Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 38
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:28Je suis amoureuse de lui.
00:29Oh mon Dieu, d'où tu viens ?
00:30J'ai des nouvelles incroyables.
00:32Quelles nouvelles ?
00:33Shimon a été emprisonné.
00:35Pardon ?
00:36Ils l'ont emprisonné pour leur amusement.
00:37Marta est sûrement en dehors de lui.
00:39Attends un peu.
00:40Shimon a été emprisonné, pourquoi ?
00:42Je ne sais pas, une entreprise l'a emprisonné, je ne sais pas.
00:45Mais imagine que la police vienne t'emprisonner pour ton amusement.
00:50Je ne comprends pas, Shimon n'est pas comme ça.
00:52Il est un super type, il n'aurait jamais...
00:56Qu'est-ce qu'il y a entre Milo et Marta ?
00:58Je ne sais pas, ne m'en fais pas.
00:59Le plus important c'est que Marta soit finie.
01:02Qu'est-ce qui va se passer avec mon argent ?
01:04Enfin, on va acheter une maison.
01:06Il n'y a plus personne qui nous sabote.
01:09Attends, tu as mentionné quelque chose de l'argent ?
01:11De quel argent tu parles ?
01:12De mon argent.
01:15Tu n'as pas investi dans son entreprise.
01:17J'ai.
01:18Tout l'argent.
01:20Marta, réponds-moi, as-tu investi tout l'argent dans son entreprise ?
01:24Blanca, je ne peux pas discuter avec toi.
01:25Je dois voir ce qui s'est passé.
01:27Si tu en sais quelque chose,
01:29appelle-moi, s'il te plaît.
01:31Comment je vais en savoir quelque chose, Mato ?
01:33Je ne sais pas.
01:44Nous vous demandons de ne pas croire
01:46à n'importe quoi,
01:48car nous pensions que cette situation
01:50ne serait pas négativement affectée sur nos clients.
01:53Je n'y crois pas.
01:54Quelle est cette bêtise ?
01:55Où est mon argent ?
01:57Voici.
02:02Hey.
02:03Thomas, tu sais que Shimon est en prison ?
02:04Je sais, je sais.
02:05Comment je ne le sais pas ?
02:06Je sais qu'il est en prison.
02:07Pourquoi tu ne m'as pas dit ?
02:08Tu n'es pas un monstre ?
02:09Je ne sais pas.
02:10Je n'ai pas pu te le dire, mon ami.
02:11J'ai oublié.
02:13Je suis totalement choqué.
02:14Nous devons nous trouver.
02:15D'accord.
02:16Ok, je peux le faire
02:18dans le centre sportif.
02:20Fais-le dans 15 minutes.
02:22Ok, c'est parti.
02:23Au revoir.
02:38Ok.
02:40C'est parti.
02:41C'est parti de l'arrière.
02:43Nous étions en train de s'amuser
02:44et tout s'est bien passé.
02:46Puis est venu Muria et nous sommes restés
02:49sans texte.
02:51Ils ont mis Shimon en prison,
02:54ils l'ont sorti de la maison,
02:55ils l'ont emporté et ils l'ont emporté.
02:58Je n'ai toujours pas l'impression
02:59que c'est ce qu'il s'est passé.
03:01Il faut que tu m'appelles
03:02à la même seconde.
03:03Je sais.
03:04Je sais.
03:05Désolé.
03:07Je dois y aller.
03:08C'est ça.
03:09Je dois y aller.
03:10Allez.
03:11Arrête.
03:12Je n'ai pas besoin d'avoir
03:14mais si je dois, je dois.
03:15Tu dois en provenir à la gueule.
03:16Tu dois ...
03:17Je sais que tu es la plus fière
03:18de toute cette vie.
03:19Tu veux faire des athlètes ?
03:20Non.
03:21Je veux en faire une,
03:22je veux être l'équipe de mon famille.
03:23Tu es la meilleure à moi.
03:24Tu es la meilleure,
03:25tu es la meilleure.
03:26Tu es la meilleure,
03:27tu es la meilleure,
03:28tu es la meilleure.
03:29Tu es la meilleure,
03:30tu es la meilleure,
03:31tu es la meilleure.
03:32Je suis la meilleure.
03:33Un peu de sucre.
03:35Pour l'amour de papa.
03:40Super, bravo.
04:03Le jour où l'on se retrouve.
04:16Mme, qu'est-ce que tu penses de ce couchage ?
04:21C'est bien.
04:27Et tu penses quoi ? Ils adorent le nouveau couchage ?
04:32Maman, pourquoi je n'ai pas allé à l'école aujourd'hui ?
04:37Parce que l'école ne s'en va pas.
04:40Maintenant tu es sur des petits vacances et tu peux jouer tant que tu veux.
04:45On peut appeler papa ? Merci.
04:48Papa travaille beaucoup et il est très occupé.
04:51On va l'appeler plus tard, ok ?
04:55Bonjour, c'est Mme Novak.
04:58Vous pouvez venir au prison et visiter votre mari, M. Novak.
05:03Merci pour l'information, je reviendrai.
05:14Lucie, je te demande de venir, j'ai besoin de toi aujourd'hui.
05:19J'ai quelque chose à faire et je ne peux pas te laisser seule.
05:23Super, je te donnerai l'adresse.
05:26Merci.
05:50Tu penses qu'il nous a emprisonné ou pas ?
05:54Je ne sais pas, je pense que non.
05:57C'est Shima.
05:59On travaille avec lui depuis des années et on est amis.
06:02Nous étions ensemble quand nos enfants ont été nés.
06:05Je pense que Shima ne ferait pas ça.
06:08Je ne sais pas, peut-être que nous sommes des victimes collatérales.
06:12Peut-être qu'il s'est légué pour l'argent.
06:15Je ne sais pas.
06:19C'est la première fois qu'on s'est légué.
06:23C'est une perte de vie.
06:25C'est une perte de vie.
06:27Je dois parler à Shima.
06:29Calme-toi.
06:32Nous devons nous calmer.
06:34Nous devons bien réfléchir.
06:37C'est notre Shima.
06:39C'est bon, tu as raison.
06:44Nous devons entrer dans sa tête.
06:48Je crois qu'il a voulu nous tuer.
06:51Shima n'est jamais trouvé.
06:55Je pense que c'est juste une blague.
06:57Quelqu'un a mis en place des frais et la police l'a tué.
07:03Peut-être qu'il a été attiré par une entreprise.
07:06Peut-être.
07:07Il ne nous aurait pas emprisonné de notre argent.
07:11Mais pas de notre argent.
07:14C'est beaucoup plus simple que nous l'avions parlé.
07:18Est-ce que j'ai raison ou pas ?
07:25Elle travaille avec lui.
07:27Je l'ai complètement oublié.
07:30C'est l'argent de nos enfants.
07:32Nous avons investi l'argent pour nos enfants.
07:36C'est vrai.
07:38Allez, appelle-le.
07:40Je ne vais pas l'appeler.
07:42C'est mieux en quatre yeux.
07:44Bien joué.
07:45Tu as raison.
07:46Parfois, la langue est plus importante que les mots.
07:49C'est vrai.
07:52Tu dois m'appeler si tu ne sais pas quoi faire.
07:55Je vais y aller.
07:57Je vais y aller.
08:11Je sais que tout cela vous a été un peu surprenant,
08:14mais vous avez le droit de savoir la vérité.
08:17Je ne peux pas croire ça.
08:19Mais qu'est-ce qu'il y a de mon investissement ?
08:21Shimon a assuré votre première investission
08:23qui sera payée complètement si vous le souhaitez.
08:27Mais j'ai choisi vous parce que vous êtes si professionnels.
08:30Il y a peu d'entreprises comme ça.
08:32C'est évident que vous n'êtes pas aussi confiants que je pensais.
08:35Le processus continue.
08:37Nous sommes convaincus que Shimon va bientôt prouver sa innocence.
08:42Je veux juste que vous nous donniez un peu plus de temps.
08:44Je vous en prie.
08:45Restez avec nous.
08:46Votre investissement sera payé.
08:49Shimon reviendra tout ce que vous avez perdu.
08:51Et vous allez encore gagner, croyez-moi.
08:54Ou plutôt que de attendre le fin du processus,
08:58vous avez une autre option.
09:01Vous pouvez travailler avec nous.
09:03Avec vous ?
09:04Avec nous ?
09:05Oui, oui.
09:06Zoran et moi, nous créons une petite boîte d'investissement
09:09avec des clients qui ont été détruits,
09:11dont nous voulons complètement contribuer.
09:13Des clients détruits ?
09:15Oui.
09:16Et nous savons que vous n'avez pas beaucoup de temps,
09:18mais que vous avez de grands plans.
09:20Et vous avez besoin d'une jeune, ambitieuse boîte
09:24qui va réaliser ces plans.
09:27Pourquoi vous mettez-vous vos investissements sur l'acier
09:30quand nous pouvons entrer en sixième vitesse ?
09:33Je veux dire,
09:34si nous devons s'adapter à cette nouvelle situation,
09:37il n'y a que les plus forts, n'est-ce pas ?
09:41Ceux qui ne s'adaptent pas,
09:43ils disparaissent, n'est-ce pas ?
09:46Il y a quelque chose dans ce que vous parlez.
09:50Je réfléchirai à votre offre.
09:52Bien sûr.
09:53Prenez le temps nécessaire.
09:55Mais nous sommes là pour vous,
09:56dans n'importe quel moment de la journée ou de la nuit.
10:02Je ne sais pas si elle a essayé d'améliorer le mal
10:15ou d'utiliser la situation.
10:18Je ne sais pas,
10:19mais je sais qu'elle a acheté quelque chose
10:23et que c'est ainsi qu'elle a obtenu son nouveau client.
10:33Elle a réussi !
10:35Je ne peux pas croire qu'elle m'a réussi !
10:41Avec qui parles-tu ?
10:42Avec l'amour.
10:53Merci.
11:03Tu es arrivée tard ce soir.
11:05Que se passe-t-il à l'entreprise ?
11:10Ce n'est pas très bien.
11:12En fait, c'est plutôt mauvais.
11:15Maman, tu peux me dire tout.
11:17Est-ce que tu n'as plus de travail ?
11:20Non.
11:21Au moins, je pense que non.
11:23Je ne m'inquiète pas.
11:25J'ai un plan.
11:27Un plan ?
11:28Oui.
11:29Je ne m'inquiète pas.
11:31J'ai un plan.
11:33Comme ça.
11:34Je pense qu'il faut construire son quartier
11:37et attirer des clients de Shimon.
11:39Mais seulement jusqu'à ce qu'il n'arrête pas.
11:41Tu vas construire un quartier ?
11:43Oui, c'est ça.
11:44Et tu vas emprunter les clients de Shimon ?
11:46Emprunter, je pense que c'est un peu trop fort.
11:49Je ne vais pas emprunter personne.
11:52Est-ce que tu penses vraiment ça ?
11:54Qu'est-ce que Marthe a à dire ?
11:56Je ne l'ai pas encore dit.
11:58En plus, elle ne m'a pas appelée
12:00et elle ne m'a pas laissée chez elle.
12:03Tu as vraiment fait un retour dans la vie.
12:06Tu es devenue la vraie Vox Wall Street.
12:09Mademoiselle, je fais ça aussi pour toi.
12:13Et je pense aussi aux autres employés
12:16qui vont finir sur la route
12:18si Shimon reste plus longtemps en prison.
12:21Et ils ont des enfants.
12:23Maman, tu ne dois pas te défendre.
12:24Je comprends tout.
12:25Les clients et employés de Shimon
12:27sont devenus des concurrents.
12:29Oui, c'est vrai.
12:30Je sais comment ça se passe
12:32et je sais que les gens vont commencer à parler
12:34mais j'ai dû faire quelque chose.
12:37Tu sais, je suis vraiment fière de toi.
12:40Quelqu'un d'autre m'aurait juste abandonnée,
12:42mais pas toi.
12:43Tu penses vraiment ça ?
12:44Ma mère est une vache.
12:46Arrête de dire ça.
12:50C'est moi.
12:52Papa !
12:54Mon fils grand.
12:57C'est toi encore ?
13:00Est-ce que tu es venu nous regarder ?
13:08Qu'est-ce qu'il se passe ?
13:10C'est ton entreprise.
13:11Tu sais qu'il y a de l'argent chez Shimon.
13:13Est-ce que je peux faire quelque chose ?
13:20Toutes les accusations contre Shimon sont fausses.
13:24Nos clients sont toujours,
13:26et encore aujourd'hui, en premier lieu.
13:28Tu seras en direct informé
13:30sur l'évolution de la situation
13:32parce que nous avons une relation sincère
13:35et transparente avec nos clients.
13:38Tu m'étouffes ?
13:39Je t'étouffe.
13:41Que dis-tu ? Je ne comprends pas.
13:43Je ne comprends pas ce qui n'est pas clair.
13:45Nous t'avons envoyé un mail
13:47comme tous les autres clients.
13:48Oui, j'ai reçu ce mail
13:50mais c'est à cause des enfants qui sont avec lui.
13:52Des enfants qui ne peuvent pas
13:54avoir de l'argent dans l'entreprise où tu travailles.
13:57Je ne suis pas ici comme un client,
13:59mais comme ton mari.
14:00Ex-marié.
14:01Ex-marié, ça n'a rien à voir.
14:03Je comprends ton peur.
14:05Je sais que tu as des dépenses
14:07qui ne sont pas prévues
14:09et que ce n'est pas facile.
14:11Mais je t'assure
14:13que notre entreprise sera toujours en contact
14:15avec toi et les autres clients.
14:17Tu seras en direct informé
14:19sur tout ça.
14:20Je suis désolée.
14:22Je dois y aller.
14:23Anna, ne me fais pas ça.
14:25Je ne comprends pas ce que tu penses.
14:31Est-ce que je peux t'aider ?
14:33Non.
14:34D'accord.
14:35Nous sommes prêts.
14:39Attends.
14:41Est-ce que nous pouvons faire une petite chose ?
14:43Oui, bien sûr.
14:44Dis ce que tu veux.
14:46Est-ce que tu peux récupérer tout ça ?
14:49Je ne crois pas qu'il y a autant de choses
14:51qu'il faut nettoyer pour nos enfants
14:53et pour leur avenir.
14:59Merci.
15:01Tu es le cœur.
15:02Je t'aime.
15:07Martha a bien utilisé le fait
15:10que Shimon avait des problèmes en enfance.
15:14Comment ça ?
15:17Shimon vivait comme un jeune homme
15:19dans son propre monde,
15:21isolé de tout le monde.
15:23Et alors, Martha est venue dans son vie.
15:26Et regarde le miracle.
15:28Shimon a d'un moment à l'autre
15:32commencé à s'arrêter
15:34les relations avec sa famille.
15:37Et il ne les a pas appelés
15:39ni à se marier.
15:41C'est un événement.
16:41Martha !
16:42Où es-tu ?
16:43J'étais à la salle.
17:12Je vois quelqu'un.
17:14Assieds-toi.
17:15Je veux boire quelque chose.
17:16C'est possible.
17:17J'ai une voiture.
17:18J'y vais.
17:19Qu'est-ce que tu mènes ?
17:20Bémbar ou Méchouc ?
17:21Une voiture.
17:23Dis-moi,
17:24qu'est-ce qu'il y a de nouveau
17:25dans ce qu'on appelle l'Européenne ?
17:27Vous n'êtes pas en Patagonie
17:29pour skier ?
17:30C'est une bonne époque.
17:31Oui, c'est une bonne époque.
17:32Et vous ?
17:33Est-ce que vous êtes de retour
17:34au Portugal ?
17:35Non, ils ne sont pas là.
17:36Ils vont revenir dans quelques jours.
17:38Alain, je vais avec vous.
17:40Paul a besoin de 100 ans.
17:42Paul est toujours en retard.
17:45C'est Martha.
17:46Très bien.
17:47Je suis Shimon.
17:48Très bien.
17:50Vous voulez boire quelque chose ?
17:51Oui, un espresso.
17:53Vous ?
17:54Moi aussi, comme Shimon.
17:56D'accord.
18:01Vous sortez d'ici ?
18:03Parfois.
18:06Une seconde.
18:11Allo ?
18:13Ah, déjà ?
18:15Je suis là.
18:17Tu y vas déjà ?
18:19Oui, ils m'ont appelé.
18:21On se voit.
18:23J'étais contente.
18:25J'étais contente.
18:27Tu y vas ?
18:28Pas de café ?
18:29Non, je ne vais pas y arriver.
18:31Mais voilà.
18:33On se voit, les gars.
18:34Merci.
18:35Au revoir.
18:36Tu ne m'as pas dit que tu avais un ami.
18:39Peut-être.
18:40J'ai encore besoin d'informations.
18:42D'accord.
18:44Il est seul.
18:45Ses amis sont plein d'amis.
18:48En fait, c'est tout normal.
18:50Il n'est pas vraiment déchiré.
18:53Il te garde un peu de côté.
18:56Comment s'appelle-t-il ?
18:57Novak.
18:59Ecoute, Martha.
19:02Ne me déçois pas.
19:03Ne sois pas en colère.
19:04Mais je pense que tu n'es pas son type.
19:07Désolé.
19:08Ne me déçois pas.
19:09Je suis tout le monde.
19:12Revenons sur la question principale.
19:15Est-ce qu'il étudie ?
19:16Est-ce qu'il travaille ?
19:18Qu'est-ce qu'il fait ?
19:20Quelle musique écoute-t-il ?
19:21Où est-ce qu'il va ?
19:22D'accord.
19:23Un par un.
19:24Est-ce qu'il étudie ?
19:25Est-ce qu'il travaille ?
19:26Qu'est-ce qu'il écoute ?
19:27Est-ce qu'il va ?
19:29Tu vas le découvrir.
19:31Dans le temps.
19:32J'ai rencontré lui par un ami.
19:34Pas quand il est là, mais...
19:36Quand il est là, il est seul.
19:38Il aime aller au cinéma,
19:41la musique,
19:42il aime lire.
19:44C'est un peu bizarre, mais c'est OK.
19:47Shimon.
19:49Salut.
19:50Salut.
19:52Martha.
19:53Oui.
19:54On s'est rencontré la semaine dernière.
19:56C'est ça.
19:57C'est un ami d'Alan.
19:58C'est ça.
20:00Tu es seul ?
20:03Oui.
20:05C'est pareil.
20:07Les gens peuvent être durs parfois.
20:15Tu veux boire quelque chose ?
20:17Oui.
20:18Qu'est-ce que tu veux ?
20:19La même chose que toi.
20:22Peut-être deux gin et tonic ?
20:25Peut-être deux gin et tonic.
20:27Hey.
20:28Hey.
20:29Encore toi.
20:30Je crois que c'est la troisième fois
20:32qu'on s'est rencontré la semaine dernière.
20:34Oui.
20:35La prochaine fois, tu me payeras.
20:37Je rigole.
20:38Tu aimes ce groupe ?
20:39J'adore.
20:40Quand j'ai entendu qu'ils étaient à Zagreb,
20:42j'ai acheté une carte.
20:43Tu écoutes aussi ?
20:44J'adore.
20:45Tu es venue seule ?
20:47Oui.
20:48C'est plus agréable.
20:50C'est plus agréable.
20:51C'est plus agréable.
20:52C'est plus agréable.
20:53C'est plus agréable.
20:54C'est plus agréable d'être seule au concert.
20:57C'est plus agréable.
20:58Absolument.
20:59Finalement, quelqu'un m'entend.
21:00C'est vrai ?
21:01Oui.
21:02Allons-y.
21:03Allons-y.
21:07Merci.
21:19C'était incroyable.
21:21Je crois que mes oreilles vont entendre ce concert
21:23pendant une semaine.
21:25J'ai mal au ventre.
21:31C'est trop tard.
21:32Je devrais aller à la maison.
21:33D'accord, je t'enverrai.
21:36Je ne veux pas que tu te moques.
21:38Que me moques-tu ?
21:39Mon voiture est là-bas.
21:41En tout cas, c'est trop tard pour aller seule.
21:43Alors...
21:46Oui.
21:48Allons-y.
21:49Le mois qui vient,
21:51c'est la Lourdes.
21:53C'est le Festival des Films de Zagreb.
21:55Tu aimes les films, jeune dame ?
21:58J'adore.
22:00D'accord.
22:07Attention.
22:08C'est un pas.
22:19C'est un pas.
22:20C'est un pas.
22:21C'est un pas.
22:22C'est un pas.
22:23C'est un pas.
22:24C'est un pas.
22:25C'est un pas.
22:26C'est un pas.
22:27C'est un pas.
22:28C'est un pas.
22:29C'est un pas.
22:30C'est un pas.
22:31C'est un pas.
22:32C'est un pas.
22:33C'est un pas.
22:34C'est un pas.
22:35C'est un pas.
22:36C'est un pas.
22:37C'est un pas.
22:38C'est un pas.
22:39C'est un pas.
22:40C'est un pas.
22:41C'est un pas.
22:42C'est un pas.
22:43C'est un pas.
22:44C'est un pas.
22:45C'est un pas.
22:46C'est un pas.
22:47C'est un pass.
22:48C'est un pas.
22:58Il est beau?
22:59Il est vraiment beau?
23:00Si ils inquiètent.
23:13Très bien!
23:16Je n'ai rien à voir avec la pierre.
23:18C'est de ma faute.
23:20Bon, Marthe, on y va ?
23:22Attends.
23:24Encore un peu.
23:26Ok.
23:28Prêt ?
23:30J'espère.
23:32Joyeux anniversaire !
23:36Non, je ne célébre pas l'anniversaire.
23:38C'est...
23:40Tu le célébres depuis tout à l'heure ?
23:42Oh, mon dieu.
23:46Alors je t'en supplie,
23:48ramène ça.
23:50Attends.
23:52Quoi ?
23:54Tu dois dire « je » d'abord.
23:56OK.
23:58Je veux que...
24:00Attends, qu'est-ce que tu fais ?
24:02Je veux dire « je ».
24:04Tu dois le dire d'accord.
24:06OK, je sais.
24:10C'est un mot pour la voix.
24:13D'accord, je sais.
24:26Tu n'as vraiment pas besoin de t'ennuyer autant.
24:31Maman et papa t'ont appelé.
24:34Ils t'ont félicité.
24:36Je pense que ce n'est pas...
24:40Ce n'est pas leur habitude.
24:44Ecoute, je t'en prie,
24:47nous célébrerons chaque année ton anniversaire.
24:50Toi et moi, d'accord ?
24:53D'accord.
24:56Je t'aime.
25:06...
25:19C'est bon.
25:29C'est bien ?
25:31C'est bien.
25:32C'est bon.
25:34Tu ne lui as rien dit ?
25:38Ne t'inquiète pas.
25:40Luce et moi, on est toujours avec elle.
25:43Martha, c'est très sérieux.
25:46Il peut arriver que...
25:50Je sois emprisonné longtemps.
25:53Mais tu n'as rien fait, n'est-ce pas ?
25:55Bien sûr que non.
25:56Alors, ne dis pas de stupides choses.
25:58Il y aura un jugement, tu vas prouver que tu n'es pas en crime.
26:00C'est le fin de cette histoire.
26:03Je suis sûr que ce n'est pas vrai.
26:07Ils disent qu'il y a assez de preuves contre moi.
26:12Mais laissons-le.
26:13Le plus important, c'est que tu t'es amusée.
26:16On ne va pas s'arrêter si facilement, d'accord ?
26:22Martha.
26:25Tu dois vendre la maison.
26:33Mais la police ne m'a pas laissée vendre la maison
26:36tout seul pendant que l'enquête s'est déroulée contre lui.
26:40Mais Simon a été intelligent.
26:42Il avait déjà inscrit la maison sur la liste.
26:48La police, c'était plus difficile de la confesser
26:50dans un quartier, bien sûr.
26:53Mais Martha n'avait pas l'intention de vendre la maison.
26:57C'est toujours...
26:58C'était son...
26:59...défenseur.
27:10Je ne vais pas vendre la maison.
27:11On va penser à autre chose.
27:13Martha, s'il te plaît, écoute-moi.
27:16On n'a pas d'autre choix.
27:17Si je reste ici, vous resterez sans mon mari.
27:20On doit penser à Milou.
27:21Je ne vais pas vendre la maison.
27:24Je te le dis, je ne suis pas une femme.
27:26La maison.
27:27Je te le dis, on va penser à autre chose.
27:29Martha.
27:30Simon, je ne vais pas vendre la maison.
27:52Je n'arrive toujours pas à croire que tout cela s'est passé.
27:57Mais Simon a-t-il jamais dit quelque chose
28:00concernant son entreprise ?
28:04Il m'a dit qu'il avait des problèmes.
28:08Mais je ne pouvais pas imaginer
28:10qu'il s'écalerait ainsi.
28:13Il a été arrêté devant tout le monde.
28:16Et Martha, comment est-elle ?
28:19Mauvaise.
28:23Très mauvaise.
28:24Et comment est-elle ?
28:31Si tu penses que je suis heureuse
28:33parce que tout cela s'est passé avec elle,
28:35alors tu te trompes.
28:38Je suis désolée qu'elle ait dû vivre tout cela.
28:45C'est seulement toi qui n'est pas désolée
28:47par rapport à Martha.
28:49Félicitations.
28:50Tu sais,
28:51les bons n'apprécient jamais
28:53la douleur et la défaite de l'autre.
28:56Au moins, c'est leur ennemi le plus fier.
29:04Je ne peux pas regarder
29:06quelqu'un souffrir.
29:11Au moins, c'était Martha.
29:14Tu devais juste voir
29:15comment elle a été attaquée.
29:19C'était terrible.
29:28Ça ne me surprend pas du tout.
29:32Ce qui est incroyable et incompréhensible
29:34pour moi, c'est qu'elle n'a pas su
29:36qu'il y avait une autre femme.
29:39Je me demande si les gens étaient comme ça
29:41quand j'étais enfant.
29:47Je crois qu'il y a toujours eu
29:49un homme qui a tué un homme.
29:52Tu étais trop jeune et trop jeune
29:54pour ça.
29:57Je ne sais pas.
29:59Je ne sais pas.
30:01Je ne sais pas.
30:04Je ne sais pas.
30:05Tu étais trop jeune et trop jeune
30:07pour ça.
30:09Pour ça.
30:12Désolé, c'est la police.
30:16Bonjour.
30:20Vous avez de la bonne nouvelle ?
30:22J'ai parlé avec mes collègues
30:24et vous pouvez visiter Simon Novak.
30:29Merci.
30:31Je vous en doute.
30:36Tu vas voir Simon ?
30:39Oui, peut-être que je peux l'aider.
30:50Tu n'as pas vraiment commenté
30:52la situation avec Simon.
30:57Que penses-tu de ça ?
31:00Tu me connais depuis longtemps.
31:02Dis-moi.
31:10Je dois y aller.
31:29Pensez-y.
31:30...
31:42Le téléphone sonne.
31:44...
31:47Blanca ?
31:48S'il vous plaît.
31:50...
31:52Tu n'apparais pas d'habitude avant que tu ne viennes.
31:55J'avais manqué ma petite amie et notre petite fête.
31:58...
32:00Je t'offre quelque chose de sucré.
32:01Merci.
32:02Ne t'inquiètes pas.
32:04...
32:06Petite amie.
32:08...
32:09Tu peux penser.
32:10...
32:13Qu'est-ce que tu penses de tout ça avec Shimon ?
32:15Je veux dire, tout le monde est en dehors de lui.
32:17...
32:18Je suis le plus désolée de Marthe.
32:19La pauvre elle a tout perdu.
32:21...
32:22Comme un haut des montagnes.
32:24De quoi tu parles ?
32:25Le temps de Martin est terminé.
32:27Je sais que tu es sa petite amie, mais je crois que tu sais que c'est fini.
32:30Fini.
32:32Et maintenant, la vie continue.
32:34Oui.
32:36C'est difficile de revenir au jeu après tout ça.
32:38Il n'y a pas de chance.
32:39Les filles vont manger.
32:41Mais tu comprends ce que tout ça signifie ?
32:46Quoi ?
32:47Tu devrais le remplacer.
32:49Devenir la nouvelle reine de la ville.
32:51Et prendre toutes ses fonctions.
32:55Tu penses ?
32:56Oui.
32:57A la différence de Marthe, tu as une amie.
33:00Qui va t'aider.
33:02Toi et moi, on peut faire un miracle.
33:05Encore avec cette amie.
33:06Tu n'as pas le droit de vivre ici.
33:08Pour l'instant.
33:10Marthe m'a sabotée.
33:11Maintenant, elle est finie.
33:12Le karma est une putain.
33:14...
33:16Paula.
33:18Je sais combien elle t'a mûrie.
33:20Et tu l'obliges.
33:22Si ce n'était pas elle, tu dirais quoi ?
33:26...
33:29Si ce n'était pas Marthe.
33:30Oui.
33:32...
33:33Elle n'est plus là.
33:34Je te le dis.
33:36...
33:38C'est ma responsabilité de la remplacer.
33:41Et c'est pour le bien de notre communauté.
33:44Non ?
33:45...
33:48Prends le gâteau, tu n'as pas mangé.
33:51...
33:56...
34:02Musique sombre
34:05...
34:20...
34:27...
34:34...
34:42...
34:50...
34:57Je vois ce qui s'est passé.
34:59...
35:02Qu'est-ce qu'il y a, Edo ?
35:03Tu es venu me voir ?
35:05Ne sois pas ridicule, Marthe.
35:07Je m'occupe sérieusement de toi.
35:09...
35:23Et comment vas-tu ?
35:25...
35:29Tu t'amuses ici, Edo ?
35:31...
35:33Tu as entendu que Marthe est venue, tu es venu voir.
35:37Comme une lavande dans un jardin.
35:39...
35:40Arrête cette folie, Marthe.
35:42Si tu veux te marier, fais-le.
35:45Seulement pour que tu aies un bon reste.
35:49...
35:50Je ne me serais pas si amusée au lieu de toi.
35:53Peut-être que les choses voient de mauvaise manière.
35:56Mais je te jure que Simon s'en sortira.
36:00Et tu ne vas plus t'amuser.
36:03...
36:05Tu ne vois pas tout.
36:08Je ne suis pas en colère.
36:13Tu ne comprends pas que nous sommes des combattants.
36:17Et que cette bêtise ne va pas nous défendre.
36:19Tu sais pourquoi je te parle ?
36:22Tout le monde va te voir.
36:26Et cette conversation est terminée.
36:31Martha.
36:32Arrête de parler de cette bêtise.
36:36Je pense que tu serais plus intelligente
36:39si tu pensais à la vie
36:42et que tu regardais les options.
36:47Si tu ne faisais pas ça,
36:50tu pourrais tout perdre.
36:53Et je sais que tu le sais.
36:56Reste en paix.
36:58Reste en paix.
37:02J'étais dans la même situation.
37:09Allez.
37:10Au revoir.
37:59Depuis ce jour-là, Martha s'est rendue compte qu'elle n'avait pas de regret.
38:06Elle a décidé de reprendre le contrôle de sa vie.
38:24Attendez-moi ici.
38:28Nous serons là.
38:52Vous avez une visite.
38:55C'est qui ?
38:56Olga Vidovitch.
39:26J'ai hâte de te voir.
39:56Qu'est-ce qu'il a dit ?
39:59Il a dit qu'il ne voulait pas te voir.
40:04Il ne veut pas me voir.
40:26J'ai hâte de te voir.
40:56J'ai hâte de te voir.
41:26J'ai hâte de te voir.