[ENG] EP.2 Punirunes S2
Punirunes S2 EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Today's Puniruns is...
00:12Punitto Hajimari!
00:15Puniruns is a mysterious life form that may be around you.
00:22Everyone loves to be punipuni.
00:25When a mysterious antenna lights up, new friends may come to play.
00:41Let's go to Puniland!
00:54Punipuni!
00:57Double punipuni! I'm so happy!
01:01Tomorun started living with Punipuni at Ailun's house.
01:11Wow! You cleaned the house for me! Thank you!
01:16Punipuni!
01:18Alright! Let's take a bath!
01:21Puni!
01:22Puni...Puni...Puni...
01:28Puni! Puni! Puni!
01:31Puni!
01:33Be careful!
01:35Puni! Puni! Puni!
01:37Let's make dinner!
01:39Apple pie and big burger!
01:42And mix Puni's ingredients!
01:46Let's cooking!
01:48Let's cooking!
01:51With Puni's ingredients...
01:54Mix...
01:56Mix...
01:58Mix...
02:00Mix...
02:02Mix...
02:09Ailun is Punipai.
02:12Tomorun is Big Burger.
02:15Puni! Puni! Puni!
02:18Let's eat!
02:20Puni! Puni! Puni!
02:23I'm hungry, too.
02:26Puni! Puni! Puni!
02:29They look happy.
02:33Puni! Puni! Puni!
02:36Puni!
02:38Puni!
02:40Puni!
02:42Hey, you two. Isn't the bed too small?
02:45Ailun fell down yesterday.
02:46Puni!
02:48The bed is too small for them.
02:54Puni! Puni!
02:56Puni!
02:58They decided to buy a bigger bed.
03:02Puni! Puni! Puni!
03:04Puni!
03:06Good luck, you two!
03:08Good luck!
03:13This is the world where Puniruns live, Puniland.
03:33We've arrived at the Punit Market.
03:36The two of them chose their beds seriously.
03:40But they didn't.
03:42This is the food section.
03:44Puni!
03:46The two of them bought food.
03:48What about the bed?
03:50Puni! Puni!
03:54Now, it's time to choose a bed.
03:58You don't have one?
04:00This is the accessory section.
04:03Puni!
04:05Puni!
04:07Puni!
04:09What is this headband everyone is wearing?
04:13Puni!
04:15Puni!
04:19Puni!
04:21Puni! Puni!
04:23Puni!
04:25This is a star headband.
04:27It's a very popular item in Puniland.
04:29But it's so popular that it's out of stock.
04:32You can't buy it here.
04:33Puni!
04:35Puni!
04:37Puni! Puni!
04:39But now, you can get it as a Punit Jump prize.
04:42Puni! Puni!
04:44It's a competition to see who can get the star headband.
04:48The two of them headed to Punit Jump.
04:51So, what about the bed?
04:54Punit Jump is a game where you jump towards the goal.
04:59If you reach the goal, you can get the star headband.
05:02Puni! Puni!
05:04Puni!
05:06Puni!
05:08Puni! Puni!
05:10Puni! Puni!
05:12Puni! Puni!
05:14Puni!
05:16Ailun leads!
05:18Puni!
05:20Puni!
05:22Puni!
05:24Puni!
05:26The robot got in the way.
05:28It's a failure.
05:29Puni!
05:31Puni!
05:33Puni!
05:35Puni!
05:37Tomorun reached the goal.
05:39Puni!
05:41Puni!
05:43Puni!
05:45Puni!
05:47Unfortunately, Tomorun also failed.
05:53Now, it's the second try.
05:55Puni!
05:57Puni!
05:59Will it work this time?
06:02Ailun leads!
06:04It's the same as before, but is it okay?
06:06Puni!
06:08Puni!
06:10Puni!
06:12Ailun succeeded this time.
06:14Puni!
06:16Puni!
06:18The two of them are watching the bat's movements.
06:21Puni!
06:23It's a big success!
06:25Let's go!
06:27Puni!
06:29Puni!
06:31There's another one!
06:36The two of them failed twice and are exhausted.
06:40It's time to retire.
06:42Puni!
06:44Puni!
06:46Puni!
06:48Puni!
06:50Puni!
06:52Everyone is cheering for Ailun and Tomorun.
06:56Puni!
06:58Puni! Puni!
07:00Ailun is saying that this time, she will challenge with all her strength.
07:04Puni!
07:06Puni!
07:08Puni!
07:10Puni!
07:12Puni!
07:14Puni!
07:16Now, this time for sure!
07:19Puni!
07:21Puni!
07:23Puni!
07:24The two of them are getting along well.
07:27Puni!
07:29Puni!
07:31Now, it's time for the bat zone.
07:34Oh, this time there are two of them at once.
07:37What will the two of them do?
07:39Puni!
07:41Puni!
07:43What will they do with the food they bought at the market?
07:47Puni!
07:49Puni!
07:51Puni!
07:52Puni!
07:54Puni!
07:56Puni!
07:58Puni!
08:00Puni!
08:02This is a friendly jump.
08:05Its name is...
08:07Jump laser!
08:09And now, at the same time...
08:11Goal!
08:16Puni!
08:18Puni!
08:20Puni!
08:22Puni!
08:24Puni!
08:26That's right, there's only one star-shaped headband.
08:29What will they do?
08:31Puni!
08:33Puni!
08:35Puni!
08:37Puni!
08:39Puni!
08:41Puni!
08:43Puni!
08:45Oh my, there's another one!
08:48It looks like someone was moved by their cooperation and gave them a present.
08:54Puni!
08:57Puni!
08:59Puni!
09:01I'm glad you were able to get the star-shaped headband, Airun and Tomorun.
09:15Puni!
09:17Puni!
09:19Puni!
09:21And the bed?
09:23Puni!
09:25Puni!
09:27Did you forget?
09:33The two friends will sleep in the same bed tonight.
09:38Puni!
09:40Puni!
09:42Be good friends tomorrow.
09:47Puni!
09:49Introducing Tomorun.
09:52Tomorun is a Punirun who suddenly appeared in Airun's house with a mysterious light.
09:58With his cheerful personality, he can be friends with anyone.
10:03His favorite food is Big Burger and Big Nyaga made with Puni.
10:10There are mysterious Puniruns who watch over Tomorun, but their true identity is still a mystery.
10:17Tomorun loves Airun.
10:20They're always together.
10:22Here's the question.
10:24What did Tomorun get from the Punit Jump with Airun?
10:34The answer is...
10:37a star-shaped headband!
10:41It's proof of their friendship.
10:43That's all for today.
10:47Next Episode Preview
11:17Next Episode Preview
11:42Next Episode Preview
11:46You don't know about Halloween?
11:49Airun and the others told us.
11:51Don't you know?
11:53You don't know either?
11:58You can get sweets by saying Trick or Treat, right?
12:02But I can't get sweets. Why?
12:08Next time, I'll get sweets during Halloween.
12:11Watch Puni-tto.
12:15you