La promesa - Temporada 3 - Ep 442
Category
📺
TVTranscript
00:00Du bist gut.
00:02Jetzt bin ich besser als jemals.
00:06Und warum bist du hier? Warum haben sie dich verlassen?
00:10Vorher würde ich lieber, wenn du mir erzählst, wie du bist.
00:14Gut. Ich bin gut.
00:18Weißt du, für einen Moment hatte ich Angst, dass meine Eltern meine Absicht nutzen würden, um dir das unmögliche Leben zu machen.
00:24Ich sage dir, dass ich gut bin.
00:26Und jetzt bin ich besser als jemals.
00:30Aber erzähl mir, warum...
00:32Warum haben sie dich verlassen?
00:34Sie haben wohl den tatsächlichen Täter von Gregorio gefunden.
00:38Wer ist er?
00:40Ich weiß es nicht.
00:42Du weißt, dass der Sergeant Burdina ein menschlicher Mann ist.
00:44Und ich wollte auch nicht länger in dieser Kelle bleiben.
00:48Auf irgendeinen Grund wollte ich auf die Promise kommen.
00:50Und du weißt es nicht?
00:52Nein.
00:54Ich habe eine Idee, Peregrina, aber nicht viel mehr.
00:58Und brauchst du Hilfe, um dieses Geheimnis zu lösen?
01:02Könnte sein.
01:04Weißt du, was ich glaube, du brauchst?
01:08Was?
01:10Einen Badezimmer.
01:16Ja, du hast recht.
01:18Dort, in der Küche,
01:20haben sie mir ein bisschen geholfen,
01:22aber ich brauche einen Badezimmer.
01:24Und es wäre nicht schlecht,
01:26etwas saubere Kleidung.
01:28Ich werde Romulo anrufen,
01:30damit er es mir vorbereitet.
01:32Ähm...
01:34Was passiert?
01:36Aber du hast Herrn Baez nicht dort gesehen,
01:38weder gestern noch heute?
01:40Nein.
01:44Mein Lieber, was passiert?
01:46Ich habe Angst, dass Herr Baez etwas Verrücktes getan hat.
01:54Erzähl es mir ruhig.
01:56Es ist nur eine Angst.
01:58Aber ich habe das Gefühl,
02:00dass Herr Baez
02:02der Täter ist,
02:04für den sie dir die Freiheit verlassen haben.
02:16WIR WERDEN DER TÄTER ERZÄHLEN
02:26Du bist hier.
02:28Warum hast du mich gesucht?
02:30Hast du Angst, dass ich etwas verstehe?
02:32Dann musst du die Rechte oder die Linke rechnen.
02:36Ich lache, ich kann nicht rechnen.
02:38Dann probier es mal.
02:40Du willst mir die Überraschung zeigen,
02:42die ich bekomme.
02:44Kann ich mich nicht falsch machen?
02:45Kannst du.
02:46Komm, wähl.
02:47Ich kann das nicht.
02:49Wählen ist ein freier Akt, der sich auf Wissen basiert.
02:52Man kann sich nicht zwischen zwei Ungewissen wählen.
02:55Dann habe ich Angst, dass du diesmal wählen musst.
02:58Darfst du Aristoteles Ethik gegenstehen?
03:02Aber Aristoteles ist nicht hier, um zu wählen.
03:04Also bitte rechts oder links.
03:09Hey!
03:10Was?
03:11Ich habe mich frei gewählt.
03:12Lies weiter.
03:20Was ist das?
03:21Wurde Aristoteles nichts über die Weihnachtsmenüs geschrieben?
03:25Das sind zu viele Plätze.
03:27Die Kommensalien werden am nächsten Morgen gegessen.
03:32Nein.
03:33Das ist eine Liste, die du frei wählen kannst.
03:37Es wird sehr schwierig.
03:40Jeder, den ich lese, macht mir den Mund auf.
03:43Dope hat sich sehr umgearbeitet.
03:47Martina und Julia haben auch mitgearbeitet.
03:50Es gibt sogar Asiatische Essensplätze.
03:52Wir wollten, dass es etwas Besonderes ist.
03:55Das erinnert mich an meine Reise.
03:58Pate au laqueado, mein Lieblingsessen.
04:01Nichts.
04:07Du weißt, dass es sehr unfair war,
04:09dich zu vergewaltigen,
04:11wenn du dich nicht um unsere Weihnachtsmenü kümmerst.
04:13Ich werde es nicht als Entschuldigung nehmen.
04:17Ihr habt viel gearbeitet.
04:19Oder ich arbeite, wie Lope,
04:21der die Plätze, die wir entschieden haben, kocht.
04:23Oh, ich sehe einen, der nicht da ist.
04:25Wer denkt sich,
04:26Pate au laqueado zu servieren auf einem Weihnachtsfest?
04:28Entschuldige, aber Pate au laqueado geht nicht in den Debatt.
04:31Was ist das?
04:33Frühstück?
04:34Lope wollte, dass wir es probieren.
04:36Außerdem, dass er Vs anstellt, anstelle von Torrechten.
04:39Bis Aristoteles, der Ex-Idiot, gab es Mädchen.
04:43Danke.
04:49Aber es geht immer noch ohne Mädchen.
04:58Na?
04:59Papa, ich brauche ein Favor.
05:02Willst du keine Entschuldigung bitten?
05:04Entschuldigung?
05:05Warum?
05:06Findest du, ich erhalte den völlig unzureichenden Hübschen, den du Jana gegeben hast?
05:11Unzureichender Hübschen?
05:13Lieblingshübscher, willst du sagen.
05:14Jana ist meine Verpflichtung.
05:15In der Nähe solltest du diese Lieblingsveranstaltungen vermeiden.
05:18Sie sind nicht wertvoll für jemanden aus unserer Kule.
05:21Was dein Vater will sagen, Manuel,
05:23ist, da deine Beziehung zu dieser Mädchen natürlich ist,
05:27müsst ihr mehr diskret sein, Kind.
05:30Weißt du, ich glaube, es ist eher das Gegenteil.
05:33Ich glaube, es müssen Sie sein, die sich an diese Beziehung gewöhnen.
05:36Manuel, du bist gerade hier.
05:37Und das Letzte, was ich will, ist, mit dir zu diskutieren.
05:39Ich versichere dir, es ist nicht so.
05:41Schauen wir mal, Kind.
05:42In den letzten Tagen haben dein Vater und ich
05:45über die Idee, dass du mit dieser Mädchen zusammen sein willst, diskutiert.
05:49Du musst deine Erwartungen reduzieren, Manuel.
05:52Es ist nicht so schwierig.
05:53Man macht es seine ganze Leife.
05:54Wenn du dich von jemandem aus der Kule liebst, dann gut.
05:57Aber es ist immer das Gleiche.
05:58Der Dienst.
05:59Mutter, ich glaube, es wäre besser, wenn es nicht so war.
06:01Du versprichst deiner Mutter keinen Respekt.
06:02Sie sind diejenigen, die mir keinen Respekt versprechen.
06:04Wir sagen dir, dass wir deine Schwachsinnen ermöglichen können.
06:07Aber du rufst uns nicht auf.
06:08Es ist kein Schwachsinn, Vater.
06:10Ich liebe Hannah.
06:11Gut, das reicht jetzt.
06:12Beide.
06:13Das reicht jetzt.
06:14Das Einzige, was wir dir bitten,
06:16ist, dass du dieses Lieb nicht öffentlich zeigen wirst.
06:22Ich kann es nicht glauben.
06:24Ich bin eine Woche lang in einem Gefängnis eingeschlafen.
06:27Und das Erste, was sie machen,
06:29im Moment, in dem ich die Tür dieses Palastes öffne,
06:31ist, meine Beziehung zu Hannah zu beherrschen.
06:33Nein, Vater, lass mich beenden.
06:35Weil während wir uns sprechen,
06:37kann es sein, dass Herr Baeza
06:39meinen Platz in diesem Gefängnis betreibt.
06:41Und genau darum wollte ich Ihnen sprechen.
06:43Das wissen wir, Manuel.
06:44In der Tat, als du gesagt hast,
06:46dass du frei warst, weil sie den Täter gefunden haben,
06:48das Erste, was ich dachte, war,
06:50dass Romulo hinter all dem hinter ist.
06:53Und sie bleiben zusammengehalten.
06:55Wir sind nicht zusammengehalten.
06:57Ich habe den Gefängnisgerät angerufen,
06:58aber ich konnte noch nicht mit dem Sergeant sprechen.
07:00Das reicht nicht, Vater.
07:02Ich werde den Autofahrer anrufen.
07:04Ich gehe sofort zum Gefängnis.
07:05Nein, du gehst nirgendwo, Manuel.
07:07Wir bleiben alle hier,
07:08und warten, bis der Sergeant seine Anruf zurückgibt.
07:10Das ist, was wir tun werden, Manuel.
07:16Sergeant?
07:18Was ist? Willst du wieder in den Gefängnis?
07:20Ich habe dir gesagt,
07:21dass ich uns absolut nichts vergessen habe.
07:23Kuro, Martina.
07:37Natürlich, dass wir uns vergessen haben.
07:39Was wart ihr?
07:41Und jetzt, was mit dem Sergeant?
07:46Es wäre besser, wenn wir den Vergangenheit zurücklassen.
07:48Warum erzählt ihr mir nicht,
07:49wie ihr euch in den letzten Tagen ohne mich umgebracht habt?
08:00Ich glaube nicht, Heidi.
08:02Hast du wirklich Manuel vor den Marxisten gehüftet?
08:06Er hat mich gehüftet.
08:07Wir haben uns beide gehüftet, aber...
08:09Wie hat es angefangen?
08:12Er hat mich gelächelt.
08:15Ich kann mir keine Gefühle von Frau Cruz vorstellen.
08:18Er hat nichts gesagt.
08:20Sie sind einfach weggegangen und uns alleine gelassen.
08:22Du weißt, dass das mit der Wahrheit zusammenkommt, Hanna.
08:26Kann ich jetzt die Plätze mitnehmen?
08:27Wir haben noch einen Atemzug.
08:28Und so kannst du uns auch
08:30deine romantische Nacht mit Salvatore erzählen.
08:32Du hast nicht alles losgelassen.
08:34Nein.
08:35Es war sehr gut.
08:36Ich bin nach Luján gegangen
08:38und dann haben wir eine Limonade getrunken.
08:40Ja.
08:41Also so viel Angst, so viel Angst für nichts.
08:43Und was willst du, dass ich dir sage?
08:45Dass ich dir die Rechnung gebe, oder was?
08:47Maria Salvatore und du, ihr seid das eine für das andere.
08:50Also, am Anfang war es seltsam.
08:52Und seltsam, warum?
08:54Ich weiß nicht, weil wir uns nicht einander gefunden haben.
08:58Aber dann haben wir angefangen zu reden
09:00und alles war wie zuvor.
09:02Aber es ist normal, dass es euch am Anfang ein bisschen schwer war.
09:05Na klar.
09:06Und sicher, dass ihr mit zwei oder drei weiteren Reisen,
09:08wie gestern, einen Atemzug erhält.
09:10Ja, klar.
09:12Darum bin ich heute stark wie ein Hühnchen.
09:14Und glücklich wie ein Hühnchen.
09:16Und die Maria Mandrago hat mich heute verletzt.
09:18Oh, der Liebe.
09:20Jana kennt viel von Lieben.
09:26Warum?
09:27Ist dein Manulito gekommen?
09:28Und mit dem besten Begrüßung.
09:30Es war nur ein Hübschen.
09:32Aber vor den Ehefamilien, Maria.
09:34Was?
09:35Vor den Markesen?
09:36Hast du dich auf die Haube geschlagen, oder was?
09:38Maria, es war eine Sache von Manu.
09:39Oder so sagt sie.
09:41Und die Markese schreit in den Himmel, oder was?
09:43Na, sie sind wohl weg, ohne zu sagen,
09:45diese Haube ist meine.
09:47Fast besser.
09:49So konnten wir alleine sein.
09:51Und du hast den Markesen die Liebe gesungen, oder?
09:53Und warum?
09:54Was soll das?
09:55Damit sie wissen, was sie zu Hause haben.
09:57Nun, das Wichtigste ist,
09:59dass Manuel wieder frei von Verurteilungen,
10:01von Mord und außer Bedrohung.
10:03Jetzt hat Herr Baeza
10:05das echte Problem.
10:12Also wird Lope der Koch
10:15deiner Mutters Weihnachtszeit sein.
10:17So sieht's aus.
10:18Sie haben mich gewonnen.
10:20Lope kocht besser als viele Chefs in Madrid.
10:22Und so viel mit Essen zu reden,
10:24macht mich hungrig.
10:26Martina, aber du hast dich alleine
10:28auf der Tafel gegessen.
10:29Na, dann will ich mehr.
10:31Ich frage, wie viel es noch ist,
10:33während ihr nichts Interessantes sagt.
10:35Ich komme gleich wieder.
10:42Hast du Hanna gesehen?
10:46Sobald ich da bin.
10:50Und, was ist?
10:53Dass unser Begrüßungsgespräch
10:54mir die erste Verletzung
10:55seit ich gekommen bin,
10:56hat gekostet.
10:58Wie? Ich verstehe es nicht.
10:59Warum?
11:00Ich weiß nicht, wie sie wusste,
11:01dass ich komme,
11:02aber sie kam plötzlich,
11:03während ich mit meinen Eltern sprach.
11:05Schlechte Idee.
11:08Es ist uns egal.
11:09Als wir uns gesehen haben,
11:10konnten wir nicht
11:11aufhören, uns zu umarmen.
11:13Ich verstehe.
11:14Und ihr umarmt euch
11:15vor euren Eltern?
11:17Jetzt verstehst du,
11:18das ist der Rappapolvo.
11:19Ja.
11:22Aber weißt du was?
11:24Es bleibt genau gleich.
11:26Meine Eltern werden uns
11:27auf eine oder andere Art
11:28und Weise akzeptieren müssen.
11:29Und vielleicht ist dieser Tag
11:30näher an dem, was sie denken.
11:32Und warum sagst du das?
11:33Weil am Ende
11:34haben sie mir gehört,
11:35als ich ihnen gesagt habe,
11:36dass sie Hanna in Ruhe lassen,
11:37weil sie in einem Keller waren.
11:40Ja. Ja, klar.
11:44Was passiert ist,
11:45wenn es klar ist,
11:46wenn es weniger klar ist,
11:47was in meinem Leben passiert ist.
11:50Was passiert?
11:52War es nicht so?
11:55Vielmehr ist es das Gegenteil.
12:01Warum habt ihr es mir versteckt?
12:03Hanna hat mich gefragt,
12:04dass ich dir nichts sage,
12:05weil ich mich um sie kümmere.
12:07Was haben sie getan?
12:09Sie haben versucht,
12:11sich von ihr auszudrehen,
12:12durch alle möglichen Mittel.
12:16Zuerst hat unser Vater
12:19ihr Geld gegeben,
12:20damit sie weggehen kann.
12:21Das hat Hanna offensichtlich nicht getan.
12:24Und dann hat er sie
12:26direkt verabschiedet.
12:28Was hat er verabschiedet?
12:30Aber sie ist hier.
12:31Ja.
12:32Mit dem Uniform der Mädchen.
12:33Ich weiß.
12:34Weil deine Mutter sie verabschiedet hat.
12:37Was hat sie verabschiedet?
12:39Ja, ich weiß es nicht.
12:40Ich kenne die Gründe nicht,
12:41aber so war es.
12:43Es bleibt noch eine Weile,
12:44um zu essen,
12:45aber ich habe ein Aperitif bekommen.
12:48Worüber redet ihr?
12:51Nichts Wichtiges.
12:54Cousin,
12:55machen wir eine Sache.
12:56Warum erzählst du uns
12:57nicht noch
12:58die Organisation
12:59deiner Mutters Wut?
13:01Nun,
13:04sie will jetzt
13:05in der Organisation
13:07teilnehmen,
13:08also hat sie mir gebeten,
13:09dass ich ihr eine Hand gebe,
13:10damit sie nicht kollapsiert.
13:11Aber gut,
13:12wenn man ihr eine Hand gebe,
13:13bedeutet das,
13:14dass man alle Plätze von Lopé probiert.
13:15Ich gebe ihr eine Hand
13:16und die andere Hand
13:17und die Füße, wenn es nötig ist.
13:19Weil am anderen Tag
13:20hatten wir Kata mit Julia
13:21um die Optionen,
13:22die sie uns gab,
13:23zu probieren
13:24und sie hat Mädchen gebeten.
13:27Und dann hat sie
13:28ein Salmorejo gebeten.
13:34Ich dachte,
13:35wenn Manuel zurückkehrt,
13:36würde er seine Schmerzen auslösen.
13:39Ja, das stimmt,
13:40aber die, die noch sind,
13:41sind mehr als genug.
13:46Er hat noch keine Antwort
13:47von Kunde Dañi bekommen.
13:48Ist das so?
13:50Ich habe versucht,
13:51mit ihm zu sprechen.
13:53Er hat gesagt,
13:54dass er nicht mehr
13:55mit uns sprechen kann.
13:56Er hat gesagt,
13:57dass er nicht mehr
13:58mit uns sprechen kann.
13:59Er hat gesagt,
14:00dass er nicht mehr
14:01mit uns sprechen kann.
14:02Er hat gesagt,
14:04du schläfst auf das Turm.
14:12Ich habe ihm gesagt,
14:13dass er so schnell wie möglich
14:15um den Gesetzentwurf sprechen sollte.
14:18Aber der Mann braucht ich immer noch.
14:21So weiß ich.
14:23Du hast Rache, Simon.
14:27Mein Grundstück ist mein Sohn.
14:30Zeit ist einfach es,
14:31was ich nicht habe.
14:32Wenn ich so weit bin, würde ich lieber, wenn er mir sagt, dass er mich nicht liebt.
14:35Dann hätte ich weniger zu tun.
14:38Herr Pelayo liebt Sie noch, Frau.
14:40Deshalb bleibt er im Palast.
14:42Es gibt nichts, was ihn verhindern kann, sich zu verlassen.
14:45Aber er hat vor sich hin ein schwieriges Problem.
14:52Das größte Problem ist sein Ehrgeiz.
14:54Ich bin mir sicher, dass er seinen Rückschlag nicht überstehen kann,
14:57weil er seinen Ehren verletzt hat.
15:00Obwohl Sie damals nicht in einer Beziehung waren.
15:04Obwohl wir nicht in einer Beziehung waren.
15:06Mit den Dingen, die ich ihm verzeiht habe.
15:09Und Sie haben es ihm gesagt?
15:10Wieder und wieder.
15:12Er hat mir Monate lang gelogen.
15:14Er hat Dinge gemacht, die du dir nicht vorstellen kannst.
15:16Er hat mir geholfen.
15:18Aber mein Ehergeiz zählt mehr.
15:20Er kann nicht von zero anfangen, wie ich angefangen habe.
15:23Er liebt mich nicht so, wie ich ihn liebe.
15:25Ja, Frau, aber es gibt etwas, das ihm übersteht.
15:29Und das ist, dass Herr Pelayo ein Mann ist.
15:32Und was?
15:33Das bedeutet, dass er keine Entschuldigung bitten kann?
15:35Ja, aber er muss es zuerst verstehen.
15:38Er muss lernen, sich auf dem anderen Menschen zu befassen.
15:42Und das ist für Männer eine schwierige Aufgabe.
15:46Ich sage es Ihnen, ich habe es in meinen Körpern erlebt.
15:51Mit deinem Mann?
15:54Natürlich, um die Entfernung zu retten.
15:58Als es mit dem Arzt ging, sagte ich meinem Mann, dass er weggehen soll.
16:03Dass er die Kinder und mich in Ruhe lassen würde.
16:05Und er, dass er nichts tun würde.
16:07Er verweigerte sich, als ob es nicht mit ihm geht.
16:09Als ob er die Gründe nicht versteht, die ich ihm gebe.
16:12Bis ich ihn nicht mit der Polizei verurteilt habe,
16:16ist er nicht weggegangen.
16:18Du warst sehr mutig, Simona.
16:22Meine Kinder haben mir die Kraft und die Stärke gegeben.
16:28Ich wollte nicht, dass sie mit einem Mörder, mit einem Monster aufgewachsen sind.
16:36Erinnere dich, dass die Dinge von klein auf verändern.
16:41Bis zum längsten Weg beginnt es mit einem Schritt.
16:45Das Erste, was man tun muss, ist, sich um dich und um deinen Sohn zu kümmern.
16:52Und der Rest geht schon.
16:58Oh, meine Kinder.
17:05Ich rufe den ganzen Tag, aber niemand sagt mir etwas Neues.
17:08Sicher, dass es sich verändert hat.
17:10Niemand ist im Gefängnis.
17:12Niemand ist im Gefängnis.
17:14Eine Woche ist vorbei, Yala.
17:16Er ist im Gefängnis des Quartiers.
17:18Um Gottes Willen.
17:19Zeit ist genug, um Manuel zu überlegen
17:22und er vergesst, was mit der Mädchen passiert ist.
17:26Ich habe Angst, dass das nicht der Fall ist.
17:28Jugendlichkeit.
17:30Ich will nicht, dass der Sergeant aufhört.
17:32Aber ich versichere dir,
17:34dass mein Sohn sich von dieser Frau vergessen wird.
17:37Ich werde mich um sie kümmern.
17:40Was? Was ist los, Ignacio?
17:44Nun, schau.
17:45Wenn du mich fragst, werde ich es dir erzählen.
17:48Alles ist deine Schuld.
17:50Ignacio, nicht jetzt, bitte.
17:51Nein, nein, nein.
17:52Mir interessiert es, es zu hören.
17:54Also, es ist nicht nur deine Schuld, Cruz.
17:57Es ist auch Alonsos Schuld.
17:58Und allgemein die Schuld unserer Generation,
18:01die sich vergessen hat,
18:02die Grundlagen einer guten Bildung.
18:05Erzähl uns, bitte.
18:08Ja, Sergeant, ich bin Alonso de Luján.
18:10Erzähl mir.
18:11Harte Hand und kraftvolle Disziplin.
18:13Vor ein paar Jahren hätten wir keinem hier
18:16die Hälfte von dem machen können, was dein Sohn tut.
18:19Ich verstehe, du hättest ihn besser unterrichtet.
18:22Wenigstens anders.
18:24Aber wie du weißt,
18:25er hat mir keine Gelegenheit gegeben, es zu zeigen.
18:27Aber er ist auch innozent.
18:28Genau.
18:29Ich denke sehr,
18:30dass er die Hälfte seines Lebens
18:33ohne Frau und Kinder überlebt hat,
18:35und das ist ein Grund, warum deine Eltern stolz sind.
18:38Ich verstehe, Sergeant.
18:39Gut.
18:40Wir bleiben in Kontakt.
18:46Konfirmiert.
18:47Romulo ist im Quartier.
18:50Dann hat er sich für die Todesfalle des Bürgermeisters vergewaltigt.
18:53Und sie haben seine Worte gegeben?
18:55Glauben sie nicht,
18:56dass es eine Strategie ist, Manuel rauszuholen?
18:58Ich glaube,
18:59wenn sie den Täter verraten,
19:01müssen sie den Rest der Vergewaltigen frei lassen.
19:03Es ist ein Verzeihung, das sie ehren.
19:05Ich sage Ihnen,
19:06dass niemand in meinem Haus
19:07das für mich oder meine Kinder getan hätte.
19:09Ich verzeihe Ihnen,
19:10dass es auch für mich nicht für meine Kinder getan wäre.
19:12Gut.
19:13Romulo hat immer eine große Fidelität
19:15für die Familie gezeigt.
19:17Schon seit dem Zeitpunkt,
19:18in dem er in der Hause meines Todesvaters arbeitete.
19:21Die Schmerz, mit der er sich begegnet,
19:22ist nicht die von Baladi.
19:24Es könnte in Garroteville enden.
19:26Jetzt muss er merken,
19:27dass diese Familie ihn nicht in den Griff lässt.
19:29Ja.
19:30Ja, natürlich.
19:32Man muss ab und zu telefonieren,
19:34um zu sehen, wie der Prozess weitergeht.
19:36Natürlich.
19:37Das Erste ist, zu sehen, wie er ist.
19:39Und zu sehen, ob er etwas braucht.
19:40Willst du ihn im Zimmer sehen?
19:42So ist es.
19:45Wirst du nicht erwarten,
19:46dass er dich mitkommt?
19:47Ich glaube,
19:48er würde danken,
19:49wenn wir uns gemeinsam unterstützen würden.
19:51Du bist überbegrenzt.
19:53Er ist ein Großvater,
19:54egal wie gut er ist.
19:55Er hat sich für mein Kind gefeiert.
19:57Lorenzo hat recht.
19:59Die Leute in seiner Klasse
20:01sind nicht gewohnt
20:03mit solchen Gefängnissen.
20:04Ich weiß nicht,
20:05wie ich ihm helfen kann.
20:06Natürlich.
20:08Übrigens,
20:09was gibt es zu essen?
20:11Ich habe Hunger.
20:24Komm, Lope,
20:25entspann dich.
20:26Du wirst einen Schnauzer bekommen.
20:27Und ich einen anderen.
20:28Ja, Frau Candela,
20:29wir warten schon lange auf Herrn Pellicer
20:31und dann kommt der Schnauzer
20:32nicht in der Zeit.
20:33Ich dachte, du hättest dich
20:34für das Gedanken
20:35des Großvaters kümmern müssen.
20:37Warum?
20:38Er wird uns sagen,
20:39dass Herr Manuel zurück ist.
20:41Lope, er wird uns noch etwas sagen.
20:43Natürlich,
20:44und das ist keine gute Nachricht.
20:45Was hat er dir gesagt?
20:46Die Kristallflasche?
20:47Weiß und in einer Flasche, Simona.
20:49Ich glaube auch,
20:50das hat etwas mit Herrn Baeza zu tun.
20:51Da hast du es.
20:52Hat jemand Herrn Baeza hier gesehen,
20:55nachdem er von Herrn Manuel
20:56geregelt wurde?
20:58Das ist nur eine Möglichkeit.
21:00Ihr solltet
21:01eure Vorstellungen kurzfügen.
21:02Zeit für Zeit.
21:05Guten Abend.
21:06Was?
21:08Entschuldigen Sie,
21:09ich hatte etwas zu tun
21:10mit Herrn Marquez.
21:12Um Herrn Manuel zurückzukehren?
21:14Ist das nicht so?
21:16Teilweise.
21:17Ihr werdet sehen,
21:18es sieht so aus.
21:19Frau Candela,
21:20ich habe Herrn Pellicer gesprochen.
21:22Kann jemand mir erklären,
21:23was hier passiert?
21:25Wir glauben,
21:26dass er uns sagt,
21:27dass Herr Baeza in Gefangenschaft ist.
21:29Sie sprechen für sich selbst.
21:30Das hat keinen Sinn.
21:32Es hat keinen Sinn,
21:33aber es ist so.
21:34Herr Baeza
21:35ist in Gefangenschaft.
21:38Wie ist das möglich?
21:40Hat er nicht gesagt,
21:41dass er Gregorio getötet hat?
21:43Ja.
21:44So war es.
21:45Aber dieser Sergeant
21:46merkt nicht,
21:47dass Herr Baeza
21:48ihn getötet hat,
21:49um den Sohn des Markeses zu befreien.
21:50Vielleicht ist es ihm egal,
21:51Frau Simona.
21:52Es sollte nicht sein.
21:53Denn Herr Romulo
21:54und Herr Manuel
21:55haben nichts zu tun
21:56mit diesem Mann.
21:57Und trotzdem
21:58der Täter von Rositas.
21:59Und während Herr Romulo
22:00im Gefängnis ist,
22:01weißt du,
22:02wie lange das dauert?
22:03Und dass er sich schon
22:04verurteilt hat,
22:05Herr Garcia.
22:06So ist es.
22:07Es ist die Wahrheit,
22:08egal wie hart es ist.
22:09Verdammter Gregorio.
22:11Der Tod
22:12wird uns nicht befreien.
22:14Manuel.
22:16Weißt du etwas
22:17über Herrn Baeza?
22:18Ja.
22:20Der Sergeant Burdina
22:21hat mir bestätigt,
22:22dass Romulo im Gefängnis ist,
22:23nachdem er
22:24den Tod von Gregorio
22:25verraten hat.
22:26Aber das ist nicht wahr.
22:27Natürlich ist es nicht.
22:29Und ich versichere dir,
22:30dass ich ihn nicht
22:31in den Gefängnis lassen werde,
22:32nur weil
22:33er den Tod
22:34von Gregorio
22:35verraten hat.
22:36Aber das ist nicht wahr.
22:37Natürlich ist es nicht.
22:38Und ich versichere dir,
22:39dass ich ihn nicht
22:40in den Gefängnis lassen werde,
22:41nur weil
22:42er den Tod
22:43von Gregorio
22:44verraten hat.
22:45Aber das ist nicht wahr.
22:46Natürlich ist es nicht.
22:47Und was wirst du tun?
22:49Momentan ist mein Vater dort.
22:51Ich werde mit ihm sprechen.
22:55Es wird alles gut gehen.
22:57Ich hoffe, es wird nichts passieren.
22:59Ich bin mir sicher, es wird.
23:07Hannah,
23:08ein Pferd hat mir gesagt,
23:09dass
23:11in den letzten Tagen
23:13im Palast
23:14mit meinen Eltern
23:15sie nicht mehr
23:16in Ruhe waren.
23:17Und wer hat dir das gesagt?
23:20Curro.
23:22Ich habe ihm gesagt,
23:23dass er dir nichts sagen wird.
23:24Hannah, warum hast du mir verraten?
23:29Manuel,
23:30ich will nicht,
23:31dass du mit deinen Eltern
23:32und nicht mit mir diskutierst.
23:33Hannah,
23:34ich bin nicht wütend auf dich.
23:35Das habe ich dir schon gesagt.
23:37Außerdem hat mein Vater
23:38dich verhaftet,
23:39obwohl du es nicht warst.
23:40Aber ich bin hier.
23:41Und ich bin hier mit dir.
23:42Der Rest ist Vergangenheit.
23:48Es tut mir leid.
23:51Du musst dich nicht wehren.
23:53Am Ende haben sie gemacht,
23:54wie wir gedacht haben,
23:55dass sie es machen würden.
23:58Nicht ganz.
24:00Ich habe es von meiner Mutter erwartet,
24:01aber auch von meinem Vater.
24:03Die größte Überraschung war,
24:04dass deine Mutter mich wieder verhaftet hat.
24:06Aber sie hat mir ganz klar gesagt,
24:08dass es kein Problem war.
24:10Und dass sie etwas tun würde,
24:11sobald du aus dem Gefängnis kommst.
24:13Dass sie es versuchen.
24:15Mein Lieber, ich bin draußen.
24:17Und ich verspreche dir,
24:18dass ich nichts tun werde.
24:19Manuel, ich bitte dich,
24:20dass du dich nicht mit deinen Eltern
24:21wegen diesem Problem begegnen solltest.
24:25Hannah, warum verteidigst du sie?
24:27Bevor sie mich selbst verhaftet haben,
24:28gab es einen Moment,
24:29in dem du dich mit meiner Mutter begegnen musstest.
24:33Weil du mir die ganze Zeit,
24:34als du draußen warst,
24:35erinnert hast,
24:36als du in der Krise warst.
24:38Ich will nicht mehr
24:39von dir entfernt sein.
24:43Das wird nie wieder passieren.
24:47Manuel,
24:49deine Eltern werden immer hier sein.
24:51Und wir verdienen nichts,
24:52wenn wir den Wut,
24:53das sie in mir haben, erheben.
24:57Ja, da hast du recht.
25:00Außerdem müssen wir
25:01unsere Gedächtnisse befreien,
25:02um Romulo zu helfen.
25:04Ich will nicht mehr
25:05von dir entfernt sein.
25:07Ich bin ein einziger Mann.
25:09Und ich lebe in einem Wohnzimmer,
25:11aber ich weiß,
25:12dass es nicht einfach ist.
25:15Das ist überhaupt nicht ein einfaches Leben.
25:18Ich möchte nicht,
25:19dass du mich verletzt hast.
25:21Ich werde aufhören,
25:22hier anzuzogen und Liebe zu bekommen.
25:27Ich werde aufhören,
25:29darüber nachzudenken und zu unterziehen,
25:31wie ich eigentlich war,
25:33wie ich eigentlich bin
25:34Stunde nach Stunde erzähle ich, und meine Schmerzen wachsen, und meine Angst, und meine Schmerzen.
25:40Vor ein paar Jahren recitiertest du auch deine Poesie, Ignacio.
25:45Aber das war von einer anderen Natur.
25:47Nein, diese Versuche sind nicht von mir.
25:49Sie sind von Spronzeda, aber die Situation hat mir gut ausgesehen.
25:53Aber sag mal, hast du meine Poemen vermisst?
25:58Nach so einem Zeitraum, Ignacio, kann ich dir versichern, dass ich nichts von dir vermissen kann.
26:04Sei ruhig, ich komme in Frieden.
26:07Mit dem Frieden, den du bringst, kannst du gehen, wo du herkommst.
26:11Was habe ich getan, um diesen Unrecht zu verdienen, Petra?
26:15Ach ja?
26:16Sag es nicht.
26:17Du weißt, dass Margarita das Menü für den Anruf bereit hat und dass unsere Hochzeit in Popa läuft.
26:24Vielleicht überraschst du dich, was ich dir sagen werde, oder du glaubst es nicht.
26:28Aber ich wünsche dir kein Unrecht, Petra.
26:30Es ist nicht nur, dass ich dich nicht glaube, Ignacio.
26:33Es ist einfach so, dass du, was du sagst, tust oder verlassst.
26:36Bin ich nicht anders?
26:38Ja, das sehe ich.
26:40Es war ein langer Prozess, Ignacio.
26:42Aber endlich habe ich gemerkt, dass du mich nie liebst.
26:46Und warum habe ich das Gefühl,
26:49Und warum habe ich das Gefühl,
26:51dass diese Ungleichheit ein bisschen mehr nach Unrecht klingt?
26:55Du kannst die Gefühle haben, die du willst,
26:58aber das ist die Realität, Ignacio.
27:00Du hast mich nie liebt,
27:02und jetzt auch nicht,
27:04wie du Margarita liebst.
27:06Wir werden uns heiraten.
27:08Das hat nichts mit Liebe zu tun.
27:10Du hast nur eine Person in deinem Leben geliebt, Ignacio.
27:13Dich selbst.
27:18Dein Patetismus macht mir Spaß.
27:20Weißt du, was ich glaube?
27:22Ich habe dir gesagt, dass es mir nichts betrifft.
27:24Du solltest es dir auch nicht interessieren,
27:26dass ich es dir erzähle.
27:28Ich glaube, du hattest für eine Weile die Hoffnung,
27:30dass du neben mir etwas mehr als nur eine Kinderin werden würdest.
27:33Du hast es falsch gemacht.
27:35Ich erinnere dich, dass ich diese Chance hatte
27:37und sie abgelehnt habe, weil ich dich nicht verpflichtete.
27:40Und du hast dich entschuldigt.
27:42Darum hast du dich in meine Arme gelegt,
27:44sobald ich der Versprache erreicht habe.
27:46Das ist wahr.
27:48Aber ich schätze, du lebst das Schlimme des Lügners.
27:54Er leidet schon von seinen eigenen Lügen.
27:58Er schläft.
28:17Für nichts.
28:19Wer weiß, der Herr schläft viel schlimmer als er.
28:23Während er für mich arbeitete?
28:25Ja.
28:26Wenn der Herr nicht erinnert, wer bin ich,
28:28um seine Erinnerung zu erneuern?
28:30Ich habe mich immer wertgeschätzt,
28:32mich gut zu behandeln,
28:34sogar während meiner Reise.
28:36In diesem Fall war es nicht an dir abhängig.
28:38Erinnerst du dich an den Kunde von Usagre?
28:40Ja.
28:42Den, der in Badajoz kämpfte, erinnere ich mich.
28:45Ich bin dir sicher, dass er seit damals
28:47nicht einmal eine von seinen Räumen akzeptiert hat.
28:49Ich weiß, Herr.
28:50Was für ein Unvorstellbarer.
28:52Er schläft mit seinen Gästen in den Quadraten.
28:55Ja, das war alles.
28:56Im August und mit einer Flasche Pfeffer.
28:59Ich erinnere mich, dass du mir nichts sagen wolltest.
29:02Du warst nur still bei mir,
29:04dein Uniform aufzumachen, um den Schmerz zu vermeiden.
29:07Ich war nie so gut im Verstehen.
29:09Ich musste mich über den Rest des Dienstes erfahren.
29:11Aber ich wollte ihn nicht mit dem Kunde beurteilen.
29:13Dann hat er es schlecht gemacht.
29:15Zumindest haben wir ihm bald eine Lösung gegeben.
29:17Nun, dann hat er so etwas erfunden,
29:19damit wir nach der Toilette gehen konnten.
29:23Ich glaube, er hat sehr wenig bezahlt,
29:25wegen seiner Verletzungen.
29:27Wie jetzt.
29:28Nun, mein Vortrag könnte Sie überraschen,
29:31Herr, aber ich hatte auch etwas Schuld.
29:35Beim Mord von Herrn Castillo?
29:37Nein.
29:38Beim Verhaftung von seinem Sohn.
29:41Ich war der Erste, der ihm ermöglichte,
29:43dass sein Sohn sich mit dem Mord an der Frau Castillo beschäftigt hat.
29:47Das sagst du nicht wieder.
29:48Du hast nichts zu schulden.
29:49Er hätte nicht geholfen,
29:50und ich hätte ihn verabschieden lassen.
29:52Dann hätten die Beweise, die ihn verhaftet haben, nicht existiert.
29:55Du weißt auch wie ich,
29:57dass Manuel in seiner Hüfte
29:58sich nicht hätte überzeugen lassen
30:00und sein Schicksal nicht geändert hätte.
30:02Zumindest habe ich es geschafft,
30:04dass ein Innozenten frei ist.
30:06Ja, an seiner eigenen Kost.
30:08Ich weiß nicht,
30:09was ich gut gemacht habe,
30:10damit Gott ihn auf meinen Weg gelegt hat,
30:12aber ich verspreche,
30:13dass ich alles tun werde,
30:14was in meiner Hand ist,
30:15um ihn hier rauszuholen.
30:16Ich danke dir, Herr.
30:18Obwohl es mir erlaubt ist,
30:19dass ich es Ihnen sage,
30:21ich habe sie nicht alle mit mir.
30:23Ich war Witze der Anstrengungen,
30:25die ich gemacht habe,
30:26damit sein Sohn frei bleibt
30:27und sein Sohn ihn
30:29besser hatte,
30:30als dieser alte Oberbürgermeister.
30:32Wer weiß,
30:33alles ist so seltsam in dieser Geschichte,
30:35dass ich keine Hoffnung verliere.
30:36Und Sie sollten auch nicht aufgeben.
30:38Ich glaube,
30:39Sie sollten die Versprache zurückgeben.
30:41Vielleicht habe ich es falsch gemacht,
30:43aber Sie haben genug Zeit,
30:44um zum Abendessen zu kommen.
30:48Sie werden sich nie verändern, oder?
30:50Nun,
30:51sagen wir,
30:52dass die Jahre,
30:53die Fehler,
30:54sich verbinden.
31:00Curro.
31:01Hanna, was ist?
31:04Komm.
31:08Warum hast du Manuel,
31:09seinen Eltern, gesagt?
31:10Hey, jemand muss es ihm sagen.
31:13Warte,
31:14ist etwas passiert, Pablo?
31:17Hanna,
31:18du hast mir einen Todesschock gemacht.
31:20Ich bin natürlich nicht gut genug,
31:21um meinen kleinen Bruder zu verurteilen.
31:23Ich weiß nicht,
31:24warum du es ihm gesagt hast,
31:25weil ich dich fragte,
31:26dass du es ihm nicht sagst.
31:27Nein,
31:28du hast mir gesagt,
31:29dass ich ihn nicht wünsche,
31:30dass er genug Probleme hatte,
31:31aber er ist schon aus dem Keller geflogen.
31:32Außerdem,
31:33er muss die Wahrheit wissen, oder?
31:34Was will er,
31:35wenn er weiß,
31:36dass seine Eltern
31:37ihn verletzt haben?
31:38Ich weiß es nicht,
31:39aber es wäre besser,
31:40wenn er es wissen würde.
31:41Ich will nur,
31:42dass er nicht mehr Probleme
31:43mit seinen Eltern hat,
31:44und nicht mehr wegen mir.
31:46Ja,
31:47aber tue, was du tust.
31:49Die Markesen werden
31:50immer noch
31:51das gleiche Problem mit dir haben.
31:55Manuel,
31:56du hast recht.
31:57Das habe ich.
32:00Die Umstände,
32:01die ihr erlebt habt,
32:02sind nicht einfach,
32:03aber ihr müsst euch
32:04mehr als jemals zusammenhalten.
32:07Und wenn ich ihm Dinge verstecke,
32:08dann...
32:09Dann vermisst er
32:10den Weg der Markesen.
32:12Ihr könnt euch nicht trennen.
32:15Und seit wann
32:16gibst du so gute Tipps?
32:18Und die, die ich dir nicht zeige.
32:20Wie geht es dir?
32:21Es ist lange her,
32:22dass du nicht mehr
32:23deine Reisen mit Martina erzählst.
32:24Ja.
32:26Nun,
32:27ich glaube,
32:28ich habe nicht genug Zeit,
32:29um dich am Tag
32:30vor dem Abendessen aufzuhalten, also...
32:31Aber ist etwas passiert?
32:33Von allem.
32:34Und ich weiß nicht,
32:35wie ich es gestalten kann.
32:38Ich verkaufe Tipps,
32:39die ich nicht habe.
32:43Martina ist wütend.
32:45Wütend? Von wem?
32:46Von Julia?
32:48Aber du solltest nichts
32:49mit ihr suchen.
32:50Nein, nein, nein.
32:51Ich suche es nicht.
32:53Nun,
32:54vielleicht ist wütend
32:55nicht die richtige Worte,
32:56um zu beschreiben,
32:57was passiert.
32:59Und was passiert?
33:02Dass Julia und ich
33:04eine Verbindung haben.
33:07Wegen dem,
33:08was du mir von Paco erzählt hast?
33:09Ja, genau.
33:10Mit ihr kann ich den Schmerz,
33:11den sie umbringen hat,
33:12ausatmen.
33:14Und es ist nicht so,
33:15dass ich es mit Martina nicht kann,
33:16aber...
33:17Ja, ja, ich verstehe dich.
33:18Julia versteht es besser,
33:19weil sie am Ende
33:20das selbe wie du leidet.
33:22Genau.
33:24Ich fühle, dass wir zusammen
33:25die selbe Schmerz heilen.
33:29Sie kann mir
33:30meine schlechten Momente lesen
33:31und sie hält mich,
33:32wenn mir die Tristeze befindet.
33:34Und das Gegenteil.
33:36Nun,
33:38es ist mir nicht seltsam,
33:39dass Martina verwirrt ist,
33:40weil das ist das,
33:41was die Paare normalerweise machen.
33:42Nein, Hanna.
33:43Es gibt nichts Romantisches
33:44zwischen ihr und mir.
33:45Ich glaube an dich,
33:46aber
33:47ich denke auch,
33:48dass du dich für die Position
33:49in der du Martina
33:50so schwer befestigen musst.
33:54Nein.
33:56Nein, nicht diesmal, Hanna.
33:57Es ist immer ich,
33:58der auf ihr aufsteht,
33:59ihre Entscheidungen respektiert,
34:00auch wenn sie arbitrar sind.
34:02Weil du sie liebst.
34:06Nein, ich weiß es nicht.
34:08Ich weiß es nicht mehr, Hanna.
34:09Ich habe nichts Klares.
34:12Ich weiß nur,
34:13dass wenn Martina mich liebt,
34:16ich den Patienten lernen muss,
34:18meinen Platz zu lassen,
34:20wie ich es damals tat.
34:36Komm rein.
34:41Frau,
34:43kann ich Ihre Aufmerksamkeit
34:44für einen Moment beantworten?
34:46Du kannst, oder du hast es schon getan.
34:47Komm rein.
34:50Ich hoffe,
34:51du kommst nicht zu mir,
34:52um zu erzählen,
34:53wie du meinen Sohn verletzt hast.
34:55Nein.
34:57Ich komme nicht,
34:58um Hanna, Frau.
34:59Na gut,
35:00dann beginnen wir nicht so schlecht.
35:01Es ist klar,
35:02dass es Menschen gibt,
35:03die ihre Aspirationen
35:04nicht an ihre echten Möglichkeiten
35:05in der Lebe einstellen können.
35:08Diese Insolente
35:09glaubt, sie könnte
35:10auf unsere Höhe sein,
35:11nur weil sie
35:12blaue Haare hat
35:13und die Lächeln
35:14von ihrem Mund.
35:17In diesem Fall
35:19komme ich,
35:20um zu sprechen
35:21von einer Person,
35:22die auch sehr ambitioniert ist,
35:23Frau.
35:25Von wem?
35:27Pia Darra
35:28war heute Morgen hier.
35:30Und was wollte sie?
35:32Dass sie
35:33in ihrem
35:34Arbeitsplatz
35:35wiedergegeben wird.
35:37Ich glaube,
35:38du hast ihr gesagt,
35:39dass sie wieder
35:40wo sie gekommen ist, oder?
35:41Nein.
35:42Ich habe mich verpflichtet,
35:43zuerst mit ihr zu sprechen.
35:45Und warum
35:46diese Unterschiede?
35:48Du willst es noch weniger
35:49als ich,
35:50dass diese Frau
35:51wieder in den Palast kommt.
35:53Ja, aber ich kenne
35:54nicht die Taten,
35:55mit denen ich mit
35:56Herrn Marquis
35:57umgegangen bin,
35:58als sie ihre Todesstunde vermittelt haben.
35:59Ich kenne sie auch nicht.
36:02Hätte ich die Dinge
36:03so gemacht, wie Gott sie schickt
36:04und mich über diesen absurden Plan
36:05informiert,
36:06hätten wir noch etwas
36:07zu sprechen.
36:09Und was passiert,
36:10wenn Herr Marquis sich erinnert,
36:11Frau?
36:12Herr Marquis kann
36:13die Messe singen.
36:15Der Dienst ist meine Kompetenz,
36:17nicht seine.
36:18Auch wenn er
36:19versuchen will, mich zu vergleichen.
36:20Verstanden.
36:22Also, wenn diese
36:23Bedrohliche wieder
36:24in den Palast kommt,
36:25wirst du sehr
36:26anstrengend sein.
36:28Ich tue sehr viel für sie,
36:29indem ich ihr Kind
36:30behalte.
36:31Selbstverständlich.
36:32Du kannst ihnen sagen,
36:33dass wir alle sehr glücklich sind,
36:34dass sie noch lebt.
36:36Aber Pia Barre
36:38wird nie wieder
36:39Teil des Dienstes
36:40der Versprechen sein.
36:42Verstanden?
36:43Ja, Frau.
36:56Also, Damen und Herren,
36:57dieser Kampf zwischen
36:58Herrn Castillo
36:59und Herrn Baeza
37:00war zuvor
37:01oder nachdem
37:02er aus der Gefängnis kam.
37:05Entschuldige,
37:06aber
37:08ich weiß nicht,
37:09wohin
37:10wir gegangen sind.
37:11Warum
37:12sollten wir nicht
37:13von Anfang an
37:14beginnen?
37:15Und wenn wir
37:16von Anfang an
37:17beginnen,
37:18warum
37:19sollten wir
37:20nicht
37:21von Anfang an
37:22beginnen?
37:23Warum
37:24sollten wir
37:25von Anfang an
37:26beginnen?
37:27Und wenn wir
37:28von Anfang an
37:29beginnen,
37:30warum
37:31sollten wir
37:32von Anfang an
37:33beginnen?
37:34Von Anfang an
37:35und mit
37:36Konkretität.
37:37Bitte.
37:39Sieh,
37:40als Herr Castillo
37:41zur Versprechen kam,
37:42wurde er nicht gut
37:43erhoben.
37:44Nein,
37:45weil es ein Verurteilung
37:46von den Markesen
37:47war
37:48von Herrn Romulo
37:49und Frau Pia
37:50für etwas,
37:51was ich nicht merke.
37:53Das Problem ist,
37:54dass Herr Romulo
37:55nicht so gut war.
37:58Nicht so gut?
38:00Nicht so gut.
38:02Ja,
38:03weil Herr Romulo
38:04ein Herr ist.
38:06Ähm,
38:08bis Frau Darre
38:09krank wurde.
38:11Ja,
38:12dann wurde klar,
38:13dass Gregorios
38:14Magnasier
38:15ihn verpestigte,
38:16um das Kind
38:17in der Trippe zu töten.
38:18In der Tat,
38:19wenn es nicht
38:20Herr Baeza
38:21und seine Intervention
38:22getan hätte,
38:24Sie sprechen davon,
38:25als Herr Castillo
38:26verhaftet wurde,
38:27richtig?
38:28Ja,
38:29aber es dauerte weniger,
38:30als eine Leber
38:31durch einen Lebrel
38:32aus dem Gefängnis zu kommen.
38:34Und er kam zurück
38:35zur Versprechen.
38:37Ja,
38:38aber nicht um zu arbeiten,
38:39sondern um Frau Darre
38:40zu töten.
38:45Sie wissen,
38:46ob er
38:47einen Unfall
38:48mit Herrn Baeza hatte?
38:49Ja,
38:50aber es war nicht
38:51Herr Baeza's Schuld,
38:52sondern weil
38:53der andere nicht
38:54von hier aus gehen wollte.
38:56In der Tat
38:57kam er auch
38:58zu der Versprechen,
38:59ohne dass niemand rein kam.
39:00Er war in einer Session
39:01mit Frau Pia
39:02und ihrem Kind.
39:04Und dann
39:05entschieden sie,
39:06Frau Darre
39:07zu sterben.
39:11Wer hatte den Plan?
39:13Herr Baeza?
39:14Nein,
39:20ich.
39:22Und was meinte
39:23Herr Baeza
39:24über seinen Plan,
39:25Frau Expósito?
39:28Nun,
39:29er fand es eine gute Idee,
39:31weil es das Einzige war,
39:32was wir hatten,
39:33um Frau Pia zu helfen.
39:39Erinnern Sie sich,
39:40als Sie Herrn Baeza
39:41im Palais gesehen haben,
39:42die Nacht,
39:43als Sie Herrn Castillo
39:44ermordet haben?
39:46Nein.
39:50Frau Expósito,
39:53nein.
39:56Aber es ist nicht ungewöhnlich,
39:57weil Herr Romulo
39:58viele Dinge
39:59außer der Versprechen hat.
40:00Und wenn wir nicht
40:01über das große,
40:02das Palais,
40:03das hier war,
40:04und wir es nicht gesehen haben.
40:06Das ist genug,
40:07danke.
40:08Herr Sargento,
40:11Herr Baeza
40:12hat diesen Mann nicht ermordet.
40:13Ich habe gesagt,
40:14das ist genug.
40:16Vielen Dank
40:17für Ihr Zeugnis,
40:18Frau Expósito.
40:19Sie können jetzt gehen.
40:23BEI WOLKPIETE
40:29UND WOLFGANG
40:40Der Abbot der Faria?
40:41Der Herr,
40:42derébrat
40:43in den Berichten
40:44Universitäten schreibt?
40:45Er selbst.
40:46Es ist also so,
40:47dass er Wasser
40:48im Bäden von Nitiris trinkt
40:49und es passt darauf an,
40:50dass er aus diferencia Pflegeien sagt.
40:51Deshalb will Ignazio, dass ich ein Telegramm für meine Freundin schicke, um mit ihm in Kontakt zu kommen.
40:54Es scheint, er will, dass er über unsere Weihnachtszeit schreibt.
40:57Er will, dass die gesamte hohe Gesellschaft sich über die Weihnachtszeit informiert, oder?
41:01Ja, so sieht es aus.
41:04Ist sie nervös?
41:07Nicht so, wie als ich mit deinem Vater heiratete.
41:11Ich bin eher aufgeregt.
41:14Aber nicht so aufgeregt wie der Kunde von Ayala.
41:16Mutter, sieh dir das nicht an.
41:18Für ihn ist es sein erstes Verheirat.
41:20Außerdem glaube ich, dass er recht hat, was er gesagt hat,
41:22dass ich mich ein bisschen bei der Weihnachtsorganisation beteiligt habe.
41:26Ist unser Fahrzeug fertig?
41:30Kannst du schauen, ob unser Fahrzeug an der Tür ist, oder muss ich?
41:33Ich gehe gleich, Frau.
41:35Du brauchst auch nicht so viel mit dem Junge sprechen.
41:38Na ja, manchmal ist die Ironie am besten.
41:41Hast du gesehen, wie kurz es gedauert hat?
41:43Julia!
41:45Ich war einen Weg hin und habe ein paar Blumen gesammelt.
41:48Gehen sie?
41:49Ja, gleich.
41:50Zuerst gehen wir durch die Tafel, stellen ein Telegramm und dann zum Modesto.
41:56Aber nicht so mit so viel Passion.
41:58Wir gehen zum Modesto, um das Weihnachtsgeschenk zu prüfen.
42:01Ich verstehe, du bist gespannt.
42:03Sehr, ja, sehr.
42:05Denn das Einzige, was ich gesehen habe, war das Figurin.
42:08Willst du mit uns?
42:10Ich weiß nicht, ob Frau Margarita in so einem intimen Moment dabei sein möchte.
42:15Was ist das für ein Blödsinn?
42:17Mit all dem, was uns bei der Herstellung des Menüs geholfen hat.
42:19Ich wäre sehr dankbar.
42:21Dann werde ich sie auf den Schirm bringen.
42:23Nein!
42:25Ich will nur sagen, dass es nicht notwendig ist.
42:29Leider hatte ich heute Nachmittag ...
42:33... andere Dinge zu tun.
42:36Und was für Dinge?
42:37Wenn du mit uns kommen willst, kann ich dir helfen, wenn es nötig ist.
42:42Ich würde lieber alleine sein.
42:43Hey Martina, du musst nicht sagen, dass du sie unangenehm fühlst.
42:47Aber auch wenn es diesmal nicht möglich war, würde ich gerne mit ihr zur nächsten Probe mitkommen.
42:51Werden sie mich anrufen?
42:54Frau Margarita, das Auto, das sie benötigt hat, kommt in ein paar Minuten.
42:58Ja, wir werden sie anrufen.
42:59Ich wünsche ihnen einen schönen Tag.
43:00Einen schönen Tag.
43:03Los geht's.
43:04Los geht's.
43:07Ja.
43:10Das waren die Worte der Frau Margarita.
43:13Pia Adarreno wird nicht mehr Teil des Dienstes sein.
43:17Und das war's.
43:18Eine gute Nachricht.
43:20Ja.
43:21Aber ich erkenne, dass wir eine Teil der Siegertätigkeit dem Herrn Baeza zahlen müssen.
43:25Denn wenn er hier wäre, im Palazio, würde er schon kämpfen, damit Pia zurückkommt.
43:32Deine Pflege muss sehr schlimm sein,
43:34damit du nicht einmal eine Kekse mit dem, was du magst, genommen hast.
43:39Keine Sorge, Frau Arcos.
43:42Nein.
43:44Keine Sorge.
43:46Denn ich weiß, was dein Geist betrifft.
43:52Deine Mutter, Santos.
43:55Es ist so, dass ich nicht aufhören kann,
43:58nach dem, was sie mir gesagt hat, zurückzukehren.
44:00Darüber, dass ich Antworten auf den Himmel und die Erde suchen sollte.
44:04Ja, und hast du etwas gefunden?
44:08Was wartest du? Sag es mir.
44:11Es ist nicht so einfach.
44:13Ich glaube, dass ich weiß, wo ich suchen kann.
44:15Aber ich weiß nicht, was ich suchen kann.
44:18Ich weiß nicht, was ich suchen kann.
44:21Ich weiß nicht, was ich suchen kann.
44:23Ich weiß nicht, wo ich suchen kann.
44:25Aber es ist unmöglich, bis dahin zu kommen.
44:29Wohin?
44:30Amasegoso, das Dorf, in dem du geboren bist?
44:33Ja.
44:34Dort sollten die Nachbarn sein, wo meine Mutter lebte.
44:38Ich glaube, wenn ich sie frage, kann ich Antworten auf sie finden
44:41und wie sie gestorben ist.
44:43Klar.
44:44Ich habe darüber nachgedacht.
44:45Aber was ist das Problem?
44:47Es ist nicht so einfach.
44:50Es ist unmöglich, dass mein Vater mich verlassen lässt.
44:53Ja.
44:54Und ich habe Angst, dass es für mich noch schlimmer wäre.
44:58Die einzige Lösung wäre, dass Herr Romulo zurückkehrt.
45:02Ja.
45:03Aber das wird nicht passieren.
45:05Denn Herr Baeza ist für die Gewerkschaft
45:07der Täter eines anderen Mannes.
45:09Und obwohl ein seltsames Wunder passieren würde
45:12und ihn befreien würde,
45:14würde Herr Baeza deinen Vater nie so aussehen.
45:19Siehst du, was ich sage?
45:20Es ist unmöglich.
45:29Aber tatsächlich ist es möglich.
45:33Du kannst nach Amasegoso gehen.
45:37Du sagst, dass die einzige Lösung wäre,
45:39dass Herr Romulo dich verlassen würde, oder?
45:42Ja.
45:43Etwas, das du selbst gerade ausgewählt hast.
45:45Ja, aber was wäre, wenn Herr Romulo dir das gegeben hätte,
45:48bevor er dich verlassen würde?
45:54Du bist sehr intelligent.
46:05Mehr schwarz als der Soba mit Grill.
46:07Das sage ich dir.
46:09Tatsächlich ist es so,
46:10dass Herr Baeza sich in einen guten Umgang befindet.
46:13Ich sage nicht,
46:14dass Herr Manuel den Keller verdient hätte,
46:16aber was der Bürgermeister getan hat,
46:18war, sich an den Füßen des Verdurms zu stellen.
46:20Sei nicht so ein Schmuck, Candela.
46:22Poor Mr. Baeza.
46:23In dieser Hause kommen immer die Unglücklichen mit.
46:28Mann!
46:30Was ist los?
46:31Sie hätten ein Glas Wasser.
46:33Ich kann nicht mit diesem Schmerz.
46:35Natürlich.
46:36Du riechst durch diese Hülle.
46:39Ein Glas Wasser.
46:40Danke.
46:45Worüber sprachen sie?
46:48Dass die Unglücklichen mit der Promise in den Tropez kommen.
46:52Ja, ich verstehe nicht,
46:54warum Herr Baeza das getan hat.
46:56Dieser Mann war immer ein Mysterium.
46:58Und er hat ein Herz, das nicht in den Hals passt.
47:00Aber wir reden nicht mehr über diesen Thema,
47:02denn egal wie weit wir gehen,
47:04wir werden keine Lösung finden.
47:06Und was waren die anderen Unglücklichen, die sie sagten?
47:09Schau, die Kinder, sie haben ihr Finger in die Hülle gelegt.
47:14Nun, das von Herrn Manuel.
47:18Nun, Herr Manuel ist zurück,
47:20auch gesund und sicher.
47:21Ja, das jetzt,
47:22aber vorher hat er uns eine Kanute gemacht.
47:25Und was noch?
47:27Die Frau Darre,
47:29die uns in die Hülle gelegt hat.
47:32Die Frau Darre?
47:33Man weiß nicht, ob sie wieder in der Promise arbeiten kann.
47:37Das ist wahr.
47:38Aber die Frau Darre hat sich wenigstens von Gregorio befreit.
47:41Sie ist glücklich mit ihrem Sohn.
47:42Außerdem hat sie exzellente Referenzen
47:44und es wird ihr nicht schwer,
47:45einen Job in einem anderen Palast zu finden.
47:47Warum sind sie hier?
47:48Haben sie ein Gegenteil?
47:49Manchmal sehen sie den halben Glas leer
47:51und es gibt auch gute Dinge, auf die sie aufpassen.
47:53Ja,
47:55wenige und kurze.
47:57Das ist nicht wahr.
47:58Beide sind gesund.
47:59Ihre Tochter ist glücklich mit Adolfito
48:01und wir drei haben Arbeit.
48:03Wir brauchen nichts.
48:04Ja, ja, ja.
48:07Wir verstehen dich,
48:09Frau Darre.
48:11Aber es gibt Leben, die nicht so einfach sind.
48:15Wovon redet sie?
48:18Also,
48:19ich weiß nicht.
48:20Wenn ich ein Palast hätte,
48:23dann würden die Zähne weniger schwer sein.
48:25Zum Beispiel.
48:27Ein Palast, Candela.
48:29Warum willst du ein Palast?
48:31Das ist nicht für uns.
48:32Nein, nicht für alle.
48:36Ich habe recht, oder?
48:40Klar, sie hat immer recht.
48:42Nein, nein.
48:44Sag es mir, oder?
48:46Dass ich es ihr sage, warum?
48:48Weil es offensichtlich ist,
48:49dass du eine Art Dukessin hast.
48:53Eine Dukessin?
48:54Eine Kondessin?
48:55Eine Marquessin?
48:56Weil sie eine sehr reine Mädchen ist.
48:59Das würdest du schon.
49:00Das würde ich schon, was?
49:01Also,
49:03sie ist die Tochter der Dukessin von Carrie.
49:05Zum Beispiel.
49:14Der Artikel redet von Ivan Gorod,
49:16neben dem River Vistula.
49:17Das ist nicht weit von Sankt Petersburg.
49:21Wenn sie das deutsche Angriff stoppen,
49:23ist es unmöglich, den River zu überqueren.
49:24Es ist nicht das erste Wunder,
49:25das die Deutschen erarbeiten.
49:27Es ist genug.
49:30Aber das ist eine Abenteuerarbeit.
49:32Das Ziel der Deutschen
49:33sind die slavische Bevölkerung.
49:35Sie haben natürlich viele offene Fronten.
49:37Russland, Italien, Frankreich, den Kanal.
49:41Was meinst du, Manuel?
49:43Hast du gegen sie kämpft?
49:45Wenn es mir erlaubt,
49:46würde ich lieber nicht über die Krieg sprechen.
49:48Nach all diesen Bataillen
49:49gibt es Menschen, die leiden.
49:51Natürlich, es ist eine Krieg.
49:54Der Antrag meines Sohnes ist sehr respektvoll, Lorenzo.
49:57Es ist unmöglich,
49:58von den Rücken der Welt zu leben.
50:27UNTERTITELUNG
50:32Jetzt, dass Pia sicher ist,
50:34will ich sie nicht wieder hierher bringen.
50:36Warum?
50:38Weil ich, die Frau dieser Hause bin,
50:40so entschieden habe.
50:42Das ist keine Reason.
50:43Sie braucht arbeiten.
50:45Es ist mir klar geworden,
50:46dass du mich nicht brauchst,
50:47um die Interessen dieser Frau zu schützen.
50:49Also mach es dir selbst.
50:51Spielst du gestern?
50:53Ich wusste nichts.
50:55Ich wusste nichts, weil ich...
50:57weil ich abends...
50:58Ja, ich weiß es nicht.
50:59Vielleicht haben wir uns vergessen, es zu sagen.
51:01Ich dachte,
51:02als du mir gesagt hast,
51:03dass du uns nicht
51:04zum Verstehen des Schatzes der Frau
51:05mitbekommen könntest,
51:06war es etwas...
51:07Wichtiges.
51:08Naja, es war nicht so wichtig.
51:10Dein Gesicht beobachtete fast die ganze Webseite.
51:13Wir müssen diese Webseite
51:14wie es soll zerstören.
51:15Du weißt es.
51:16Ich bin nicht verloren, Teresa.
51:17Und nicht nur von diesem Buch.
51:19Es gibt auch ein anderes Affenblatt.
51:20Ein anderes?
51:21Ja, ein anderes.
51:22Das Archiv des Großdoms.
51:24Er ist nicht verhaftet.
51:25Aber er wird es tun, Herr Pellicer.
51:26Und was tun wir?
51:27Ich weiß es nicht.
51:28Vielleicht kann ich meinen Bauch nicht verstecken.
51:30Ja.
51:31Und so wie die Frau Marquesa ist,
51:32ist sie sicher
51:33eine der ersten,
51:34die sich bemerkt hat.
51:36Deshalb muss ich,
51:37wenn Pelayo nichts tut,
51:38Ficha bewegen.
51:40Und was denkst du,
51:41Frau Rita?
51:42Ich werde ihr bitten,
51:43sie von der Promise abzuhalten.
51:44Die Zeit unserer Zeit.
51:46In zwei Monaten
51:47sind wir Mann und Frau.
51:49Ah.
51:50Aber das ist...
51:52das ist definitiv?
51:53Das Wichtigste,
51:54was noch zu entscheiden war,
51:55ist die Zeit.
51:56Und es ist schon gemacht.
51:58Es ist schon gemacht für dich.
51:59Weil du mich nicht besucht hast.
52:01Sie ist nach einer Zeit in Spanien gekommen,
52:02wo sie außerhalb wohnt.
52:03Und es sieht so aus,
52:04als würde sie ein Frühstück
52:05in ihrem Palazzo feiern,
52:06mit seinen Freunden
52:07von seiner ganzen Lebenszeit.
52:08Es ist Zeit,
52:09dass du ein bisschen mehr rauskommst
52:10und dich ein bisschen entspannen beginnst.
52:11Ja.
52:12Und wenn du auf dem Weg
52:13einen Jungen kennst,
52:14besser als besser.
52:15Eigentlich muss ich
52:16keinen Jungen kennen,
52:17ich kenne nur einen.
52:18Es ist der perfekte Moment,
52:19um Hannah in der Gesellschaft zu präsentieren.
52:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017