para ver la parte 5:
https://dai.ly/x97k1k0
https://dai.ly/x97k1k0
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Ahhh!
00:02¡Ahhh!
00:04¡Ahhh!
00:06¡Ahhh!
00:08¡Ahhh!
00:10¡Ahhh!
00:14¿Johnny?
00:16¿Todavía tienes miedo?
00:18¡Ya basta! ¡En serio!
00:22Te van a atrapar, Barbara.
00:26¿Qué tal?
00:28¡Eres un ignorante!
00:30¡Están viniendo por ti, Barbara!
00:32¡Para!
00:34¡Tres meses de trabajo y solo puedes decir eso!
00:36¡Aquí viene ahora!
00:38¡Tus pechos están prácticamente afuera!
00:40¡Claro que no! ¡Claro que sí! ¡Date la vuelta!
00:42¡Johnny!
00:44Sabías que lo estaba haciendo.
00:46¿El personaje de papá?
00:48Sí, pero solo lo había visto en papel
00:50y verlo en tu hija
00:52es completamente diferente.
00:54Parece que vas a un club nudista.
00:56Mamá, así se visten las personas en Halloween.
00:58¿Tienes idea
01:00del trabajo que puse en esto?
01:02Hiciste un excelente trabajo.
01:04Pero, ¿desde cuándo Halloween
01:06es sinónimo de sexo?
01:08Eres tan puritana.
01:10Ok, es mi Uber.
01:12Nos vemos.
01:14Siena.
01:18A él le habría encantado.
01:22Adiós.
01:26¿Ali?
01:30¿Repartiste dulces?
01:32Ese bol sigue casi lleno.
01:38¡Ali!
01:40¡Ali!
01:50Dios mío.
02:00¿Ali?
02:04¿Ali?
02:06¿Ali?
02:08¡Ali, responde!
02:12¿Dónde estás?
02:14¡Ali!
02:26¡No!
02:28¡No, no, no!
02:30¡No!
02:38¡No!
03:04¿Qué te dije?
03:06En ningún momento dudé de ti.
03:08¡Ven! ¡Vamos a beber!
03:12¿Qué les sirve?
03:14Ah, un vodka con soda, por favor.
03:16¿Qué quieres?
03:18Oye, suelta ese teléfono.
03:20Un cuba libre, por favor.
03:22Y dos whiskies, por favor.
03:24Gracias.
03:26¿Ali respondió tu mensaje?
03:28No.
03:30¿Puedes revisarlo?
03:32Negativo.
03:34Sabes que ella no es así.
03:36Todo está bien.
03:38Solo relájate.
03:40Y diviértete al menos una vez en tu vida, ¿sí?
03:48Si escribo a su mamá, tal vez me responda.
03:50No, guarda ese teléfono.
03:52Vamos, solo divertámonos.
03:54Un ambiente sin estrés.
03:56Agarra eso.
03:58Vamos.
04:00Ups.
04:04Esta bien.
04:06Entonces,
04:08¿por una noche divertida con mis amigas?
04:10Una gran noche.
04:12¡Feliz Halloween!
04:16Oh, eres un amateur.
04:18No sé cómo ver eso.
04:20Solo pruébalo.
04:26¡Idiota!
04:28¡Feliz Halloween, nena!
04:34Oh, sí.
04:36¿Te gusta mi cabello?
04:38¿Cuánto tiempo te tomó?
04:40No quiero saberlo.
04:42Solo la punta, te lo prometo.
04:44Sí, linda remera.
04:46Sigue soñando.
04:48Oh, Jess.
04:50Esta es mi mejor amiga, Sienna.
04:52Hola.
04:54Wow, ese disfraz sí que es genial.
04:56Gracias.
04:58Esta chica es increíblemente talentosa.
05:00No tienes idea.
05:02¿Tardaste cinco meses?
05:04No, no tardé tanto.
05:06Claro que sí, no tienes idea.
05:08Tardo una eternidad.
05:10Eres increíble.
05:12Sinceramente, me siento eclipsado.
05:14Está bien, ya basta, por favor.
05:16Me hacen sentir medio incomoda, así que...
05:18Ah, ¿algunos tragos te ayudarán?
05:20Bebe, bebe, bebe.
05:22No, no puedo beber más.
05:24Hoy mamá se pondrá furiosa si me emborracho.
05:26Para nada.
05:28Ella estará durmiendo en dos horas.
05:30Voy a tomar una foto.
05:38Está bien.
05:40¡Bailemos!
05:42De acuerdo.
06:00¡Truco trato!
06:02¡Mira eso!
06:04¡Wow!
06:06¡Miren qué genial!
06:08¡Dios mío!
06:14¡Ew!
06:16¿Por qué el mío está pegajoso?
06:18No te preocupes, es solo sangre falsa.
06:20Solo polvo en la bolsa.
06:22Me he distraído.
06:24¡Gracias!
06:26¡Vamos! ¡Feliz Halloween!
06:28¡Feliz Halloween!
06:32¡Gracias!
06:54¿Qué haces aquí?
07:02¿Quieres ver una película?
07:06Hay un montón de dulces allá abajo.
07:08Vamos.
07:10Dejaré que sigas despierto.
07:12Vete.
07:14¡Vamos!
07:16¡Vamos!
07:18¡Vamos!
07:20¡Vamos!
07:22Deja que siga despierto.
07:24Vete.
07:26Jonathan.
07:28Lamento realmente que tus planes salieran mal hoy.
07:30De verdad.
07:32Pero debiste haber pensado eso
07:34antes de hacer lo que hiciste.
07:36Todo tiene un límite.
07:38Dije la verdad.
07:40No volvamos a empezar.
07:42No fui yo.
07:44Bueno, si no fuiste tú, entonces por favor, discúlpame.
07:46Pero es que ya no te creo.
07:48¿Y qué hay de esto?
07:50Ay, otra vez con ese puto libro.
07:54¿Por qué papá coleccionaba estos artículos?
07:56Chica muerta encontrada en el parque de diversiones.
07:58¿Y esto?
08:00Mira estos dibujos.
08:02Papá no hacía eso.
08:04Tu papá estaba enfermo.
08:06¿Por qué no puedes entender eso?
08:10Él no sabía quién era
08:12ni lo que hacía a la mitad del tiempo.
08:14Y esto, esta tontería,
08:16es solo un recuerdo de eso.
08:18No.
08:22Quiero esto lejos de mi casa.
08:34Eres una perra.
08:40Nunca más me hables así.
08:42Jonathan.
08:44¡Jonathan! ¡Vuelve aquí!
08:46¡Jonathan!
09:12Ya vuelvo.
09:14Espera, ¿a dónde vas?
09:16Voy por un trago.
09:42Oye, ¿puedo una selfie?
09:44¡Claro!
09:48Ahí está. Gracias, preciosa.
10:12¿Estás bien?
10:42Perra.
10:44Perra.
11:10¿Qué?
11:14Dios mío.
11:20¿Qué es esto, Dios?
11:32¡Siena!
11:34¡Hola!
11:38¡Me extrañé!
11:40No, espera.
11:42¿Qué es esto?
11:46¿No te parece increíble?
11:48Dios mío.
11:50No, tú no lo entiendes.
11:52Yo quisiera...
11:54No sé.
11:56Yo quisiera vivir en esto.
12:00¿Cómo te sientes?
12:02Bien. ¿Sí?
12:04Sí, muy bien.
12:06Creo que...
12:08Ese trago empezó a hacer efecto.
12:10El whisky hace eso.
12:12Lo necesitaba.
12:14Tenías razón.
12:16Mucha razón.
12:18Necesitaba salir y...
12:20Parar de pensar.
12:22Y de preocuparme
12:24de cada detalle de mi vida.
12:28Como este disfraz.
12:30Sí.
12:32O sea, debería ser algo alegre.
12:34¿Sabes?
12:36Me recuerda a mi papá.
12:40Él dibujó...
12:42Ese personaje para mí
12:44cuando yo era pequeña.
12:46Él decía que yo algún día crecería
12:48y sería como ella.
12:50Y yo le creía.
12:52¡Mírate ahora! ¡Tú eres ella!
12:54No me parezco en nada a ella.
12:56No soy valiente.
12:58Tuve un ataque de pánico hoy en el colegio
13:00delante de todo el mundo.
13:02Es que yo...
13:04¿Qué?
13:06Lo puse. Puse medio éxtasis en tu trago
13:08y la otra mitad en el mío.
13:10En realidad fue casi nada.
13:12Pero está bien. Yo también consumía.
13:14Entonces estamos bien las dos.
13:16Y por eso te sientes como...
13:18Molly.
13:20¿Por qué tomaste ahora?
13:22Eres una maldita perra.
13:24¿Qué?
13:26Esto es una locura.
13:28Lo hice. Te hice sentir mejor, ¿no?
13:30Estoy muy molesta.
13:32No, no lo estés.
13:34Estás sonriendo.
13:36No, no estoy sonriendo, perra.
13:38Estás sonriendo.
13:40Entonces volvamos a bailar.
14:03¡Aaah!
14:04¡Muévete!
14:32Jonathan.
14:42Jonathan.
14:44Jonathan, por favor, regresa.
14:50Jonathan.
14:52Jonathan.
15:00¡Mierda!
15:02¿Qué pasa?
15:04Mamá estuvo llamando como seis veces.
15:06¡Oh! No la llames.
15:08¡No, no, no! ¡No la llames!
15:10¡Ciena! ¡Ciena!
15:12¡Ciena! ¡Hola!
15:14¡Está muerto, Ciena! ¡Está muerto!
15:16¿Qué?
15:18Espera, mamá.
15:20No te oigo.
15:22¡Me las van a pagar!
15:24Disculpame.
15:26¿Qué dijiste?
15:28¡Cumplió todo mi auto
15:30con espuma de afeitar!
15:32¡Sí! ¡Sí!
15:34¡Toda la mierda! ¡Espuma de afeitar!
15:36¡Papel higiénico! ¡Huevos! ¡Lo voy a matar!
15:38¡Lo voy a matar!
15:40¿Qué?
15:42¡Jonathan!
15:44Jonathan no haría eso.
15:46¡Oh, Ciena! Así como tampoco
15:48vandalizó la escuela esta mañana.
15:50¡Mira! ¡Mira esto!
15:52¡No, no, no! ¡Esto!
15:54¡Esto es una locura! ¡Esto no se va
15:56a quedar así!
15:58¡Irá al psiquiatra! ¡Claro que sí!
16:00¿En serio, mamá?
16:02¿Lo mandarás a un terapeuta solo porque
16:04cubrió tu auto con espuma de afeitar?
16:06¡Qué bueno que te parezca
16:08chistoso, Ciena!
16:10Solo es espuma de afeitar. No es como si hubiese
16:12roto el parabrisas con un bate de béisbol.
16:14¡Es Halloween! O sea...
16:16¿Estás borracha?
16:20No. ¡Sí lo estás!
16:22¡Lo sé por tu voz! ¡Sé cuánto
16:24bebiste por tu voz!
16:26Pensé que estábamos hablando de
16:28Jonathan. ¡Ciena!
16:30¡Lo juro, si además de todo
16:32lo que estoy lidiando hoy llegas
16:34ebria a la casa! ¡Te juro que
16:36no soy ebria! ¡Me haré una prueba
16:38si quieres! ¡Te haré
16:40una prueba de alcoholemia! ¿Me escuchas?
16:42¡Estoy harta de ti y de tu hermano!
16:46Te amo.
16:48¡Óyeme! ¡Ciena!
16:50¡Te lo advierto! ¡No!
16:52¡En serio, mamá! ¡Te amo!
16:54Yo...
16:58No lo digo suficiente.
17:02Yo también te amo.
17:06Disfruta
17:08de tu fiesta.
17:10Gracias también por incomodarte.
17:12Escucha,
17:14todo va a estar bien con Jonathan.
17:16Te lo prometo.
17:18Recuerda lo que te dije, ¿sí?
17:20Cuidado cuando vuelvas,
17:22¿ok?
17:24No te preocupes.
17:26Adiós.
17:30¡Feliz Halloween, hijos de perra!
17:34¿Cómo te fue?
17:36Bien.
17:38Te enseñaré el protocolo para el éxtasis.
17:40Regla número uno.
17:42Nunca,
17:44jamás,
17:46llames a tu mamá si has consumido éxtasis.
17:48¡A tu mamá nunca!
17:50¿Me escuchaste? Regla número dos.
17:52No la desperdicies.
17:54¡Vamos!
18:09¡Mira esto!
18:13¿De verdad piensa que se podrá escapar de esto?
18:18Ya verá.
18:24Las cosas van a cambiar.
18:38INTRODUCCIÓN
19:08¿De qué hablas? Lo juro por dios, estaba allí, yo la vi.
19:28Es hora de ir al baño, ahora. ¿Siena? Siena, Siena, mírame, respira, respira.
19:40¿Estás bien? ¿Siena?
19:45¿Mamá?
20:15¿Mamá?
20:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
21:15¡No! ¡No!
21:19¡No!
21:45¡No! ¡No! ¡No!
22:16Lamento que hayamos salido.
22:18No hay problema.
22:21¿Estás bien?
22:23Siena, ¿qué carajo fue eso?
22:26Estoy bien.
22:27¿Me estás jodiendo? ¡No! ¡No estás bien! ¡Estás muy lejos de estar bien!
22:32¿Te volviste loca?
22:34Vaya Brooke, ¿por qué será?
22:36No me eches la culpa. Consumí lo mismo que tú y no estoy loca.
22:40¡Wow! ¿De qué mierda estamos hablando?
22:43Eché un poquito de éxtasis en su trago. No fue casi nada.
22:46¿Y el somnífero?
22:47¿Qué?
22:48Yo no te di somnífero, no.
22:49Ella ya había tomado sedante, cosa que yo no sabía, ¿ok?
22:52Dejemos eso bien claro.
22:54¡Casi me matas!
22:56¡Estaba intentando hacer algo bueno por ti! ¡Jesucristo!
22:59¡De pronto te volviste la señora mórbida!
23:03Gracias.
23:05Solo llévame a casa.
23:06Siena, lo que pasó allá no fue normal, ¿está bien?
23:10Pudiste haber tenido un aneurisma, una convulsión o algo parecido.
23:13No.
23:14¿Y si vuelve a suceder?
23:16¿Quieres llevarla a emergencias?
23:17Solo, solo quiero irme a casa. Solo llévame a casa.
23:23Si es tu mamá, no contestes.
23:26Hola.
23:27Siena, estoy en apuros.
23:28¿Eso crees? Mamá me dijo lo que le hiciste a su auto, idiota.
23:31O sea, ¿en serio?
23:32No, necesito tu ayuda. Tienes que venir por mí.
23:35¿De qué hablas?
23:37¿Qué pasa? ¿Dónde estás?
23:40Estoy en el viejo parque.
23:42Pedí que lleve al medicano de aquí. Estoy solo.
23:45¿Cuál es tu problema?
23:47Por favor, tengo miedo. Yo no sé qué hacer.
23:51¿No puedo llamar a mamá?
23:52Está bien, cálmate, ¿sí? Voy a buscarte.
23:54Bien, espérame en la entrada principal.
23:56¡Deprisa, mi teléfono está volando!
23:58¿Jonathan? ¿Jonathan?
24:02¡Mierda!
24:05Te está engañando.
24:06No, no lo está.
24:07Sí que lo está. Es Halloween.
24:09¿Acaso tu hermano no sería capaz de hacer ese tipo de bromas?
24:12Por favor, el parque de diversiones.
24:14Es cuando Jonathan miente. Se nota en su voz. Algo está mal.
24:19¡Siena! ¡Amiga!
24:21¡Siena!
24:22¡Siena!
24:23¡Siena!
24:24¡Siena!
24:26¡Siena! ¡Amiga, por favor!
24:29Son solo unos kilómetros de aquí.
24:35¡Eso es tan idiota!
24:40Excelente, bien. ¿Qué importa?
24:43Esta noche no puede ponerse peor.
24:56CUERDA
25:20¿Dónde está él?
25:22Le dije que esperara en la entrada.
25:24¿Cuántos años tiene?