• 2 days ago
Transcript
00:00:00Lauro Antonelli in the film Immortal Sin
00:00:09in the roles of Alessandro Momo,
00:00:13Horacio Orlando,
00:00:17Lilo Brignone,
00:00:20Tino Carraro,
00:00:23Monica Guerritore,
00:00:26Lino Toffolo
00:00:29and others
00:00:41Screenplay by Salvatore Sampieri and Ottavio Gem
00:00:59Music by
00:01:12Composer Fred Buongusto
00:01:23Cameraman Tonino Delle Colle
00:01:28Director Salvatore Sampieri
00:01:34Director Salvatore Sampieri
00:01:42Come here, darling
00:01:48Do you like cookies?
00:01:52Tasty? Come here
00:01:55Tasty?
00:01:58Come on, eat
00:02:02But don't choke
00:02:08Damn, they tied it with a wire
00:02:10as if it was an earthquake
00:02:15Damn
00:02:18You bastard
00:02:20And this time you left
00:02:22but I'll destroy you anyway
00:02:24Justino!
00:02:25Yes?
00:02:28Darling, your service is not very good
00:02:30but it's not a reason to break everything
00:02:33I don't break everything, it's just a cup
00:02:37Even the Lord created the world not in one day
00:02:40Everything has its beginning
00:02:42Today you broke a cup
00:02:44and tomorrow you'll break the whole service
00:02:46What do you want from me?
00:02:48What are you waiting for?
00:02:50Take it away from this building
00:02:54I came here to rest
00:02:56and I fail
00:02:58This is the only thing you can do well
00:03:00I'm listening
00:03:02There is time for washing dishes
00:03:04but you managed to clean my shoes
00:03:06They are there
00:03:08Why did you want to break the service?
00:03:10I didn't want anything, I swear
00:03:12Fool
00:03:14I can't stand her
00:03:16You just broke a cup
00:03:18After all, you wanted to break something
00:03:20Don't resist
00:03:26Damn it!
00:03:28What's the matter?
00:03:30It's your favorite guy
00:03:32took my shoes for a piss-soir
00:03:34That's good
00:03:36otherwise you live too carelessly
00:03:38Oh, Renzo and Laura
00:03:40Why didn't you call?
00:03:42Dad!
00:03:46Why are you crying?
00:03:48I'm not your mom or nanny
00:03:50Mom!
00:03:54I don't understand
00:03:56What does the breast have to do with it?
00:03:58I want to shave my moustache
00:04:00Fool
00:04:02I explained to you
00:04:04You need to smear the whole body
00:04:06and over time
00:04:08the moustache will disappear
00:04:10You'll see
00:04:12Do you believe us or not?
00:04:14I told you
00:04:16My father is a doctor
00:04:18Let someone go
00:04:20You go
00:04:22Me?
00:04:24Why?
00:04:26Because you're old
00:04:28I'm ashamed of you
00:04:30Get out
00:04:32Go
00:04:34Go
00:04:38Go
00:04:40Okay, I'm leaving
00:04:42But adults are not allowed
00:04:44to look at such things
00:04:46I'll stay
00:04:48Damn, right now?
00:04:50What does she want?
00:04:52Did you understand
00:04:54what I said?
00:04:56The savage
00:04:58Okay, I'm leaving
00:05:00Later
00:05:02Did you see, Sandrina?
00:05:04I got sunburned just like you
00:05:06Look at me
00:05:08All my clothes are gone
00:05:10I'm not dead yet
00:05:12What's this?
00:05:14You read good books
00:05:16I told you
00:05:18I'll clean it later
00:05:20Are these cigarettes yours?
00:05:22Who gave you permission?
00:05:24It's too early for you to smoke
00:05:26Put it back
00:05:28I confiscate it
00:05:30Give it to me
00:05:32Calm down
00:05:34You'll hurt yourself
00:05:36Eat your porridge
00:05:40Tasty porridge
00:05:42Doctor, are you smoking?
00:05:44Pass me the wine
00:05:46What's this?
00:05:48You did it on purpose
00:05:50So that the food gets stuck in your throat
00:05:52Okay, both
00:05:54Eat, don't eat more
00:05:58If you do it again
00:06:00I'll send you to the kitchen
00:06:02It will be great
00:06:04Colonel Justino Bellotto
00:06:06who resigned from the general position
00:06:08will eat in the kitchen
00:06:10in his house
00:06:12in my house
00:06:14I inherited it
00:06:16Don't forget
00:06:18Bye, mom
00:06:20Are you in a hurry again?
00:06:22Bye, husband
00:06:24Be with Laura more often
00:06:26It's bad without me
00:06:30Call me
00:06:32I'm sad without you
00:06:34You'll see
00:06:36The week will fly by
00:06:38What will I do without my husband?
00:06:40And I without my wife
00:06:46Pig
00:07:00Can you leave your things here?
00:07:02It won't bother me
00:07:04It won't bother me
00:07:14I've run out of space
00:07:18Yes, that's all I needed
00:07:20Why don't you talk to the old woman?
00:07:22How old is she?
00:07:2424, 25
00:07:26Maybe even 26
00:07:28Even
00:07:34Beautiful
00:07:40Look
00:07:42Beautiful
00:07:54Hello, Santa
00:07:56Hello, this is Lino
00:07:58He works on the beach
00:08:00Nice to meet you
00:08:02Can I help you?
00:08:04Please, sit down
00:08:10I'm preparing for the performance
00:08:12Mr. Muscle
00:08:14Every morning the same
00:08:18Waxed, inflated like a truck tire
00:08:20And now he will take his natural pose
00:08:22What is he doing?
00:08:24Where normal people have a dick, he has a head
00:08:26Instead of a head, he has legs
00:08:28See you in the evening
00:08:34Idiot
00:08:36What is he doing?
00:08:38Where normal people have a dick, he has a head
00:08:40Instead of a head, he has legs
00:08:42See you in the evening
00:08:48Idiot
00:08:50Well done
00:08:52It's all nonsense
00:09:06Excuse me, may I?
00:09:08The vineyard, the vineyard
00:09:10I sing here
00:09:12Therefore
00:09:14Thank you
00:09:16Are you Mr. Barbotin?
00:09:18No, I'm Barbotin
00:09:20I'm here to serve
00:09:22Professor Descartes
00:09:24Studying ancient history
00:09:26Found pyramids in front of his house
00:09:28Professor Delet
00:09:30Studying geography
00:09:32What are you reading?
00:09:34History
00:09:36Well done
00:09:38She is so boring
00:09:44Tomorrow you will break something again
00:09:46Go to bed
00:09:48Good night
00:09:50I hate this democracy
00:09:52You can't even kick a servant
00:09:58I'm coming, Terence
00:10:00Do you have a radar?
00:10:04Dear
00:10:06Yes, so-so
00:10:08Yes, very much
00:10:10How did you get here?
00:10:14Well, of course
00:10:18What are you saying?
00:10:20Pig
00:10:24How can she feel?
00:10:26She is sad, she misses you
00:10:28How is he?
00:10:30Not good
00:10:32Don't take it so long
00:10:34Scold him
00:10:36And beat him, but not too much
00:10:40Troublesome
00:10:44Yes, I will say hello to her
00:10:46And you say hello to him
00:10:50Call me tomorrow
00:11:02Good night
00:11:04Good night
00:11:06Good night
00:11:08Good night
00:11:10Good night
00:11:12Good night
00:11:14Good night
00:11:16Good night
00:11:18Good night
00:11:20Good night
00:11:22Good night
00:11:24Good night
00:11:26Good night
00:11:28Good night
00:11:30Good night
00:11:32Good night
00:11:34Good night
00:11:36Good night
00:11:38Good night
00:11:40Good night
00:11:42Good night
00:11:44Good night
00:11:46Good night
00:11:48Good night
00:11:50Good night
00:11:52Good night
00:11:54Good night
00:11:56Good night
00:11:58Good night
00:12:00Good night
00:12:02Thank you
00:12:06Sandra
00:12:08Have you seen this?
00:12:10Beautiful
00:12:12Hi Sandra
00:12:14Come with us
00:12:16I can't
00:12:18Why?
00:12:20Where did you get it?
00:12:22It's my brother's sister
00:12:24Let's take it with us
00:12:26If it was his daughter-in-law
00:12:28I would take it
00:12:30Okay
00:12:32Hi Sandra
00:12:34Won't you come with us to Neptune?
00:12:36I can't
00:12:38She came and you are not with us
00:12:40What can I do?
00:12:44Okay, bye
00:12:52Cute
00:12:54Is she your girlfriend?
00:12:56Who?
00:12:58Okay, you got it
00:13:00No
00:13:02She is from Milan
00:13:04In October
00:13:06She is studying math
00:13:08I help her
00:13:10You help her?
00:13:12I'm sick of you
00:13:18Come on
00:13:20Faster
00:13:24Don't push yourself
00:13:26Go
00:13:36They just started
00:13:40Your hands
00:13:42I want to kiss your chest
00:13:46It's the same
00:13:48You drive me crazy
00:13:50It will be an unforgettable night
00:13:52It will be an unforgettable night
00:14:02I want to eat you
00:14:04Cats want to eat too
00:14:14Did you make love with a cat?
00:14:16No
00:14:18I was in the bathroom yesterday
00:14:20There were claws
00:14:22You can only cut them
00:14:24Try Tarzan
00:14:26Sandrino
00:14:28Who were Romul and Rem?
00:14:308 letters
00:14:32Romul and Rem?
00:14:34Assholes
00:14:36I'm sorry
00:14:38I can be more polite
00:14:40Sorry
00:14:42Twins?
00:14:44Thank you
00:14:46Assholes
00:14:48Assholes
00:14:50You don't know anyone
00:14:52Other than this word?
00:15:02What can I take from this
00:15:04body of a culturist?
00:15:06Kaput castle?
00:15:08They broke everything
00:15:10I'm sick of them
00:15:12Damn
00:15:14I thought you were German
00:15:16I'm Italian
00:15:18If you understand everything
00:15:20I'll explain
00:15:22You are small and he is a mountain
00:15:24There is such an allegory in the Bible
00:15:26I don't know
00:15:30Then he is like a war in Indochina
00:15:32I know
00:15:34I asked when you would come
00:15:36I closed the door
00:15:38But I can't shout
00:15:40They will hear me
00:15:44The cat is sad
00:15:48I said she is sad
00:15:50They can't hear anything
00:15:52Old receiver
00:15:54We need to buy a new one
00:16:04Listen
00:16:06What do you want?
00:16:08Dad, give me some money
00:16:10You go somewhere every evening
00:16:12At least in the evening
00:16:14I can spend some time with my friends
00:16:16I spend all day on the beach
00:16:18guarding treasures
00:16:26Do you need money or not?
00:16:28Yes
00:16:30What?
00:16:32Only 200?
00:16:34The rate didn't go up
00:16:36At your age
00:16:38they gave no more than 50 lire
00:16:42He is stupid
00:16:44He should go to military school
00:16:46It's time
00:16:48He is still young
00:16:50I would be an old man
00:16:52Not an official one
00:16:54But an old man
00:16:56Hi Sandra
00:16:58Hi
00:17:00Let's go for a walk
00:17:02Buy ice cream
00:17:04Cream
00:17:06I can't
00:17:08What a bore
00:17:10Why don't you go?
00:17:12You don't have to sit here all the time
00:17:14Go
00:17:16Go with your friends
00:17:18What about you?
00:17:20I don't need you to guard the treasure
00:17:22I can save it myself
00:17:24Go
00:17:26Have fun
00:17:28I'm going
00:17:30Are you still here?
00:17:32Goodbye
00:17:40Darling
00:17:46What a long week
00:17:48Do you hear?
00:17:50Yes
00:17:52I want to put a receiver
00:17:56Stop
00:17:58Wait
00:18:00Let's stand in a line like English
00:18:02Civilized
00:18:04Enough kissing
00:18:06He is smart
00:18:09He doesn't have a sense of humor
00:18:11How are you?
00:18:13We locked the cabin
00:18:15We can't get into the cellar
00:18:17What the hell should we do?
00:18:19We have to think of something else
00:18:21If I find the key
00:18:23in my dad's library
00:18:25I'll find an old man
00:18:27the same age as my father
00:18:2917 years old
00:18:31I want to be a carpenter
00:18:33It's better than any book
00:18:39What are you staring at?
00:18:41Let's go
00:18:43Where?
00:18:45We'll get a bag of cats
00:18:47I'll kick your ass
00:18:49Throw the cats to your sister
00:18:51I don't have a sister
00:18:55Look at them
00:18:57I'd join them
00:18:59I'm not a cat
00:19:01I'm not a cat
00:19:03I'm not a cat
00:19:05I'm not a cat
00:19:07I'd join them
00:19:09What?
00:19:11I love such things
00:19:13Let's go to the cat
00:19:15Wait
00:19:17Why are you looking at me like that?
00:19:19I didn't believe in this
00:19:21witch
00:19:23I asked St. Anthony for help
00:19:25But I have to thank you
00:19:27Thank you
00:19:29And you
00:19:33Bye
00:19:37What did you give her?
00:19:41Toothpaste
00:20:03What are they doing there?
00:20:08No, no, no
00:20:10They are quarreling
00:20:28No, they are not quarreling
00:20:30Laura is laughing
00:20:38But they are fucking each other
00:20:42Come back soon
00:20:44I feel so bad without you
00:20:46I turned the wheel for you
00:20:48Who knows what you eat when you are alone
00:20:50Mom, I don't need these crumbs
00:20:52Cats will get it anyway
00:20:54And it's a sin
00:20:56Close the car
00:20:58Or you'll catch a cold
00:21:00Bye
00:21:02Bye
00:21:04Bye
00:21:06See you
00:21:36The show is starting
00:21:38You are marvelous
00:21:42You are amazing
00:21:51You are so strong
00:21:53You are so strong
00:21:57I almost died
00:21:59You are so strong
00:22:01You are so strong
00:22:03You are so strong
00:22:05You are so strong!
00:22:22Help!
00:22:26Eww, what a smell!
00:22:29It's shit!
00:22:36Finally he got into his natural environment!
00:22:40Shit!
00:22:46Faster, into the water!
00:22:55You were looking for this? Thank you!
00:23:01Is it better?
00:23:03Thank you!
00:23:11Thank you!
00:23:13Sandra!
00:23:15Untie me, please!
00:23:34Sandra!
00:23:41Massage my back!
00:23:57Do you see how nice it is there?
00:24:00And you can be good!
00:24:03Thank you!
00:24:13Sandra, help me! What should I do?
00:24:16Don't shorten this dress! It's still good!
00:24:19It's a pity to throw it away!
00:24:21And what do I have to do with it?
00:24:23We need to trim the edges!
00:24:25And I can't do it alone!
00:24:28Take the pin!
00:24:34Like this?
00:24:36No, it's too long!
00:24:38It's not a monastic dress!
00:24:41Like this?
00:24:43No, a little shorter!
00:24:45I'll only go to the beach in it!
00:24:47Like this?
00:24:49No, it's too short!
00:24:51Sorry, Sandra!
00:24:53I don't understand!
00:24:56We are almost the same height!
00:24:58Come on, faster!
00:25:01The shoes on the heels will be just right!
00:25:04And you have very beautiful legs!
00:25:07It suits you very much!
00:25:09Stop it, or I'll leave!
00:25:11I'll go get a needle and thread!
00:25:30God, what a trouble!
00:25:32Son of a bitch!
00:25:34It was supposed to happen to me!
00:25:37It's cold!
00:25:39Turn around, I need to change!
00:25:41Should I go out?
00:25:43No, I'll be right back!
00:25:46I'll be right back!
00:25:48I'll be right back!
00:25:50I'll be right back!
00:25:52I'll be right back!
00:25:54I'll be right back!
00:25:56I'll be right back!
00:25:58I'll be right back!
00:26:16Sandra, you are really good!
00:26:18It's good like this!
00:26:21Is it good like this?
00:26:23It's good, but now I need to rinse!
00:26:25Yes, and now wash, please!
00:26:28Thank you!
00:26:47Where are you pouring?
00:26:49Sorry!
00:26:51May I?
00:26:54Dad, one minute, I'm almost done!
00:26:56Don't worry, I'm not in a hurry!
00:27:00Well done!
00:27:02Congratulations!
00:27:04You have a beautiful future!
00:27:06You will become a female hairdresser!
00:27:08Congratulations!
00:27:10But dad!
00:27:12Thank you!
00:27:14You are a treasure!
00:27:16Can you see?
00:27:18What?
00:27:20Hair!
00:27:22No!
00:27:24You still have hair!
00:27:26Feel here!
00:27:30We need to take them to the depilators,
00:27:32otherwise the rinses will feel them!
00:27:34You promised!
00:27:36Look!
00:27:38It's more than three kilometers!
00:27:40What are you afraid of?
00:27:42The sea is calm!
00:27:44I'm not afraid of anything!
00:27:46Enough!
00:27:48Let's go back!
00:27:50No, now you sit in my place!
00:27:54I can't row very well!
00:27:56And no one makes you row!
00:27:58Turn the other way!
00:28:00Why?
00:28:02I want to sunbathe!
00:28:04What are you doing?
00:28:06Renzo wants me to have a smooth tan!
00:28:08Turn away!
00:28:10Then you had to swim alone!
00:28:12People are gossips!
00:28:14If I swam alone,
00:28:16I know how many men would follow me!
00:28:18All these morons would take it for an invitation!
00:28:20You are still small!
00:28:22Don't you understand?
00:28:24Don't turn!
00:28:26Why should I turn?
00:28:30Well done!
00:28:32I know you're a good boy!
00:28:34What a silence!
00:28:36Damn!
00:28:40The sun rose,
00:28:42and I shone his ugly face!
00:28:52I have only one wish!
00:28:54I want her to burn him!
00:29:12Sandra!
00:29:14I fell asleep!
00:29:16Sandra!
00:29:20Sandra, rub me!
00:29:22Sandra, unbutton me!
00:29:24Sandra, can you see my hair?
00:29:26Sandra!
00:29:46Sandra!
00:30:16Get out!
00:30:20Get out!
00:30:22Damn!
00:30:24Get out!
00:30:32I want you to die!
00:30:36Naughty dog!
00:30:40He is pale!
00:30:42He hasn't eaten for a week!
00:30:44I don't know what's wrong with him!
00:30:46Maybe he's sick!
00:30:48Maybe he's in love!
00:30:50It's none of your business!
00:30:52Love is in the air!
00:30:54In the air, a kiss, a caress!
00:30:56But he's only in the air!
00:30:58As for kisses and caresses,
00:31:00you are self-sufficient!
00:31:02What are you talking about?
00:31:04He's offended!
00:31:06You young people don't understand anything!
00:31:08I was kidding!
00:31:10Sometimes you don't understand anything!
00:31:12He always finds out everything last!
00:31:14For you it's all child's play,
00:31:16and for him it's serious!
00:31:18You have no right to laugh at him so rudely!
00:31:20You are as rude as your father!
00:31:22Don't swear, I didn't mean it!
00:31:24He behaved so well towards me
00:31:26in recent days!
00:31:28Go apologize to him!
00:31:30Otherwise, I won't look at you
00:31:32while you're here!
00:31:34Damn!
00:31:38Finally!
00:31:40Pinky!
00:31:44Now he will come to you!
00:31:46Damn you!
00:31:52Come on!
00:32:02Pinky!
00:32:06Poor thing!
00:32:08Murderer!
00:32:10Enough!
00:32:12Go away!
00:32:14Stop it!
00:32:16I'm sorry!
00:32:18If I knew
00:32:20that this is a serious matter,
00:32:22you would never tell me anything!
00:32:24What are you talking about?
00:32:26About the girl from Milan?
00:32:28You fell in love with her?
00:32:30I can help you!
00:32:32Stop it!
00:32:34It's not a girl!
00:32:36What do you mean?
00:32:38Is she older than you?
00:32:40Maybe she's married?
00:32:42Yes!
00:32:44As you understand,
00:32:46human blood doesn't flow!
00:32:48Is it so serious?
00:32:50Go away!
00:32:52You will tell me everything!
00:32:54Listen,
00:32:56I will give you a lecture in the evening,
00:32:58and you will benefit from it!
00:33:02What if it was
00:33:04your wife?
00:33:06What happened?
00:33:08She took me on a boat
00:33:10and we were alone on the sea.
00:33:12I see.
00:33:16Maybe he killed himself?
00:33:18She doesn't think about it?
00:33:20Of course! She's a whore!
00:33:22It's over!
00:33:24Do you want to smoke?
00:33:26No!
00:33:28Besides, she's an actress!
00:33:30Turn away!
00:33:32She has a lot of experience!
00:33:34She doesn't like to tease a boy,
00:33:36to make fun of him.
00:33:38She's a whore!
00:33:40Of course, he's a poor guy,
00:33:42but he didn't imagine it!
00:33:44Are you sure?
00:33:46Look what I have to smoke!
00:33:50It's clear!
00:33:52Sooner or later she will fuck him!
00:33:54But first she wants to have fun!
00:33:56Do you think so?
00:33:58Try to find out who she is!
00:34:00Follow them!
00:34:02When I come back,
00:34:04I would like to look at her!
00:34:06I think she doesn't exist!
00:34:08Come to me!
00:34:10I was excited by all these conversations!
00:34:14He also fucked you
00:34:16on the beach!
00:34:18In the cabin!
00:34:22Hi!
00:34:24You didn't stand up today?
00:34:26Why don't you answer?
00:34:28I'm not talking to you!
00:34:30I'll give you an advice!
00:34:32Don't get in my brother's eyes!
00:34:34Otherwise you won't get well!
00:34:36What did I do?
00:34:38Lino!
00:34:40Lino!
00:34:42Lino!
00:34:58What will happen now?
00:35:00Hello!
00:35:02Hello!
00:35:04It turns out that my brother
00:35:06likes this!
00:35:08Did you say something?
00:35:10No!
00:35:12Find this idiot Lino!
00:35:14I've been calling him for an hour
00:35:16to give us catamaran!
00:35:18Catamaran?
00:35:20To such an extent?
00:35:22What to such an extent?
00:35:24Nothing!
00:35:28Go!
00:35:32They are both disgusting!
00:35:36I bet he gave you tea!
00:35:40You are both bastards!
00:35:42Or rather, you are three perverts!
00:35:44What are you?
00:35:50My table!
00:35:52Pervert and idiot!
00:35:58Go!
00:36:16Now go!
00:36:18Enough!
00:36:28Well done!
00:36:34You could
00:36:36buy a table
00:36:38at her height!
00:36:40Why do you waste money
00:36:42on servants' clothing
00:36:44so that you look at Yulyashka?
00:36:46You know what I'll tell you?
00:36:48I'd better replace
00:36:50Yulyashka with servants!
00:36:58Go away!
00:37:10Go away for a minute!
00:37:12I'll change!
00:37:14Why should I leave?
00:37:16Let's do it like last time!
00:37:18I'm not looking at you!
00:37:20All right!
00:37:28Sandro, what are you doing?
00:37:30Turn away!
00:37:34Are you crazy?
00:37:36Whore!
00:37:38How dare you?
00:37:40I'm not the only one!
00:37:42Renzo too!
00:37:44And if your husband says so,
00:37:46it's true!
00:37:48Renzo? Are you crazy?
00:37:50You fucked with everyone!
00:37:52With the Master of the Universe
00:37:54and even with Lina!
00:37:56Did you hear us?
00:37:58Is it funny to you?
00:38:00You don't sleep at night,
00:38:02but you spy on us!
00:38:04Why do I spy?
00:38:06I can even hear your breath!
00:38:08Do you think I'm deaf?
00:38:10I'm sorry!
00:38:14You see, Sandro,
00:38:16what you heard
00:38:18was some kind of a game.
00:38:20When two people
00:38:22are together,
00:38:24sometimes they say
00:38:26something
00:38:28just to make
00:38:30it more interesting.
00:38:32I don't know
00:38:34how to explain it to you.
00:38:36In general,
00:38:38everyone says it.
00:38:40Do you understand?
00:38:42Yes, yes.
00:38:44I'm not a fool.
00:38:51What a long day, guys!
00:38:53What are we going to do?
00:38:55Let's go shopping!
00:38:57The last one will pay!
00:38:59Wait for me!
00:39:01Wait!
00:39:03You scared me!
00:39:05I need to talk to you.
00:39:07I need to tell you something important.
00:39:09Is it something good?
00:39:11Whore! Whore!
00:39:13What are you doing?
00:39:15You're a big whore!
00:39:17Idiot!
00:39:19I won't talk to you anymore.
00:39:21Everyone says it
00:39:23just to make it more interesting.
00:39:25What a joke!
00:39:28Everyone does it.
00:39:30You don't know shit.
00:39:37Sandro,
00:39:39I need to talk to you.
00:39:41It's late.
00:39:43Just a minute.
00:39:49Sandro, yes?
00:39:51Is it true that
00:39:53I can hear everything from your room?
00:39:55You need to move
00:39:57to another room.
00:39:59I can't tell Renzo.
00:40:01Tonight we're going to make love
00:40:03because Sandro can hear everything.
00:40:05And we won't say
00:40:07all those stupid things,
00:40:09as you call it.
00:40:11Do you understand?
00:40:13And besides,
00:40:15since I know
00:40:17you can't hear me,
00:40:19I'm shy.
00:40:21What can I do?
00:40:29It's true
00:40:31that the great philosopher Campbell
00:40:33said that wealth is better
00:40:35than poverty.
00:40:37Wealth is not shit.
00:40:41Guys, I forgot to introduce you.
00:40:43This is my wife.
00:40:45You know her?
00:40:47Yes.
00:40:53Ah!
00:40:55Here's another cool joke.
00:40:57It's about hornbills.
00:40:59Guys,
00:41:01what's wrong with him?
00:41:03He's always like that.
00:41:05He screams like
00:41:07a madman.
00:41:09Wow.
00:41:11Oh, it hurts.
00:41:25You need a lover.
00:41:27And you need hornbills.
00:41:29It's in the papers.
00:41:31Excessive love
00:41:33for some women
00:41:35and domestic animals
00:41:37hides deep sexual dissatisfaction.
00:41:39The only animal
00:41:41I feed with excessive love
00:41:43is you.
00:41:45It's you who reads all that crap.
00:41:49Grey, grey panties.
00:41:53I'm looking for them.
00:41:57This is some kind of madhouse.
00:42:01Hello?
00:42:03Sandro, it's Renzo.
00:42:05I'll call you back.
00:42:07I don't have time. People are waiting for me.
00:42:09What should I tell her?
00:42:11Tell her I won't come today.
00:42:13I'm sorry, but
00:42:15I couldn't call her earlier.
00:42:17I had a very difficult day today.
00:42:19What?
00:42:21I'll call her tomorrow and explain everything.
00:42:23Got it?
00:42:25Call her.
00:42:27No, I'm in a hurry.
00:42:29Kiss her from me.
00:42:37I was so worried
00:42:39about him.
00:42:41Do you want to come
00:42:43to the party with me?
00:42:45Are you
00:42:47going to be
00:42:49such an old woman?
00:42:51Stop talking nonsense.
00:42:53I'll change and come.
00:43:03I'm a little embarrassed.
00:43:05It's the first time I've lied to my wife
00:43:07since we got married.
00:43:09I couldn't tell her.
00:43:11You look even better.
00:43:13I remember everything as if it was yesterday.
00:43:15How long has it been?
00:43:17July 1950.
00:43:19What summer was it?
00:43:21Winter.
00:43:23November 1951.
00:43:27Are you sure?
00:43:29Okay.
00:43:31Maybe.
00:43:33Listen.
00:43:35Tell me a little
00:43:37about your wife,
00:43:39Lauria.
00:43:41She's calm.
00:43:43She believes in me
00:43:45like in an angel.
00:43:47She's a good girl.
00:43:49That's the kind of wife I needed.
00:43:51How did you say it?
00:43:53Did you catch me on the word?
00:43:55I thought it was
00:43:57feminine.
00:43:59What is it?
00:44:01Underpants?
00:44:03Can't you wear normal underpants?
00:44:05Men with balls wear them.
00:44:07Dad, it's fashion.
00:44:09It's French fashion.
00:44:11Fashion for pedicures.
00:44:13Don't call me dad.
00:44:15My children are men.
00:44:17Look what I'll do with your fashion.
00:44:19It's obvious that it's good.
00:44:27I love you.
00:44:31Stop it.
00:44:33I love you.
00:44:39You're a real woman.
00:44:41What did I say?
00:44:53What are you touching?
00:44:57I don't know.
00:45:05What is he looking at?
00:45:07She could have put on
00:45:09without a belt.
00:45:11Damn.
00:45:13Hi, how are you?
00:45:15Fine.
00:45:17Hi, Sandra.
00:45:21Look at this fool.
00:45:23Are you still mad at me?
00:45:25It wouldn't be bad.
00:45:27I mean that evening.
00:45:31You threw yourself at me.
00:45:33No, thank you.
00:45:35For what?
00:45:37No, I don't want to dance today.
00:45:39My head hurts.
00:45:41Sorry.
00:45:45What's with Sandra today?
00:45:47He's completely crazy.
00:45:49Shall we dance?
00:45:51How does it smell good from you?
00:45:55No.
00:46:25Did you see that?
00:46:27She came with Andrina Belotta.
00:46:29She's his brother's wife.
00:46:35Did you dance?
00:46:37I haven't danced yet.
00:46:45Do you want to dance?
00:46:47No, I want to leave.
00:46:49What else do you want?
00:46:51I want to leave.
00:46:53No, I want to leave.
00:46:55It's too early.
00:46:57Let's go.
00:46:59You're leaving already?
00:47:01Sorry.
00:47:17Stop it!
00:47:19What's wrong with you?
00:47:21Do you think I'm weird?
00:47:23You don't like my singing.
00:47:25I don't like you flirting with everyone.
00:47:27You let everyone touch you.
00:47:29Like a whore.
00:47:31Sandra, yes, like a whore.
00:47:33You don't think about Renzo, your husband.
00:47:35What are you saying?
00:47:37Leave me alone.
00:47:41Sandra.
00:47:43Are you crying?
00:47:47Who's crying?
00:47:49Please.
00:47:55Sandra.
00:48:05Are you jealous?
00:48:19No.
00:48:35My God.
00:48:37My God.
00:48:39My God.
00:48:47Dear Renzo.
00:48:49I didn't live up to your trust.
00:48:53Dear Renzo.
00:48:59Renzo.
00:49:03Your wife was mine.
00:49:05Almost mine.
00:49:09Hello?
00:49:17Hello, Renzo Belotti.
00:49:19Renzo, it's me.
00:49:21Who? Me, Sandra.
00:49:23Hello, I don't understand anything.
00:49:25Renzo, I have to tell you...
00:49:27Sandra, is that you?
00:49:29I can't hear you.
00:49:31Me? What happened?
00:49:33I kissed Laura.
00:49:37That's why she's calling me.
00:49:41What did she say?
00:49:43Come on, you don't understand.
00:49:45I kissed her on the lips.
00:49:47I put my tongue in her mouth.
00:49:49That's it.
00:49:51Are you with her now?
00:49:53Laura, Laura, your wife.
00:49:55I don't understand.
00:49:57What do you want?
00:49:59Your wife.
00:50:01Did she agree?
00:50:03At first yes, then she ran away.
00:50:05She's playing, stop it.
00:50:07She just wants to make you sad.
00:50:09Take her hand in the first instance.
00:50:11Come on.
00:50:15Put it under her belt.
00:50:17Don't be shy.
00:50:19Okay, call me.
00:50:21But not at this time.
00:50:23And kiss Laura.
00:50:25Fuck you.
00:50:27You don't understand anything.
00:50:29What a boy.
00:50:31There's always no cigarette.
00:50:35Sandra, if you're a man,
00:50:37tell your brother
00:50:39that you don't care about him.
00:50:41Yes, I don't care about anything.
00:50:43Hi, Sandra.
00:50:45Oh, God.
00:50:47I didn't sleep well.
00:50:49My head is spinning.
00:50:51Who made me drink yesterday?
00:50:53I don't know.
00:50:55I don't know.
00:50:57Who made me drink yesterday?
00:50:59I don't remember anything.
00:51:01I don't remember anything
00:51:03after we came to the party.
00:51:07I don't even remember
00:51:09when we came back.
00:51:11I hope I didn't do anything stupid.
00:51:13Should I have a drink?
00:51:15No, I'm going to sleep all day.
00:51:17Close the door, please.
00:51:19Okay.
00:51:21Hi.
00:51:23Hi.
00:51:25How are you?
00:51:27Can I choose a record?
00:51:29Of course.
00:51:31What did you drink last night?
00:51:33What is it?
00:51:35You were so strange.
00:51:37Yes.
00:51:39Should I have a drink?
00:51:41I forget everything.
00:51:45So, you're not mad at me anymore?
00:51:47No, I'm not mad at you.
00:51:51So, what do we decide?
00:51:53Stop it.
00:51:55It's all nonsense.
00:51:59I wanted to tell you
00:52:01that you...
00:52:03that I...
00:52:05that you are...
00:52:07I wanted to tell you
00:52:09that I...
00:52:13So, what do we decide?
00:52:15I'll call and tell them
00:52:17that we'll come to the club
00:52:19after 6 hours of driving.
00:52:21Damn it!
00:52:23So, you won't smoke.
00:52:25Where are you going?
00:52:27I'll meet Sandra.
00:52:39Renzo!
00:52:41Renzo!
00:52:45Renzo!
00:52:47Renzo!
00:52:51Where are you?
00:52:53What?
00:52:55I called you.
00:52:57Didn't you hear me?
00:52:59When?
00:53:01Just a minute ago.
00:53:03Did you hear me?
00:53:05No.
00:53:07What did you want?
00:53:09Nothing.
00:53:15What?
00:53:17You said you called me.
00:53:19He's such an anonymous guy.
00:53:27It's glued together.
00:53:29So, I'll tell them
00:53:31that we'll come.
00:53:33Of course.
00:53:35You'll be here all the time.
00:53:41Tell Sandra to come with us.
00:53:43It's a shame not to invite him.
00:53:45Do you think he's having fun with us?
00:53:47He's not a kid anymore.
00:53:49I think he's having fun with us.
00:53:51He's not a kid anymore.
00:53:53Thank you, brother.
00:54:13What are you doing?
00:54:21He can't do anything.
00:54:23He's writing in his diary.
00:54:25I tried to bend it with both hands,
00:54:27but I couldn't.
00:54:29And then...
00:54:31He can do it.
00:54:33What are you talking about?
00:54:35I don't understand.
00:54:37Don't beat me up.
00:54:39He's writing in his diary.
00:54:43You never laugh.
00:54:45I did it.
00:54:47He's writing.
00:54:49Finally, this time I did it with both hands.
00:54:53I don't see anything funny.
00:55:13I'm sorry.
00:55:27What did he bend?
00:55:29My wife is a saint.
00:55:31She's so naive.
00:55:33He bent...
00:55:35I can't say.
00:55:37When he was a kid.
00:55:39He bent his dick,
00:55:41countess.
00:55:47Oh, I see.
00:55:49What did he find?
00:55:51Is he crazy?
00:55:53Stop it.
00:55:55You treated him like a child and got offended.
00:55:57And he's right. I'm sorry.
00:56:03Yes, it's a new generation.
00:56:05Now I'll tell you.
00:56:07One doctor
00:56:09is already funny.
00:56:21What did he find in you?
00:56:23In this table
00:56:25there are only morons.
00:56:27Only morons gather here.
00:56:29Okay, but you shouldn't behave like that.
00:56:33I don't laugh at such jokes from the third grade.
00:56:35And now?
00:56:37Okay, but don't you think
00:56:39you went too far?
00:56:41It's probably because of whiskey.
00:56:43Whiskey has nothing to do with it.
00:57:05You're a good dancer.
00:57:11Sandro.
00:57:15I didn't hear anything from your room.
00:57:17I checked today.
00:57:35How did you hear us?
00:57:37I put my ear to the wall.
00:57:55Promise me
00:57:57you'll never do it again.
00:58:05That's enough.
00:58:07I'm tired.
00:58:09Let's go back.
00:58:13Wow!
00:58:15What a man!
00:58:17Don't forget about the steering wheel.
00:58:19There are two ladies present.
00:58:21He still has milk on his lips.
00:58:23I told you.
00:58:25Adults are boring.
00:58:27And we'll be in the way.
00:58:29You insisted.
00:58:31He's not a little boy anymore.
00:58:35Don't come near me.
00:58:37You're in my way.
00:58:39It's him who's coming near me.
00:58:41It's none of my business.
00:58:43Push him away.
00:58:45Hit him.
00:58:47He deserves it.
00:59:05¶¶ ¶¶
00:59:35¶¶ ¶¶
00:59:57Where have you been?
00:59:59I went for a walk.
01:00:01A walk?
01:00:03It was hot.
01:00:05I couldn't fall asleep.
01:00:07Was it Senor Rota?
01:00:09How are you?
01:00:11Leave me alone.
01:00:13Not yet?
01:00:15What are you waiting for?
01:00:17At 3 a.m. you'll say you drank serenade.
01:00:21God help you.
01:00:23I can always help you.
01:00:25But not now.
01:00:27I'm tired.
01:00:29Why do I always want to drink after that?
01:00:37What's wrong?
01:00:39Nothing.
01:00:41Don't be sad.
01:00:43I'm not going to war.
01:00:47I'll take a vacation next week.
01:00:49We'll be together.
01:00:53I love you.
01:00:55What did you say?
01:00:57Nothing.
01:01:05Will you teach me to swim?
01:01:07No.
01:01:13Do you want to go for a ride on a catamaran?
01:01:15No.
01:01:21Let's go.
01:01:23Where?
01:01:25Together.
01:01:29Are you kidding me?
01:01:31No, I'm serious.
01:01:33I feel good with you.
01:01:35Okay then.
01:01:55Help!
01:01:57I'll kill you, bastard!
01:01:59Son of a bitch!
01:02:01Give it to me!
01:02:03Help!
01:02:05I'll show you who I am!
01:02:09Where is this shit?
01:02:11Help!
01:02:13Bastard!
01:02:15I'll skin you alive!
01:02:17Help!
01:02:19I'll make you eat your own shit!
01:02:25What's going on?
01:02:27He found out that his wife
01:02:29is too into culturism.
01:02:33Culturism?
01:02:37They don't let her go anywhere with you.
01:02:39Why?
01:02:41They don't let her go to the movies.
01:02:43They say it's too late.
01:02:45Girls are allowed to do anything,
01:02:47but only up to 11.
01:02:49Do you want me to accompany you?
01:02:51Only to the cinema,
01:02:53thank you.
01:02:55Okay, I'll do it for you.
01:03:01What if someone sees you?
01:03:03What will I look like in front of your name?
01:03:07Besides, I've already seen this movie.
01:03:09So what?
01:03:11Come with us.
01:03:15Three tickets to the balcony.
01:03:23Americano, please.
01:03:27I'm going to get a coffee.
01:03:29No, I'm going to get a coffee.
01:03:41Now put on your headphones.
01:03:43There are two, one for each.
01:03:45There's a microphone to answer,
01:03:47and speak loudly, because I have to hear the answer.
01:03:53Come on.
01:03:55Now you'll pay for this.
01:04:23In the name of the American Society,
01:04:25which has given the largest number of champions
01:04:27in the races held in Chicago in 1990.
01:04:47Colonel, listen.
01:04:49Senora is calling you.
01:04:51Where are you?
01:04:53Here, on the balcony.
01:04:59Senor says you need to go.
01:05:01I like to look people in the eye
01:05:03when I talk to them.
01:05:05But we'll be like Romeo and Juliet.
01:05:07I don't get it.
01:05:09I know, but try to make me see your legs.
01:05:11I can't.
01:05:17This is a sign of God.
01:05:21I swear I won't do anything to this dog again.
01:05:25Why can't you come?
01:05:27Wait a minute.
01:05:35Renzo, listen.
01:05:37I'm sick of it.
01:05:39I'm sick of sticking with two old men and a boy all the time.
01:05:41I can't take it anymore.
01:05:43I'm bored.
01:05:45Try to understand me.
01:05:47No, I'll come tomorrow.
01:05:49I don't care about the heat.
01:05:55Yes.
01:05:57Yes.
01:05:59Okay.
01:06:01Okay.
01:06:03Bye.
01:06:09What do I do?
01:06:11What do I do?
01:06:17What do I do?
01:06:19I think I hear some noise on the left.
01:06:21I don't get it.
01:06:23What is it?
01:06:27Nothing.
01:06:31To keep a car,
01:06:33you need a lot of money.
01:06:35You come in, you drink.
01:06:37But I don't think you want to.
01:06:39You're kind of sad today.
01:06:41I have a stomach ache.
01:06:43Maybe I ate too much parmesan.
01:06:45Listen, I'm sorry.
01:06:47You don't have to apologize.
01:06:49To be honest,
01:06:51I'm glad to see a happy, in love man.
01:06:53I guess I gave you a good advice.
01:06:55Yes.
01:06:57No, it's not because of that.
01:06:59It hasn't been five months
01:07:01since we got married.
01:07:03Do you want to say we'll wait another five months?
01:07:07You understand everything.
01:07:11For dinner.
01:07:13And for letting me know.
01:07:17What did you find out?
01:07:19Nothing.
01:07:21Bye.
01:07:27Good morning, senora.
01:07:29Good morning.
01:07:31Is the colonel still sleeping?
01:07:33No.
01:07:35They went to church.
01:07:37Thank the Lord for healing the colonel.
01:07:43And Sandra?
01:07:45He just woke up.
01:07:47He hasn't come down yet.
01:07:49I'm going to the store.
01:07:51Do you need anything?
01:07:53No, thank you.
01:08:13I love you.
01:08:44What do you want?
01:08:46Is it possible to come in
01:08:48without knocking?
01:08:50Do you always knock?
01:08:52What are you reading?
01:08:54It's none of your business.
01:08:56It's a good title.
01:08:58Show me.
01:09:01Give it to me.
01:09:05Let me see.
01:09:13Give it to me.
01:09:17The superintendent asked me
01:09:19to lie down next to her
01:09:21and warm her up.
01:09:23She was naked.
01:09:25Poor girl.
01:09:27She hugged me.
01:09:29It's my friend's book.
01:09:31He took it from his father's library.
01:09:33I didn't notice myself
01:09:35lying on it.
01:09:37Her legs wrapped around my waist.
01:09:39How disgusting!
01:09:41Give it to me.
01:09:43I'll give it to your father.
01:09:45Let him know what books you read.
01:09:47Yes?
01:09:49And tell him how
01:09:51you took it from me.
01:09:53Sandra, give me the book.
01:09:55Stop it.
01:09:57It's stupid.
01:09:59Give me the book.
01:10:01It's my fault.
01:10:03I gave you too much.
01:10:05Give it to me.
01:10:07Why did you come to me?
01:10:09What did I tell you?
01:10:11You're just a stupid kid.
01:10:13I'm not stupid or a kid.
01:10:15Okay, I'm sorry.
01:10:17Okay.
01:10:19Here's the book.
01:10:21You kissed me.
01:10:23Like a sister, right?
01:10:27I hoped you'd understand.
01:10:29I didn't want to.
01:10:39Sandra, please.
01:10:41I'm sorry.
01:10:43Are you sorry?
01:10:45You're lying.
01:10:47You're a whore.
01:10:49Renzo was right.
01:10:51I'll call your father.
01:10:53Everyone's gone.
01:10:55Renzo!
01:10:59He'll show you.
01:11:01I don't care.
01:11:09Is anyone there?
01:11:11Laura!
01:11:17Where did they all go?
01:11:19I'm glad they're meeting me.
01:11:21He's not here. Go.
01:11:23Laura, if he touches you again,
01:11:25I'll kill myself.
01:11:27Don't talk nonsense.
01:11:39Laura, are you here?
01:11:41Renzo, have you arrived?
01:11:43No, I'm still on my way.
01:11:45Who knows?
01:11:47Darling, I'm sorry.
01:11:49I didn't hear you.
01:11:51The water was running.
01:11:53I'm dead tired.
01:11:55I woke up at dawn
01:11:57to be here at this hour.
01:11:59I'm sorry.
01:12:01I didn't hear you.
01:12:03The water was running.
01:12:05I'm dead tired.
01:12:07I woke up at dawn
01:12:09to be here at this hour.
01:12:11Renzo,
01:12:13let's go.
01:12:15Are you kidding me?
01:12:17Finally, I can spend two weeks with you
01:12:19and you want me to sit in the car again.
01:12:21Why?
01:12:23We live here as if we were on the streets.
01:12:25We don't pay for anything.
01:12:27What else do you want?
01:12:29What's wrong?
01:12:31What happened?
01:12:33Dad and Mom don't like you?
01:12:35It's not about that.
01:12:37It's about us being together.
01:12:39We'll be together all winter,
01:12:41all our lives.
01:12:43I'm dead tired.
01:12:45I'm going to take a bath.
01:12:47What's this?
01:12:49Alfred de Musse.
01:12:51It's a French classic.
01:12:53I'm going to take your things.
01:12:55No, I'll do it myself.
01:13:05Do you have menstruation every week now?
01:13:07I'm not in the mood today.
01:13:09Really?
01:13:11Yesterday you said you'd have a tragedy
01:13:13if I didn't come.
01:13:15I'm bored. I'm sad.
01:13:17You're sad,
01:13:19and now you're not sad, are you?
01:13:21Speak quietly.
01:13:23I work all week.
01:13:25I don't go anywhere.
01:13:27I don't allow myself anything.
01:13:29Do you think I have no temptations?
01:13:31I have to be a nymph.
01:13:33Push, dear.
01:14:03No.
01:14:05No.
01:14:07No.
01:14:09No.
01:14:11No.
01:14:13No.
01:14:15No.
01:14:17No.
01:14:19No.
01:14:21No.
01:14:23No.
01:14:33No.
01:14:35No.
01:14:37No.
01:14:39No.
01:14:41No.
01:14:43No.
01:14:45No.
01:14:47No.
01:14:49No.
01:14:51No.
01:14:53No.
01:14:55No.
01:14:57I know.
01:14:59I shouldn't have.
01:15:01No.
01:15:03No.
01:15:05No.
01:15:07No.
01:15:09No.
01:15:11No.
01:15:13No.
01:15:15No.
01:15:17No.
01:15:19No.
01:15:21No.
01:15:23No.
01:15:25No.
01:15:27No.
01:15:29No.
01:15:31What is it?
01:15:33Nothing.
01:15:35The wind.
01:15:37Listen.
01:15:43What did you say?
01:15:45It seemed you were talking to someone else.
01:15:47No, nothing.
01:15:49Listen, come on.
01:15:51Say something.
01:15:53You don't believe me?
01:15:55I'll do it.
01:15:57And the remorse of my death
01:15:59will stay with you forever.
01:16:03Yes, cry.
01:16:05Cry.
01:16:07But it's too late.
01:16:09Hold on desperately
01:16:11to my cold corpse.
01:16:13Damn.
01:16:19Call me.
01:16:21You are betrayed.
01:16:23Convulsed.
01:16:25I'm dead.
01:16:27There's nothing I can do.
01:16:35No.
01:16:37I'd better hang myself.
01:16:41It's not even crumpled.
01:16:45God.
01:16:47What happened to him?
01:16:51They didn't kidnap him?
01:16:53Of course.
01:16:55They kidnapped the colonel's son.
01:16:57I knew it would never happen.
01:16:59I ran away with that Lina.
01:17:03I'll kill him.
01:17:05What happened?
01:17:07Sandro didn't come back.
01:17:09We need to call the police.
01:17:11We need to call the police.
01:17:13Do something.
01:17:15Don't get hysterical.
01:17:17I know where he went.
01:17:19The same place where I was last time.
01:17:21He came at 3 a.m.
01:17:25My son came at 3 a.m.?
01:17:27Are you crazy?
01:17:29Stop it.
01:17:31What happened to him?
01:17:33He grew up.
01:17:35Call the police or I'll do it.
01:17:37Why did you interfere with the police?
01:17:39Where are you going?
01:17:41You don't understand anything.
01:17:43A poor man.
01:17:45A beggar.
01:17:47What poor man?
01:17:49The one who works at the beach?
01:17:51Who are you talking about?
01:17:53Who are you talking about?
01:17:55Your husband.
01:17:57Whose husband?
01:17:59The husband of the woman Sandro is dating.
01:18:01A real woman?
01:18:03With tits?
01:18:05Do you know what you're saying?
01:18:07Is Sandro dating a woman?
01:18:09Thank God.
01:18:11Thank God.
01:18:15Now don't cry.
01:18:19This is the happiest news in my life.
01:18:21Lino, Lino, have you seen Sandro?
01:18:23No, he didn't sleep at home.
01:18:25Maybe something bad happened to him.
01:18:27He didn't sleep at home.
01:18:29Give me the key to the cabin.
01:18:31I'll see if he left the swimming trunks at home.
01:18:33Then we'll go look for him.
01:18:35Maybe someone saw him.
01:18:37It's not a beach.
01:18:39Sandro.
01:18:43Sandro.
01:18:45My dear.
01:18:49How did you scare me?
01:18:53My boy.
01:18:55Stupid.
01:19:01I won't do it again.
01:19:03Don't think about the others.
01:19:05I'll never do it again.
01:19:09Don't think about us.
01:19:11Have you seen my wife?
01:19:13She's in the cabin.
01:19:15She's wearing a swimsuit.
01:19:17Do they have a family council?
01:19:19I'm here.
01:19:21Aren't you answering?
01:19:23Are you sick?
01:19:25I almost fainted.
01:19:27But it's over now.
01:19:29Do you need help?
01:19:31We're here.
01:19:33Dad, Mom, me.
01:19:35Open the door.
01:19:37Loretta.
01:19:39Are you better?
01:19:41Yes, I'll be right there.
01:19:43Thank God.
01:19:45She's fine.
01:19:47Now let's think about the boy.
01:19:51We need to go out and tell them.
01:19:53Why?
01:19:55What do you mean, why?
01:19:57Do you want to fly away?
01:19:59Disappear like in a fairy tale?
01:20:01Perhaps.
01:20:03That's where I came in.
01:20:05That's where I came out.
01:20:07Right?
01:20:09Yes.
01:20:13Let me lie down.
01:20:15I hope he didn't have any difficulties.
01:20:17He was at the top.
01:20:19I think so.
01:20:21Judging by what that bastard told me.
01:20:23You don't have to call him that.
01:20:25I don't know.
01:20:27I don't know.
01:20:29I don't know.
01:20:31I don't know.
01:20:33I don't know.
01:20:35I don't know.
01:20:37I don't know.
01:20:39I don't know.
01:20:41I don't know.
01:20:43You don't have to call him that.
01:20:47You don't have a face.
01:20:49And that bastard probably spent all night with a whore.
01:20:51Stop it.
01:20:53What did I do to you?
01:21:01Do you feel better?
01:21:03God!
01:21:05Boy!
01:21:13Sandra, where have you been all night?
01:21:15I had only one night.
01:21:17And I thought he went to America.
01:21:19Where have you been?
01:21:21We didn't sleep all night.
01:21:23My God, you don't think about your mother at all.
01:21:25You're so ungrateful.
01:21:27I'm on a mission.
01:21:29I have to think about my family.
01:21:33What do you want?
01:21:35The first spit in 30 years?
01:21:37That we're married?
01:21:39I don't know.
01:21:41The first spit in 30 years?
01:21:43That we're married?
01:21:45Some men beat their wives every night.
01:21:47Let's go.
01:21:51We need to celebrate.
01:21:53Solemnly.
01:21:57It's like a birth.
01:21:59A marriage.
01:22:01Catch it.
01:22:03And don't say that your brother doesn't think about you.
01:22:05Don't forget your mother.
01:22:07He plays with live dolls now.
01:22:09Come on, open it.
01:22:11Golden Port Cigar.
01:22:13Thus, we officially declare
01:22:15that my brother started smoking.
01:22:17And it's over.
01:22:19He became a man.
01:22:21There's a dedication. Read it aloud.
01:22:23Well, read it.
01:22:27To Sandra from her brother Rentz
01:22:29on this fateful day
01:22:31when you became a man.
01:22:35To the health of the former child.
01:22:39What a shame.
01:22:43Laura.
01:22:45Have a drink.
01:22:47And for the new man in the house.
01:22:49Listen, we forgot
01:22:51about the most important person.
01:22:53About whom?
01:22:55About the one who's not here.
01:22:59Finally, you smiled.
01:23:01Because there's another
01:23:03snitch in the world.
01:23:05You won't regret seeing his face
01:23:07Let's drink to him, too.
01:23:09May his horns be on his face,
01:23:11as Rostel said
01:23:13in the low Ural.
01:23:17To your health.
01:23:37To your health.