[ENG] EP.12 Sengoku Youko S2
Sengoku Youko S2 EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later...
00:07I've got the mobile fortress.
00:09Next is the soldiers.
00:14Nice.
00:15Catch them all, Banjo.
00:19What?
00:20Clouds!
00:21What? What?
00:23What?
00:24Shut up.
00:26What?
00:33How dare you get in my way!
00:37I won't forgive you...
00:40...for not being nice to my friends, Mudo.
00:42Yeah, Master!
00:57I won't forgive you...
00:59...for not being nice to my friends, Mudo.
01:01I won't forgive you...
01:03...for not being nice to my friends, Mudo.
01:05I won't forgive you...
01:07...for not being nice to my friends, Mudo.
01:09I won't forgive you...
01:11...for not being nice to my friends, Mudo.
01:13I won't forgive you...
01:15...for not being nice to my friends, Mudo.
01:17I won't forgive you...
01:19...for not being nice to my friends, Mudo.
01:21I won't forgive you...
01:23...for not being nice to my friends, Mudo.
01:25I won't forgive you...
01:27...for not being nice to my friends, Mudo.
01:41Take this!
01:42How beautiful was it?
01:45I'll never forget it.
01:46I'll never forget it.
01:48I'll never forget it.
01:49I'll never forget it.
01:50I'll never forget it.
01:51I'll never forget it.
01:52I'll never forget it.
01:53I'll never forget it.
01:54I'll never forget it.
01:55I'll never forget it.
01:56I'll never forget it.
01:57I'll never forget it.
01:58I'll never forget it.
01:59I'll never forget it.
02:00I'll never forget it.
02:01I'll never forget it.
02:02I'll never forget it.
02:03I'll never forget it.
02:04I'll never forget it.
02:05I'll never forget it.
02:06I'll never forget it.
02:07I'll never forget it.
02:08I'll never forget it.
02:09I'll never forget it.
02:10I'll never forget it.
02:11I'll never forget it.
02:12I'll never forget it.
02:13I'll never forget it.
02:14I'll never forget it.
02:15I'll never forget it.
02:16I'll never forget it.
02:17I'll never forget it.
02:18I'll never forget it.
02:19I'll never forget it.
02:20I'll never forget it.
02:21I'll never forget it.
02:22I'll never forget it.
02:23I'll never forget it.
02:24I'll never forget it.
02:25I'll never forget it.
02:26I'll never forget it.
02:27I'll never forget it.
02:28I'll never forget it.
02:29I'll never forget it.
02:30I'll never forget it.
02:31I'll never forget it.
02:32I'll never forget it.
02:33I'll never forget it.
02:34I'll never forget it.
02:35I'll never forget it.
02:36I'll never forget it.
02:37I'll never forget it.
02:38I'll never forget it.
02:41I'll never forget it.
02:42I'll never forget it.
02:43I'll never forget it.
02:44I'll never forget it.
02:45I'll never forget it.
02:46I'll never forget it.
02:47I'll never forget it.
02:48I'll never forget it.
02:49I'll never forget it.
02:50I'll never forget it.
02:51I'll never forget it.
02:52I'll never forget it.
02:53I'll never forget it.
02:54I'll never forget it.
02:55I'll never forget it.
02:56I'll never forget it.
02:57I'll never forget it.
02:58I'll never forget it.
02:59I'll never forget it.
03:00I'll never forget it.
03:01I'll never forget it.
03:02I'll never forget it.
03:03I'll never forget it.
03:04I'll never forget it.
03:05I'll never forget it.
03:06I'll never forget it.
03:07I'll never forget it.
03:09I'll never forget it.
03:15I'll never forget it.
03:18I have a question.
03:19Have you seen Ryu around here?
03:22Ryu...
03:25When you tried to erase Mudo from my memory eight years ago,
03:28how did you know Mudo?
03:31Do you have a way to find Ryu?
03:35Who are they?
03:37The bigger one is a human.
03:39But it has a part of its body.
03:42The smaller one is a pure form of Ryu.
03:44Ryu?
03:45What a big guy.
03:47Banshou!
03:48Capture them all!
03:51Don't forget the bamboo!
03:53Master!
03:54Go and get Banshou's face!
03:57Yes.
03:58Find out what they are up to.
04:01I'll evacuate the girls.
04:03Yes!
04:07Banshou!
04:12Banshou!
04:20What?
04:24This smell...
04:26Are you Nadare's uncle?
04:28What are you doing?
04:30Say something!
04:33Damn it!
04:34I'm going to eat you all up!
04:37I was going to eat both of you anyway!
04:43Do you think you can do it?
04:45Who are you?
04:47I'm Ryu Jin-Oh,
04:50the strongest among the strongest
04:53who controls the martial arts of the master class with the power of the dragon and physical strength.
04:58Give up and join our army.
05:05Hey.
05:06What did you just say?
05:09Ryu Jin-Oh?
05:11That...
05:13That name...
05:15Someone other than me...
05:18Don't call me that!
05:23That's a good one.
05:24Right, Nadare?
05:27What?
05:34What?
05:37Mudo!
05:38Mudo's getting better.
05:40Are you all right?
05:41Jin!
05:42Yes.
05:45J-Jin!
05:47What are you doing here?
05:49Do it, Nadare.
05:52No!
05:54A white dragon?
05:56No, it's too old.
05:58Goushinten.
06:00I can't hit something like that at this distance.
06:04No!
06:05The girls are still...
06:09Jin...
06:10Ten!
06:13Run!
06:18Run!
06:20Run!
06:21Run!
06:22Run!
06:29You couldn't protect the monkeys?
06:32How boring.
06:34No!
06:35No!
06:36Nadare, don't do it.
06:38If you do, you'll die.
06:41Nanjou!
06:56That's a lot!
06:57You'll make a good soldier.
06:59Huh?
07:09Run.
07:11It's our fault that Doren was killed.
07:14We're weak, so we had to run.
07:16But Doren and Mudo tried to protect us.
07:20So we'll protect them.
07:22There's no way you're weak.
07:25You fought together.
07:28But...
07:29Until now...
07:31So many times...
07:38Do you really understand that?
07:41Don't be ridiculous.
07:44Shut up!
07:45If you know where the dragon is, you'll let me take care of it.
07:54There it is.
07:56Is it really here?
07:59My father...
08:06Senya?
08:07Mudo!
08:08D-Doren!
08:10You're the dragon!
08:14Tago?
08:15You brought it here?
08:17No!
08:19I asked him to find the dragon.
08:23Senya!
08:25Nanouka!
08:29It's been a while, Doren.
08:34Senya!
08:36I'm glad...
08:37I'm glad you're still alive!
08:40I'm glad you grew up!
08:42D-Doren...
08:45I heard you were sealed away by Yamagami.
08:48When were you released?
08:50Do you know that Jin'un is now in the hands of a strange person?
08:55Did you meet my father?
08:59The King of Banshou and my father...
09:02How did you get hurt?
09:04This?
09:05It's nothing compared to Senya's eight long years.
09:09Well, it was tough, but it was a happy eight years.
09:14I see.
09:15I'm glad.
09:18My father didn't even show me his tears.
09:22I didn't expect him to be so happy.
09:26I'm glad.
09:32I don't know...
09:34B-But, Mudo...
09:37Why did you come back to Dangai?
09:40Shut up!
09:41There's been a lot going on!
09:43Let him go, Mudo.
09:45He's just wasting his time.
09:47Fine.
09:49If you say so.
09:52Mudo is honest.
09:54How many years ago was that?
09:57After fighting Senya, I wandered around in search of the death of martial arts.
10:04But they're all weak.
10:07I can't even talk to them.
10:16Hey, old man!
10:17Isn't there a decent martial artist somewhere?
10:20A martial artist...
10:23You're a disciple of the Heavenly Emperor, aren't you?
10:26Teach me some martial arts, too.
10:29What I've learned is the ten, the zero, the five, and the thousand.
10:36Then how about the sword?
10:38I think it's called Kamizumi Isenokami.
10:42Sword?
10:43That's great!
10:44Mudo.
10:45Huh?
10:46You're stronger than most people.
10:49In order to die, you need to be stronger than you are.
10:52First of all, ask me a question.
10:55What is martial arts?
10:56What is a sword?
10:58Huh?
10:59What am I supposed to do if I don't want to be strong?
11:02And when you have a disciple, you have to be polite.
11:05Well, I'll listen.
11:07To the one who survived my first blow.
11:17Hm?
11:22You're the sword master, Kamizumi Isenokami?
11:26I don't know if I'm a sword master or not.
11:30Then I'll test you!
11:39Are you serious?
11:42I've cut my body with any sword I've ever used.
11:48Hm.
11:49So you're the rumored Kurodoji.
11:52It looks like you're the real deal.
11:56Teach me martial arts!
11:58I refuse.
12:02What did you say?
12:04I refuse.
12:06I refuse.
12:08You don't have the right to choose!
12:17Hey, wait!
12:20What is martial arts?
12:22Martial arts is martial arts.
12:24Huh?
12:26Then what is a sword?
12:28A sword is a sword.
12:32Hm.
12:34Kurodoji, your body is stronger than a sword.
12:38What would you do if you were taught a sword?
12:41I want to be stronger than I am now.
12:44I want to be like you, who can use a sword that can cut me.
12:48Stronger?
12:49Then you should polish your body rather than take a sword.
12:54I've met a man who used one fist to subdue youkai.
13:00His name was Doren.
13:05It's time to eat! I'm so proud of you!
13:08A-Amazing!
13:15Hm?
13:16What is martial arts?
13:18Martial arts is an extremely fun, endless uphill road.
13:23Then a sword! No, a fist!
13:28A fist is a weapon that is born from every man.
13:33It is the strongest weapon in the world.
13:38It is the embodiment of a man's soul.
13:44It is a weapon that strikes the heart.
13:48Ha!
13:49Ha!
13:50Ah!
13:51Ah!
13:54I want to be your disciple!
13:57That's a great move!
13:59I accept you as my disciple!
14:02It's so hot.
14:04I didn't know that.
14:06Yeah.
14:07The master's fist at that time hit me hard.
14:10Hehehe.
14:12Even so, I didn't know that Mudo was interested in martial arts.
14:17What a wonderful fate.
14:20That's right. If it wasn't for this, the war would have begun.
14:24Mudo!
14:25I know.
14:26We have to get the girls back from them first.
14:30Mudo!
14:33Mudo, you've changed.
14:36Yeah.
14:37What?
14:38Master Doren, please let us help you.
14:41Ah!
14:42Get out of my way!
14:43No.
14:44I'm going to fight Jin and Banshou.
14:47It's better to have a lot of allies.
14:49Okay?
14:50Damn it!
14:52Don't pull my leg!
14:53However, I'm going to be the one to be your disciple!
14:56No.
14:57I'll be your father.
14:58No.
14:59Leave Jin to me.
15:03The conversation is going well.
15:06What should I do?
15:12How many more are you going to gather?
15:15A lot.
15:17To Irie, to the swamp, to the trees, and to that rock.
15:27All right, let's go.
15:31Wait for me, Senya.
15:34This is my Senki-Akou!
15:42So, Shinsuke isn't coming back?
15:45I don't know.
15:46Anyway, we have to protect the village.
15:49Until he comes back.
15:52Okay.
15:53Let's go.
15:54Okay.
15:55Let's go.
15:56Okay.
15:57I don't know.
15:58Until he comes back.
16:00You don't know?
16:02Yes.
16:03We have to protect our village.
16:06Shinsuke taught me that.
16:08You're a good person.
16:11I know you want to have a soul.
16:14Everyone respected him in the village.
16:18Tea!
16:19Delicious!
16:21Dango!
16:22Delicious!
16:23Sake and fish!
16:24Delicious!
16:26Delicious!
16:27Sake and fish!
16:28Drink, drink!
16:30A few days after leaving the village,
16:32I met my former teacher.
16:35No, I've been drinking for eight years.
16:39So, do you have any leads?
16:41No, I don't.
16:43But there's a strange rumor going around.
16:46A rumor?
16:48Yes.
16:49Recently, many people have been kidnapped by spiders.
16:53Spiders?
16:55You mean Banjo-Kazooie?
16:58What do you think, sir?
17:00Hmm...
17:03Let's see.
17:06If someone is gathering people,
17:10and they're researching about a spiritual transformation,
17:16I'll crush them.
17:20Hmm?
17:22That's a good attitude.
17:25But I don't think so.
17:27Yazen is better than me in spiritual research.
17:31He's not the kind of person who can do his research.
17:34Even so, it's not interesting to hear.
17:38Could Senya be listening to this rumor?
17:42It's possible.
17:44It's possible.
17:46To fight against Senya,
17:48I'll gather Katawara and form an army.
17:50An army?
17:53Oh?
17:54Do you want to be as strong as Banjo-Kazooie?
17:58Yes.
18:00I want to protect what I want to protect from the army.
18:04Can I stop by?
18:06Hmm?
18:07There's a village where Katawara live in a group.
18:12A village of Katawara?
18:14If the rumor is true,
18:16it's likely to be targeted.
18:18Yes.
18:19And...
18:20I've avenged him.
18:23Is it okay to report that?
18:26That's...
18:28Is it something he'll be happy about?
18:37Will he be able to show his true self to him?
18:41He complained so much,
18:43but he drank it all.
18:45Shinsuke has a good face.
18:47It's a human face.
18:49Huh?
18:50Yoshiteru is the exact opposite,
18:52but that's also my style.
18:55My style?
18:56Oh, you mean Hanatora-sama?
19:05Mai, please walk.
19:08Eight years ago,
19:10even if you were drunk,
19:12you didn't look down and walk, right?
19:15Tsukiko...
19:17At that time, Senya and I
19:19were always walking while looking at your back.
19:24Shakuga...
19:28When we get there, I'll introduce you to my disciple.
19:32He's stronger than me.
19:33He's a great disciple.
19:36My eight years...
19:38Will you listen to me, Shakuga?
19:44Is this the place?
19:46Yeah.
19:47Daiganjoro!
19:52When did you get here?
19:54Thank you for coming.
19:56A rock?
19:58I was nearby,
19:59so I thought I'd stop by.
20:01Where's everyone?
20:03I was a little late.
20:05There's no one in this village right now.
20:08Everyone was kidnapped by spiders.
20:14Shinsuke?
20:18The rock that Shakuga stopped...
20:22At that time...
20:24The rock he stopped to protect everyone...
20:35The rock he stopped to protect everyone...
20:40The rock he stopped to protect everyone...
20:46The rock he stopped to protect everyone...
20:59Lord Inga!
21:00Lord Sojou!
21:02Lord Inga!
21:04What's the matter?
21:05A large number of Katawaras have gathered in the main temple and are attacking us!
21:09We are currently under siege!
21:11What about the barrier?
21:12It's been broken!
21:13It's been broken by a single blow from the enemy!
21:16A single blow from that barrier?
21:18What kind of Katawara?
21:20That's what I saw!
21:23Aaaaaaah!
21:26This is the place where two special moves were born,
21:29the place where the super-strength of fate has changed!
21:32Dangaeshi Uso Honzan!
21:34It was taken down in a blink of an eye.
21:37Now we can lure Senya out.
21:40We can sit back and wait.
21:43It's a flashy development.
21:45What do you think, Senya?
21:47What do you think, Senya?
21:49What do you think, Senya?
21:50To all the Katawaras who have gathered all their strength...
21:54And...
22:05Let's settle this!
22:08Senya!
22:20It's okay to cry now.
22:25If we met each other,
22:28it would be inevitable to part.
22:31Soon,
22:33I will be able to hear the song of time's colors.
22:39Wearing a lonely wind,
22:42we passed through thousands of darkness.
22:45Still, still, always...
22:51I will shine the moonlight so that I can smile.
22:57Surely, surely,
23:00there is something I must protect.
23:06The fate is in my hands.
23:09I will deliver it to you on that day.
23:12Unwavering feelings transcend time.
23:18If you smile,
23:22if you call my name,
23:25if you make my heart beat faster,
23:28I will be able to walk on forever.