
26:51Ich hatte eine Idee.
26:52Ich sehe es.
26:53Ehrlich, ich sehe es.
26:54Erzähl mir, erzähl mir.
26:55Vorstell dir.
26:56Komm.
26:58Aber alles, was wir spielen,
27:01du und ich,
27:03verbindet uns.
27:06Wie ein Schlag.
27:08Eine einzige Stimme
27:10spielt zwei Stimmen.
27:12In welchem Instrument
27:14haben wir uns gedämpft?
27:16Und in welcher Hand
27:18bildet uns das Geräusch?
27:24Ich brauche diese Handtasche, Pepita.
27:26Ich gehe raus,
27:27und ich will die Handtasche mitbringen.
27:28Sicher, dass sie nicht in ihrem Zimmer ist.
27:36Mama.
27:41Und das?
27:42Was?
27:43Dieses Buch.
27:45Und diese Art, es zu schließen.
27:48Es ist ein Poesiebuch.
27:50Ich war sehr konzentriert.
27:52Ich habe dich nicht gehört,
27:53und du hast mich erschrocken.
27:55Seit wann ist es Poesie?
27:58Es war so, als ich ein Kind war.
28:01Und jetzt...
28:03Ich mag es sehr.
28:05Wer ist der Autor?
28:10Rilke.
28:11Rainer Maria Rilke.
28:13Du hast es noch nie gelesen.
28:14Du musst auf die Karte schauen,
28:16um zu wissen, wer der Autor ist.
28:19Herr Dollevan, seine Handtasche.
28:21Ihr habt recht,
28:22sie war nicht in ihrem Zimmer.
28:24Wenn jemals jemand
28:25auf diese Hause zuhörte...
28:26Und wo gehst du jetzt hin?
28:28Zu einer AKP,
28:29die García Alba organisiert,
28:30auf ihrem Hof,
28:31mit ihrem Vater.
28:32Und du hast es deinem Vater gesagt, oder?
28:34Warum sollte ich es ihm sagen?
28:36Weil du nach dem Kampf,
28:37den du mit ihm hattest...
28:38Das ändert meine Pläne nicht.
28:41Schau, Mama,
28:42ich weiß nicht,
28:43ob Papa mich für unmöglich verlassen hat,
28:45aber er hat mich verlassen.
28:47Pepita, lass uns alleine.
28:54Es ist Zeit für das Sermon.
28:56Ruf ihn, wie du willst,
28:57aber du wirst mich hören.
29:00Es tut mir leid,
29:01dass du sie wieder mit deinem Vater verletzt hast,
29:04aber ich weiß,
29:05dass dein Unrecht
29:07nur eine Fassade ist.
29:10Du brauchst ein Erkenntnis,
29:12wie alle anderen in dieser Hause.
29:14Und er versucht immer, dich zu leiten.
29:17Also solltest du
29:19nicht mehr rausgehen,
29:20nicht mehr verdienen
29:21und deinen Vater keine Gründe geben,
29:22dass er dich als Verletzter beschwert.
29:26Das war's.
29:27Ich würde gerne nicht zu spät zum Café kommen.
29:30Das ist es.
29:31Geh in die verdammte Café,
29:33wo es Wein und Likore gibt,
29:34damit du noch trinken kannst,
29:35bis du schmerzenfroh fällst.
29:36Es tut dir nicht weh...
29:37Ich?
29:38Es tut dir nicht weh?
29:40Weil es mir weh tun würde.
29:43Du versuchst, mir Lektionen zu geben,
29:44wie ich etwas begegne,
29:45was du in deinem Leben
29:46noch nie begegnet hast.
29:48Du,
29:49du lässt Papa,
29:50wie er dich behandelt.
29:52Es ist nicht viel besser,
29:53als es mir.
30:00Zumindest
30:02genieße ich mein Leben so,
30:03wie ich es mag.
30:05Kannst du das selbe sagen?
30:16Auf Wiedersehen, Mama.
30:18Sie warten auf mich auf dem Hof.
30:23Auf Wiedersehen.
30:54Oh, Kekse.
30:57Was sind das denn?
31:01Likore.
31:02Meine Lieblingskekse.
31:04Hör auf,
31:05du wirst nicht schmerzen.
31:06Wir sind auf dem Weg
31:07nach dem Ausflug.
31:09Sprech leise,
31:10meine Kinder schlafen.
31:11Aber ich glaube,
31:12sie wird nicht aufwachen,
31:13weil...
31:14Nein, sie ist schon aufgewacht.
31:15Sie war da und hat mir gesagt...
31:16Ich habe sie gehört und gesagt,
31:17ich gehe nach Hause
31:18um Elias zu begrüßen.
31:20Nein, das ist nicht nötig.
31:21Komm, ins Zimmer.
31:22Nein, nein, nein.
31:23Ich bin hier.
31:24Ich fühle mich gut.
31:25Ich fühle mich wie eine Rose.
31:26Aber wir gehen nach Hause
31:27und nehmen Leon mit.
31:28Aber nimm ein Bonbon, Frau.
31:29Er wird sich glauben,
31:30Elias ist ein Arsch.
31:34Oh, wie schmutzig, Kind.
31:36Oh, bitte, Elias.
31:37Halt den Kind.
31:38Ja.
31:39Vorsichtig.
31:42Oh, Kekse.
31:44Oh, mein Kekse.
31:46Schau dir das an.
31:48Wie gruselig der Kind ist,
31:49wenn er jemanden nimmt
31:50und mit dir...
31:52Nun, es ist...
31:53Ich habe ein Gift für die Kinder.
31:55Ja, es ist in meiner Persönlichkeit,
31:56in meinem Charakter,
31:57in meinem Magnetismus.
31:58Es ist eine besondere Energie,
32:00die...
32:01Nun,
32:02die Menschen um mich herum
32:03und sogar die Kinder.
32:04Wie wunderbar.
32:06Oh, ich war auch
32:07ein Balsam für meinen Tochter, weißt du?
32:09Nun, ein Balsam
32:10und eine Heilung,
32:11das bin mir sicher.
32:12Was ich sage,
32:13ist, warum du mich in deine Arme hältst.
32:15Nun, ich meine,
32:16wie ein Kind,
32:17wie ein Kekse.
32:19Ich finde es schrecklich,
32:20dass du Elias' Kekse akzeptiert hast.
32:23Was ist das für ein guter Kekse?
32:25Halt, halt.
32:26Wollt ihr etwas sagen?
32:28Nichts.
32:29Diese Schleimhaut,
32:30die ist sehr schmutzig
32:31und kommt nicht raus.
32:32Komm,
32:33schau,
32:34was für ein Schlafgesicht.
32:35Nun, komm,
32:36wir machen einen kurzen Rundgang.
32:38Kurz,
32:39denn ich will ihn
32:40sehr früh schlafen lassen.
32:42Und er wird diese Nacht schlafen.
32:43Ich sage nur,
32:44er wird schlafen,
32:45wie ein Kekse,
32:46wie Trinidad.
32:47Mein Tochter Elias
32:48ist eine tolle Mutter.
32:49Nun, nun, nun,
32:50die Nächte in der Sonne,
32:51die ich wegen ihr verpasste.
32:52Und nicht nur wegen der Schleimhaut.
32:54Sie hatte schon als Kind
32:55ein Gasproblem.
32:56Aber die Gassen, Elias,
32:58das war das,
32:59das war das,
33:00ein paar Geräusche
33:01und ein paar Trommeln,
33:02die die Nachbarn sagten,
33:03was ist los, was ist los?
33:04Nun, nun,
33:05und eine Kinderin,
33:06rot, rot, rot,
33:07wie ein Tomaten,
33:08die sagte,
33:09da wird etwas passieren.
33:10Und plötzlich,
33:11plopp,
33:12und sie wurde schmutzig.
33:13Nun, stopp,
33:14stopp.
33:15Elias interessiert nicht
33:16den Vergangenen.
33:17Es war sehr lustig, Trini.
33:18Nun,
33:19ihr geht jetzt
33:20auf den Weg.
33:21Kommt,
33:22und kommt bald wieder.
33:23Kommt.
33:24Elias,
33:25zieh ihn in den Auto.
33:26Ja.
33:27Er hat so gute Hände.
33:29Was ist das für eine Sache?
33:33Mal sehen, Kleiner.
33:36So, vorsichtig.
33:38Da ist er.
33:39Wie schön.
33:40Sehr gut.
33:43Nimm ihn da.
33:45Bis später.
33:48Wenn Miguel kommt,
33:49wird er sich erinnern.
33:51Er wird sich erinnern.
34:06Pietro.
34:08Oh, mein Gott.
34:09Antonia.
34:12Mir ist der Kopfschmerz vorbei.
34:14Ich freue mich sehr,
34:15aber bitte,
34:16mach dich nicht brav.
34:18Komm mit mir.
34:19Komm mit mir.
34:21Ich mache mich nicht brav.
34:22Ich fühle mich wirklich besser.
34:25Ich freue mich sehr, Lieber,
34:26aber ich würde lieber,
34:27wenn du sitzen hättest.
34:30Lass mich ein paar Minuten,
34:31bitte.
34:34Mir ist der Kopfschmerz vorbei,
34:35aber
34:38mir schmerzen die Hände,
34:39weil ich so lange sitzen habe.
34:41Ich freue mich sehr,
34:42nach Obrador zurückzukehren.
34:43Oh, mein Gott.
34:44Es wird Zeit für das.
34:48Zeit?
34:49Du willst nicht,
34:50dass ich zurückkehre?
34:51Was für ein Blödsinn ist das?
34:52Natürlich will ich,
34:53dass ich zurückkehre.
34:54Ich hätte gerne nach Obrador gehen können,
34:56aber ich hätte gerne
34:57eine andere Leben.
35:00Wir werden sie wiederholen, Antonia.
35:03Ruhig.
35:05Und ich werde nach Obrador zurückkehren.
35:07Ich hoffe es.
35:09Das bedeutet,
35:11dass diese Schmerzzeit schon vorbei ist.
35:14Ich verspreche es dir.
35:17Nun, komm.
35:18Lassen wir uns vom Dramatismus.
35:19Ich habe noch viele Dinge zu tun.
35:21Einen Moment.
35:22Ich möchte dich etwas fragen, Antonia.
35:24Ja, sag.
35:25Ich dachte,
35:30ich sollte es dir sagen,
35:31aber ich weiß nicht,
35:32ob ich es dir sagen kann.
35:33Ich weiß nicht,
35:34ob ich es dir sagen kann.
35:36Ich sollte es Lucia sagen
35:38und es schließen, oder?
35:41Nein.
35:43Warum nicht?
35:44Weil ich es schon gemacht habe.
35:46Sie hat mir ein Telegramm geschrieben,
35:47dass du operiert bist
35:48und alles gut war.
35:52Du bist eine wunderbare Dame.
35:53Ja.
35:54Ja.
35:55Ich werde die Augen schließen.
35:56Setz dich.
35:57Ich helfe dir, ich helfe dir.
35:58Nein, bitte.
35:59Setz dich.
36:00Ich will es dir nicht mehrmals sagen.
36:01Du machst dich nicht brav, Schatz.
36:03Ich habe es dir schon gesagt.
36:04Ich mache mich nicht brav.
36:06Ich will nur enttäuscht sein, Antonia.
36:12Aber ich will dir helfen.
36:13Wenn du mir wirklich helfen willst,
36:15musst du nur
36:16entspannen
36:17und dich wiederholen,
36:18sobald es möglich ist.
36:19Also bitte
36:20Patienz und Ruhe.
36:22Es ist gut so.
36:23Okay.
36:24Danke.
36:28Und wer ist es bis jetzt?
36:29Ich weiß es nicht.
36:30Vielleicht sind es Nachrichten vom Krankenhaus.
36:35Ich weiß es nicht.
36:36Vielleicht sind es Nachrichten vom Krankenhaus.
36:37Vielleicht sind es Nachrichten vom Krankenhaus.
36:43Hallo.
36:45Meine Güte,
36:46ich bin heute fast unendlich im Büro.
36:52Einfach nur ein Witz
36:53mit der Besitzung von Bestellern.
36:54Etwas mehr.
36:57Hey,
36:58ich höre keine der beiden Läden.
37:00Was ist los mit ihnen?
37:01Na ja, weil sie nicht da sind.
37:02Und wo sind sie hin?
37:03Sie sind im Retiro mit Elias. Und das ist deine Schuld.
37:05Nun, ich sehe das auch nicht so schlecht.
37:08Elias und deine Mutter verabschieden sich, wie du gesagt hast.
37:12Außerdem geht es deiner Mutter schon gut,
37:14ein bisschen raus zu gehen und nicht den ganzen Tag hier zu bleiben.
37:18Ich weiß es nicht, ehrlich gesagt.
37:19Das wirst du sehen.
37:20Sie wird stärker und sie wird sich überlegen,
37:22ob sie mehr in Leons Schutz hat.
37:24Ich weiß es nicht, ich glaube es nicht.
37:26Aber gut, ich werde es versuchen.
37:28Ich werde es versuchen.
37:30Ich werde es versuchen.
37:32Aber gut, diese Nacht bin ich sehr müde und du wirst auf dem Sofa schlafen.
37:37Das sagst du wirklich?
37:39Ja, das sage ich wirklich.
37:41Es ist einfacher Leon in der Schuhe zu schlafen,
37:43als auf dem Sofa.
37:44Also auf dem Sofa.
37:47Du machst das nicht, um mich zu verurteilen.
37:51Nein, mein Lieber.
37:53Willst du, dass ich dich verurteile?
37:55Warum?
37:56Weil ich Elias mit meiner Mutter im Retiro verabschiede?
38:01Wie kannst du das denken?
38:03Von mir?
38:04Bitte.
38:06Wie ich heute Nacht Schmerzen habe,
38:08dass meine Mutter mit Elias verabschiedet wird,
38:13weiß ich dir,
38:14wie ich den Wolf in die Ohren gelegt habe,
38:16weiß ich dir,
38:17dass ich jetzt Maßnahmen machen werde.
38:21Wie?
38:23Ich weiß nicht, welche, aber Maßnahmen.
38:25Maßnahmen, das weiß ich dir.
38:27Na los.
38:31Nimm das.
38:37Und ich gehe schlafen.
38:38Weißt du warum?
38:39Weil ich es verdient habe.
38:40Tschüss.
38:46Alles sei, um mich zu verurteilen.
38:48Alles sei, um mich zu verurteilen.
38:52Marta.
38:54Oh, mein Lieber.
38:56Was für eine Überraschung.
38:58Was für eine Freude.
39:00Na, willst du mich reinlassen
39:02oder nehmen wir eine Sitzung und reden hier?
39:04Ja, ja, komm rein.
39:06Pietro.
39:08Was für eine Freude, dich so zu sehen.
39:12Das war nicht erwartet, dich so zu sehen.
39:16Aber was machst du hier?
39:19Meine Frage ist, wie du dich so verstanden hast.
39:22Na, einerseits, dass du so einen Sinn hast
39:24und du kommunizierst über Telepathie mit ihnen.
39:27Komm, setz dich.
39:29Vorsicht.
39:30Ja.
39:31Du hättest es ihnen nicht erzählt.
39:32Wir haben uns doch gesagt,
39:33dass wir es ihnen nicht erzählen werden.
39:34Nein, nein, nein.
39:35Es war nicht ich.
39:37Aber ich glaube,
39:38du weißt schon alles.
39:40Und warum konnten sie es mir nicht erzählen?
39:43Na, mein Lieber,
39:44weil wir dich nicht kümmern wollten.
39:47Ja, und damit ich nicht von Salamanca zurückkehre.
39:49Oder bin ich falsch, Antonia?
39:50Es war keine Notwendigkeit,
39:51dass du so lange reisen musstest.
39:53Das ist eine Überraschung.
39:54Salamanca ist hier neben mir, wie man sagt.
39:57Ich wollte nicht, dass du die Verpflichtung hattest.
39:59Verpflichtung, nein.
40:00Naja, besser gesagt,
40:01Verpflichtungen mit euch beiden, alle.
40:04Wie kann ich nicht mit euch in diesen Momenten sein?
40:06Mit allem, was sie für mich getan haben.
40:08Das würde ich mir nicht verzeihen.
40:09Jetzt überraschst du alles.
40:10Nein, es ist wahr, Antonia.
40:11Ich muss in der Höhe sein.
40:13Nun, bleib still,
40:14sonst wirst du mich weinen.
40:16Ich habe dich so sehr vermisst.
40:19Und ich dich.
40:20So sehr.
40:21Und jetzt?
40:22Wie hast du das erfahren?
40:24Telepathie, habe ich schon gesagt.
40:27Telepathie.
40:29Wäre es nicht die Hoffnung,
40:30wenn die Frau nicht aufhört zu klingeln?
40:32Nun, schau.
40:33Obwohl es scheinbar eine Lüge ist,
40:34und ohne, dass es vorher war,
40:35war diesmal nicht sie.
40:37Und wer war es?
40:39Du bist ein bisschen schwer mit dem Thema.
40:41Marta, wer?
40:43Nun, es ist in Ordnung.
40:45Es war Miguel, der Salvita gesagt hat.
40:47Und obwohl er gesagt hat,
40:48dass er mir nichts sagen würde,
40:49hat er es mir sofort erzählt.
40:51Was für ein Salvita.
40:53Ich habe ihn in kurzer Zeit getötet.
40:54Das kann ich mir vorstellen.
40:58Es ist in Ordnung, Antonia.
41:01Ich hoffe, du bist nicht wütend,
41:02weil wir es dir nicht erzählt haben.
41:04Wütend? Ich?
41:08Wie kann ich mich wütend machen, Antonia?
41:10Ich bin kein Mädchen.
41:12Komm her, Schatz.
41:20Ich kann mir vorstellen,
41:21wie schlecht es dir war.
41:23Aber nun bin ich hier
41:24und werde dir helfen, es zu überstehen.
41:26Schön, dass du gekommen bist.
41:37MIGUEL, ICH HÄTTE DICH WÜTEND.
41:58Du weißt nicht,
41:59wie wichtig es war, dich zu sehen.
42:01Und ich dich.
42:03Weißt du was?
42:04Ich bin sehr stolz auf dich,
42:06Dass er alle Wahrheiten erzählen konnte,
42:09dass er unser Liebe nicht vergeben hat,
42:12ist das Schönste, was sie für mich in meinem Leben getan haben.
42:14Ich würde deinen Liebe für nichts in der Welt vergeben.
42:17Und ich für deinen.
42:19Bist du ruhiger?
42:21Nach all dem, was wir in den letzten Tagen erlebt haben, ja.
42:24Ich bin ruhiger.
42:25Ja, seit dein Vater von uns erfahren hat,
42:27waren es schwierige Tage.
42:29Ja, aber wir sollten ihm nicht aufpassen.
42:32Und ja, unsere Gefühle.
42:34Nichts kann mit unserem Liebe vergeben.
42:36Nichts und niemand.
42:37Genau.
42:38Keine Familie, keine Mutter,
42:41oder dass wir von einer anderen sozialen Klasse sind.
42:44Unser Liebe liegt über diesen Verständnissen.
42:47Ich liebe es, wenn du solche Sachen sagst.
42:50Aber Paula, wir müssen intelligent und prudent sein.
42:53Du brauchst deine Familie, du brauchst deinen Vater.
42:58Mein Vater und ich haben mehr in unserem Verständnis,
43:00als er denkt.
43:01Aber es ist so, dass wir sie auf die andere Seite zeigen.
43:05Ich würde mich freuen, wenn mein Vater unsere Dinge akzeptiert.
43:08Und ich würde mich freuen, wenn meine Mutter sie akzeptiert.
43:11Sie leidet sehr schwer und hat Angst,
43:13dass sie gegen sie verurteilt wird.
43:16Ich glaube, wir sollten mit ihnen sprechen.
43:19Beide.
43:20Ja.
43:21Weil ich deinen Vater niemals verhindern kann.
43:24Morgen, wenn die Gefühle ruhiger sind,
43:27gehen wir und sprechen mit ihnen.
43:31Okay.
43:41Es ist nicht nötig, dass du alles noch einmal umdrehst.
43:43Es ist perfekt.
43:44Es muss sein.
43:45Die Gäste dieser Nacht sind illustriös.
43:47Und komposiert, verstehe ich.
43:49Denn nicht jeder kann Madrid-Cabaret für seine Exklusiven schließen.
43:52Eine Weihnachtsmannschaft verdient diesen Anstrengung.
43:55Sie brauchen kein Geld.
43:56In der Tat, heute Abend essen sie alle in einem Restaurant,
43:58das sie auch für sich selbst geschlossen haben.
44:00Aber das ist ein hoher Niveau.
44:01Und was werden sie tun, wenn sie an die Golden Räder kommen?
44:03Für das ist noch viel zu tun,
44:04aber ich werde ihnen Madrid-Cabaret geben.
44:08Und spricht von Essen.
44:09Du und ich sollten abends essen.
44:11Diese Nacht wird lang.
44:13Warum gehen wir nicht mit den Mitarbeitern abends essen?
44:15Nein.
44:16Ich möchte hier aufstehen,
44:17damit ich die Dinge überprüfe,
44:19damit alles in Ordnung ist.
44:22Aber du solltest mit den Mitarbeitern abends essen.
44:26Weißt du, wo die Taverne ist?
44:28Die von immer, glaube ich.
44:29Sonst werde ich sie finden.
44:37Schönen Abend, Frau Maruja.
44:39Schönen Abend.
44:40Schönen Abend.
44:53Wie kann ich meine Seele festhalten,
44:55damit sie nicht mit deiner kämpft?
45:01Ich weiß nicht, wie ich mich dazu entschieden habe, hierher zu kommen.
45:08Ich weiß es.
45:10Und ich glaube, du auch.
45:15Und seltsam ist es,
45:16dass diese Nacht gekommen ist,
45:17wenn wir nur ein paar Stunden hier sein können,
45:19ohne dass uns jemand beeinträchtigt.
45:23Ich glaube, es ist keine Überraschung.
45:28Es ist unser Besten.
45:34Ich glaube es nicht.
45:36Diese Situation ist mir sehr schmerzhaft.
45:41Ich habe so etwas noch nie gemacht.
45:46Es muss mich nie wieder geben.
45:54In diesem Fall ist es glückliche Verrückung.
46:10In diesem Fall ist es glückliche Verrückung.
46:41Rodrigo und ich,
46:43und ich spreche auf beiden Namen,
46:45sind wir bewusst,
46:46dass wir unsere Beziehung nicht verstecken müssen.
46:49Wir schulden euch von ganzem Herzen.
46:51Wir bitten euch,
46:52wir bitten euch,
46:53dass ihr an uns vertraut
46:54und dass ihr uns eine Chance gebt.
46:56Ich habe euch nicht gefragt,
46:57aber bitte.
46:58Wie geht es euch mit Laurita?
47:00Vorgestern haben wir die letzte Szene gedreht.
47:02Ah, ja.
47:03Ja, ja, etwas ist mir gekommen.
47:04Esperanza sagt, dass du sie getroffen hast.
47:07Paula, was man braucht, ist Patienz.
47:10Viel Patienz.
47:11Lassen, dass sie sich vertraut.
47:12Und wenn sie es wenigstens erwartet,
47:16in Bezug auf Rodrigo ...
47:17Bitte.
47:18Ich bitte, dass du ihr eine Chance gibst,
47:19sie zu vertrauen.
47:20Bitte.
47:21Miguel,
47:22ich weiß nicht,
47:23ob du es sehr bewusst hast,
47:24ob du es sehr bewusst hast,
47:25aber wenn alles gut läuft,
47:27werden wir Beziehungen.
47:29Beziehungen zu was?
47:30Wir werden sehen,
47:31wenn ich mit deiner Mutter heirate,
47:33dann werde ich dein Vater.
47:35Ich weiß, dass du denken kannst,
47:36ich würde gerne,
47:37dass Rodrigo mit Paula heiratet,
47:39um sein Futur
47:40in der Pedraza-Familie zu sichern.
47:42Aber nichts weiter von der Realität.
47:43Ich bin bewusst,
47:44dass es nicht funktionieren würde,
47:45dass ich die Druck nicht halten würde,
47:47dass sein Geist
47:48zu frei ist,
47:49um zu akzeptieren ...
47:50Was?
47:51Die Falschheit des Verheiratens?
47:53Ich frage mich,
47:54ob sie schon zu dem verlorenen
47:55kleinen Dorf gekommen ist,
47:56wo sie hingehörte.
47:57Also, findest du es nicht seltsam,
47:58dass sie bis jetzt nicht erwähnt hat,
47:59dass sie eine Familie hatte?
48:00Also, Teresa,
48:01wir alle haben einen älteren Verwandten,
48:03den du vielleicht nicht oft siehst,
48:05aber ...
48:06Also, höre zu,
48:07es ist ja auch das
48:09von dieser Frau.
48:10Welcher Frau?
48:11Die, die hinter ihr hinfuhr,
48:12durch die Galerie.
48:13Frau, bevor Sie mir etwas sagen,
48:16was heute Morgen passiert ist,
48:19bin ich bewusst,
48:20dass ich etwas anderes erwarte.
48:22Aber wenn ich mich
48:23für eine Entscheidung erlassen werde,
48:25werde ich immer
48:26ihre Tochter wählen.
48:27Es war eine schöne Erfahrung,
48:28aber ich glaube nicht,
48:29dass ich es wiederholen werde.
48:31Und was wirst du tun
48:32mit all dem Talent,
48:33das Gott dir gegeben hat?
48:34Wirst du es in den Müll werfen?
48:36Ja,
48:37um meine Schwester zu verlieren.
48:38Das ist es, was ich habe.
48:39Ich bin nicht derjenige,
48:40der vergisst,
48:41und nicht derjenige,
48:42der es entschuldigt.
48:43Paula,
48:44ich frage dich nur,
48:45dass du knapp bist
48:46und dass du dich nicht
48:47von der Euphorie auslassen lässt.
48:49Schau,
48:50in dieser Lebe,
48:51jede Entscheidung,
48:52die wir treffen,
48:53ist ein weiterer Schritt,
48:54der uns an den Ort bringt,
48:55an dem wir stehen müssen,
48:57oder an den Versuch.
48:58Also muss man sehr vorsichtig sein
48:59mit dem, was man träumt.
49:01Es war ein Fehler, sie zu küssen.
49:04Weißt du, warum?
49:05Warum?
49:06Weil ich seitdem
49:07nur versuchen will, es wieder zu machen.
49:09Agustin, was ist los?
49:17Agustin, es tut mir leid.
49:18Es tut mir leid, es tut mir leid.
49:19Aber was ist los?
49:20Wer hat dich angerufen?
49:21Und warum bist du weggeflogen?
49:23Ballestero hat sich entschieden,
49:24dass ich verrückt werde
49:25und er hat es geschafft.
49:26Er stirbt nicht.
49:27Warum hast du so lange gedauert?
49:30Ich suchte Chikorita, die es nicht gab.
49:33Er kommt vom Arzt, der es hat, oder?
49:35Sie haben den definitiven Diagnosen.
49:42Es ist die schlechte Nachricht, Marta.