Romance in the House TV HD
Romance in the House TV HD
  • evvelsi gün
Sjene proslosti Epizoda 37
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Döküm
00:00...
00:08...
00:14...
00:18...
00:26...
00:30Şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:54Rüya
04:56Oıyorlar
04:58K岐
05:00双
05:03兄
05:06父
05:08双
05:10息
05:14Mrs. Paola
05:15Ah...
05:15Akşam.
05:17Seni çok heyecanlıydım.
05:19Konuşabilir miyiz?
05:20Evet bilirsiniz.
05:22İstediğim her şeyi anlatmak istedim, kötü davranışlar yüzünden.
05:26Çok şaşırdım.
05:28Ben öyle bir adam değilim.
05:30Gerçekten üzgünüm.
05:32Sağolun, her şey yolunda.
05:34Benim için bu, bir taşın altında su.
05:36Ağladınız mı?
05:38Ne oldu?
05:40Her şey yolunda mı?
05:42Sağolun, her şey yolunda.
05:44Nasıl her şey yolunda olur?
05:46Ağladınız mı?
05:48O kimdi?
05:52Sana bir şey sorabilir miyim?
05:54Ne istiyorsan.
05:58Bence ben önemli değilim.
06:04Ben bir işim yok.
06:06Sağolun.
06:10Bu nedir?
06:12Sen çok güzel, çok değerli bir kadınsın.
06:14Kimse sana yalan söylemez.
06:22Sen sadece en iyisini kazanırsın.
06:28Aslında her şeyin kıymetiyle ilgilenmez.
06:36Sen hayatımda gördüğüm en güzel kadınsın.
06:42Teşekkür ederim.
06:46Gerçekten çok teşekkür ederim.
06:52Üzgünüm.
06:54Tekrar teşekkür ederim.
06:56Gideyim.
07:22Sağol.
07:52Keşke keyi unutturmasaydı.
08:00Sen misin?
08:02Lütfen bana Tene'nin evini arayın.
08:04Milyon defa aradım.
08:06Ve o beni ignor ediyor.
08:08Bu yüzden buraya geldin.
08:10Kiminle arayayım?
08:12Bu evi ve Tene'nin evini aramalıyım.
08:14Tamam aşkım, sakin ol.
08:16Her şeyi soracağım.
08:18Teşekkür ederim.
08:24Tamam, görüşürüz.
08:26Görüşürüz.
08:48İzlediğiniz için teşekkürler.
09:18Mart'ın kardeşi Robert.
09:20Bir süre sonra
09:22şehirde değil.
09:36Ne?
09:48Telefon çalıyor.
10:18Olga.
10:49Evet, bana da gelmedi.
10:52Nerede?
10:55Gitti.
10:57Dün gece Mila'yı alıp gitti.
11:00Ne?
11:02Ne oldu?
11:04Gitti mi?
11:06İyi misin?
11:09Bir şey mi istiyorsun? Gelmek mi istiyorsun?
11:11Gelebilirim.
11:14Eğer evden yardım edemezsen, bu bizim tek seçenek.
11:19Tamam, 30 dakika sonra gelirim.
11:25Bir şey mi istiyorsun? Yemek için bir şey var mı?
11:28Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Her şeyim var.
11:32Bir şey yok. Görüşürüz.
11:35Ne oldu?
11:37Ne?
11:40Marta, Simon'u bıraktı.
11:43Mila'yı da götürdü.
11:46İlk soru sormak için gitti.
11:49Bravo Marta.
11:51Simon'un iyiliğini görmek zorundayım.
11:53Tabii ki. Artık hiçbir sorun yok.
11:56Bir saniye bekle. Ben de Simon'a gidiyorum.
11:59Gidiyorsun? O zaman hızlan.
12:01Görmek istiyorum. Hadi.
12:02Hızlan.
12:03Gidiyorum.
12:06Hadi.
12:17Hoş geldiniz.
12:37Simon'a gidiyorum.
12:39Bir şeyim var.
12:42Götürün onu.
12:55Sana bir şeyim var.
12:58Belki hoşlanırsın.
13:02Teşekkür ederim, ama ben sigara alıyorum.
13:04Üzgünüm, şimdilik onlarla ilgilenmiyorum.
13:06Ama teşekkür ederim.
13:07Bunlar biraz farklı.
13:10Evet.
13:12Neden farklı?
13:15Daha güçlü.
13:17Onlara sağlıklı olanları yazıyor.
13:20Çok daha iyi şeyler var.
13:23Sağlıklı olanlar.
13:28Pardon.
13:31Ne?
13:32Üzgünüm.
13:35Gideceğim.
13:37Kahve ve sigara içebilirsin.
13:41Görüşmek üzere.
13:43Gideceğim.
13:45Görüşmek üzere.
13:47Görüşmek üzere.
13:48Görüşmek üzere.
13:53Bu senin.
13:55Eğer iyi hatırlarsan.
13:57Teşekkür ederim.
14:02Şimdi ne olduğunu söylemek istiyor musun?
14:09Kendini parçaladı.
14:10Güzel şeyleri aldı ve gitti.
14:13Beni bıraktı.
14:17Kesinlikle umudumu kaybetti.
14:20Daha fazla geri dönebileceğimi düşünüyorum.
14:24Böyle gitmek zorunda değil.
14:26Allah'a emanet olmanı zorunda değil.
14:29Kimse iyi yapmadığını bilir.
14:32Her şeyi anlayamıyorum.
14:34Mila da benimle birlikte.
14:36Ama ona...
14:39...küçük bir kızla büyüklüğüne inanılmaz.
14:42Simon.
14:43Lütfen böyle konuşma.
14:46Böyle olamaz.
14:48Bak.
14:49Biz hiç emin değiliz ki...
14:51...seni cezaevinde bitireceksin.
14:53Her şey değişebilir.
14:55Üzgünüm.
14:56Üzgünüm...
14:57...ama istemiyorum...
14:58...ve bunu bırakmayacağım.
15:01Lütfen, lütfen.
15:02Şimdi senin kızın...
15:05...seninle değil.
15:06Şu anda.
15:08En ihtiyacın var.
15:10Sen...
15:12Sen kesinlikle yalnızsın.
15:17Yalnızlığın o kadar korkunç değil.
15:27Marta bana söyledi...
15:32...sen daha önce yalnız oldun.
15:37Ne dedi?
15:44Bana söyledi ki...
15:45...senin babanlar seni internete gönderdi...
15:47...küçükken.
15:50Ve hiç görmedin onları.
15:53Biliyorum ama...
15:54...buna alıştım.
15:59Sanırım...
16:00...İtko buna alışabilir.
16:10Marta bana da...
16:11...seninle ilgili bir şey söyledi...
16:13...seninle ilgili...
16:14...sizinle ilgili.
16:15İlginç.
16:16İhtiyacınızı çıkarttığınızda.
16:23Her zaman...
16:25...buna bir şey sorduğumda...
16:26...siz ya konuyu değiştiriyorsun...
16:28...ya da gitmiyorsun.
16:29Şimdi de istiyorsan.
16:35Gözünün büyüktü.
16:41O zaman öyle yapacağız.
16:43Tamam mı?
16:48Bugün seninle konuşuyoruz.
16:50Benimle konuşmuyoruz.
16:54Ne yapacağımı biliyorsun.
16:59Bu her şey nasıl böyle olabilir?
17:06Yani bana...
17:08...senin sevginden...
17:09...dikkat etmeni...
17:11...senin kendinden...
17:12...senin aşkından...
17:13...senin her şeyinden dikkat etmeni.
17:16Neden bana bırakıyor?
17:21Şimun'a bir şey yapacaksın...
17:24...ama şimdi buna ihtiyacın yok.
17:26Ne yapabilirim?
17:30Bir şey yapmalıyız.
17:32Neden?
17:39Bıçak var mı?
17:50Bıçak var mı?
18:03Bıçak var mı?
18:05Bıçak var.
18:09Bıçak var.
18:11Beni kırmayacaklar.
18:13Yine ben bir doktorum.
18:16Korkmayalım, buraya oturmayalım.
18:20Benim elimde.
18:23Sana ne yapabilirim...
18:26...ne istiyorsan yap.
18:30Örneğin?
18:33Korkmuyor musun?
18:51Bıçak var mı?
18:56Hadi sana bir şey diyorum.
19:20Hadi.
19:38Aman Tanrım, Marta.
19:42Sen nereden geldin?
19:44Kardeşim.
19:45Görmekten memnun değilim.
19:51Marta.
19:56Polis Roberta'yı bulamadı...
19:59...biri onun neresi olduğunu bilmiyordu.
20:02Onların ailesine ait olmadığı için...
20:04...biri onun neresi olduğunu bilmiyordu.
20:07Ama Marta...
20:09...çok iyi biliyordu.
20:16Nasılsın?
20:18İyiyim.
20:21Hoş geldin.
20:23Kardeşim, biraz şaşırtmak istedim.
20:25Umarım sorun yok.
20:27Yok.
20:29Kraliçem.
20:31Güzel gözüküyorsun.
20:33Teşekkür ederim.
20:35Sana da.
20:49Sanırım bugün gelmeyeceksin.
20:51Bir şey yapmak zorundayım.
20:54Tamam.
21:02Bir şey yapmak zorundayım.
21:08Düşünün, düşünün, düşünün, düşünün.
21:13Düşünün, düşünün, düşünün.
21:18Düşünün, düşünün, düşünün, düşünün.
21:36Kuru kabya.
21:41Anlayamadım.
21:44Hrvoje Kačić.
21:47O bana yardım edebilir.
21:50Onu çıkaracağım.
21:57İyi.
21:59Hızlıca Hrvoje Kačić'i bulmamız gerekiyor.
22:02Kimi?
22:02Lütfen düşünün.
22:03En hızlı şekilde birisinin lozasyonu yapacağını düşünün.
22:05Belki kartonun ilçesinde.
22:10Aslında bilmiyorum.
22:12Lütfen düşünün.
22:13Çok önemli bir şey.
22:14Eee...
22:15Bilmiyorum. Belki...
22:18Belki başta kişisel bir numara olmalı.
22:20Ya da O, ya da bir şey böyle.
22:22Mükemmel.
22:24Doktorcuğum.
22:26Söyleyebilir miyim?
22:27Eğer istiyorsam.
22:29Bunu ne kadar doğru yapmalıyız?
22:32Söyledim.
22:34Gerçekten ona yardım edeceğiz, Gökhan Hanım.
22:36Sizin lozasyonunuzu kapatmaya çalıştıktan sonra.
22:39Şimdi hiçbir şeyim yok.
22:42Tamam.
22:42Biliyorum bu her şey çok, çok garip görünüyor.
22:46Ama...
22:47Biliyorum ne yapacağımı.
22:50Biliyorum.
22:52Tamam.
22:55Bana verdiğiniz bilgileri arayacağım.
22:58Teşekkür ederim.
23:03Bir dakika konuşalım.
23:06Merhaba.
23:07Plado.
23:08Olgay.
23:10Sana yardım etmem gerekiyor.
23:14Bir evlilik doktoruna bilgi vermem gerekiyor.
23:18Onu özellikle tanımlıyorsun.
23:20O sadece diploma yapmak için bir yer.
23:24Doktorcuğum.
23:26Yeniden sizi duyduğum için çok mutluyum.
23:29Evet.
23:31Biliyorsun, bir evlilik doktoruna bilgi vermem gerekiyor.
23:36Beroviç.
23:38Zoran Beroviç.
23:39Evet.
23:43Evet.
23:46Mükemmel.
23:48Evet, çok teşekkür ederim.
23:51Tabii ki Davor'a selamlar.
23:55Tamam.
23:56Yine çok teşekkür ederim.
23:57Görüşmek üzere.
23:59Değil mi?
24:00Değil mi?
24:01Davor'u bulacağız, Kao.
24:03Bulacağız.
24:07Evet.
24:08Tamam.
24:38Evet.
24:39Evet.
24:40Evet.
24:41Evet.
24:42Evet.
24:43Evet.
24:44Evet.
24:45Evet.
24:46Evet.
24:47Evet.
24:48Evet.
24:49Evet.
24:50Evet.
24:51Evet.
24:52Evet.
24:53Evet.
24:54Evet.
24:55Evet.
24:56Evet.
24:57Evet.
24:58Evet.
24:59Evet.
25:00Evet.
25:01Evet.
25:02Evet.
25:03Evet.
25:04Evet.
25:05Evet.
25:06Evet.
25:08Tamam.
25:09İnanırsın, istiyorsan istemezsin.
25:12İşte...
25:14...bir aileye gitti.
25:15Aileye ulaştı.
25:16Kosova'yı aldık.
25:19Ve bu adam bizi nasıl geri getirdi?
25:23Bu ülkeyi yönetmekten korkuyorum.
25:27Şimdi ne yapacaksın?
25:29Hayatın sonuna kadar kaçacak mısın?
25:32Bilmiyorum.
25:35Belki sadece...
25:37...Tayland'a gideceğim.
25:39Belki de Maldiv'e.
25:43Geri dönmek mi düşünmüyorsun?
25:48Geri dönebilirsem, kesinlikle insan olamayabilirim.
25:52Şimun bütün bunu pişirmiş.
25:54Şimun'a cevap verir.
25:56Ben değilim.
25:59Bu benim için çok ilginç.
26:03Şimun zeki.
26:04İnanılmaz.
26:07Ama kendisiyle böyle bir şey yapamaz.
26:10Yani...
26:11...bu...
26:12...çatışma ya da inanılmaz...
26:13...neyse adına.
26:17Bu çok...
26:19...çılgınca bir fikir.
26:22Bu kişiye çok şaşırdığımı söylemeliyim.
26:25Evet, gerçekten.
26:29Ben böyle bir şey yapabilseydim...
26:30...aynı şeyi yapardım.
26:32Ama bu büyük bir yakışık.
26:34Her şeyi...
26:36...biraz akıllı olmalıydı.
26:40Haklısın.
26:42Düşünün lütfen...
26:43...bu adam...
26:45...tüm işçilerini...
26:46...firmaya manipüle etti.
26:48Ve bu çok büyük bir firma.
26:50Ve bu adamlar hiç...
26:51...her zaman yıkılmaya çalışmadı.
26:54Ve o zaman...
26:55...yakışık...
26:56...ve...
26:58...yakışık.
27:01Yakışık.
27:06Şimdi bunu böyle...
27:07...güzel bir şekilde gösteriyorlar...
27:08...biliyorum.
27:09Yakışık.
27:12Robin...
27:17...burası nerede?
27:32Martha...
27:33...her zaman her şeyi...
27:34...istediğini düşündü.
27:37Eğer hiç farklı değilse...
27:38...o zaman...
27:40...manipülatif oyunlarıyla.
27:45Ama Robert'in...
27:46...aynısını buldu.
27:57Üzgünüm kardeşim...
27:58...senin neyden bahsediyorsun...
27:59...bilemiyorum.
28:01Nasıl bilemezsin?
28:04Sadece senin akılların...
28:05...böyle bir şey anlayabilir.
28:07Evet, en azından.
28:09O zaman...
28:10...gitmek için bir neden olmalıydı.
28:12Robin...
28:14...ben senin kardeşinim.
28:16Biz de kralız.
28:18Ve bunu sevdiğimi biliyorum.
28:20Bunu biliyorum.
28:25Bak Martha...
28:26...şimdi bu tür şakalarla...
28:27...çok fazla olurdu.
28:29Ben...
28:30...sözlendim.
28:32Kraliçeden kaçtım...
28:33...senin kardeşin yüzünden.
28:39Mila nerede?
28:40O kesinlikle bozuk.
28:42Mila bozuk değil.
28:43Endişelenme, ona iyi.
28:47Şimdi sadece ikimiz kaldık.
28:51Aslında daha iyi.
28:55Yani...
28:56...Szymon'u...
28:57...total olarak...
28:58...çevirdin.
29:01Bu evlilik...
29:02...çok uzun zamandır bitti.
29:04O evde bir ruh gibiydi.
29:06Bu durum sadece...
29:08...her şeyin sonuna kadar...
29:09...birlikte olmalıydı.
29:12Bekleyin, bekleyin.
29:14Ben onunla...
29:15...çok çılgınca olduğumu biliyorum.
29:17Ve çok çılgınca...
29:18...olmak istediğini biliyorum.
29:21Ne oldu?
29:23Sen gerçekten...
29:24...çok çılgınca...
29:25...olmak istiyor musun?
29:27En azından sen beni...
29:28...bu konuda daha iyi tanıyorsun.
29:31Diğer halde...
29:33...bu da her şey değil.
29:37O beni kandırdı.
29:41Ne?
29:42Evet.
29:43Her şeyi anladım.
29:46Her şeyi anladım...
29:47...ve bu konuda geçtim.
29:50Ama o an...
29:51...bizim evimiz bitti.
29:52Ama o an...
29:53...bizim evimiz bitti.
29:55Kimi biliyorsun?
29:57Bu şimdi önemli değil.
30:00Ama o...
30:03...duyduğum zaman...
30:05...onu bırakman iyi olur.
30:08Sadece lütfen...
30:09...beni üzme.
30:10Çünkü ben...
30:11...bunu yapamayacağım.
30:14Yapamazsın.
30:16Yapamazsın çünkü...
30:17...biliyorum ki...
30:18...sen benim yanımda.
30:19O senin kardeşin...
30:20...ve ona yardım edecek.
30:23Var...
30:25...ve istiyor.
30:27Ve benim...
30:28...sana yardım etmek...
30:29...ve sevdiğim için...
30:31...ve senin için...
30:32...bir şey yapmak için...
30:33...senin kocasının...
30:34...şu durumda olmadığında.
30:42Sadece...
30:43...bir saniye...
30:44...beni üzme.
30:45Gözlerimle...
30:46...birlikte konuşalım.
30:48Tamam.
30:49Hadi.
30:52Hadi.
31:22Hadi.
31:42Ben konuşacağım.
31:43Biraz uzaklaşmam gerekiyor.
31:49Hemen geri gel.
32:22Çay, çamur, senin için.
32:27Bence iyi geceler.
32:30Teşekkürler.
32:35İyi misin?
32:37Aslında iyi değilim.
32:40Gerçekten meraklıyım.
32:42Bu durum bana her şeyi geri veriyor.
32:45İnsanları, dünyayı, her şeyi.
32:48Nasıl kendilerini böyle yalvarıyorlar?
32:52Hiçbir fikrin yok.
32:54Birbirini öldürüyorlar.
32:56Bu insanlar ne?
32:58Sakin ol, lütfen.
33:00Çay iç.
33:03Umarım çay bana yardım edecek.
33:06İyi değil.
33:08Her şey böyle kötü bir yer mi?
33:12Ne demek?
33:14Benim hayatım yok.
33:16Lütfen.
33:18Yeter artık.
33:20Söylediğim gibi, özür dilerim.
33:23Ne beni aldı bilmiyorum.
33:25Hiçbir şey.
33:27Biz yaşayamayız.
33:29Bence sen biraz rahat olmalısın.
33:33Kendine zaman almalısın.
33:35Tamam mı?
33:38Gerçekten geri dönmek istemiyorum.
33:41Tamam, tamam.
33:4215-20 dakikaya kadar.
33:45Çünkü oraya koncentre olmalıyız.
33:49Tamam.
33:50Hadi.
34:20Üzgünüm.
34:22Tekrar teşekkür ederim.
34:24Görüşmek üzere.
34:27Bu çok zor.
34:41Anne!
34:43Dışarıdayım.
34:47Çok lezzetli.
34:49Gördün mü?
34:51Tenislerinde.
34:53Hadi yiyelim.
34:55Bu çikolatalı.
34:57Evet, ama parmaklarımız var.
35:04Bu kim için?
35:06Eğer bilirsen.
35:08Bir arkadaşım geliyor.
35:11Evde biraz çalışacağız.
35:13O yüzden sessizlik istiyorum.
35:15Evde çalışıyorsun?
35:16Tamam, gelin.
35:18Ben de merak ediyorum.
35:20Hadi, elini yıka.
35:27Ben geliyorum.
35:29Ben de geliyorum.
35:36Borna, Zoran'a dönüştün mü?
35:39Borna Kolareviç, mutluyum.
35:41Zoran Blažekoviç, mutluyum.
35:43Hadi, gelin.
35:47Gerçekten mi?
35:51Teşekkürler.
35:53Nika!
35:55Hadi, gelin.
36:01Nika!
36:03Zoran, mutluyum.
36:05Ben de.
36:08Tamam.
36:12Hadi.
36:43Çok mutluyum.
36:45Nasılsın? Borna nasıl?
36:47Borna.
36:49Her zaman aynısın.
36:51Dediğim gibi.
36:53Buradayım.
36:55Ne yapabilirim?
36:57Anne ve Zoran hala çalışıyorlar mı?
37:00Zoran?
37:02Kim Zoran?
37:04Annemin arkadaşı.
37:06Bir şeyler yapıyorlar.
37:08Çok kompleks bir şey değil.
37:10Ama...
37:12Evet, onu hiç hatırlamadım.
37:15Sadece bekle.
37:17Şimdi Zoran...
37:19...anneyle çalışıyor.
37:21Yani erkek gibi, değil mi?
37:23Benim evimde, sizin evinizde...
37:25...anneyle bir şeyler yapıyorlar.
37:27Nasıl, neden?
37:29Şimdi sana söyledim. Bir şeyler yapıyorlar.
37:33Gerçekten...
37:35...çok güzel bir adam.
37:37Ve tamamen iyi.
37:39Oldukça iyi bir adam.
37:42Evet.
37:44Bekleyin, saat kaç?
37:46Ay, unuttum.
37:48Dora'yı arayacağımı söyledim.
37:50Tamam baba, görüşürüz.
37:52Güle güle.
37:53Görüşürüz.
38:07Nereye gidiyorsun?
38:09Ege Plak'a gidiyorum.
38:10Nasıl, hatırlıyor musun?
38:11Şopping'e gidiyoruz.
38:13Şopping, tamam.
38:15Ben kesinlikle...
38:17Lütfen, bu işi yarın geçirmek zorundayım.
38:18Bir işim var.
38:20Ne işin var?
38:21Bir an önce, bir an önce.
38:23Bir daha sonra arayacağım.
38:24Hadi.
38:26Görüşürüz.
38:35Biz eminiz miyiz ki bir şey kaybettik?
38:37Hayır, fakat...
38:39...her türlü durumda bir kez daha bir şey göreceğiz.
38:42Evet.
38:43Göreceğiz.
38:45Allah bize inanır ve ben bir şey kaybettirmek istemiyorum.
38:53Doğru.
38:54Ama her zaman korkuyorum.
39:01Ama?
39:07Teşekkür ederim.
39:12Zoran...
39:14...biz bunu başarabilir miyiz?
39:16Tabi ki başarabiliriz.
39:18Bir saniye hiç şaşırmayacağız.
39:19Çünkü biliyorsun değil mi?
39:21Ne oldu?
39:22Bilmiyorum.
39:23Söylemek zorundayım ama...
39:25Neden?
39:26Bir şey söyleyeceğimi mi korkuyorsun?
39:27Yok, tamam.
39:28Söyleyeceğim.
39:29Galiç'in kliyentini hatırlıyorum.
39:31Tekstil işleri.
39:33Ha, bu.
39:34İslam'ın kuşu.
39:36Doğru.
39:48Evet, evet.
39:49Ben de şaşırdım.
39:57Neden bu bir yalancı değil mi?
40:06Doğru.
40:14Doğru.
40:18Neden?
40:36Eee...
40:37...biz her şeyi geri getireceğiz.
40:40Tamam.
40:52Günaydın.
40:53Buyurun.
40:54Günaydın.
40:55Ben genekoloji doktoru Saol Gavidoviç.
40:57Beni doktorun, genel pratikleri...
40:59...Beroviç'e gönderdi.
41:01Doktor Beroviç, tabi ki.
41:03Evet, eğer sadece beş dakika varsa.
41:05Mükemmel bir doktor.
41:07Biz de yıllarca onunla birlikteyiz.
41:09İçeri girin.
41:10Dışarı çıkmayın.
41:11Teşekkürler.
41:19Doktor hanım, neyden bahsediyorsunuz?
41:21Eee...
41:22...bu aslında bir kısa anketi.
41:24Öncelikli tezgahlarınızı,
41:26testlerinizi,
41:27vb.
41:28Tabi ki, eğer zamanınız varsa.
41:31Dürüst olmak gerekirse...
41:33...bazı tezgahlarım var.
41:35Biliyorum ki...
41:36...her 6 ayda olmalı.
41:38Ama çocukla birlikte...
41:39...bütün işler çocukla ilgili.
41:41Sorun yok, bu yüzden ben buradayım.
41:43Çocuğum, kahvenizi yapabilir miyim?
41:45Soğuk mu olur?
41:47Mükemmel, kahve olur. Teşekkürler.
41:56Eee, doğdun mu?
41:58Evet, doğdum.
42:01Ne kadar zorluklar vardı?
42:04Sadece bir.
42:08Bu, Vanya'nın çocuğu.
42:10Evet.
42:11Bu çok tatlı.
42:13Çok tatlı.
42:15Gördüğümüz gibi, çok yolculuk yaptınız.
42:17Evet, zorluyoruz.
42:21Hadi, biz de işe gidelim.
42:26Perişan, sen bana...
42:28...sonraki seferinde...
42:30...Papa'nın testini yaptınız mı?
42:32Gerçekten...
42:34...Papa, hayır.
42:36Bu şeyleri...
42:38...anlamak zorundasın, biliyorsun.
42:40Evet, biliyorum. Çok iyi bir şey.
42:42Sadece...
42:44...ne diyeyim...
42:46...bizim için...
42:48...en iyisi.
42:50Anladım.
42:52Böyle yapabiliriz.
42:54Ordinasyona gelebilirsiniz.
42:56Gerçekten mi?
42:58Evet.
43:00Teşekkür ederim.
43:06Evet.
43:10Evet.
43:16Evet.
43:26Bu neydi?
43:56Bu neydi?
44:26Evet.
44:36Evet.
44:38Evet.
44:56Evet.
45:26Evet.
45:56Evet.
46:12Teşekkürler.
46:18Güle güle.
46:26Harika.
46:28Hiçbir şey yapmadın.
46:30Kesinlikle hiçbir şey.
46:34Teşekkürler.
46:36Teşekkürler.
46:38Teşekkür ederim.
46:40Her beş dakikada...
46:42...mama, mama, mama...
46:44...Nika bana tekrar Playboy'u kapattı.
46:46Hiçbir şey.
46:48Evet, doğru.
46:52Tamam.
46:54Evet.
46:56Öne gelirse bana arar mısın?
46:58Tabi ki.
47:00Teşekkürler.
47:02Teşekkürler.
47:24Evet.
47:54Tamam.
47:58Tamam.
48:00Tamam.