Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:08Chelsea sold those extra tickets.
00:10She put me in hospital.
00:12Why are you saying that?
00:14I can't let you leave like this.
00:16Everyone looking at me.
00:17Judging me.
00:19How long have you known?
00:20She didn't mean for any of this to happen.
00:23You haven't just found this out, have you?
00:24I've been waiting weeks for the police to take me away.
00:27But if she'd had any idea...
00:28I might not walk for months.
00:32You've known about this for weeks.
00:35Last night, me and you.
00:39Look, she was... she was hurting, you know, that...
00:43that you took her job.
00:45All this time, you knew this was down to your daughter.
00:47No, not straight off.
00:48She just wanted to show Phil that, you know, he got it wrong.
00:51What, so she thought, oh, let me just squeeze
00:52an extra hundred people into a death trap?
00:59I don't get what your problem is with them getting back together.
01:02Listen, darling, you go and eat those upstairs
01:04with Michael and Raymond, OK?
01:06Want to go upstairs?
01:07I love you.
01:08Good boy.
01:10Look, I know Jack ain't brilliant at keeping it in his trousers, yeah?
01:14But he weren't the first one to go eating out
01:16when there was dinner on the table.
01:18I just can't do this now.
01:19I'm sorting Jordan's stuff for nursery tomorrow.
01:22Listen, I weren't there when Denise had her breakdown, yeah?
01:27And I'm not letting her go back there.
01:29Don't you think she deserves a bit of happiness?
01:31Oh, I'm going to kill her. I'm going to kill the bitch.
01:34Chelsea, Chelsea, get your face out here.
01:37Tell me whatever you're thinking.
01:38Oh, God, get your face out here.
01:39Hey, this isn't the answer.
01:41You've got kids in here. What's happened?
01:44Oi!
01:46You're what's happened.
01:49It's just...
01:51none of us are here.
01:52Without Dada, do you know?
01:54Barney, is this your brother's way to bring your other grandson?
01:57Yeah, and I'm really grateful, but this is Eve's night as well.
02:01Someone say my name?
02:02Might be the last time we get together in one place.
02:06Yeah, and I'm going to see him rocking up.
02:09That really isn't necessary, Barney.
02:11Right, pretend guitarist at my mart. It's only ten minutes.
02:14Look, he said it himself he wasn't staying, OK?
02:16And I'm really, really thankful that he's done what he's done, but...
02:20Do you know what? Tell that band half an hour.
02:25Do you know what?
02:27If he really wants to come, then fine.
02:30Let him come. We'll see what real love looks like.
02:35I don't know where you're getting all of this.
02:36You let me think I'd done that to my sister.
02:38She could have gone to prison. I'm so sorry.
02:40Fine!
02:43So, I... I did it.
02:49You promised me. You promised me!
02:52And then what? No war? She was going to leave!
02:54Not even any CCTV now! This would never have come out!
02:57All that pretending that you care about Amy... I do care!
02:59You were lying to her, thanks!
03:01There are children upstairs!
03:03Are you in on this too? No, no, no.
03:05Kim didn't know anything. Go on, ask your lovely niece.
03:07Chelsea... What is going on?
03:14I put those extra tickets up for sale.
03:17You know that Amy could have died in there!
03:18Oh, I am not taking lectures from someone
03:20who nearly killed their best friend!
03:22That's just what I think. You can't get any lower.
03:24And you knew about this?
03:25I just wanted it to fail so that Phil would sack you.
03:29And if you hadn't gone behind my back...
03:31How are you still turning this on me?
03:32I am not! I'm trying to explain!
03:34You've got nothing else to say? You walked out and left me!
03:37I honestly... I begged her to... I knew this was going to happen.
03:39You have got to own up to your own mistakes.
03:42Oh, yeah, OK. I guess it means you can get your leg up.
03:44Oh, I still can't believe you were going to let me go to prison!
03:46Not like you were going to do to Lauren!
03:49I'm sorry! OK?
03:52I'm sorry for all of it!
03:55Oh, that's all right, then.
04:03Just... Just tell me what you're going to do.
04:10Please, Jack.
04:14We can do nothing.
04:16We can do nothing.
04:17Oh, thank you.
04:19No, you are.
04:24You're going to go down to that station...
04:27..and you're going to make a statement of everything you've done.
04:31I mean, I ain't never been to a lesbian engagement before.
04:34What do you wear? Do you dress up, dress down, just wear a check shirt?
04:38Are you even listening to me?
04:40Yeah. Yeah, check shirt.
04:42Am I boring you?
04:44No, not at all.
04:45Cos I just said, be my plus one.
04:47You're the one who invited me here, so it's a bit late to play hard to get.
04:50All right.
04:51Oh, you haven't bought me enough vodka for that yet, so...
04:56Do you know what? Whatever's going on in your head,
04:58you're not all that anyway.
04:59And even if I was going to go to this party,
05:01someone as hot as me don't need a plus anything, so...
05:06Oh, wow.
05:08Come on, just one more drink.
05:10Thanks for the memories, babes.
05:16Cheers.
05:25Again, for getting Vinnie to speak to Habiba.
05:31Ah, you've got to make most of every day.
05:36Look, this isn't my idea,
05:39but, um, your grandchildren...
05:43..would like you to join us.
05:49And what do you and Eve think?
05:52You're not on top of my guest list for the evening.
05:55Oh.
05:59And I'm sure you want to celebrate our engagement
06:02as much as I want you there.
06:04But Eve says it's fine.
06:05It's a party.
06:07They are your family, and, uh...
06:12..we might not have many more parties for us to all celebrate together.
06:21That can't have been easy.
06:25Since when have you and I ever done easy?
06:32Dillian?
06:33Oh.
06:35Right, I was thinking...
06:36Oh, look, Peter, stop going on about it now.
06:39I was thinking we should just get you back to the doctors.
06:42Come and have a nice drink, you said.
06:44Take your mind off the agonising pain that you're in.
06:46Yeah, but most people, when they're in pain every day...
06:48I'm not most people, Peter.
06:50No, I know you're not.
06:51But if after this many weeks you're still hurting,
06:53there's obviously something wrong.
06:56Hello?
06:58Amy?
07:00Right, slow down.
07:02All right, I'm coming over now.
07:04Sorry.
07:06Go on.
07:09Is someone else not playing your little games?
07:12I'm not the one who has something to lose.
07:14If you dare say anything...
07:18Peter?
07:19Fancy joining me?
07:24Do you know what? I'll have a pint, please, Trace.
07:28Mummy, please.
07:29Mummy, tell him that I can't.
07:31Every day I am terrified I'm going to get a knock on that door.
07:33Are you serious?
07:34OK, it's just everyone was shouting and Penny was leaving and I...
07:37Even if the CCTV doesn't show that it was you adding them extra tickets...
07:40People could have died, Chelsea.
07:42You making a statement is going to get Penny off the hook.
07:44Look, I'm not doing it.
07:46OK, Jack, we can talk about this.
07:48What did you think was going to happen?
07:49Are you serious? Are you not ashamed?
07:51All this time, questioning myself, doubting it all,
07:53thinking that I sold those extra tickets.
07:55I've done time before.
07:56I could go down for years.
07:59To think Amy actually looked up to you.
08:00I am not making a statement.
08:03If that guy in the ICU dies, I get done for manslaughter.
08:06If it was just me...
08:07You deserve to go to prison.
08:08I have a son, Penny.
08:09You've got two daughters.
08:10Look, his dad is already in prison.
08:12I'm not going down to.
08:14If you don't go to the police by the morning, I will.
08:19Penny.
08:21Jack.
08:22Jack, please.
08:23Go on, go and check on Amy.
08:25OK, everything, everything that you said in there is right.
08:29And I know I've got no right to ask you...
08:32Just don't.
08:33..but I can't see her go to prison.
08:35She might see it tough, but she's...
08:37You know, I was willing to let Penny face the consequences
08:42of what I thought she'd gain.
08:43Why should it be any different for you and Chelsea?
08:46Because I feel for him.
08:47Yeah, well, she's got a family. You'll take care of him.
08:49But we can find another way to protect Penny.
08:52Like what?
08:53What, rewrite the law books?
08:54Jack, last night...
08:55Don't even go there.
08:58I'm just saying, if you had any love for me, like, any at all...
09:02Like I said, I'm going to go and check on Amy.
09:13Mm, this one tastes good. Try it, mate.
09:15Just try it. Just quickly, before anyone sees it.
09:18I do not think so, lady.
09:21She was just, like, helping to clear glasses.
09:23Yeah, and this is my grandma's engagement party,
09:26so that's actually really homophobic, Phyllis.
09:29Someone say help collect glasses?
09:31You've probably been hearing for that old person, haven't you?
09:34Oh!
09:41It's like watching a puppet.
09:43You know, when I was his age, I weren't much better.
09:46Yeah, well, make sure he don't get his fingers burnt.
09:49That dad of hers they've taken at the call centre
09:51might be covering for someone else, so...
09:54Well, I'm sure I can manage a guy like that.
09:57Manager, guide, I can't even buy the right size shirt.
10:01So you weren't a teenage cousin over then?
10:04No.
10:06Well, I've caught up since.
10:08And you're still following people around like a helpless puppy now?
10:11No, not at all.
10:13Cos first, I like to buy him a nice cocktail with a cherry,
10:17and then ask him to dinner somewhere where we both can't pronounce the menu.
10:20What are you saying? You free Friday?
10:24Look, Teddy, I'm really flattered by it.
10:27Well, I guess I'll be mispronouncing that menu on my own.
10:35Don't say anything.
10:37Sharon, life's too short. We both know that.
10:41Eve!
10:43Stacey said you were having a party.
10:45You're back. Oh, that's so nice.
10:49Now, as the mother of your last wife...
10:52Mm-hm. How was Greece?
10:53Lovely. Oh, Harvey, it was lovely.
10:58Still sleeping on the sofa.
11:00I'm sorry, but Stacey's caught up with Lily,
11:03and I've got unpacking to do, and a heap load of halloumi to pack in the fridge, so...
11:09Congratulations!
11:14Eve, is that cat lot coming?
11:16Sharon, I haven't seen a cat for ages.
11:19My fiancé isn't even back yet.
11:21You're the one who wanted this, so...
11:23I'll leave you to it.
11:26Yeah, I'm all right.
11:30Eve. Hi.
11:35It's good of you to invite me.
11:37Well, it would be a party without you.
11:42I hope you've brought your earplugs.
11:45Please tell me she ain't about to start singing.
11:47This is how it should be, all of us together.
11:50And tomorrow, we've got our youngest grandchild joining us.
11:54You and me. It's been a long time since we had a little one.
11:58That's fair, darling, if I ain't his favourite cos.
12:01Still don't know how you managed to pull that one off.
12:04Right, hello. Welcome.
12:07And on behalf of myself and my absolutely stunning fiancé,
12:13let's get this party started!
12:21That's right, Nugget just said.
12:23All of us together.
12:25It means the world.
12:50Look, I'm sorry I snapped at you earlier.
12:56Well, my last job, my mum was calling the shots.
13:00Yeah, she enjoys that, doesn't she?
13:03Mate, having a boss snap at me is the least of my problems.
13:08I'm so worried about Lauren, man. She's in so much pain.
13:11Yeah, well, she broke her ribs, Peter.
13:12Yeah, but why didn't we just leave there?
13:15All of us in that bar, I could feel it getting fuller and fuller.
13:19Honestly, your dad and his bladder, eh?
13:22What are you two talking about?
13:23About how his boss liked to call all the shots.
13:27Peggy's.
13:29I was thinking about that room, Mum. I've never seen it so packed out.
13:32I don't know why we all didn't think to...
13:34Yeah, well, I wasn't actually in the room, so...
13:39Yeah, I thought you...
13:42Nah, I was in the office.
13:45With a woman.
13:49Look, this ain't nothing to do with you.
13:51Oh, you mean, you are my niece! You and your son are living in our house!
13:55And Jordan is all I am thinking about!
13:57Didn't think about him when you changed him ticket sales, did you?
14:00Are you telling me that if you ever did anything bad,
14:03you wouldn't do whatever it took to stop Raymond growing up without a mum?
14:06Yeah, Kim, sometimes things aren't that simple, and in the heat of the moment...
14:09No, no, no, no, no, don't be making excuses for her, yeah?
14:12Her keeping secrets, I can believe, but you...
14:15I promised her.
14:16It's not about promises! It's about you, Dee!
14:18Doing the right thing!
14:21She said if I wanted to see Jordan again, I'd have...
14:23She used her son!
14:24Oh, today really is throw Chelsea under the bus day, innit?
14:28You really will use your little boy?
14:30Yes, because I'm the only parent that he's got!
14:33And I ain't giving that up!
14:34And I'm not having him think of me how he'll think of his dad, like I think of mine!
14:38Listen! When I crashed that car and Denzel was inside,
14:41I had to face up to what I had done!
14:44I had to pay the right price!
14:46OK, yeah. And why was it that you crashed?
14:50Yeah, OK, because old loose-lip's phone was pinging up with messages from her lover boy!
14:55You never add up to it!
14:56OK, so now you want to just tailjack everything because you jumped back into his bed!
15:00Listen, whatever your mum has done...
15:01I am your daughter!
15:04You should have stood up for me!
15:06There isn't even any evidence anymore!
15:08OK, all right, so now you want to talk about owning consequences!
15:12Don't you dare...
15:13Everything that has ever gone wrong in this house is because of you!
15:17And the disaster that is your life!
15:19The chaos of lying and cheating men that you throw yourself at!
15:23And we, as a family, we have to pay the price!
15:27Time and time again!
15:29And I'm done!
15:35This isn't on you. You always believed me.
15:38Yeah, I know, but I had a massive go at you earlier.
15:41And I should have tried harder to make everybody else believe you and all.
15:44Oh, come on. I let you carry drugs through customs, OK?
15:48I think people had a reason to doubt me.
15:51I'm still sorry.
15:54Oh!
15:55Sorry.
15:57Yeah, I just need some water.
16:04I was such a cow to you earlier.
16:06You just believed what everyone else was saying.
16:09Your world's fallen apart, or you feel like it has.
16:11I said some things, hey.
16:14I'll just save it all up for next time.
16:18They're not the only ones that should be apologising.
16:21Why, is there a key behind you?
16:23Look, I just...
16:26I jumped to conclusions.
16:28I should have listened instead.
16:30Well, we haven't had much practice having conversations.
16:34Yeah, well, we need to get better at that.
16:36Yeah.
16:38Well, like I said to Lauren, I lied at New Year's.
16:39No, no, no, don't now.
16:41I'm your dad.
16:43I should be on your side.
16:46You were the one blocking the emergency exit.
16:48A few seconds wouldn't have made any difference.
16:50How would you know? You weren't the one blocking it.
16:52Look, it all happened real quick.
16:54Mate, there were people trying to get to that door,
16:56and that door stayed shut because you were too busy getting your trousers back on.
17:01I wasn't the only one in the room, so...
17:03Peter's just angry because Lauren's struggling.
17:06We're not doing that. When Lauren was trying to escape that crush,
17:09he was behind the office door having sex with some random.
17:12Was this the woman you were telling me about?
17:13Ian, is that important?
17:15You were trying to make me feel sorry for you.
17:17Why don't you just go?
17:18Mate, you know what? That job, yeah, you can take it.
17:20You can shove it.
17:24Mate, my Lauren nearly died.
17:27Like I said, I wasn't the only one in the room, so...
17:30That's enough.
17:31Mate, I'm not working for someone who thinks it's all right to...
17:34to get their end of the way whilst there are other people outside nearly dying, right?
17:49Please tell me we'll still be doing this at the old people's home
17:52when we've got our pipe and slippers,
17:54because I'm not sitting in a wing-back chair singing along to Vera Lynn.
17:59You don't mind about the kids wanting their granddad here?
18:03Well, I am marrying your whole family, so...
18:08Yes, you can have it.
18:10I mean, I did... I did think that maybe we'd have one evening without him, but...
18:14Well, tomorrow we get to spend a lovely day with our grandchild.
18:19Except he's going to be there for that as well, isn't he?
18:21No.
18:22But... Oh, come on, like, he's going to miss a chance to show another precious heir
18:27the idea that he's actually human.
18:29What, do you let me finish?
18:30He's going to elbow his way into another family album.
18:32Yeah, I know.
18:33Half a day for him and half a day for you and me.
18:37And when little Ty goes home babbling on about how brilliant you are...
18:40Which he will, obviously.
18:42Maybe, maybe he'll see how fantastic it is to have two grandmothers showering him with love.
18:49Which we will, totally.
18:50Maybe then Habiba might agree to us seeing him regularly.
18:57And he won't even remember his long-dead grumpy grandad that he once spent half a day with.
19:11You might want to take one last look at your handiwork before you go to prison.
19:18Well, look, whatever Penny says, there's no evidence.
19:20I would have brought the guy over from ICU, but I can only push so much in one day.
19:26And I don't think he would have got very far unplugged from his machines.
19:32Anyway, at least Amy can still talk.
19:36Hey, I'm going to be outside, all right?
19:42I'll just be sat on the stairs if you need me, shout.
19:46Unless, obviously, my pain starts kicking off again and then I'll be on the floor.
19:56You're going to be okay.
20:02You stick at the physio.
20:03And if I'm not?
20:05If I'm in a chair for the rest of my life?
20:08If I would have thought for one second...
20:10But you didn't, did you?
20:12You didn't think of anyone but you.
20:15Thought we were sisters.
20:18We are.
20:19When I first came out of hospital, were you trying to look out for me?
20:23Or were you just covering your own back?
20:25I felt awful.
20:26And now what? You're going to let Penny go to prison for what you did?
20:30I never meant for Penny to get caught up in all of this.
20:33So I'm just going to lose both my sisters?
20:35You haven't lost me.
20:37I mean, ain't like I've got a mum.
20:41Look, if there was any other way...
20:49When Jordan grows up and finds out, not that you just made a mistake,
20:55that you lied and let someone go to prison...
20:59There's no guarantee she's going to go to prison.
21:00There's no guarantee that you will either.
21:05Being with Grey has made me be tough.
21:08You have to take care of yourself in this world.
21:12He did.
21:13And that's what you want to teach Jordan?
21:15How to be like his dad?
21:17I still have nightmares about that night.
21:21I have to be helped even to go to the bathroom.
21:24I am paying for what you did.
21:27I have to live with it every day.
21:30So tell me.
21:32Why shouldn't you have to do the same?
21:42I don't need to try.
21:47She's only just come back in my life.
21:50And each day, we tiptoe around each other trying to rebuild a relationship.
21:54You can't make me feel any worse.
21:56Why? You think it's okay for me to think that she caused some kind of manslaughter?
22:01I could have lost her forever.
22:05In all them weeks.
22:07Telling Amy you were there for her.
22:08I know.
22:13I got out of my bed this morning.
22:15Smiling.
22:18Because I thought we were back on track.
22:20Yeah, but I wanted that too.
22:22It's just carrying a big secret.
22:26Oh, right. You want me to feel sorry for you, don't you?
22:27No.
22:30It's every time I trust you.
22:31Yeah, but I'm not the only one that's done wrong here.
22:34Yeah, and I've regretted it every single day.
22:39It's just lie after lie with me and you, isn't it?
22:42That's all it is.
22:43Yeah, no, then it was Stacey and me.
22:45Then everything that happened over Christmas.
22:47Just lie after lie.
22:50Covering up for criminals.
22:51She is my daughter.
22:53Yeah, and Amy and Penny are mine.
22:56And you got back into my bed.
22:58And you made me believe that me and you were back together.
23:07I don't want Chelsea to go to prison either.
23:10Why? Not for a silly mistake?
23:14You don't hate her?
23:16Of course I don't hate either of you.
23:20I'm just her.
23:22All the lying.
23:29I love you, Denise.
23:32That's what I was trying to tell you this morning.
23:37It's all such a mess.
23:43I love you too.
24:10It's Chelsea.
24:16Look, I'm sorry about all those things I said.
24:21Do you really think I'll tell him?
24:22No, I don't know.
24:29You and me, what we have is...
24:34Tell him Ian does that for you.
24:35Look, this is really hard for me, you know, too.
24:40Is it? Really?
24:41Yes.
24:43It's like you said, you can't just shut your feelings down just like that.
24:48Sit down.
24:54I'm not staying in the same house as her.
24:56I'll go straight to the police.
24:57No, you won't.
24:58Did you hear that, Uncle Jack?
25:01I just want one last night with Jordan.
25:03And then what?
25:04You'll leg it.
25:06Chelsea.
25:09I should have never have let you cover up for me.
25:14And I should never have let them pin it all on you.
25:18Oh, right, okay.
25:19Let's just all sleep on this.
25:21Grey.
25:23You never accepted anything that you did.
25:26And I'm not him.
25:28I will not be him.
25:35I'm going to do what I should have done weeks ago.
25:40I'm going to hand myself in.
25:48Not too much.
25:50Just rough her up a bit.
26:06Enough to put her in hospital for a decent stretch.