U-d.o.b.r.u-i-z.l-epizoda33
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:31Musique d'ambiance
00:45Musique d'ambiance
01:00Bonsoir, mon petit.
01:05Tu es prêt pour un autre rendez-vous, papa ?
01:08Dis-lui d'abord combien il y a de l'argent sur son compte,
01:11pour qu'il sache à quel point il va.
01:15T'es fou ?
01:18Qui est le fou ?
01:19Hey, Bélo !
01:20Comment va-t-il t'aider ?
01:23Tu pourrais manger quelque chose, tu es un peu trop vieux.
01:26Quand est-ce qu'il va venir ?
01:28Tu n'as pas l'espoir de faire quelque chose, c'est clair.
01:33Dis-lui, papa.
01:34Papa, papa.
01:37Ecoute.
01:38Est-ce que Thomas sait ce que c'est ?
01:39Je te le demande sérieusement, sait-il ?
01:41Bien sûr qu'il le sait.
01:43Si je le savais, c'était son idée.
01:45Son idée, tu dis ?
01:46Oui.
01:49Tu sais ce que c'est ?
01:50Oui.
01:51Tu sais ce que c'est ?
01:52Oui.
01:53Tu sais ce que c'est ?
01:54Oui.
01:56Tu veux que je te fasse du café ?
02:00Tu veux un ?
02:01Oui, bien sûr.
02:05C'est bon, hein ?
02:06C'est bon, hein ?
02:36Voli !
02:38Je vais le tuer.
02:39Tu es là ?
02:40Tenez le, il est en arrière dans la chambre, d'accord ?
02:42Tenez-le là-bas jusqu'à ce que je ne vienne pas.
02:44Et n'oublies pas de régler ça.
02:47Attends, restons un moment.
02:49Je ne suis pas un enfant ici.
02:51Allo.
03:06Je ne veux pas abuser de personne, mais la nuit s'est passée.
03:11Je n'ai rien à dire.
03:15Je veux dire que la nuit s'est passée, mais on n'a pas parlé depuis hier.
03:18Je veux dire, le temps...
03:20Allons à la police.
03:22La police ?
03:23Mais tu...
03:24Tu n'es pas vivant, mec.
03:28Et qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
03:30Rien d'autre, seulement qu'il n'y ait pas de police.
03:32La police, c'est ça.
03:34La police, c'est juste un autre moyen de la sauver.
03:38Et qu'est-ce qu'on fait ?
03:40On se retrouve ici et...
03:42Quoi ?
03:43On se bat pour notre peine.
03:45J'ai un homme qui me cherche.
03:47Qui pourrait me faire perdre pour tout ça ?
03:49Et quand on les trouve,
03:51c'est mieux qu'ils n'y soient pas.
03:53C'est ça, Ed ?
03:55Je sais que nous avons tous nos défis.
03:58Mais c'est différent, c'est sérieux.
04:00Ce sont des enfants qui se demandent.
04:04Tu peux me garder.
04:06Plus que la police.
04:11Tu as entendu ce qu'il t'a dit ?
04:14Je n'ai pas assez de confiance en la police
04:16pour qu'elle m'aie confiance dans la vie de mon fils.
04:20Tu vois...
04:22Je sais ce que je dis, mon amour.
04:25Je ne fais que ça pour Velika.
04:28Non, pour Paul.
04:29Pour elle.
04:32Je n'aurais jamais imaginé
04:34qu'elle m'aie confiance,
04:36et que je n'ai pas essayé de faire quelque chose.
04:40On va trouver Velika.
04:44On ne va pas la chercher,
04:46mais on va voir
04:48ce qu'il se passe quand ils se battent.
04:53Est-ce que c'est ok pour toi
04:55d'avoir des comptes de mafia ?
04:58On n'a pas de comptes de mafia,
05:01mais...
05:03D'abord, on va chercher son nom,
05:06puis on va l'appeler la police.
05:09Je sais ce qu'il fait.
05:11J'espère.
05:13Ecoute,
05:14tu vas voir Draga.
05:16Il a changé d'emploi,
05:18peut-être qu'il a des informations
05:20qui nous seraient utiles.
05:23Tu n'as pas dormi toute la nuit ?
05:25Je n'ai pas assez d'eau.
05:31Va t'asseoir,
05:32je veux te voir.
05:36Ce n'est pas bizarre pour toi ?
05:38Quoi ?
05:39Le fait qu'ils nous lèvent
05:41et maintenant tout ça.
05:43Je ne sais pas qui c'était,
05:45mais...
05:46Non, ce n'est rien.
05:48Je ne sais pas qui c'était,
05:50mais...
05:51Non, ce n'est rien.
05:53Je suis sûre que c'était
05:55une seule personne.
05:57Tu sais qui c'était ?
05:59Qui ?
06:00Yotso.
06:01Yotso ?
06:02Oui.
06:03Si c'était mon père,
06:05pourquoi ne pas l'appeler ?
06:07Ce n'est pas son père.
06:09C'était la commission.
06:11Oui, mais qui a ordonné
06:13que tout ceci s'accorde
06:15à son père ?
06:16Pourquoi l'appeler ?
06:17Pourquoi ?
06:18Pour la preuve.
06:19Je ne vais pas l'aider à trouver.
06:21C'est un blague, tu vois ?
06:23Il fait tout ça
06:25et après...
06:26Je ne sais pas,
06:28je ne sais pas.
06:30Et Yotso,
06:31il ne peut pas le cacher.
06:33Il devrait se moquer.
06:35Tout le Zagreb le sait.
06:37Tu dois t'inquiéter.
06:39Tu penses que si
06:41quelque chose se passe ?
06:43Je ne crois pas.
06:44Il ne faut pas qu'ils lui
06:46tirent les doigts
06:48ou qu'ils l'empoisonnent.
06:50Qu'ils s'empoisonnent ?
06:52C'est ce qu'ils font.
06:54Tu regardes trop de films.
06:56Yotso a des doigts
06:58très jolis,
07:00très masculins,
07:02comme Veljko.
07:13Qu'est-ce que tu penses ?
07:15J'aime mon fils,
07:17mais je ne l'aime pas.
07:19J'espère que tu n'es pas
07:21le père de ton fils.
07:23Est-ce qu'il y a
07:25quelque chose que je ne connais pas ?
07:27Tu ne me suis pas beaucoup
07:29et tu ne me suis pas souvent.
07:31Bien sûr que non,
07:33j'ai des affaires.
07:35Mon père n'est pas
07:37à l'aise avec quelqu'un.
07:39Tout le monde le dit.
07:41Il a un compte secret
07:43et je n'ai pas trop d'espoir.
07:47Qu'est-ce que c'est ?
07:49C'est Gigi ?
07:51Je ne suis pas Gigi,
07:53je suis Yaxi.
08:13Tu as de la chance que j'ai été avec toi
08:15quand je t'ai découvert.
08:17Oui,
08:19j'ai été né sous la lune.
08:21C'est vrai.
08:23J'ai voulu te le donner
08:25mais je sais quand il faut
08:27tomber dans l'armée.
08:29Je suis un homme, Veljko.
08:31Qu'est-ce qu'un homme ?
08:33L'âme d'un homme ?
08:35J'aimerais que tu le reconnaisses.
08:39Ecoute,
08:41j'ai besoin d'aide
08:43et de l'amour noir.
08:47Mettez-le sur l'écran.
08:53Salut, fils.
08:55Je sais que tu vas le demander
08:57et que je vais te tuer.
08:59Bonne vie, fils.
09:01Pour l'instant.
09:03Laisse-moi l'entendre.
09:05Quand tu seras plus petit,
09:07dis-le à ta mère.
09:11Papa.
09:17C'est incroyable
09:19que tes parents
09:21te disent que tu es son fils.
09:23Ecoute-moi, frère.
09:25Ecoute-moi.
09:27J'ai besoin de 150 000 euros.
09:31150 000 ?
09:33Tu sais comment est l'inflation aujourd'hui ?
09:35Tu es fou.
09:37Depuis quand ?
09:39Depuis que tu es fou.
09:41Depuis quand ?
09:43J'ai besoin de l'argent demain.
09:45Je vais t'envoyer l'endroit.
09:47Ce n'est pas important.
09:49Tu n'auras pas d'argent.
09:51Tu n'auras pas d'argent.
09:53Tu es mort.
09:55Retourne un peu,
09:57sinon ils te chercheront
09:59à la mer avec des chaussures de béton.
10:01C'est clair ?
10:03Il ne va pas nous casser
10:05avec des chaussures de béton.
10:07Tu es qui ?
10:09Ilot, je suis normal.
10:11Normal ou non,
10:13ça n'a rien à voir avec toi.
10:15C'est un jeu.
10:17Quel bêtisier.
10:21T'as lancé un rôle
10:23dans un film ?
10:25Quel film ?
10:27Tu vas te faire foutre de mes gars,
10:29ils ont mon fils.
10:31On ne parle pas dans le quartier.
10:33Je vais te tuer, putain !
10:35Je vais te tuer, putain !
10:36Je vais te tuer, putain !
10:37Les gens, doucement !
10:38Pourquoi tu le frappes ?
10:39Pourquoi tu le frappes ?
10:40Je ne le frappe pas, il me saute.
10:42...
10:59Tu sais ce qu'il y a de commun avec tous les chefs professionnels ?
11:02Je ne sais pas, je ne suis pas un chef professionnel.
11:06C'est de garder la unité de travail bien.
11:10C'est bon, ça va se nettoyer.
11:16Est-ce qu'il y a un endroit pour moi et mon café ?
11:19Oui, il y en a un.
11:20Je vais te le mettre ici.
11:22Aujourd'hui, c'est ton jour.
11:24Mon jour ? Pourquoi ?
11:26Parce qu'on célèbre aujourd'hui
11:28que tu as finalement réussi à te rendre compte
11:30et que tu as réussi à réparer ces bouteilles.
11:32Il ne reste plus qu'à réparer ces usurpadores,
11:35que tu aies une maison pour toi et que tu aies une chaise.
11:38Ah oui ?
11:39Parce que dans cette maison, il n'y a qu'un usurpador.
11:44Ecoute, chérie, tu es aussi libre maintenant.
11:47Qui t'empêche de trouver un riche frère
11:50et de t'occuper de lui ?
11:53J'ai eu beaucoup de frères et de frères pour toute ma vie.
11:58Moi aussi.
12:00Waouh, tu es vraiment...
12:03Bonjour, vous êtes enfin libres.
12:05Maintenant, vous pouvez aller chercher vos frères.
12:08Vous deux...
12:10Frères et frères...
12:12C'est terrible, qu'est-ce que je vais faire ?
12:14La vie continue.
12:17J'ai de la chance, il y a de la médecine pour ça.
12:21Il y a une super application sur Internet.
12:23Non, je vais juste t'arrêter pour un moment.
12:25Il n'arrive pas du tout.
12:27Doucement.
12:28D'abord, regardez et puis jugez.
12:30Nous pouvons tous trouver nos frères là-bas.
12:33Par exemple, Kreshimir, 34 ans.
12:38Dario.
12:40Mislav.
12:42Oui, oui, oui.
12:43Ivan, un peu trop jeune.
12:46Victor.
12:53Venez, venez, s'il vous plaît.
12:54Je vous prie, je suis désolée, j'ai eu un malheur.
12:56Mais vous voyez, j'ai piqué.
12:58S'il vous plaît, pardonnez-moi.
13:00Il vaut mieux que vous ne voyez rien.
13:02Il vaut mieux que vous ne voyez rien de mon appartement.
13:04Oui.
13:06Dis-moi, pourquoi as-tu besoin de Drago ?
13:10Nous avons besoin d'un protégé sur le bâtiment.
13:13J'ai pensé que si Mme Drago s'intéressait...
13:17C'est très joli de te le rappeler.
13:19Vraiment joli.
13:21Mais j'ai peur que ce ne sera pas possible.
13:23Comment ça ?
13:24Drago a vécu un petit malheur.
13:29Il a une maladie.
13:31Qu'est-ce qu'il a vécu ?
13:32Il a vécu...
13:33En fait, il s'est...
13:35Ce n'est pas important, mais en tout cas,
13:37il ne sera sûrement pas enceinte d'un ou deux jours.
13:41Ok, mais est-ce que je pourrais le voir ?
13:44Bien sûr, bien sûr.
13:45Il est au laboratoire.
13:49Par contre, as-tu peut-être vu Yakov ?
13:52Il dort chez nous au laboratoire.
13:54Il n'est pas là depuis hier.
13:57Je sais que c'est la jeunesse, la folie, tout ça.
14:00Mais encore une fois, je ne suis pas en paix.
14:05Non, non, je ne crois pas.
14:07Oui.
14:09Je pensais que tout allait bien,
14:11qu'il n'arrive pas en deux ou trois jours.
14:13Je comprends.
14:14Mais c'est moi, et je ne peux pas t'aider.
14:18Il est un peu à sa place,
14:20mais ça serait terrible si quelque chose s'est passé.
14:23Il est un très bon garçon,
14:24il a un bon cœur,
14:26et il est comme une famille pour moi.
14:28Lorraine et lui sont des amis,
14:30les meilleurs amis depuis leur enfance, tu sais.
14:36Allons dans le laboratoire, viens.
14:48Voici notre patient.
14:51Il ne se repose pas,
14:53mais il brûle sur l'appareil.
14:55C'est la technique d'aujourd'hui.
14:57Faites comme ça,
14:58pour qu'il brûle dans un an.
15:00Alors, vous achetez un nouveau,
15:02ou vous avez du mal à le réparer.
15:06Drago,
15:07nous avons un visiteur.
15:10Ah,
15:11ah,
15:12Bok, Bok.
15:14Allez,
15:15s'il te plaît,
15:16s'il te plaît,
15:17s'il te plaît,
15:18s'il te plaît.
15:19J'y vais,
15:20j'y vais,
15:21j'y vais,
15:22j'y vais.
15:24Excusez-moi,
15:26c'est le petit Veljko de Bosnie ?
15:29Le petit Veljko de Bosnie a un nom,
15:31Miro.
15:32D'accord,
15:33qu'est-ce qu'il veut, Miro ?
15:34D'accord,
15:35comment dis-tu ça, Drago ?
15:37Sois gentil.
15:38Le garçon t'a offert un travail,
15:40et tu parles comme ça.
15:42Tu peux l'écouter au moins,
15:43n'est-ce pas ?
15:46Merci.
15:50Ecoute,
15:51je ne sais pas ce que tu offres,
15:52mais je te dis sincèrement,
15:53je m'en fiche.
15:54Je suis heureux,
15:55mais je ne veux plus de travail.
15:56J'en ai assez de ce que ton frère m'a offert.
15:59C'est à cause de lui que je suis ici.
16:00Quoi ?
16:01Il t'a envoyé, hein ?
16:02Non, il ne m'a pas envoyé,
16:03il a été...
16:05Quoi ?
16:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:07Qu'est-ce qu'il a fait ?
16:08Mais vous devez m'avouer d'abord
16:10que vous n'allez rien dire à personne.
16:13Allez,
16:14d'accord.
16:15J'avoue.
16:16Allez, dis-moi plus.
16:17Ok,
16:18Jacob est le père.
16:21Le père ?
16:22Jacob ?
16:23Jacob ?
16:25Mais,
16:26qui est son père ?
16:27On ne sait pas,
16:28on ne sait pas d'où,
16:29on ne sait pas où.
16:30C'est pour ça que je suis venu chez vous,
16:32pour vous vérifier.
16:34Je sais,
16:35je sais,
16:36je sais,
16:37je sais,
16:38je sais,
16:39je sais,
16:40je sais,
16:41je sais,
16:42je sais,
16:43je sais,
16:44je sais,
16:45je sais,
16:46je sais,
16:47je suis,
16:48je suis.
16:49C'est pour ça,
16:50c'est pour ça que je suis venu chez vous.
16:52Pourquoi ?
16:53Et pourquoi ?
16:54Pour voir si elle te l'attend.
16:55Je lui dis que je veux aller voir sa mère.
16:57Elle estüst signalant que j'ai des bêtes.
16:59Les bêtes ?
17:00Elle veut voir sa mère,
17:01Q donc elle ne se démêle pas.
17:03Ok.
17:04Et vous,
17:05pouvez-vous me l'emmener à votre lieu ?
17:07Bien,
17:08oui,
17:09bien,
17:10oui,
17:11on y va,
17:12on y va.
17:13Je lui dis que j'ai des bêtes,
17:14réponds voir si j'en ai possible.
17:15Miro,
17:16S'il te plaît, parles-moi dehors, en face de la maison.
17:18C'est ça, allez.
17:19Allez.
17:28Voilà, aide le pauvre à sa tristesse.
17:30Mieux vaut le cacher.
17:31Je ne vais pas le cacher quand je n'ai rien fait de ma faute.
17:33Je veux l'aider comme si c'était mon ennemi mortel.
17:35Est-ce que tu es conscient de ce que tu as fait, idiot ?
17:38Calme-toi, laisse tomber le fou.
17:40Tu l'as fait pour moi ?
17:41Dis-moi, tu l'as fait pour moi ?
17:43Je vais t'excuser car je sais que tu n'es pas ton propre.
17:46Et j'espère que je n'avais pas l'intention de menacer ton fils.
17:49T'inquiètes pas.
17:50Ecoute, Yakov n'est pas cher pour moi.
17:53C'est le meilleur mot.
17:55Mais je l'ai fait pour son bien.
17:57Ecoute, laisse tomber le fou.
17:59Laisse tomber le fou.
18:01Qui te garantit qu'ils laissent tomber le fou et qu'il me paye tout ce qu'il demande ?
18:05C'est comme ça que nous avons eu le temps de penser au prochain pas.
18:09Tu ne me crois pas comme ça.
18:11Je te garantis que si tout le monde tombe, je donnerai mon argent.
18:16Tu as ma parole.
18:20Qu'est-ce qu'il se passe avec lui ?
18:22Tu payes avec ton vie, pas avec ton argent.
18:41Où est-ce que tu vas ?
19:00Je vais juste aller boire un café avec Myra.
19:03Pour réfléchir à son offert.
19:05Bien, tu peux venir ici. J'ai cuisiné du café.
19:07Sania, ne me fais pas ça. Il m'attend.
19:10Tu n'y vas pas. Tu dois te calmer.
19:13Ce n'est rien. Je vais juste passer par là.
19:16Je reviendrai vite.
19:18Et ne bois pas de bière.
19:20Tu n'y vas pas.
19:22Tu m'entends ?
19:24Mon amour.
19:32Il m'a envoyé un message.
19:34Il a dit qu'il allait m'accompagner.
19:37Je ne comprends pas.
19:39Merci d'avoir voulu m'aider.
19:41C'est ton cadeau.
19:43C'est de la chance.
19:45Je ne sais pas à qui tu parles.
19:47Tu ne sais pas à qui tu parles.
19:49Tu sais qu'il a brisé l'hôtel.
19:51C'est de la chance.
19:53C'est de la merde.
19:55C'est de la merde.
19:57Je dois montrer que je suis sérieux.
19:59Non, c'est de la merde.
20:01Tu dois être calme.
20:03Tu n'as rien à prouver.
20:05C'est de la merde.
20:07Calme-toi.
20:09Tu as entendu ce qu'il a dit ?
20:11Si tu restes longtemps sur la rivière,
20:13l'électricité sera capable de briser ton adversaire.
20:16C'est fort, non ?
20:18Oui, c'est bon.
20:20Je vais y aller.
20:29Maman ?
20:31Attends, attends.
20:33Je n'ai pas le choix.
20:35Je n'ai pas le choix.
20:37Je vais faire tout pour sortir.
20:39Non, maman.
20:41Tu as vraiment brisé l'hôtel.
20:43Tu as tout nettoyé hier.
20:45Tu as tout nettoyé.
20:47Qu'est-ce qui t'arrive ?
20:49Je ne veux pas rester sans travail.
20:51Je n'ai pas assez de travail.
20:53Merci.
20:55J'ai l'impression qu'il n'y a que de la merde
20:57chez Ivan.
20:59Il y a tellement de gens là-bas.
21:01Tu sais ce que je veux dire ?
21:03Je ne sais pas ce que te dire.
21:05Peut-être que je devais te le dire,
21:07mais c'est facile d'être intelligente.
21:09Pourquoi me demandes-tu ?
21:11Je ne sais pas.
21:13J'ai une petite amie à Pax
21:15et j'ai entendu qu'elle
21:17brise son garçon.
21:19C'est désagréable.
21:21Oui, mais je ne sais pas
21:23si je devais le dire à lui.
21:25Je ne sais pas.
21:27Je ne sais pas.
21:29Je ne sais pas.
21:31Je ne sais pas.
21:33Tu vas faire ce qui est le mieux
21:35ou au moins le moins mauvais.
21:37N'est-ce pas ?
21:39Oui.
21:41C'est ce que je pense.
21:43D'accord.
21:45Je vais au travail.
21:47Eh !
21:49Appelle-moi quand tu reviendras à la maison.
21:51Oui, oui, oui, je le ferai.
21:53Avec plaisir.
21:55Je veux dire, pour ta petite amie.
21:57D'accord.
21:59C'est bon.
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:45...
22:47...
22:49...
22:51...
22:53...
22:55...
22:57...
22:59...
23:01...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:23...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:37...
24:39...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:03...
25:05...
25:07...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:47...
25:49...
25:51...
25:53...
25:55...
25:57...
25:59...
26:01...
26:03...
26:05...
26:07...
26:09...
26:11...
26:13...
26:15...
26:17...
26:19...
26:21...
26:23...
26:25...
26:27...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:37...
26:39...
26:41...
26:43...
26:45...
26:47...
26:49...
26:51...
26:53...
26:55...
26:57...
26:59...
27:01...
27:03...
27:05...
27:07...
27:09...
27:11...
27:13...
27:15...
27:17...
27:19...
27:21...
27:23...
27:25...
27:27...
27:29...
27:31...
27:33...
27:35...
27:37...
27:39...
27:41...
27:43...
27:45...
27:47...
27:49...
27:51...
27:53...
27:55...
27:57...
27:59...
28:01...
28:03...
28:05...
28:07...
28:09...
28:11...
28:13...
28:15...
28:17...
28:19...
28:21...
28:23...
28:25...
28:27...
28:29...
28:31...
28:33...
28:35...
28:37...
28:39...
28:41...
28:43...
28:45...
28:47...
28:49...
28:51...
28:53...
28:55...
28:57...
28:59...
29:01...
29:03...
29:05...
29:07...
29:09...
29:11...
29:13...
29:15...
29:17...
29:19...
29:21...
29:23...
29:25...
29:27...
29:29...
29:31...
29:33...
29:35...
29:37...
29:39...
29:41...
29:43...
29:45...
29:47...
29:49...
29:51...
29:53...
29:55...
29:57...
29:59...
30:01...
30:03...
30:05...
30:07...
30:09...
30:11...
30:13...
30:15...
30:17...
30:19...
30:21...
30:23...
30:25...
30:27...
30:29...
30:31...
30:33...
30:35...
30:37...
30:39...
30:41...
30:43...
30:45...
30:47...
30:49...
30:51...
30:53...
30:55...
30:57...
30:59...
31:01...
31:03...
31:05...
31:07...
31:09...
31:11...
31:13...
31:15...
31:17...
31:19...
31:21...
31:23...
31:25...
31:27...
31:29...
31:31...
31:33...
31:35...
31:37...
31:39...
31:41...
31:43...
31:45...
31:47...
31:49...
31:51...
31:53...
31:55...
31:57...
31:59...
32:01...
32:03...
32:05...
32:07...
32:09...
32:11...
32:13...
32:15...
32:17...
32:19...
32:21...
32:23...
32:25...
32:27...
32:29...
32:31...
32:33...
32:35...
32:37...
32:39...
32:41...
32:43...
32:45...
32:47...
32:49...
32:51...
32:53...
32:55...
32:57...
32:59...
33:01...
33:03...
33:05...
33:07...
33:09...
33:11...
33:13...
33:15...
33:17...
33:19...
33:21...
33:23...
33:25...
33:27...
33:29...
33:31...
33:33...
33:35...
33:37...
33:39...
33:41...
33:43...
33:45...
33:47...
33:49...
33:51...
33:53...
33:55...
33:57...
33:59...
34:01...
34:03...
34:05...
34:07...
34:09...
34:11...
34:13...
34:15...
34:17...
34:19...
34:21...
34:23...
34:25...
34:27...
34:29...
34:31...
34:33...
34:35...
34:37...
34:39...
34:41...
34:43...
34:45...
34:47...
34:49...
34:51...
34:53...
34:55...
34:57...
34:59...
35:01...
35:03...
35:05...
35:07...
35:09...
35:11...
35:13...
35:15...
35:17...
35:19...
35:21...
35:23...
35:25...
35:27...
35:29...
35:31...
35:33...
35:35...
35:37...
35:39...
35:41...
35:43...
35:45...
35:47...
35:49...
35:51...
35:53...
35:55...
35:57...
35:59...
36:01...
36:03...
36:05...
36:07...
36:09...
36:11...
36:13...
36:15...
36:17...
36:19...
36:21...
36:23...
36:25...
36:27...
36:29...
36:31...
36:33...
36:35...
36:37...
36:39...
36:41...
36:43...
36:45...
36:47...
36:49...
36:51...
36:53...
36:55...
36:57...
36:59...
37:01...
37:03...
37:05...
37:07...
37:09...
37:11...
37:13...
37:15...
37:17...
37:19...
37:21...
37:23...
37:25...
37:27...
37:29...
37:31...
37:33...
37:35...
37:37...
37:39...
37:41...
37:43...
37:45...
37:47...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55...
37:57...
37:59...
38:01...
38:03...
38:05...
38:07...
38:09...
38:11...
38:13...
38:15...
38:17...
38:19...
38:21Rires
38:40Hey !
38:41Regardez-vous deux !
38:42Comment vous vous êtes réveillés !
38:43Vraiment magnifiques !
38:45Prêts pour les photos !
38:47Vous n'avez pas besoin !
38:48Je vous dirais que vous avez besoin !
38:51Il nous a déjà fait des photos !
38:57Maman !
38:58Quand vais-je obtenir mon téléphone ?
39:01Quand il y a le temps !
39:02Est-ce qu'on peut l'obtenir maintenant ?
39:04Non !
39:05Demain ?
39:06Non !
39:08Tu es vraiment insolente !
39:10Je vais t'en acheter un pour la naissance !
39:12Si tu es bien !
39:15Si je suis vraiment bien,
39:17qu'est-ce qu'il faut faire ?
39:19Je ne sais pas !
39:20Ça m'a surpris !
39:22Mais ça m'a surpris très bien !
39:24Je serai bien comme je le sais !
39:28J'ai eu le plaisir de travailler avec vous !
39:34Maman !
39:35Oui ?
39:36Est-ce que c'est Ivan ?
39:39Oui !
39:51Je ne sais pas pourquoi ils forcent les petites filles à manger
39:56Pourquoi il en manque ? Regarde comment c'est sucré !
39:59Il ressemble à un petit pingouin !
40:02Je suis Batman !
40:04Un jour, la dame mange
40:06et la nuit, Batman !
40:08Ne l'écoute pas !
40:09Tu es exactement comme tu dois être !
40:12Et tu es mon petit pingouin !
40:14Les pingouins sont vraiment super et présents !
40:16Et ils n'ont pas les doigts comme toi !
40:19Tu es mon petit pingouin !
40:21Batman !
40:22Ivan !
40:27As-tu vu ça ?
40:29Quoi ?
40:36Je n'ai pas d'écouteuse, je ne vois pas !
40:39Ecoute-moi, s'il te plaît !
40:44L'adresse est...
40:48Comment s'est perdue la carrière de la connue conseillère de mariage d'Ivan