[ENG] EP.2 Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii
Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't even eat my bento.
00:15Every time I have a day off, I have to chase after her.
00:18Damn it!
00:19I've only been able to heal the scars from my heart.
00:22I'm so stressed out.
00:24Once, I fell in love with a woman who tried to steal my heart.
00:30And now, I don't even know what I'm thinking.
00:36Yoshino.
00:39Why are you here?
00:41I guess it's love.
00:43You can tell where I am just by looking at me.
00:46What?
00:47I'm just kidding.
00:49It's true that I love you.
00:51I don't care about that.
00:54I'm sorry.
00:55The answer is in that bag.
00:58That e-mail.
01:00I forced myself into the GPS module.
01:03What?
01:05I'm glad you know where I am.
01:10Hey, you.
01:12Did you have a fight?
01:15I was going to tell you before you got mad at me.
01:18Are you still mad at me?
01:20If you think I'm not mad at you,
01:23I'll make you pay for this.
01:26I did use the GPS module,
01:29but there was something I had to tell you.
01:32I just got a call.
01:34They said we should stay at home tonight.
01:38My dad wants to talk to us.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:45Nice to meet you.
04:47Oh no.
04:51We're together at 6.
04:53I might really kill him because of stress.
04:57Yoshino.
04:59What's wrong?
05:00Nothing.
05:03I have to try not to go out for a while.
05:07Why?
05:09I'm going to eat with Yoshino.
05:11I've reserved a restaurant.
05:13You should've listened to me.
05:15I'm worried about Yoshino.
05:17That's what's cute about him.
05:19But I don't think we have anything to do with this case.
05:24Do you know anything?
05:26If you go out with me, I'll tell you what I know.
05:33He put it on my mouth.
05:36What's this?
05:38It's a pincer.
05:40A pincer?
05:41It's a pincer.
05:42A pincer?
05:43He's going to put it on my mouth?
05:46That's a little too much.
05:50It's good.
05:52It tastes like soy sauce.
05:54What?
05:55I thought it was cute.
06:00I'm going to ask you this.
06:03Where do you like me?
06:06Where?
06:07No.
06:08If you really think I like you,
06:12I think you're an idiot.
06:18That's right.
06:20I like everything about you, but I like it when you say that.
06:24I'll give you mine, too.
06:27No matter how hard I think about it, I can't feel comfortable with him.
06:33That's right.
06:35I've never been told I like him, so I can't compare him to anyone else.
06:43Oh, I forgot to tell you.
06:46This is the daughter of President Akaza, who is missing.
06:49What?
06:50Akaza Shiori, 20 years old.
06:53She's in a boarding school in Kanagawa.
06:55Is this a tattoo?
06:58I can't say it's good.
07:01But I don't have any records of her.
07:04I think it was about two years ago.
07:06I talked to her when I was interviewing for the board of directors.
07:10She was a typical spoiled rich girl.
07:14I don't know why she's gone.
07:17Maybe she's just at home.
07:19Maybe she was forced into a car and sold for 200,000 to 300,000 yen.
07:27That's not funny.
07:29I don't know what you're talking about.
07:32We're both in a similar situation.
07:36Yeah, I'm fine.
07:38Unlike Yoshino, I'm not the real grandson of President Miyama.
07:42What?
07:43I don't have any children or grandchildren.
07:47He's my real grandfather.
07:49In other words, he's a great uncle to me.
07:51I pushed him when I was 12.
07:54You pushed him?
07:56Do you want to be a yakuza?
08:00No way.
08:01When I got there, it was just that house.
08:07Sorry, I have a phone call.
08:15Twelve years old?
08:17What kind of situation is it to push a child into a yakuza's house?
08:23Have you already finished your phone call?
08:25Yeah.
08:26It seems that a member of the Akaza Industry was found dead.
08:32Something's going on.
08:35The one who was killed was a member of the Akaza Industry, Jun Kosei.
08:38He's a host and runs a few restaurants in the city.
08:43One thing.
08:44I'm sitting quietly, but that's not your seat.
08:48In the first place, this isn't your class.
08:50He was addicted to gambling.
08:53Hey, listen to me.
08:54And he also ran an apartment.
08:58Apartment?
08:59He rented an apartment and put several gambling tables in front of the rich.
09:04In fact, the daughter of the Akaza Industry often appeared in that store.
09:08What?
09:09Shiori Akaza was originally a playmate.
09:12Shiori Akaza was also the reason why Jun Kosei became a member of the Akaza.
09:16Where do you get that story?
09:19Do you want to know?
09:20If you want to know, will you tell me?
09:24I won't tell you.
09:25I'll kill you.
09:28But I don't know what's going on outside of Tokusakai Island.
09:33Huh? Island?
09:35When I was walking around the city, I thought it was the island over there.
09:40And it was a different family's island.
09:44I've never thought about that.
09:46Osaka is close to Yoshino Island.
09:49But 70% of Tokyo is Tokusakai Island.
09:52The rest of the islands are foreign islands.
09:54And our island has been in a mudslide for more than 100 years.
10:00Can I laugh?
10:03I'm sorry.
10:04I made you go shopping.
10:07I forgot that the electricity frequency between Tokyo and Osaka is different.
10:11I brought a very old one.
10:14Whoa!
10:15No, I should have prepared it here.
10:19I'm sorry.
10:20I met a good person for the first time in Tokyo.
10:24Kirishima-san.
10:25I'm sorry I couldn't come with you because of the emergency.
10:29Are you close with Kirishima-san?
10:31Not at all.
10:33To be honest, I don't know what I'm talking about.
10:37To be honest, I haven't had much conversation with Kirishima-san.
10:42Is that so?
10:44When I first met him, he was still a junior high school student.
10:49He wasn't a normal junior high school student.
10:52It's been years since then, and it's hard for me to talk to him.
10:56By the way, when Kirishima-san was 12 years old,
10:59he said that he pushed himself to the Miyama family.
11:02Is that true?
11:04I heard it from someone.
11:07When Kirishima-san was 15 years old,
11:09I heard that he committed a serious crime.
11:13It was such a big problem that his parents couldn't do anything about it.
11:18After that, his father took care of it.
11:21That's how Kirishima-san came to our house.
11:24A violent crime?
11:26There were 20 people, including classmates and seniors.
11:30It seems that all of his body bones were broken.
11:33What? All of his bones were broken?
11:35No, I'm just saying what I heard.
11:39I'm sorry. I shouldn't have said that.
11:41Please forget about it.
11:47It's really crowded at this hour.
11:54Huh?
11:57Akaza Shiori, 20 years old.
12:00Akaza...
12:02Shiori?
12:05Hello? What's up?
12:07It's unusual for you to call me.
12:09Did you change your hair dryer?
12:11Yes, I did.
12:13Is it okay to call you now?
12:15Actually, I saw a woman who looked like the daughter of President Akaza.
12:20She had the same tattoo.
12:22As I thought, the missing person was Kyogen.
12:26Moreover, President Akaza's father hasn't been able to do anything recently.
12:31Both parents are making fun of you.
12:33What? Are you hiding from me?
12:36Why do you have to do that?
12:38Anyway, do you know where I saw you?
12:41Oh, I see.
12:43It's Knox Tokyo.
12:45It's a troublesome place.
12:47It's a famous club, isn't it?
12:49Troublesome?
12:50It's not our club.
12:52It's Kirigaya's club.
12:54Kirigaya's club?
12:56In other words, it's not our club.
12:58That's right.
12:59If it's that street, our people won't be fooled.
13:02Don't be ridiculous.
13:04I'm not a member of the club, so I can't go there.
13:07What? Are you going to go there?
13:10Of course.
13:11Hey, stop it.
13:13I may be mistaken.
13:15Do you have to go there anyway?
13:17It's okay.
13:19It's a club, so I can't bring anything rare.
13:21Well, I won't die.
13:23It's dangerous, so stop it.
13:25Don't you have a thought circuit?
13:28I got it.
13:30I'll call the agency and tell them I want to go there.
13:34I think they'll let me and you go there
13:37because you're selfish.
13:39What?
13:40What's wrong, Yoshino?
13:42If you want to play, I'll take you to a different place next time.
13:44I'm the one who said unnecessary things to you.
13:47Let's meet at the site.
13:48See you later.
13:49Oh.
13:51With the white sword,
13:53you may get in trouble for unnecessary things.
13:56Do you want me and Wakai to help you?
14:00Leave it to me.
14:02If I get in trouble, I'll take responsibility for it.
14:05If I die, I'll die.
14:12Shut up!
14:13What's this?
14:15I thought I'd never go to a place like this.
14:19What's that?
14:21What if my parents see us?
14:23No one will come to see you.
14:25Yoshino, be careful.
14:27Don't leave me.
14:29Shiori, you're going abroad tomorrow, right?
14:32Is it okay for you to drink in a place like this?
14:35I can't go back to Japan for a while.
14:38To be honest, I'm worried about my dad.
14:41He's been watching me all the time, so I'm stressed out.
14:44Shiori, what did you do?
14:47I played with that dead guy.
14:50He's a member of the Philippine Mafia.
14:52The Mafia?
14:53That's crazy!
14:54You made Gawk lose, too.
14:56You're an idiot.
14:58He's been killed.
15:00That's why I'm hiring you guys.
15:03I just invited the rich old man, Kajino.
15:06I didn't set him up.
15:10Gawk?
15:12That's a good story.
15:14It's been a while, Akazashi Shiori.
15:17Who are you?
15:19Don't you remember me?
15:21I met you at the meeting with Chairman Kashiwagi.
15:24I'm Miyama Kirishima, Gawk's grandson.
15:27H-Hello, I'm Sonei.
15:30Huh? Miyama?
15:31Hey, Shiori.
15:32Do you really know him?
15:34I-I don't know him.
15:36I don't know who told you to come here,
15:39but do you think you can kill me by yourself?
15:42No way.
15:43I don't have a reason to kill you.
15:46If there's someone who wants to kill you,
15:48it's the Philippine Mafia, right?
15:51Huh?
15:52I wonder where Chairman Akaza is.
15:55It's a fierce battle, isn't it?
15:57His own daughter is being targeted by the Philippine Crime Syndicate,
16:01including Gawk's life.
16:04Huh? What's that?
16:05Tomorrow's overseas trip is canceled.
16:08Would you like to come with me to my house?
16:11Huh?
16:12If you and your daughter do this anymore,
16:15we won't be able to collect the money.
16:17No matter how hard you try,
16:19you're going to cause trouble for the family.
16:21Huh?
16:23Chairman Akaza, you can do this,
16:26but if you do it now, you'll go to hell and back to hell.
16:30Yoshino!
16:33Huh?
16:34Out of my way.
16:36Hey, you guys. What's going on?
16:39Don't do anything stupid.
16:42You guys were waiting for me to come, weren't you?
16:44Shut up.
16:45You're just a kid.
16:47Let's get this over with.
16:49Don't mess with me.
16:50I'll forgive you this time.
16:58What did you just say?
17:01You said you'd forgive me this time, didn't you?
17:05I'm not going to forgive you. I'm going to kill you all.
17:09You bastard!
17:18You son of a bitch!
17:20It hurts like hell.
17:27There were 20 classmates and 20 seniors.
17:30Apparently, they all lost their bones.
17:33Now I'm convinced.
17:35I'm going to kill him.
17:38Why do you hit people so hard?
17:41Why are you so strong?
17:44No.
17:45I'm just weak.
17:48I can't run away from this place.
17:57What the...
17:58You son of a bitch!
18:03You son of a bitch!
18:10You son of a bitch!
18:14You're screaming like a fool.
18:17Don't cry, you idiot.
18:19You're going to die.
18:23Damn, the hair dryer is broken.
18:25I can't fold it.
18:26Yoshino, you're bleeding.
18:28Huh?
18:29Oh, it's just a story.
18:31By the way, you have something in your foot.
18:36Hey, wake up.
18:37Don't sleep.
18:38Yoshino's bleeding because you hit him.
18:41You can't hear me, can you?
18:43Huh?
18:44You said you'd kill me.
18:46I'll kill you.
18:47I hit him twice.
18:50I'm not going to kill you.
18:52You said my woman was bleeding.
18:54I won't let you die yet.
18:56If you don't give me another 10 liters of blood, I won't forgive you.
19:06Stop it!
19:07You're going to die.
19:09Where's the idiot you're going to kill just because you got hit once?
19:13But Yoshino said he was going to die.
19:16It's not worth killing a man like this.
19:19But Yoshino is different.
19:21He got hit and came out.
19:23He hit his face when he fell.
19:25It's definitely a lie.
19:26It's not a lie.
19:27Wait a minute.
19:28Akaza Shiori is...
19:35He's not dead, is he?
19:39I don't care if he's dead.
19:41I'm not depressed.
19:44Hey, wake up.
19:47Chairman Akaza lived in a woman's seat, didn't he?
19:50He's a real loser.
19:52My daughter can't stay in Japan after all.
19:55I heard she went overseas.
19:59By the way, you...
20:01Obviously, you don't have more hair.
20:03I was in trouble on the island of Kirigaya.
20:06It's a light cut.
20:10What's this?
20:1110 million yen.
20:14What are you doing this time?
20:17This is the one I got from the Filipino mafia.
20:20It's mine.
20:24I found Chairman Akaza and my daughter.
20:27I'm going to get 5 million yen back.
20:30I'm going to split the money into two.
20:33And I found it.
20:35So the reward is 10 million yen.
20:37It's Yoshino's.
20:39No, no, no.
20:41I don't need this.
20:42There's no reason to get it.
20:43But you gave me 4 million yen the other day, didn't you?
20:46Huh?
20:47I thought I could sell my organs and get my money back, but I don't have the means to do it right away.
20:52But I don't know how to show my sincerity with money.
20:56No, you have a lot of different ways of showing your sincerity.
21:01Huh? Then should I sell my cornea?
21:03If that's the case, I have a way.
21:05It's only about 100,000 yen, though.
21:08That's stupid.
21:11I don't need money, and I don't need cornea either.
21:15If that's the case, I'm going to buy a new hair dryer, so I'll go with you.
21:19I broke it the other day.
21:23Of course.
21:40If you buy a hair dryer, where do you want to go after that?
21:57Do you want to go see a movie?
21:59No, if I buy a hair dryer, I'll go home right away.
22:11Oh, my God.
22:13Oh, my God.
22:14Oh, my God.
22:15Oh, my God.
22:16Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:18Oh, my God.
22:19Oh, my God.
22:20Oh, my God.
22:21Oh, my God.
22:22Oh, my God.
22:23Oh, my God.
22:24Oh, my God.
22:25Oh, my God.
22:26Oh, my God.
22:27Oh, my God.
22:28Oh, my God.
22:29Oh, my God.
22:30Oh, my God.
22:31Oh, my God.
22:32Oh, my God.
22:33Oh, my God.
22:34Oh, my God.
22:35Oh, my God.
22:36Oh, my God.
22:37Oh, my God.
22:38Oh, my God.
22:39Oh, my God.
22:40Oh, my God.
22:41Oh, my God.
22:42Oh, my God.
22:43Oh, my God.
22:44Oh, my God.
22:45Oh, my God.
22:46Oh, my God.
22:47Oh, my God.
22:48Oh, my God.
22:49Oh, my God.
22:50Oh, my God.
22:51Oh, my God.
22:52Oh, my God.
22:53Oh, my God.
22:54Oh, my God.
22:55Oh, my God.
22:56Oh, my God.
22:57Oh, my God.
22:58Oh, my God.
22:59Oh, my God.
23:00Oh, my God.
23:01Oh, my God.
23:02Oh, my God.
23:03Oh, my God.
23:04Oh, my God.
23:05Oh, my God.
23:06Oh, my God.
23:07Oh, my God.
23:08Oh, my God.
23:09Oh, my God.
23:10Oh, my God.
23:11Oh, my God.
23:12Oh, my God.
23:13Oh, my God.
23:14Oh, my God.
23:15Oh, my God.
23:16Oh, my God.
23:17Oh, my God.
23:18Oh, my God.
23:19Oh, my God.
23:20Oh, my God.
23:21Oh, my God.
23:22Oh, my God.
23:23Oh, my God.
23:24Oh, my God.
23:25Oh, my God.
23:26Oh, my God.
23:27Oh, my God.
23:28Oh, my God.
23:29Oh, my God.
23:30Oh, my God.
23:31Oh, my God.
23:32Oh, my God.
23:33Oh, my God.
23:34Oh, my God.
23:35Oh, my God.
23:36Oh, my God.
23:37Oh, my God.
23:38Oh, my God.
23:39Oh, my God.
23:40Oh, my God.
23:41Oh, my God.
23:42Oh, my God.
23:43Oh, my God.
23:44Oh, my God.
23:45Oh, my God.
23:46Oh, my God.
23:47Oh, my God.
23:48Oh, my God.
23:49Oh, my God.
23:50Oh, my God.
23:51Oh, my God.
23:52Oh, my God.
23:53Oh, my God.
23:54Oh, my God.
23:55Oh, my God.
23:56Oh, my God.
23:57Oh, my God.
23:58Oh, my God.
23:59Oh, my God.
24:00Oh, my God.
24:01Oh, my God.
24:02Oh, my God.
24:03Oh, my God.
24:04Oh, my God.
24:05Oh, my God.