Papás por Conveniencia Capítulo 6
Category
📺
TVTranscription
00:00Et ça ?
00:02D'où ça vient ?
00:04Parce que le mien, définitivement, ce n'est pas...
00:06L'ambulance arrive bientôt.
00:08Non, non, non, il n'y a pas besoin, je te le remercie.
00:10Mais ce n'était que les nerfs, l'émotion...
00:13Tu es sûre ?
00:14Oui, oui, bien sûr, je suis bien, merci.
00:19Merci de m'avoir sauvé de la tombe, Tino.
00:21Je ne croyais pas que tu me reconnaissais.
00:24Non, je ne me souviens pas du tout de toi,
00:26jusqu'à ce que mes amis m'ont donné un peu plus de détails,
00:30et là, j'ai eu l'espoir de ne rien faire.
00:33Oh mon dieu, tu es si gentil.
00:35Maintenant que je te vois de nouveau, je ne peux plus t'oublier.
00:39Il y a des gens qui ne changent jamais.
00:41Non, non, non.
00:42Ce que je veux dire, c'est que je te souviens...
00:45Je ne sais pas, d'une tombe plus petite, non ?
00:48Et comme ça, sans les lèvres, c'était plus facile.
00:53Bien.
00:54C'est mieux ?
00:55Oui, merci.
00:57Comme MaxiClink, nous devons que notre chef soit en bonne santé et en sécurité.
01:01C'est un honneur et un plaisir.
01:03Je m'occupe justement de donner des consultations à des entreprises comme la tienne,
01:06qui pourraient peut-être aider à faire une évaluation des risques.
01:10Merci pour ton aide.
01:11Au revoir.
01:13Merci.
01:17Guzman, je peux être un élément super valable dans MaxiClink.
01:21Tino, allez-y.
01:23Il a toujours la dernière parole et c'est très exigeant.
01:27Il n'approuve pas nul.
01:29Et je crois qu'en ce moment, il n'a pas aimé te voir de nouveau.
01:36Mais Guzman...
01:41Simba, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:42Emiliano est en fiebre et il ne peut pas s'en aller.
01:46Ton fils est très malade.
01:52Oh, la machine d'Esaide a été très bien installée.
01:56C'est très bien.
01:57Même si ça ressemble à un chirurgien, n'est-ce pas ?
01:59Et à l'envie, non ?
02:01Je ne sais pas vous, mais j'ai vraiment envie de m'excuser avec elle
02:05pour tout ce que nous lui avons fait.
02:07Mais c'était il y a des années.
02:08C'était il y a longtemps.
02:09Qu'est-ce qui se passe ?
02:10Guzman, mon frère.
02:11Regarde, je parlais avec ta copine Silvana, mais...
02:14Je suis désolé, mais nous n'étions jamais si proches.
02:16C'est pour ça que je disais que je ne dis plus rien.
02:19Tu n'as même pas l'intention de le mentionner.
02:21Tu ne vois pas qu'elle a aussi volé avec Guzman ?
02:23C'est génial.
02:24Il y a beaucoup de choses qui ont changé entre Aide et Guzman, n'est-ce pas ?
02:27Penser qu'il n'y avait rien il y a quelques années et qu'il y a maintenant les vainqueurs.
02:31Tu le vois comme ça parce que c'est compliqué, Claraluz.
02:34Quelqu'un qui a réussi dans le monde de la musique...
02:36C'est différent.
02:38C'est pas bien que tu continue de présumer le seul succès que tu as eu dans ta vie
02:41quand tu étais un enfant, Zapito.
02:43Les vrais réussis, on n'a rien à dire.
02:46Bonne chance.
02:47Zapito !
02:49Je t'aime !
02:54Tu es fatigué, beau gosse ?
02:56Je ne suis jamais fatigué.
02:59Tu veux que je te lève ?
03:01Oui, si tu veux.
03:02Non.
03:03Non, ne fais pas ça.
03:10Qui est arrivé si tôt pour une fête ?
03:12Je ne sais pas.
03:20Je crois qu'ils sont partis, les enfants.
03:22T'es sûre ?
03:23Non, je veux qu'ils se rendent compte que je suis restée,
03:25et que je viens de te réchauffer la chambre.
03:35Circe devrait être dormie et elle n'a même pas touché sa chambre.
03:39C'est pas possible.
03:40C'est pas possible.
03:41C'est pas possible.
03:42C'est pas possible.
03:43C'est pas possible.
03:44C'est pas possible.
03:45C'est pas possible.
03:46C'est pas possible.
03:47C'est pas possible.
03:48C'est pas possible.
03:49C'est pas possible.
03:50C'est pas possible.
03:51Je n'ai pas touché sa chambre.
03:52Tu sais où elle est ?
03:53Non, il s'est fait dire qu'elle allait dormir.
03:56Que se passe-t-il ?
03:57Pourquoi tu avances si fort ?
03:58Comme toujours, Facundo, tu n'as aucune idée de ce qui se passe dans cette maison.
04:02Circe n'est pas là.
04:03Elle peut être dans une autre pièce de la maison,
04:06tu ne la regardes pas !
04:07Pourquoi tu ne la marques pas ?
04:08Parce que je garde le téléphone de Circe.
04:10Je l'ai perdue en un moment, tu te souviens ?
04:12Mais quand on te dit que tu n'appelles pas la bonne dame,
04:14C'est toi, ma fille ?
04:44Nous ne pouvons pas déterminer si le tumor qui se développe dans son pulmon a besoin d'une opération imminente.
04:48Je suis désolé de le dire, mais je n'ai pas de façon de payer la visite.
04:53Ne vous en faites pas. La visite a été un fauteuil.
04:56Merci.
04:57Heureusement, j'avais gardé une montre du nouveau médicament.
05:00Celui qui libère le douleur.
05:02Et nous n'avons pas dû l'accueillir.
05:04Ça aurait été très cher, n'est-ce pas ?
05:06Oui.
05:07De tout cœur, merci beaucoup.
05:09Non, non, non. Ce n'est rien.
05:11Nous en parlons demain.
05:12Merci, Docteur.
05:15Si tu n'as pas le temps pour la visite, comment vas-tu faire avec l'opération ?
05:19Je ferai tout pour le payer.
05:21Non, je ne le doute pas.
05:23Mais c'est très dur.
05:24Si tu continues avec des mille utilités et sans un emploi stable,
05:28c'est difficile, n'est-ce pas ?
05:38Aide.
05:39Aide, merci de venir.
05:41Ils ne me laissent pas entrer, ils ne me disent rien.
05:43Tranquille.
05:44Dès que tu m'as appelée, je suis allée voler.
05:46Au chemin, j'ai appelé mes contacts et j'ai des nouvelles.
05:49Que sais-tu de ma fille ?
05:50Elle va bien ?
05:51Oui.
05:52Ma soeur était là,
05:54mais malheureusement, elle n'était pas dans le véhicule.
05:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:57Pour moi, c'est le plus important.
05:59Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:01Où est-elle ?
06:02Pourquoi l'ont arrêtée ?
06:03Parce que l'accident a provoqué un chaos de pavor.
06:06Le garçon qui conduisait participait dans un peu de brouillard
06:09et il y a eu un dérangement dans la voie publique.
06:12Donc la police a arrêté tous ceux qui étaient présents,
06:15dont Circe.
06:17Mais je l'ai arrêtée,
06:18elle va sûrement sortir vite.
06:20Ça fait mal que un garçon
06:21et je ne sais pas combien d'autres personnes
06:22soient affectées par cet accident.
06:25Mais qu'est-ce qu'elle devait faire, ma fille ?
06:26Aller dans les brouillards ?
06:28Je ne sais plus quoi faire, Fede.
06:30Même si j'essaie,
06:31elle ne me laisse pas approcher,
06:32elle ne me confie pas.
06:35Circe, mon amour.
06:40Tu es malade.
06:41Tu te sens bien ?
06:42Ça te fait mal ?
06:56Tout d'abord, tu bribes les professeurs,
06:58tu provoques un chaos à l'école,
07:00ils t'arrêtent de l'école.
07:02Et maintenant tu me dis ça ?
07:03Qu'est-ce que c'est ?
07:05Ok, j'ai passé le canon,
07:07mais tout est devenu horrible.
07:09Je me sens terrible.
07:11Parce que la personne qui a eu cet accident,
07:13je la connaissais,
07:14et je ne peux pas croire ce qui s'est passé.
07:16Maman, je t'en prie,
07:17je vais changer.
07:18Je suis très désolée pour lui et sa famille.
07:20Mais ce que tu as fait,
07:21c'était irresponsable,
07:22c'était inconscient.
07:23Tu as manqué le respect de mon autorité
07:25et le punitivité que tu avais.
07:27Alors, c'est bon,
07:28ton punitivité s'améliore.
07:30Maman, c'est un bon plan,
07:31comprends-moi.
07:32Je ne comprends pas
07:33pourquoi tu es tellement rébelle.
07:34Tu as tout.
07:35Tout.
07:36Et en même temps,
07:37tu perds ta vie,
07:38ton temps,
07:39les choses les plus superficielles du monde.
07:41Regarde,
07:42tu n'es pas la méga étudiante,
07:44parce que ce n'est pas toi,
07:45ok ?
07:46Ce n'est pas possible.
07:47Mais Ulysses a fait sa part,
07:48ok ?
07:49Je ne veux pas que tu sois comme moi,
07:51mais oui,
07:52que tu donnes le meilleur de toi.
07:54À ton âge,
07:55je n'avais rien.
07:56Rien.
07:57Si je suis allée de l'avant,
07:58c'était grâce à la discipline,
07:59à l'étudiant.
08:00C'est pour ça que tout le monde t'admire
08:02et s'inspire de toi
08:03pour tout ce qu'ils font.
08:05Qu'est-ce qui me sert ?
08:06Si ce n'est pas la même chose
08:07pour les personnes que j'aime le plus.
08:09Mère,
08:10c'est bien que tu sois là.
08:11Maman,
08:12ne te moques pas.
08:13Ma sœur est très effrayée.
08:14Je pense la même chose.
08:15Il faut la laisser en paix.
08:16Je crois que la madame
08:17sait que...
08:18Mieux vaut ne pas t'y mettre,
08:19parce que tu ne t'es même pas rendu compte
08:20que Circe s'est sorti de la maison
08:21sans permis.
08:23Vous deux,
08:24allez dormir.
08:25Et demain,
08:26on en parlera.
08:30C'est très dur avec elle.
08:31Calme-toi.
08:36Calme-toi
08:37et laisse sortir ta fille.
08:38Elle a déjà l'âge
08:39pour s'amuser.
08:40Rien ne se passe.
08:41Qu'est-ce que je pensais
08:42quand je suis allée te marier ?
08:43Quand j'ai tardé
08:44à voir
08:45le type que tu es ?
08:46Ma reine,
08:47c'est comme ça, l'amour.
08:48Tu sais quoi ?
08:49Sors.
08:50Depuis longtemps,
08:51cette chambre de...
08:56Et ça,
08:57d'où est-il venu ?
08:59Parce que le mien,
09:00définitivement,
09:01ce n'est pas...
09:02Non,
09:03moi non plus.
09:05Tu es...
09:06Tu es dégueulasse.
09:07Tu es une merde.
09:08Tu es un imbécile.
09:09Je ne peux pas croire
09:10que tu aies eu l'impudence
09:11d'amener un type
09:12et qu'il s'est retrouvé
09:13ici, dans ma chambre,
09:14dans ma maison.
09:15Je me justifie.
09:16Mais si tu ne veux rien
09:17avec moi,
09:18que veux-tu que je fasse ?
09:19Je veux que tu sors.
09:20Je veux que tu sors
09:21de cette chambre
09:22parce que je ne veux pas
09:23te revoir dans ma maison.
09:24Oh, mon Dieu !
09:35Tu crois que peut-être
09:36que ma mère ne nous a pas dit
09:37qui est notre père ?
09:38Pourquoi ?
09:39Peut-être qu'elle ne sait
09:40même pas qui c'est.
09:42Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ?
09:44Tu vas bien ?
09:46Oui, papa.
09:48J'ai mal un peu.
09:50Mais je dois aller à l'école.
09:52Allez,
09:53je vais t'aider.
09:54Je vais t'aider.
09:55Je vais t'aider.
09:56Je vais t'aider.
09:57Je vais t'aider.
09:58Je vais t'aider.
09:59Je vais t'aider.
10:00Je vais t'aider.
10:01Je vais t'aider.
10:02Je vais t'aider.
10:03Je sais que tu aimes
10:04être dans la chambre
10:05avec tes amis du salon.
10:08Mais je crois que aujourd'hui
10:09tu devrais rester ici, à la maison.
10:12C'est mieux que tu te reposes.
10:14Oui,
10:15que tu ne me laisses pas aller à l'école.
10:18J'ai mal ?
10:19Non, non, bien sûr que non.
10:21En fait,
10:22depuis la nuit,
10:23tu n'as même pas
10:24pressé ma main.
10:25Donc, pour moi,
10:26tu m'as passé tout le mal
10:27parce que je me suis réveillé
10:28avec les épaules
10:29et tout,
10:30et je ne peux plus.
10:31Je ne peux plus.
10:32Je ne peux plus.
10:33Je ne peux plus bouger.
10:35Et pourquoi j'ai mal
10:36encore d'autres fois ?
10:38Tu sais ce qui me passe ?
10:40Non, mon fils,
10:41mais je suis sûr
10:42que bientôt tu vas être
10:43comme si rien n'était.
10:44Et pour ça,
10:45tu dois manger super bien.
10:47Donc, je vais chercher ton déjeuner.
10:48D'accord, mon garçon ?
10:50Non, père.
10:51C'est mieux que tu m'emmènes
10:52manger à la table
10:53avec mon grand-père
10:54et ma soeur, d'accord ?
10:56Tu veux venir avec nous ?
10:57Oui.
11:00Tu as déjà faim ?
11:01Oui, j'ai déjà faim.
11:02Je sais que tu manges.
11:04Viens.
11:13Chofis !
11:14Dépêche-toi, mon amour,
11:15parce que tu vas arriver tard
11:16à l'école.
11:18Cheko !
11:20Allez, sors-toi, mon fils,
11:21allez !
11:22Ce garçon !
11:23Tes frères,
11:24ils sont tellement mauvais !
11:25Comment ils dorment,
11:26ces enfants ?
11:27Toi, tu es le plus avancé,
11:28n'est-ce pas ?
11:32Hey, non manges, chano !
11:34Comment t'es arrivé
11:35à sortir pour courir ?
11:37Qu'est-ce qu'il y a, chata ?
11:38Je suis allé faire quelque chose
11:39de cardio,
11:40parce que avec tant de travail
11:41dans l'gym,
11:42je n'ai pas de chance.
11:43Ben, profite-en
11:44et donne plus d'entraînements
11:45personnels,
11:46pour voir si tu gagnes
11:47plus de billets,
11:48parce qu'ici,
11:49on ne nous ajuste plus.
11:50Non, c'est pas tant,
11:51les chitons.
11:52Et puis, ne sois pas le diable
11:53si le propriétaire de l'gym
11:54te retrouve en pleine
11:55chacotée et de patates
11:56dans la rue, hein ?
11:57Non, non, Don Rico me tient,
11:58ce que je lui donne
11:59c'est d'être le propriétaire
12:00de l'gym.
12:02Ah non,
12:03arrête tes rêves, Guajiros.
12:04Mieux vaut m'aider
12:05avec le déjeuner, non ?
12:06Allez, allez.
12:07Prends la chauffisse
12:08à l'école,
12:09que je vais aller
12:10voir avec Checo
12:11de sa prépa.
12:12Oh, ça va être génial,
12:13parce qu'aujourd'hui,
12:14il va falloir ouvrir l'indien,
12:15payer les billets
12:16de la mensualité.
12:17Oh, qui sait
12:18si ça se peut, hein ?
12:19Bonjour,
12:20famille Chamorro.
12:22Et les oignons,
12:23la chauffisse ?
12:24Et cette bouche
12:25toute brillante ?
12:26Ah non, non, non,
12:27je t'ai déjà dit que non,
12:28j'aime bien que tu te peines
12:29et que tu ailles à l'école,
12:30pas une pachanga.
12:31Papa,
12:32qu'est-ce qu'il y a ?
12:33J'aime bien me voir belle.
12:34J'espère que c'est pour ça
12:35et pas parce que tu es
12:36une copine
12:37avec un can-chan-chan
12:38ou avec un chango d'eux.
12:40De quoi parles-tu ?
12:41Je ne suis pas dans ces choses.
12:43Ah,
12:44il me semble
12:45que si tu es là...
12:46C'est bon, Chano,
12:47la chauffisse,
12:48c'est pas ça.
12:49Allons, la chauffisse,
12:50que tu fermes l'école.
12:51Maintenant, c'est à toi
12:52d'aller à la prépa avec Checo
12:53pour voir comment va
12:55Bon, c'est bon,
12:56je m'en occupe.
12:58Ah, tu es magnifique.
13:03Ces oeufs-là,
13:04ils n'ont pas de drôle.
13:05Sans salchiche,
13:06sans jamon,
13:07ni rien.
13:08Ah, Nila,
13:09que penses-tu que m'est arrivé ?
13:10Mes chaussures se sont cassées
13:11et je n'ai pas réussi
13:12à aller à la boutique.
13:13Et tu n'as même pas réussi
13:14pour que mon père
13:15déjeuner quelque chose.
13:16Mais je ne déjeune pas,
13:17mon fils.
13:18Je déjeune
13:19pour être en forme,
13:20regarde.
13:22Ah, mon fils,
13:23tu n'es pas en forme.
13:24Tu n'es pas en forme,
13:25je te dis.
13:26Tu as les mains
13:27pleines de graisse.
13:28Oui.
13:29Est-ce que tu as réussi
13:30à réparer la chaussure ?
13:31J'y vais, maman,
13:32mais je le réparerai, je le réparerai.
13:33Mon fils ne peut pas
13:34marcher sans sa chaussure,
13:35n'est-ce pas, mon fils ?
13:36Je dirais qu'au lieu
13:37de réparer sa chaussure,
13:38tu l'achètes à mon frère.
13:40Regarde,
13:41tu as toute la raison.
13:42C'est pour ça que j'achète
13:43une chaussure
13:44avec la dernière technologie
13:45et elle vient du Japon.
13:46Regarde,
13:47comment on dit
13:48chaussure en japonais ?
13:49Comment ?
13:50Su-shi-ya.
13:51Ah !
13:52C'est génial !
13:55Je vais ouvrir.
13:56Su-shi-ya.
13:57Non, si, si.
13:58Si ?
13:59Bonjour, nous venons
14:00d'ouvrir votre appartement.
14:01Ah non, vous avez
14:02l'inconnu.
14:03Ce n'est pas ici,
14:04c'est là-haut.
14:05Non, non, non, non.
14:06Je suis sûr que c'est celui-là.
14:07Non, je vous jure
14:08que ce n'est pas ici.
14:09Au revoir et à jamais !
14:20Je t'en prie,
14:21je ne ressens rien pour lui.
14:22Ce qui m'indigne
14:23c'est qu'il met
14:24un type en ma chambre.
14:25Oh, c'est dégueulasse !
14:26Un porc !
14:27Assez dégueulasse !
14:28Le pire de tout
14:29c'est que j'ai déjà installé
14:30les caméras
14:31dans toute la maison.
14:32Mais avec tant de choses,
14:33je n'ai pas baissé
14:34l'application du téléphone
14:35pour les mettre en marche.
14:36Ah, si tu veux,
14:37je les baisse.
14:38J'ai déjà demandé
14:39à celui de Systèmes
14:40de l'entreprise
14:41de le faire.
14:42Aujourd'hui,
14:43il et Augusto
14:44vont mettre des caméras
14:45occultes ici,
14:46dans la récaméra.
14:47Il ne va pas se dire
14:48qu'avant de partir,
14:49il va se dire
14:50qu'il va faire
14:51son petit truc de nouveau.
14:52Tu penses que c'est possible ?
14:53Je ne comprends pas
14:54à quel moment
14:55j'ai pensé
14:56qu'il serait
14:57une figure paterne
14:58pour les meilleux
14:59et un vrai père
15:00pour Scarlett.
15:01Au fait,
15:02tu ne m'as jamais raconté
15:03qui est le père biologique
15:04de Circe et d'Ulysses.
15:05C'est une histoire
15:06du passé
15:07et il va rester là-bas.
15:09Permettez-moi.
15:12C'est Guzman.
15:13Il dit qu'il a
15:14un sujet familial
15:15qui va arriver tard
15:16à l'entreprise.
15:17Mais il me rappelle
15:18qu'aujourd'hui,
15:19nous avons, ensemble,
15:20à consulter
15:21avec Logroño,
15:22un autre possible investisseur.
15:23Ah non,
15:24alors allons-y à MaxiClic.
15:25Oui,
15:26car même si je n'aime pas
15:27faire des affaires
15:28avec ce monsieur,
15:29il peut être une sauvetage.
15:30Et pourquoi pas ?
15:31C'est un homme
15:32très sérieux,
15:33millionnaire.
15:34Ce qu'il a de sérieux,
15:35il l'a.
15:36De moula,
15:37de conservateur.
15:40Allez-y.
15:42Je suis là, mademoiselle.
15:44Fede,
15:45j'arrive tout de suite.
15:46Permettez-moi.
15:51Je suis très inquiétée
15:52avec toi
15:53parce que tu es allée
15:54très tôt ce soir.
15:55Avant que je revienne
15:56de mon engagement
15:57de la préparatoire.
15:58Ça ne peut pas
15:59se reprendre.
16:00Mademoiselle,
16:01je me sens horrible.
16:02Ce que ma mère
16:03m'a dit m'a aniquilée.
16:04Pourquoi ne peux-je pas
16:05être comme elle
16:06quand j'avais mon âge ?
16:07Pourquoi ne peux-je pas
16:08être étudiante,
16:09appliquée ?
16:10Ce n'est pas pour
16:11tirer le soleil
16:12de ta mère,
16:13mais...
16:14Non, non.
16:15Il vaut mieux que je ne dise rien
16:16parce que je vais me mettre
16:17dans des problèmes
16:18par ce que je te dis d'elle.
16:19Pourquoi dis-tu ça ?
16:20Comment pourquoi ?
16:22Parce qu'elle est ta mère
16:23et je ne suis que ta tante.
16:25Non, ne dis pas ça.
16:27Pour moi, tu es comme ma amie,
16:28mon confidante.
16:30J'espère faire la même chose
16:31pour toi.
16:32Bien sûr.
16:34Mais vraiment,
16:35je veux que tu me jures
16:36pour le plus sacré
16:37que ce que nous avons parlé ici,
16:38tu ne vas jamais le dire
16:39à personne.
16:40Tu me le jures ?
16:41Je le jure.
16:42Ne oblige pas.
16:44Ne oblige pas ?
16:45Non, ne l'oblige pas.
16:46D'accord.
16:47Je ne dis rien,
16:48ne l'oblige pas,
16:49ni à personne.
16:50Je te confie.
16:51Bon,
16:52comment je te disais ?
16:53Aide,
16:54elle était aussi un peu fou.
16:55Ou tu vas me dire
16:56que toi et Ulysses
16:57sont les enfants
16:58de l'Esprit-Saint ?
16:59Et ça,
17:00ma mère nous a expliqué
17:01que quand mon père
17:02s'est rendu compte
17:03qu'elle était enceinte,
17:04il s'est déçu.
17:05C'est pour ça qu'elle ne veut pas
17:06nous dire le nom
17:07qui est compréhensible.
17:08C'est ce que t'a dit Aide,
17:09mais peut-être
17:10ce n'est pas le cas.
17:12Diego, je comprends
17:13que ta mère veut te protéger
17:14et que c'est pour ça
17:15qu'elle évite de te dire
17:16que tu étais enceinte
17:17et que c'est pour ça
17:18que tu étais enceinte.
17:19Ma mère s'est enceinte ?
17:20Si je te le disais,
17:21je ne sais pas
17:22si elle s'est enceinte
17:23dans une de ces
17:24énormes barrages
17:25qu'elle a fait.
17:26Et c'est pour ça
17:27qu'elle ne dit pas
17:28qui est ton père.
17:29Peu importe,
17:30elle ne le sait pas.
17:32Désolé,
17:33je parle trop.
17:34Non, non, non.
17:35Tu ne lui diras jamais
17:36que nous parlons
17:37de ses époques obscures.
17:39Désolé, je parle trop.
17:40Non, non, non.
17:41Tu ne lui diras jamais
17:42que nous parlons
17:43de ses époques obscures.
17:50Hey, ma soeur,
17:51tu n'as pas pris
17:52mon chargeur de...
17:56Tout va bien ?
17:59Oli, tu penses que
18:00peut-être que ma mère
18:01ne nous a pas dit
18:02qui est notre père
18:03parce que
18:04peut-être qu'elle
18:05ne sait pas qui c'est ?
18:09C'est une idée.
18:29Qu'est-ce qu'ils font ici ?
18:30Nous venons pour que tu nous dises
18:31ce qui est notre père
18:32et qui est son père biologique.
18:33Il ne manque que Sylvana,
18:34ou tu aurais déjà
18:35été à l'auto-taxi.
18:38Bonne journée à toi et à ta dose d'amour.
18:41Il n'y a personne, j'ai déjà joué.
18:43Et tu as marqué à Sylvana ?
18:45C'était la première chose que j'ai fait.
18:46Mais pourquoi tu ne le marques pas toi ?
18:48Oh, ne me dis pas, tu n'as pas de crédit.
18:52Il faut payer le téléphone de plus en plus souvent, Clara Luz.
18:55Tes suppositions me donnent une floguerie.
19:06Qui parle ?
19:07Excusez-moi, je cherche Sylvana, mais je crois que j'ai marqué mal.
19:10Non, non, tu n'as pas éclaté, je suis Guzman Muriel, son copain.
19:13Guzman, je suis Clara Luz Monroy.
19:16Pourquoi tu as le téléphone de ta copine ?
19:18Parce qu'elle a eu un accident hier soir.
19:20Elle a été attrapée.
19:21Elle est internée à l'hôpital.
19:23Attends, réfléchis.
19:25Réfléchis, je ne crois pas qu'interrompre ma mère...
19:27Excusez-moi.
19:28Faites attention à ça.
19:29Pardon.
19:30Alors, qu'est-ce que tu me disais ?
19:31Je ne crois pas qu'interrompre ma mère dans son travail soit la meilleure idée du monde.
19:34Regardez, nous vivons depuis 16 ans avec cette question.
19:38C'est mieux d'affronter la vérité d'une seule fois.
19:40Personne ne m'a demandé, mais les deux ont raison.
19:42Le compliqué c'est de se mettre d'accord, non ?
19:45Je ne veux pas m'y mettre, mais normalement le meilleur conseil vient de quelqu'un à l'extérieur, la situation.
19:50Tous avons le droit de savoir la vérité.
19:53Mais il faut aussi savoir attendre le meilleur moment pour la connaître.
19:57Alors, petite soeur, réfléchis.
19:59Peut-être que connaître la vérité est plus douloureux.
20:01Désolé, Uli, mais nous sommes ici.
20:03C'est maintenant ou jamais.
20:05Désolé, Uli, mais vous avez votre caractère, non ?
20:07Oui.
20:13Oui, Docteur Ramos, dis-moi.
20:15Nous avons besoin d'opérer Emiliano à plus tard, en trois jours.
20:18Ou courrons-nous le risque que le tumour fasse collapser son pulmon ?
20:22Cela pourrait mettre en risque la vie de son fils.
20:26Excusez-moi, mais je ne sais pas quelle est la meilleure idée
20:30d'avoir une femme devant une compagnie aussi grande que celle-ci,
20:33quand son rôle est d'attendre sa maison et ses enfants.
20:37Avec tout respect.
20:38Monsieur Logroño, en plus d'être propriétaire, je suis une femme de famille,
20:43avec trois enfants qui sont mon adoration.
20:45Si je continue avec MaxiClick, c'est parce que c'est le patrimoine de ma famille.
20:50Félicitations.
20:51Je sais que vous avez une image publique immaculée,
20:54même si votre mari s'exploite beaucoup sur les réseaux sociaux.
20:57Ce n'est pas pour autant.
20:58Ce que je vous demande, c'est que MaxiClick ne vende rien
21:02qui soit contre la morale, la décence et les bonnes habitudes.
21:06Parce que la famille est la base de la société.
21:09Ici, nous avons exactement la même opinion.
21:11Oui, même si je parle, avec tout respect, de la famille traditionnelle.
21:16Maman, papa, enfants.
21:18Rien d'étrange, comme les familles reconstituées
21:24ou celles qui sont maintenant de mode.
21:26Nous comprenons à quoi vous parlez.
21:28En étant ainsi, je vous informe que je suis intéressé à investir dans votre corporatif.
21:32Parce que je suis un homme d'élevés valeurs familiales.
21:35Et il me semble que vous les représentez à la perfection.
21:39Ne vous en dites plus.
21:40Federica, je suppose que vous portez le contrat que nous avions déjà rédacté, n'est-ce pas?
21:44Obvi, ici je l'ai.
21:45Maman!
21:47Qu'est-ce que vous faites ici?
21:48Nous sommes venus pour que vous nous disez qui est notre père biologique.
21:52Ou vous ne nous l'avez jamais dit parce que vous n'en avez aucune idée.
21:55Vos enfants ne savent pas qui nous a engendré.
21:57C'est quelque chose de privé et ça ne doit pas interférer avec notre traité professionnel.
22:03Vous, à mon bureau.
22:05Pardon, M. Logroño.
22:07Obvi.
22:09Comment vous avez l'air d'entrer ainsi et de me mettre dans une situation telle devant une personne que vous ne connaissez même pas.
22:14Cet homme est très important pour l'entreprise.
22:17Je ne sais plus quoi faire avec vous.
22:19Dans quelle tête est-ce que je peux venir à mon bureau et me demander ça?
22:23Ce n'est pas le moment, ni le lieu.
22:25C'est qu'on en a faim.
22:26Chaque fois que nous vous demandons quelque chose, vous ne nous dites pas la vérité.
22:30J'en ai faim de vos insolences et de vos insolences.
22:32C'est pour ça que je vais à votre école.
22:34Et je vous le dis devant tous vos collègues.
22:36Est-ce que je l'ai fait?
22:37Je l'ai fait, Ulisses?
22:39Dites-le moi.
22:40Répondez-moi maintenant.
22:41Je l'ai fait?
22:42Pourquoi vous avez-vous posé cette question aujourd'hui?
22:44Vous savez comment vous m'avez fait rester devant les gens qui m'ont entendu parler ainsi?
22:48Bien sûr que je sais qui est votre père.
22:51Si je ne vous l'ai pas dit, c'est parce que c'est quelque chose de très douloureux.
22:54Et ce que je ne veux pas c'est d'exposer les gens à être blessés.
22:57Maman, peut-être que tu prends ça comme quelque chose de ta vie privée, mais nous non.
23:01Nous avons besoin de savoir qui est notre père.
23:03C'est horrible de ne pas savoir d'où tu viens.
23:05Qui est la personne qui t'a engendré?
23:06Ou au moins avoir une idée de ce que tu as hérité de lui.
23:08Tu n'as pas été seul non plus.
23:10Facundo a été aussi...
23:12Maman, Facundo quoi?
23:13Il n'est pas notre image paterne.
23:15C'est le père de Scarlett, pas de nous.
23:17Désolée.
23:18J'ai pris la liberté de demander un taxi d'application pour qu'il emmène mes soeurs à sa maison.
23:23Je ne t'ai pas consulté, mais que penses-tu?
23:26Tu dois retourner à l'Assemblée.
23:28Merci, Fede, d'être au courant.
23:31Je vous promets que je vais vous dire qui est votre père.
23:34Mais ce n'est pas quand vous voulez.
23:36C'est quand je le considère adéquat.
23:40D'accord.
23:43Maman, sérieusement, je...
24:11J'espère que Guzman est là pour savoir comment va Sylvana.
24:17Mme Pura?
24:18Mme Pura.
24:19Mme Pura, comment ça va? Tu te souviens de moi?
24:21Euh, de nous.
24:23Rudolf et Clara Luz.
24:25Nous étions des collègues de la prépa de Sylvana.
24:27Bien sûr.
24:28Je me souviens très bien, même si je ne comprends pas ce qu'ils font ici.
24:31Il y a des années, ils ont arrêté de visiter ma soeur.
24:34Et ça, qu'est-ce qu'ils ont fait?
24:37Je supposais qu'ils se sont éloignés de Sylvana
24:39parce qu'ils avaient différents intérêts.
24:43Je veux dire, elle est devenue une mère.
24:45Et ça change tout.
24:47Bon, précisément, pour parler de la distanciation,
24:50c'est que Sylvana nous a appelés à sa maison,
24:52mais après, on s'est rendu compte qu'elle avait eu un accident.
24:55Et...
24:56Comment ça s'est passé?
24:57Elle a eu un accident?
24:58Oui.
24:59Elle a eu un accident?
25:00Oui.
25:01Elle a eu un accident?
25:02Oui.
25:03Et après, on s'est rendu compte qu'elle avait eu un accident.
25:05Et...
25:06Comment ça s'est passé?
25:07Est-ce qu'on peut parler avec elle?
25:09Ça, ce n'est pas possible.
25:12Sylvana est en coma.
25:14Croyez-moi, cet incident ne reflète pas la réalité de notre corporat.
25:18Ma mère a raison.
25:19Monsieur Logroño, je vous assure que MaxiClick a des valeurs solides.
25:23Mais si vous avez encore des doutes,
25:25je vous propose d'avoir un temps de preuve.
25:27Ainsi, vous pouvez vérifier personnellement que votre investissement sera sûr.
25:31Si vous me réservez, c'est parce qu'il y a des rumeurs
25:34que d'autres investisseurs se sont retirés avant.
25:37Quelqu'un me dit qu'ils l'ont fait pour les mêmes raisons que moi.
25:40Parce qu'en un milieu si compétitif,
25:43si changeant,
25:46la stabilité et l'image publique sont indispensables.
25:51En tant qu'advocat de l'entreprise,
25:53je vous demande de ne pas mettre en question la gestion de cette compagnie, n'est-ce pas?
25:57Pour être honnête, ma préoccupation va plus loin que ce...
26:00déchet.
26:01Il s'agit de la perception générale que MaxiClick possède.
26:05Et cela pourrait affecter la rentabilité à long terme.
26:08Bonne journée.
26:18Nous l'avions convaincu.
26:22Et nous l'avons perdu.
26:24Je fais comme si je ne m'en souciais pas,
26:26parce que maman ne nous raconte rien de lui.
26:29Mais ça me fait mal.
26:31C'est comme si j'avais un vide que je ne peux pas remplir.
26:38Ma soeur,
26:39d'où viens-tu cette idée random que maman ne sait pas qui est notre père?
26:43Je ne sais pas.
26:45Chancey, après l'accident de Matteo,
26:48a ouvert mon troisième oeil et j'ai commencé à penser des choses.
26:51J'ai pu monter dans ce véhicule et j'ai pu me tuer.
26:55Non, pardon.
26:56Tu ne vas pas monter.
26:57Non.
26:58Ce genre de vérité ne me fait pas confiance.
27:00Circe, monte-toi.
27:02Je te promets de ne pas aller plus de 220 km par heure,
27:04mais viens.
27:05C'est bon.
27:06Je ne vais pas monter.
27:08Mais ne me prends pas de la main.
27:10Limite-toi.
27:14Tu es une niaise, mec.
27:16Niaise.
27:17Pardon.
27:18Ça va aller.
27:20Niaise.
27:49Si tu avais monté dans ce véhicule,
27:51je ne t'aurais pas vu.
27:53Uli,
27:56il y a encore quelque chose que je veux t'enseigner.
28:10Avant l'accident,
28:13Matteo m'a donné ces médicaments.
28:16Il m'a dit de prendre une pour augmenter l'adrénaline
28:18et éliminer ma peur.
28:20Je n'ai pas voulu,
28:21mais je crois qu'à ce moment-là,
28:23j'ai besoin de prendre une.
28:24Non, non, non.
28:25Tu ne vas pas faire de stupides.
28:27Tu ne peux pas prendre une pour éviter la réalité.
28:29C'est vrai.
28:30Toi aussi, tu n'aimes pas la réalité.
28:32Et la preuve, c'est que depuis longtemps, tu ne souris pas.
28:47Une fois plus tard
28:59Ulysses, non!
29:00Non!
29:01Ulysses, mon fils!
29:02Non!
29:03Non, mon fils!
29:04Non!
29:05Non, Ulysses!
29:06Regarde,
29:07c'est une des petites photos que j'ai de ma mère.
29:10Tu te souviens de lui?
29:11Oui.
29:12Un jour, il m'a emmené au parc.
29:14Tu étais très petit.
29:16Il m'a acheté un oiseau marron,
29:18mais je ne l'ai pas pris bien et il m'est escapé.
29:20Et tu as pleuré beaucoup?
29:22Non, rien.
29:23En fait, ma mère m'a félicité.
29:26Et elle m'a dit que si un jour elle partait,
29:29elle serait aussi forte et ne pleurerait pas pour elle.
29:31Je ne me souviens même pas d'elle.
29:33Comment pour pleurer parce qu'elle n'est pas là?
29:39Je t'en prie,
29:40si ma mère n'était pas au ciel,
29:42tout serait très différent.
29:44C'est bien d'avoir le meilleur père.
29:46J'ai fait tout pour qu'on soit bien.
29:49Même sans ma mère.
29:51C'est pour ça que j'ai peur qu'il se passe quelque chose
29:54et qu'un jour il ne revienne pas.
29:56Ne sois pas stupide.
29:58Nous serons toujours ensemble.
30:00Mieux vaut que tu m'aides avec la tâche.
30:03Allez!
30:04Qu'est-ce que c'était?
30:06La photo?
30:08Je l'avais quand j'étais petit.
30:12Tu vas te distraire de l'emploi
30:14pendant que nous faisons notre travail.
30:17Vos épouses ne me le veulent pas.
30:20Je n'ai pas d'expérience dans ça.
30:23Je ne vais pas la faire
30:24et envoyer pour le caillou le plan si bon
30:26que vous avez créé, M. Caracas.
30:28Ne me dis pas M. ni M.!
30:31Le caillou va partir d'ici.
30:32Tu vas le faire et toute ta famille
30:34pour faire le petit rire.
30:37Désolé.
30:40Lorsque l'assaut sera à la nuit,
30:43je vais à la maison pour manger
30:45et je reviendrai plus tard.
30:47Je n'ai pas mon pinceau.
30:49Tu ne sors pas d'ici
30:51jusqu'à ce que nous n'ayons pas
30:53robé la jolierie.
31:02C'est clair?
31:03Aucune violence.
31:04Le caillou se distraite
31:06des employées.
31:08Lorsqu'ils sont en confiance,
31:10nous faisons le coup.
31:12Arrête-toi.
31:14C'est comme ça que je me pose
31:15quand je suis nerveux.
31:16Comme tu continues à pleurer,
31:18je vais te marquer la tête
31:19avec les coups que je vais te donner.
31:21Non, non, non.
31:22Je distrais les filles, non?
31:25OK.
31:26Tout dépend de ce que les employées
31:29ne touchent pas l'alarme.
31:31Si elles le font
31:32ou qu'il y a quelque chose de mal,
31:34tu le payes avec ta vie.
31:37Et après, je vais contre ta famille.
31:39Alors, vas-y.
31:41Fais l'amour aux employées
31:42avec ton visage de bébé.
31:43Vas-y.
32:00Elle était ma copine.
32:02Je ne le savais pas, je vous jure.
32:04Ah, non.
32:05Et ils se sont embrassés?
32:06Non, non, non.
32:07Je suis un homme
32:08avec toutes les femmes.
32:10Que ce soit des copines,
32:11des voisines
32:12ou des amies
32:13comme vous deux.
32:24Tu vas bien?
32:25Oui, oui, oui.
32:27Je ne peux pas être mieux
32:28avec ces jolies jambes
32:29que j'ai devant moi, non?
32:32Et dites-moi,
32:34est-ce que mon fils
32:35aime ma mère?
32:36Est-ce qu'il aime l'or blanc?
32:38Ah, il y en a plusieurs ici.
32:53Nous avons besoin de savoir
32:54ce qui s'est passé à l'entreprise, Circe.
32:56Vas-y.
32:57Tu commences
32:58parce que je t'ai déjà demandé
32:59ce que j'ai besoin de savoir
33:00et j'attends la réponse.
33:02Je comprends que Ulisses
33:03n'aime pas savoir des choses.
33:04Ce qui ne m'arrive pas dans la tête
33:05c'est qu'ils demandent,
33:06crient,
33:07font des scandales.
33:09Pourquoi te mets-tu
33:10comme si j'étais ton amie
33:11et pas ta mère?
33:12Il n'y a rien contre toi.
33:13Tout ce que nous voulons savoir,
33:15Ulis et moi,
33:16c'est qui est notre père
33:17et aussi des choses sur toi.
33:19Comment étais-tu à notre âge?
33:21Je ne sais pas, quoi que ce soit.
33:23D'accord.
33:24Va chercher ton frère
33:25pour qu'on en parle.
33:27Merci.
33:29Circe,
33:31qu'est-ce que c'est?
33:33D'où vient cette pilule?
33:35Je ne sais pas.
33:37C'est sûrement une pilule
33:38de mes coliques
33:39qui s'est cassée l'autre jour
33:40et je ne m'en suis pas rendue compte.
33:42Je sais parfaitement
33:43quand tu inventes des choses.
33:44Alors arrête de faire de la bêtise
33:46et dis-moi la vérité.
33:49C'est que je ne sais pas
33:50quoi coller.
33:51J'aime celui-là,
33:52mais aussi celui-là.
33:57Vous savez quoi?
33:58Je ne crois pas qu'ils m'emmènent
33:59à l'instant,
34:00mieux vaut que je décide.
34:01Je reviens,
34:02bien sûr.
34:04Tu ne vas même pas
34:05prendre l'un des deux
34:06pour dîner?
34:07Non, je n'y peux pas,
34:08j'ai une crise,
34:09mais merci.
34:10Non, c'est que nous mourrons
34:11pour toi, gamin.
34:15Si tu coopères,
34:16personne ne va mourir.
34:17Personne ne m'entend.
34:21Non, non, non,
34:22je te le dis sérieusement,
34:23ils viennent ici
34:24attraper la joyerie.
34:26Hé, hé, hé.
34:28Regarde les malins
34:29qui viennent par ici.
34:31Là-bas.
34:33Non, non, non, non,
34:34je te le dis sérieusement,
34:35ils viennent ici.
34:36Tu les vois?
34:37Tu les vois?
34:38Chut, ne criez pas.
34:39Appelez l'alarme.
34:40Appelez l'alarme.
34:51Ok,
34:52oui, oui,
34:53je l'ai apporté à Mathéo,
34:54mais je n'en ai pas essayé.
34:56Maman,
34:57tu dois croire en moi,
34:58je ne l'ai pas pris.
34:59Montre-moi le sac.
35:00Ce n'est pas un sac,
35:01c'est une poche.
35:11Ils ne sont pas là.
35:12Comment ça, ils ne sont pas là, Circe?
35:14Circe, les choses
35:15ne disparaissent pas seules,
35:16il faut les trouver.
35:17Tu imagines que Scarlett
35:18se mette à jouer
35:19avec ces pilles?
35:21Quelle barbarité.
35:26Rina, viens, s'il te plaît.
35:30Et il vaut mieux que tu ne me mentes pas,
35:32parce que si tu essaies
35:33de me voir la tête,
35:34les conséquences
35:35seront très graves.
35:36Non.
35:37C'est qu'il y a...
35:45Il y a beaucoup de temps
35:46et il ne nous dit rien de Sylvana.
35:49Et je vais presque partir
35:50parce que j'ai un travail à faire.
35:53Si Sylvana était au nôtre endroit,
35:55elle s'en serait emmenée
35:56à demander à l'hôpital.
35:57Tu vois comment
35:58dans la cafétéria de la prépa
35:59elle s'est mise à aider le cuisinier
36:00parce qu'elle mourait de faim,
36:01tu te souviens?
36:02Oui.
36:04Toi et moi,
36:05on ne se portait pas très bien,
36:06mais elle nous unissait.
36:08Quand nous étions
36:09les trois ensemble,
36:10Sylvana disait qu'on était...
36:11Complices.
36:13Comment peux-tu
36:14te porter aussi bien
36:15avec Sylvana
36:16et si mal avec moi?
36:17Bon, c'est qu'elle
36:18imposait la mode.
36:20Mais moi aussi, non?
36:22Regarde-moi,
36:23là ils sont.
36:24Regarde.
36:25Tu vois?
36:26Bon, c'est que
36:27tu ne m'as pas laissé finir.
36:28J'allais te dire
36:29que tu es arrivé
36:30et que tu lui as mis ton toque.
36:32Sans toi, cette histoire
36:33n'aurait pas été
36:34la même, Clara Luz.
36:35Bon, je parle de la prépa.
36:37Et même si nous nous sommes
36:38touchés,
36:39nous respectons toujours.
36:41C'est que...
36:42Tu sais quoi?
36:43Je crois que Sylvana
36:44te plait bien
36:45parce qu'elle était
36:46l'unique qui supportait
36:47les fanfarronneries
36:48du grand et spectaculaire
36:49chanteur Rudolf.
36:51Si c'est ce qu'elle veut nous dire...
36:52Je ne sais pas.
36:53Pourquoi penses-tu
36:54qu'elle s'est éloignée de nous?
36:55Je ne crois pas que ce soit
36:56seulement parce qu'elle
36:57a créé une famille,
36:58mais elle savait
36:59que je n'aimais pas
37:00les enfants,
37:01mais ce n'est pas...
37:02Les gars,
37:04Sylvana reste en coma
37:06et elle est très grave.
37:09Vous voulez aller la voir?
37:11Oui.
37:12Oui.
37:13Allons-y.
37:15Merci.
37:16Merci.
37:17Merci.
37:18Merci.
37:19Merci.
37:32Désolé,
37:33je ne voulais pas
37:34te prendre la main.
37:38Nous avons tout déplacé
37:39et les pilles
37:40ne sont plus présentes, Circe.
37:41Madame,
37:42j'ai vérifié partout
37:43et il n'y a pas de pilles.
37:44Vous avez déjà demandé
37:45à Ulysses?
37:46Bien sûr.
37:47Ulysses!
37:48J'espère que tu n'as pas
37:49donné à ton frère
37:50n'importe quoi.
37:51Bien sûr que non.
37:52Il m'a déçue
37:53quand il les a vues.
37:54Il ne m'a sûrement pas confiée
37:55et il les a emportées à sa chambre.
37:56Mon Dieu.
37:57Allons-y, mon amour.
37:58Allons-y.
38:00Comment sais-tu
38:01qu'il y a des meurtres?
38:02Je sens un peu
38:03le danger.
38:05C'est comme ça.
38:06Tu es mon héros.
38:07Non,
38:08ce n'est pas si grave.
38:10Bien sûr,
38:11pourquoi pas?
38:12Un héros quotidien.
38:14Nous avons passé du temps
38:15derrière ces rats.
38:16Merci beaucoup, monsieur.
38:17C'est génial.
38:18Je suis heureux de collaborer.
38:19Au revoir.
38:20Oui, monsieur.
38:21Au revoir.
38:22Hey,
38:23Wally,
38:24ils ne vont pas
38:25arrêter notre complice?
38:26Qui est ton complice?
38:28Il a les yeux beaux.
38:29Parce qu'actuer
38:30comme il faut
38:31a aussi des conséquences.
38:34Officiel,
38:35non, non, non.
38:36Je vais parler avec mon fils.
38:37Attends-moi.
38:38Officiel!
38:40Ulysses!
38:41Ulysses!
38:42Au moins réponds,
38:43Ulysses!
38:44Règle les portes!
38:45Il est ici, monsieur.
38:47Il est ici, monsieur.
38:48Il est ici!
38:49Il est ici!
38:51Ulysses!
38:54Ulysses!
38:55Non!
38:56Ulysses, mon fils!
38:57Mon fils, non!
38:58Non!
38:59Ulysses!
39:00Non, non, non!
39:01Mon fils, non!
39:02Ulysses!
39:03Ulysses, non!
39:04Non, Ulysses!
39:17!