Salón de té La Moderna - Ep 253
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ben de bekliyorum.
00:33Paula'yı kötü bir evlat aldık ve bak, şimdi kız ne yaparsa yapacak.
00:39Ne dersin Rodrigo?
00:42Onun yanımda çalışmak, yardımcı olmak için fırsat veriyorum.
00:46Ona güveniyorum.
00:48Bak, ne kadar güvenimi kandırıyor.
00:50Kötü bir adam.
00:52Kesinlikle.
00:54Ne kadar güvenimi kandırıyorsun ve tepki veriyorsun.
00:58Yapma.
01:00İlginç.
01:02İkisinin de bunu biliyorlar.
01:04Senin tarzın yok, Emiliano.
01:06Ama benim tarzım var.
01:08Onlara ne yaptıklarını söylemiştim.
01:10Senin tarzın mı?
01:11Evet.
01:12İyi.
01:13Umarım onlara kusura bakmadın.
01:16Çünkü biraz daha güçlü olabilirdi.
01:19Gördüğünüz gibi, iyi sözlerinizle bitirdik.
01:21Kusura bakma.
01:23Ama ben birbirimi tekrar etmem ve birbirimden nefret edemem.
01:26Onlarla ilgili bir ilgisi var.
01:29Ve sanırım ikisi de iyi insanlardır.
01:31Ama kızın...
01:33Tabii ki.
01:34Ama Paula'nın kötü bir şey yaptığında, o da benim kızım.
01:38Bak, Emiliano.
01:40İkisi de ne var biliyoruz.
01:42Seni seviyor.
01:44Korkuyorsun.
01:45Bu aile ve bizim çocuklarımızın problemlerinden kusura bakma.
01:49Ama sana sorduğum tek şey...
01:51...Fermin'in ve kızının önünde yaptığınız gibi parçalara bakma.
01:57Günaydın.
01:59Gözün kötü. İyi misin?
02:01Bekleyin, bekleyin.
02:02Ben soracağım.
02:04Gözün kötü.
02:05Çünkü dün çok iyiydi.
02:08Bir barda.
02:09Yanlış mı dedim?
02:12Uyudum.
02:13Ama hiçbir şey değil.
02:14Ve gözün kötü oldu.
02:15Çünkü hayal kırıklığına sahip oldun.
02:17Değil mi?
02:19Hadi, lütfen.
02:20Bu parçayla başka bir köpeğe.
02:23Yalan söylemek gerekmiyor, İvan.
02:24Biliyorduk ki sen nasılsın.
02:26Gördün mü neyden bahsediyorum?
02:27Bu.
02:28Bu.
02:29Bu ne.
02:30Çünkü o kadar yumuşak.
02:33Ve sen gayardiyan olmalısın...
02:36...kendine sorumluluk vermek için.
02:38Ne sorumluluğu?
02:39Benim sorumluluğum?
02:40Evet.
02:41Benim sorumluluğum seninle ilgili mi?
02:43Senin yalancınla ilgili mi?
02:45Ben bu aileye çalıştığım için...
02:46...çok çalıştım.
02:47Hiçbir şeyim yok.
02:48Yeter artık!
02:52Kafam ağrıyor...
02:53...ve sizinle tartışmak duymak istemiyorum.
02:55Her zaman aynısınız.
02:57Sadece birbirinizin...
02:58...ne kadar sevdiğinizi...
02:59...ve ne yaptığınızı aynı.
03:01Ben sana saldırmıyorum...
03:02...ama zamanı kaybettiğini...
03:03...ve kötü hallerini görebiliyorum.
03:05Ve bu köpeğe yaşarken...
03:06...sana bunu söylemek zorundayım.
03:09Bak, bu benim rolüm.
03:12En azından dün sana yaptığım...
03:13...sorunlarını tamamladın.
03:15Dün...
03:17...Sanatçı Kıvılcım'ın ofisinde...
03:18...patentlerini sallamıştın, değil mi?
03:21Evet, salladım.
03:22Ama yoktu.
03:24Ne? Pardon?
03:25Ne demek yoktu?
03:27Kimse yoktu.
03:28Birkaç gün sonra geri gelmezlerdi.
03:31Ne diyorsun?
03:33Dokumentları salladığımızı bilmiyoruz.
03:35Ve şimdi bana bunu söylüyorsun.
03:37O kadar da önemli değil mi?
03:39Geri geleceğim.
03:40Neyden bahsediyorsun?
03:42Yerden bitti.
03:46Hiçbir şey istemeyebilirim, İvan.
03:47Hiçbir şey istemeyebilirim.
03:48Uçsuzsun.
03:50Parmaklarımı getireceğim.
03:52Görebilir miyiz?
03:54Ama gördün mü?
03:55Gördün mü, oğlum?
03:56Gördün mü?
03:57Bana bir fırsat istiyorsun...
03:58...sana güveniyorum...
03:59...ve sonra sadece bir mesajla...
04:00...yapamayacaksın.
04:02Hadi.
04:03En azından parmaklarımı getirebileceksin...
04:04...ve ben sana bir fırsat isteyeceğim.
04:06Hadi.
04:08En azından parmaklarımı getirebilecek misin?
04:10Parmaklarımı getirebilecek misin?
04:15Emel.
04:16İnanır mısın ki...
04:17...bu İvan'a yönetmenin...
04:18...adaylığına sahip olduğunu düşünüyorsun?
04:20Onlar ona bir fırsat istemiyorlar.
04:22Hayır.
04:23Fırsatı var.
04:24Hemen bana bir fırsat istemiyorlar.
04:27Senin sıkıntılarınla...
04:29...bir fırsat istemeyeceğini bırakıyorsun.
04:31Bir fırsat istemeyeceğini...
04:32...ama ne zaman istedin?
04:34Ne zaman istedin, Maruja?
04:36İnanılmaz bir adam...
04:38...ve bir aptal.
04:40Ve ne zaman istedin...
04:41...onu tepki vermeyeceğim.
04:44İşte buldun.
04:52Pardon.
05:06Merhaba.
05:08Sessiz konuş.
05:09Gidip durduğumda uyuyordum.
05:11Oradan götüreceğim.
05:14Miguel bir şey söylemeli.
05:16Evet.
05:17Gerçekten öyle.
05:18Ama biraz düşük.
05:21Bu akşam...
05:22...benimle bir dönerim olabilir mi?
05:25Yani sen ve ben...
05:26...sadece.
05:28Hayır.
05:29Ne delice bir şey.
05:31Sen ve ben sadece...
05:32...ne için?
05:33Bakalım, bakalım.
05:34İyi mi olacak?
05:35İki kişiyle?
05:36Evet.
05:37Leon ve ben de.
05:39Hadi.
05:40Biraz da senin için.
05:42O zaman bana vermek için...
05:43...bir şey yapmayacak.
05:46O ilk adımı yaptı.
05:47Şimdi senin.
05:49Çok fazla şeyim var.
05:50Tabii ki.
05:52Sessiz bir konuşma...
05:53...iyi bir yolculuk...
05:55...bizimle...
05:56...bu şeylerden bahsediyor.
05:58Bazen bizi rahatsız ediyorlar.
05:59Bu çok saçma.
06:01Her iki kısımda.
06:03Ben çok iyi biliyorum.
06:05Sen ne kadar iyi biliyorsun.
06:07Daha önemli şeylerim var.
06:10Çocuğu odaya koymak.
06:13Evet.
06:14Ve biz...
06:15...sizden...
06:16...çok teşekkür ederiz.
06:17Değil mi?
06:18Ne yapıyorsan yap.
06:19Ama hayatın...
06:20...Leon'u korumak...
06:21...ve evden çıkmak...
06:22...sadece...
06:23...görünceye kadar.
06:24Hayır.
06:25Ayrıca bugün...
06:26...ben evden çıkacağım.
06:27Çocuğumla kalabilirim.
06:28Böylece...
06:29...çocuğumla kalabilirim.
06:30Ve böylece...
06:31...birlikte yürüyebilirsiniz.
06:32Biraz...
06:33...hava alırsın.
06:35Hadi ama.
06:36Ama...
06:37...ben...
06:38...ben...
06:39...ilk başta...
06:40...beni...
06:41...üç sayıda...
06:42...bir soru soruyor.
06:43Şimdi...
06:44...ben onunla yürüyeceğim.
06:45Ne olacak?
06:46Bir ödül...
06:47...söz vermeyecek miyim?
06:48Bak...
06:49...kimse hayatında...
06:50...bir yürüme için ölmedi.
06:51Ayrıca...
06:52...bak ne kompanya.
06:55Tamam, tamam.
06:56Onunla yürümeyeceğim.
06:57Onunla.
06:58Ne zaman...
06:59...bu unutulmaz bir yürümeyeceğiz?
07:01Konuşma.
07:03Olmazsa...
07:04...yaşında olmalı.
07:05Aynı zamanda...
07:06... אחדim...
07:07...geldi.
07:08Ve açıkçası...
07:09...bizimki brux Ferrer.
07:10Eğer senin önemlisi yoksa...
07:11...önce gelmeni tavsiye ederim.
07:12Çünkü o saat...
07:13...ben Mata ile evdeyim.
07:14Ben onu bekleyemem.
07:15Kompanyanı...
07:16...önce gelmemni.
07:18Tamam.
07:19Oğlan istediği saat olacak.
07:21Sonra devam etmeyi bekliyorum.
07:23Teşekkür ederim.
07:25Bak bir işin var mı?
07:26Hadi anneciğim.
07:27Bu yolculuk bizim ilişkimizde bir önce ve bir sonra yazacak.
07:34Mükemmel.
07:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:05Üzgünüm, bu tür olaylar prenseslerine çok hoşlanıyorlar.
08:13Özür dilerim doktor.
08:16Ama bu sefer Herminia...
08:18Ne oldu?
08:19Ben Pietro'nun yeniden geri döndüğü için dua ediyordum.
08:22Ve o, bana bunu yasaklamaya çalıştı.
08:24Yasaklamaya çalıştı? Bu olay değil.
08:26Dua yapabilirsin, ne istiyorsan yap.
08:28Nasıl yasaklamaya çalıştı?
08:30O sadece yerlerini değiştiriyor.
08:32Yerlerini değiştiriyor.
08:33Ben onları yasaklamaya çalışıyorum.
08:35Sanatçılarını yasaklamaya çalışıyor.
08:37Peki.
08:38Sanperegrin'e çok yasaklanıyor.
08:41Sanperegrin'e?
08:43Evet, duyduğun gibi.
08:45Sanperegrin'in yasaklamalarını bulamadım.
08:47Ve bugün ona geri döndü.
08:49Sanperegrin'in, Sanjuda Stadeo'nun
08:51ve Virgen de la Victoria de Lepanto'nun.
08:53Ben de çok yasaklıyım.
08:54Benim için çok önemli.
08:56O, benim ilişkimi yasaklamaya çalışıyor.
08:59Pietro'yu kurtarmak için.
09:01Esperanza, sanırım Ermeniye,
09:03Pietro'nun yasaklamalarını yasaklamaya çalışıyor.
09:07Diyor ki, onları yasaklamaya çalışıyor.
09:09Sanatçılar ona şarkı söylüyor gibi.
09:11Çok aşırı ve çok yasaklı.
09:14Esperanza, hepimiz Pietro'nun
09:16sağlığı için biraz gergin ve endişeliyiz.
09:19Daha fazla tensiyonu eklememeliyiz.
09:23Dünyada yalnız olduğunu düşünüyor.
09:25Evet, yalnız, yasaklı.
09:27Esperanza, bir şey yapalım.
09:28Eğer Ermeniye'nin yasaklamaları çok rahatsız ediyorsa,
09:32neden yerleri değiştirmiyor?
09:34Sanırım yasaklılar aynı zamanda gelecek.
09:37Mesela kıyafetleri.
09:39Kıyafetleri mi?
09:40Tabii.
09:43Peki, endişelenme.
09:45Yapacağım.
09:46Ama onun için değil.
09:47Senin için yapacağım.
09:48Hayır, Pietro için.
09:49Kurtaracak.
09:50Teşekkürler.
09:51Peki, Pietro için.
09:55Aman Tanrım.
09:56Kedi ve kuş gibi.
10:00Özür dilerim.
10:01Oturmamıştım.
10:03Ne garip.
10:04Normalde detayları kaybedersin.
10:07Hala biraz uyumlu olacağım.
10:09Bir kahve hazırlayacağım.
10:14Lazara, bir dakika lütfen.
10:16Bir dakika lütfen.
10:18Zavallı olabilirsin, ama...
10:22Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
10:25Hiçbir şey.
10:26Hiçbir şey.
10:28Kıyafetlerimi kontrol ediyordum.
10:31İlk başta yanlış olduğunu sanmıştım.
10:33Ama sanırım yanlış değil.
10:36Ne oldu?
10:38Korkmak istemiyorum, Fermin.
10:40Fakat çok eminim ki likidimiz yok.
10:43Kendine göre bakalım.
10:46Gerçekten mi?
10:47Ve eğer hayatta bir şey olursa, ne yapacağız bilmiyorum.
10:52Hayır, adımlar doğru, Lazara.
10:55Fakat bizim tüm kapitalar Emelya'nın şirketine yatırılmış.
10:59Ama iyi.
11:01Ve sen hiç bir şeyin olmadığını ve defansız olmadığımızı merak etmiyor musun?
11:05Biliyorum ki bu mükemmel bir durum değil.
11:07Fakat eminim ki yaptığımız inversiyonlar bize çok fazla ve çok yakında fayda verecek.
11:13Anladım. Fakat bu süreçte buradayız.
11:16Emelya'nın şirketleri her şeye ulaşıyor.
11:19Biliyorum.
11:20Fakat biz çok yüksek bir riski alıyoruz.
11:23Ve bizim için çok fazla sağlık var.
11:25Lazara, likidimiz yok.
11:27Nominasyonlar ve satışçıları karşılaştırmak için.
11:30Endişelenme.
11:31Evet, bununla karşılaşıyorum.
11:33Fakat bizim sağlıklarımız yeterli değil.
11:35Daha fazla ihtiyacımız varsa, her yerden arayacağız.
11:38Endişelenme.
11:39Evet, çok endişeleniyorum ve çok rahatım.
11:42Seni görüyorum.
11:45Lazara, anlayabilir miyim?
11:48Gerçekten mi endişeleniyorsun?
11:51Bu yüzden mi?
11:53Evet.
11:55Tabii ki öyle.
11:58Fermin, biliyorsun ki ben...
12:00...Relumbron'da deneyimlerim var.
12:02Ve kimse gelmediğini görmüştüm.
12:04Umarım bizden de gelmez.
12:08Neyse, endişelenme.
12:10Çünkü en azından bizim paramızı geri alacağız...
12:13...ve geri dönüş yapmayacağız.
12:15Tabii ki.
12:21Ayrıca, Cielo...
12:23...Petro'nun nasıl olduğunu biliyor muyuz?
12:25Dr. Quiroga'yla konuşamadık.
12:27Fakat umarım bu haberin yokluğu iyi bir haberdir.
12:32Tabii ki.
12:34Kahveye gidiyorum.
12:35Tabii ki.
12:44Ines, iyi misin?
12:46Evet, iyiyim.
12:47Bir filmde herhangi bir hayal kırıklığına hazırlanmalısın.
12:52Anladım.
12:53Ama filmin uzunlaşmasına rağmen...
12:55...bu benim yüzümden olabilir.
12:57Hayır, bu senin yüzünden değil.
12:58Hayır, hayır.
12:59Benim için harika.
13:00Bayesteros seninle heyecanlandı.
13:02Seninle daha fazla mesaj almak için...
13:04...bir sorun yok.
13:05Peki ama...
13:06...seni rahatsız ediyor.
13:07Bu normal.
13:08Çünkü seni etkiliyor.
13:09Beni de etkiliyor.
13:10Ama başka bir yönde.
13:11Hayır, gerçekten değil.
13:12Sadece sorun ki...
13:13...bizim bu akşam çekilmemiz gereken...
13:15...yeni çekimlerimiz yok.
13:17Çünkü hala hazırlamamız ve deneyim yapmamız gerekiyor.
13:19Anladım.
13:20Bence çok uzun ve zor olacak.
13:23Bilmiyorum.
13:24Bayesteros çok açıklamadı.
13:26Sadece...
13:27...Eugenia'nın karakterini...
13:29...anlamak için daha fazla meseja eklemek istiyordu.
13:31Yani senin karakterin.
13:34Merhaba.
13:36Bayesteros çok yoruldu.
13:38Kıyafetçinin kıyafeti okumaya çalışıyor...
13:40...ve ona bir kez, bir kez, bir kez diyecek.
13:42Ben de çok yoruldum.
13:45Bir süre sonra kıyafeti okuyacak.
13:47Ama sana söyleyeyim ki...
13:48...çok yoruldukça çalıştığınızda...
13:50...hiçbir şey iyi olmayabilir.
13:51Çok yoruldukça çalıştığınızda...
13:52...çok değişikliği var.
13:54Kıyafetlerin ne hakkında olduğunu biliyor musun?
13:56Hayır.
13:57Sadece senin için bir kıyafet var...
13:58...senin kardeşin için bir kıyafet var.
14:00Ama bilmiyorum...
14:01...bu kıyafetin sonu ne olacak.
14:02Belki bilmiyorsun ne kadar önemli bir kıyafet.
14:04Anladım.
14:05Bu adam şimdi nereye gidiyor?
14:07Bayesteros'un bu kıyafetlerden...
14:09...geri döndüğü için biraz yoruldum.
14:10Bu kıyafetle ilgili...
14:11...benim ekonomik olarak ve profesyonel olarak...
14:13Anladım.
14:14Biz en iyisini yaparız.
14:17Evet, öyle.
14:18En iyisi...
14:19...tekstörü en azından alabilmek...
14:20...çok daha önce çalıştırmak.
14:21Bu şekilde mükemmel olur.
14:23Neyse...
14:24...biraz moderna'ya gidip...
14:25...adamın kahve içmesini görelim.
14:27Gidiyor musun?
14:29Sen git, ben şimdi gideceğim.
14:31Tamam.
14:42Buyurun.
14:45Günaydın.
14:46Efendim, neye yardım edebilirim?
14:47Yoksa...
14:48...Paula'yla ilgili konuşmak istiyor mu?
14:50Hayır, hayır.
14:51Bu konuda şimdi konuşmak istemiyorum.
14:53Her şey konuştu, Rodrigo.
14:55Bu hikaye...
14:56...bir geçmişin hatası.
14:58Evet, tabi ki.
14:59Ama başka bir seferde...
15:00...anlatmak isterim.
15:01Evet, sen söyledin.
15:02Başka bir seferde.
15:03Şimdi...
15:04...benimle bir sorun çözmek zorundasın.
15:07Bak...
15:08...dün İvan'a...
15:09...patentin yenilmesini...
15:10...istiyor.
15:11Yardım etmediler diyor.
15:12İvan'a davranmak...
15:13...biliyorum, buna inanmak zorundasın.
15:14Ama bu sefer gerçeği söylüyor.
15:15Yardım etmek zorundayım mı?
15:17Hayır, hayır, hayır.
15:18O konuda...
15:19...ben kendim yardım ediyorum.
15:20Ama çok korkuyorum ki...
15:21...bu adam...
15:22...bizimle...
15:23...bir oyun oynayacak...
15:24...ve onun yokluğunun...
15:25...şanssız olmasına rağmen.
15:26O yüzden ne yapmanı istiyorum...
15:27...bu adama...
15:28...ne olursa olsun...
15:29...bir şekilde yerleştirmek.
15:30Ministeri'ye arayın...
15:31...evine arayın...
15:32...aynı günde arayın...
15:33...eğer gerekirse.
15:34Arayın onu...
15:35...çünkü o oyun oynayan...
15:36...çok pahalı...
15:37...onu ödemeyecek...
15:38...çok pahalı.
15:40Onunla birlikte olacağım.
15:42Görüşürüz.
15:48Oğlum.
15:50Anne.
15:51Duydum.
15:53İvan'ın sıkıntılarını...
15:54...bırakmak istiyor.
15:55Her gün karşılaşıyor.
15:56Bu çocuk...
15:57...hiçbir şey yapmıyor.
15:58Doğru.
16:00Emeliye'ye birkaç...
16:01...dokumentayı göndermek için...
16:02...bir işim var.
16:03İvan'a göndermem gerekiyordu.
16:05Lütfen...
16:06...her zaman...
16:08...onun üzüldüğünü...
16:09...anlamaya çalış.
16:10Ve senin...
16:11...Paula'nın yanlış olduğunu...
16:12...ve çoktan yanlış olduğunu...
16:13...anlamaya çalış.
16:14Onun üzüldüğünü gör.
16:17Lütfen...
16:18...beni dinliyor musun?
16:19Ne olduğunu...
16:20...söylediğim önemli.
16:21Evet anne.
16:22Sorun sadece...
16:23...Paula'yla benim...
16:24...şeylerim...
16:25...bir sıkıntı...
16:26...hiçbir ikimiz için değil.
16:27Bir gün bir gün...
16:28...bizi sevmeye bırakmayacağız.
16:30Ben yanlış bir şey...
16:31...yapmalıyım...
16:32...ama senin için...
16:33...bu imkansız.
16:34Hiç yanlış bir şey yapmadın.
16:35Değil mi?
16:36Değil.
16:37O zaman...
16:38...senin için...
16:39...bu imkansız.
16:40İki farklı insan...
16:41...Paula ve sen...
16:42...asla...
16:43...birlikte olamazlar.
16:44Bence...
16:45...birlikte olabiliriz.
16:46Çünkü...
16:47...onun için...
16:48...benim için olduğunu biliyorum.
16:50Bütün dünya...
16:51...ne düşünecek?
16:52Senin...
16:53...yakınlığını...
16:54...yakınlığı...
16:55...adamlarına...
16:56...yakınlaştırmak için.
16:57Bu doğru değil.
16:58Ve...
16:59...bizim farklı...
17:00...sosyal klasamız için...
17:01...yakınlık olmamız gerektiğini...
17:02...anlamıyoruz.
17:03Ama...
17:04...yakınlık olmak için...
17:05...sevmek veya yalnız olmak için...
17:06...adamlığa adanmıyoruz.
17:07Evet, tabi ki.
17:08Ama...
17:09...senin gibi adamlar için.
17:10Ve...
17:11...ben...
17:12...Paula'yı seviyorum.
17:14Oğlum, biliyorum ki bu...
17:15...yaşamak.
17:17Ama ben...
17:18...çok fazla uçurumdan...
17:19...çok fazla uçurumdan...
17:20...öğrendim.
17:21Çünkü o uçurumlar...
17:22...senin yanına dönüşebilir.
17:23Senin kalbini kırarlar.
17:27Anne, bu benim için...
17:28...yaptığımı biliyorum...
17:29...ama bu benim yaşamım...
17:30...ve kendi kararlarımı alacağım.
17:42Söylerim ama...
17:43...çok uzun olacak mı...
17:44...çok çok öğrenmeliyim mi?
17:45Biraz endişelendim.
17:47Gerçekten hiçbir fikrim yok.
17:48Hiçbir şey çıkarmıyor...
17:49...çok...
17:50...ve beni alıyor.
17:53Ayrıca...
17:54...ne kadar zamandır...
17:56...Ballesteros'un başkanı...
17:57...çok...
17:58...çalışıyor.
18:01Ama...
18:03...biliyorum ki...
18:04...bu senin yüzünden değil.
18:06Aslında biliyorum ki...
18:07...senin karakterin çok büyüktü...
18:08...ve çok iyi.
18:09Daha fazla tepki vermek istemiyorum.
18:10Ama gerçekten bence...
18:11...bu film için...
18:12...ya da şirket için...
18:13...çok önemli...
18:14...şimdiye kadar filmin bitmesi.
18:15Hayır, hayır.
18:16Şimdi anladım...
18:17...İnes'in söylediğini.
18:18Bu dünya...
18:19...çok stresli.
18:20Çok iyi davranıyorsunuz...
18:21...benim için daha zor olur.
18:22Hayır, hayır.
18:23Bu normal değil.
18:24Bu adamın yüzünden her şey.
18:25Bu adamın yüzünden her şey.
18:27Bütün ekipmanları...
18:28...gazeteye getirdim.
18:30Ve biliyor musun...
18:31...Pakotilla'nın...
18:32...şakasına...
18:33...ne olduğunu?
18:34Ne?
18:35Yani...
18:36...çok iyi bir fikir...
18:37...bir dışarıda...
18:38...yakınlaştırmak.
18:40Yakınlaştırmak.
18:41Laura...
18:42...yakınlaştırmak.
18:43Ama sana bir şey söyleyeceğim...
18:44...şimdi teksteyi...
18:45...istiyorum...
18:46...yoksa...
18:47...bir sorun oluruz.
18:48Bir dakika.
18:50Bir dakika.
18:56Teşekkürler.
19:02İyi...
19:03...aynı zamanda.
19:05Bir ebediyet...
19:06...iki seküans için.
19:07İkisi de var...
19:08...İnes'in ve benim.
19:09Evet, evet.
19:10İnes'in de...
19:11...ben alıyorum...
19:12...yakınlaştırma...
19:13...ve bu senin.
19:16İyi.
19:17İki seküans...
19:19...yakınlaştırma...
19:20...yakınlaştırma...
19:21...yakınlaştırma...
19:22...yakınlaştırma...
19:23...yakınlaştırma...
19:25...ne olacak?
19:26Evet, umarım...
19:27...tüm yapılacağımız...
19:28...yakınlaştırma planına...
19:29...fiyatları iyice uygulayacak.
19:32Peki, conjunto şu.
19:35Laura...
19:36...özür dilerim...
19:37...ama...
19:38...sebeple Diskografi başladık...
19:40...değil mi?
19:41Şu an fazla daha...
19:42...fazla fırsat yok.
19:44Hadi görüşürüz.
19:54O yüzden çok mutlu olmalısın, son sürününüzün başarısızlığıyla.
19:57Mutluyum, kısacası.
20:00Çok fazla planlı olanlarımızı hatırlattık.
20:03Nasıl anlıyorsun ki, finansal bilgisayar?
20:05Senin için öğrenmeliydim.
20:07Bir arkadaşım gelip, likim sorunlarıyla geldi.
20:10Ve ona yardım etmemiştim.
20:11Ne tür sorunlar?
20:13Biliyorsun ki, eğer yardımcı olabilirsem, mutlulukla yaparım.
20:17Likim sorunlarına ihtiyacım vardı.
20:20Bir sorun için.
20:22Efendim, eşine hiçbir şey söyleyemeyebilirdim.
20:27En iyisi bu durumlarda,
20:29eşinin hesabını yasaklamak.
20:36Ay Maruja, ben onu görmüyorum.
20:39Eşini yasaklamak.
20:41Ve bak, elinde su var.
20:43Gerçekten çok acıdığımı görüyorum ve çok üzüldüm.
20:45Eğer çok acıdığında,
20:47belki Emeliyano'nun yönetici kartını ona verebilirim.
20:50Çok ciddi bir yönetici, çok yetenekli.
20:52Likim sorunlarını iyi yönetiyor.
20:54Çok teşekkür ederim, Maruja.
20:56Benim adım ve arkadaşımın adına.
20:58Şimdi beni affetmelisin, ama çok şey yapmalıyım.
21:01Şimdiye kadar,
21:02başka bir şey alırsan, benim için gel.
21:04Hayır, hayır.
21:05Arkadaşlar bunun için var.
21:07Situasyonun onlara ihtiyacı olduğunda yardımcı olmaları için.
21:11Afiyet olsun.
21:21Günaydın, Pedraza hanım.
21:23Cezar, Mercedes.
21:25Ne güzel bir sürpriz.
21:28Yemeğe geldin mi?
21:29Hayır.
21:30Bir çikolata aldık.
21:32Gördüğüme memnun oldum.
21:35Ben gidiyorum.
21:40Yemeğe gelmek, bir evlilik teklifi miydi?
21:42Çünkü eğer öyleyse,
21:44yemeğe gittikten sonra tekrar yemeğe gittikten sonra
21:46seninle birlikte olacağını düşünüyorum.
21:48Üzgünüm,
21:50ama kısacık bir soruydu.
21:52Ama
21:54afiyetle,
21:56ilginçlikle teşekkür ederim.
21:58İlginçlikle teşekkür ederim.
22:01Üzgünüm.
22:03Çünkü ben,
22:04sadece iki kez kahve içiyorum.
22:06Yatağımdan çıktığımda,
22:08ilk kahveyi içiyorum.
22:10Bazen,
22:11yatağımda da içiyorum.
22:13Bazen,
22:15her zaman rahat ve eğlenceli bir gün içiyorum.
22:19Ama,
22:21ne içeceğimizi düşünmüyor musun?
22:23O zaman,
22:25bu bir yemek değil.
22:27Başka bir şey olabilir.
22:29Emin değilim.
22:31Ama, bir gün görüşebiliriz ve
22:33bir sorun buluruz.
22:35Üzgünüm, Cezar.
22:37Ama hatırlatıyorum ki, ben evli bir kadınım.
22:39Ve sorunlar var ki,
22:41sorunlarım yok.
22:43Bir şeye yardım edebilir miyim?
22:45Söylediğin gibi,
22:47ne olursa olsun, unutmalıyız.
22:51Yani, unutmalıyım bir şey mi?
22:53Kesinlikle anladım.
22:55Kesinlikle anladım.
22:57Sadece,
22:59bir şey yapabilir miyim?
23:01Lütfen, bir şey daha söyleme.
23:03Neyse.
23:05Evimde çok sorunlar var.
23:07Daha fazla hikayelerle,
23:09zorlamak için.
23:11Kesinlikle.
23:12Sadece,
23:14bir gün konuşmak istiyorsan,
23:16ben de bunun için buradayım.
23:18O zaman,
23:20iyi günler.
23:42Ne?
23:44Nasıldı?
23:46Gösterdiklerinden,
23:48senin arkadaşın,
23:50seninle çok şey konuşmak istiyormuş gibi görünmüyor.
23:52Çok mu?
23:54Aslında hiçbir şey.
23:56O zaman?
23:58Ay...
24:00Onun rahatsızlığını alıyorum,
24:02en iyisi.
24:06Anlayamıyorum.
24:08Ne?
24:10Anlayamıyorum.
24:12Hemen yapmak zorunda değilsin.
24:14Ama,
24:28Ay...
24:30San Peregrino,
24:32San Judas Tadeo,
24:34Virgencita de la Victoria de Lepanto.
24:36Sadece, Pietro iyi olmalı.
24:38Aman Tanrım.
24:40Evet, biliyorum ki,
24:42bizde ne var ne yok var.
24:44Ama lütfen iyi olmalı.
24:46Onun için.
24:48Antonia'nın için.
24:50Ve her şey için.
24:52Biz çok var.
24:54Ve bana söylemeyin ki,
24:56bugün getirdiğiniz parçanın,
24:58hiç ışığı yok.
25:00Lütfen,
25:02iyi bir sağlık yapın.
25:04Ve eğer,
25:06Ay, özür dilerim Mrs. Teresa.
25:08Ben dışarı çıkıyorum.
25:10Pietro için dua ediyordum.
25:12Aman Tanrım.
25:14Umarım,
25:16herkese iyi bir sağlık yapacak.
25:18Çünkü hepimiz, geri dönmek istiyoruz.
25:20Herkes, herkes...
25:22Bilmiyorum.
25:24Eğer iyi olmadığına göre,
25:26Arminia'yı yakalayacak.
25:28Neden öyle dedin?
25:30Çünkü o kadın,
25:32benim yerlerimi değiştiriyor.
25:34Ne yapar ki,
25:36Pietro'ya kötü enerji göndermek,
25:38ve yerini değiştirmek?
25:40Esperanza, saçmalama.
25:42Pietro iyi olacak.
25:44Ama eğer yapmazsa, Arminia'yı yakalayacak.
25:46Kimse insanların sağlığı hakkında,
25:48bu gücü yoktur.
25:50Sen ne bileyim bilmiyorsun.
25:52Andi, Andi.
25:54Sürprizlerden başlayalım,
25:56her şeyden başlayalım.
25:58Bana dikkat et, Teresa.
26:00Kız kardeşlerinden daha kötü.
26:02Gerçekten, Esperanza,
26:04insanları kötü düşünürken,
26:06ne bileyim,
26:08babam her zaman öyle dedi,
26:10kötü düşünürken,
26:12ama her zaman öyle değil.
26:14Antonia, ne yapıyorsun burada?
26:16Pietro iyi mi?
26:18Evet, Pietro iyi.
26:20Ama sadece iyi değil,
26:22çok tehlikeli.
26:24Ne güzel.
26:26Söyleyin,
26:28doktorlar ne dedi?
26:30Doktor Kiroga dedi ki, her şey yolunda.
26:32Şu anda her şey yolunda.
26:34Gerçekten, geçen günlerden beri,
26:36kimseye ne istediklerini bilmiyor.
26:38Sonunda,
26:40birisi, her şey yolunda diye düşünüyor ama,
26:42kötü ömürler,
26:44birinin kafasına düştü.
26:48Yarın, daha fazla kuşlar getireceğim.
26:50Biliyordum ki,
26:52Pietro'yu iyileştireceğim.
26:54Yani, senin Pietro'yu.
26:56Sanatçılara ve Mirenlere teşekkür edecek misiniz?
26:58Evet, tabii ki.
27:00Doktor Kiroga'ya da,
27:02ve hastanenin tüm kişilerine de.
27:04Pietro'yu nasıl gözetlediğini bilmiyorlar.
27:06Sizler de,
27:08çok düşünmüşsünüz.
27:10Gerçekten, her şey yolunda.
27:12Umarım şimdiye kadar,
27:14her şey yolunda.
27:16Kesinlikle öyle.
27:18Bir kuşun nefes almasına rağmen,
27:20Pietro'yu geri döndürüyoruz.
27:22Evet.
27:24Bir şeyler tanıtalım mı?
27:26Evet.
27:56Gerçekten, çok kusursuz bir sayfa.
27:58En azından, tekliften daha duygulandı.
28:00Hadi, film yapalım.
28:02Yani, sahneyi biliyordun, değil mi?
28:04Evet, biliyordum.
28:06Fakat, biraz zor.
28:08Tamam.
28:10İnes'in sahneyi film yapacağız,
28:12yemeğe durup,
28:14sahnenin tüm kısımını yapacağız.
28:16Sahnedin mi?
28:18Sahnedim.
28:20Teklif neye benziyor?
28:22Çok iyi.
28:24Çok iyi.
28:26Ben mutluyum.
28:28Bugün bunu tamamlayıp,
28:30bir iş yapacağız.
28:32Kesinlikle öyle.
28:34Bence evde yemeğimi yapacağım.
28:36Oraya hazırlanmak için daha fazla vaktim var.
28:38Ekipmanımın gitmesine haber ver.
28:40Önce olacağım.
28:42Ne istiyorsan yap.
28:44Her neyse,
28:46sahnemiz çok zor.
28:48Benim için zor bir şey.
28:50Oraya daha iyi kontrol edeceğim.
28:52Burada çok zorluk var.
28:54Tamam, benim için zorluk var.
28:56Neyse ki, şoför seni götürecek ve evine götürecek.
28:58Tamam.
29:00Görüşürüz.
29:02Sessiz olun.
29:04Çekilin.
29:10Aksiyon.
29:14Misyonumu ve
29:16sevgili Eduardo'yu hatırlatıyorum.
29:18Çekilin.
29:20Çekilin.
29:22Ne?
29:24Başka bir çekim mi yapacaklar?
29:26Çekim mükemmeldi.
29:28Ama senin kardeşinin sahnesi için
29:30birkaç kilometre filmi bekliyorum.
29:32Ama onu sonra yapacağız.
29:50Burada ne yapıyorsun?
29:52Hiçbir şey yapmadık.
29:54Biliyorum, Lazara.
29:56Ama sorumluluğa katılmıyorsun.
29:58Bu iyi değil.
30:00Çünkü para lazım.
30:02Evet, kartını aldım.
30:04Ama sabırlı olmalısın.
30:06O kadar parayı bir süre
30:08getirmem gerekiyor.
30:10Bunu yaparken sana bir öneri yapacağım.
30:12İyi bir öneri.
30:14Endişelenme.
30:16Endişeleniyorum.
30:18Bir kimse
30:20bir öldü mü?
30:22Onun yüzünü görmek istiyorum.
30:24Öldü mü?
30:26Öldü mü?
30:28Yapma.
30:30Yeniden söylüyorum.
30:32Yapamayacağını sanmıyorum.
30:36Ama yapacağım.
30:38Sakin ol.
30:44Ne oldu?
30:46Yardım ediyor musun?
30:48Yardım ediyor musun?
30:50Şimdi ben yardım ediyorum.
30:52Yardım edemezsin, Juana.
30:54Neden?
30:56Neden yardım edemezsin?
30:58Hiçbir gösteri yapmak sana iyi değil.
31:00Kalede bekle.
31:02Orada daha sakin konuşuruz.
31:04Ama önce yeni eşini
31:06göndereceğim.
31:08Lazara, sevgilim.
31:10Bir sorun mu var?
31:12Hayır.
31:14Üzgünüm ama
31:16yardım edeceğiz.
31:18Emin misin?
31:20Lazara, bir sorun mu var?
31:22Hayır, hayır.
31:24Bu kadın
31:26demek istediği şeyden
31:28mutlu değil.
31:30Piyotro aşırı dağılıyor.
31:32Belki de tatları farklı.
31:34Ama gerçekten
31:36yardım edeceğiz.
31:38Ben de üzgünüm ama
31:40Lazara yardım edecek.
31:42Lazara, yardım etmem lazım.
31:44Görüşmek üzere.
31:48Gördüm.
31:50Çok yakışıklısın.
31:52Buradan gitmek zorunda değilim.
31:54Umarım çok yakışıklı olursun.
31:56Biliyorum ki
31:58bu zavallı erkeğe
32:00kutladığın için
32:02iyi odalar aldın.
32:04Ne diyeceğimi bilmiyorum, Juana.
32:06Likmimiz yok, bana zaman ver.
32:08Önce bir parayı ver.
32:10Sonra göreceğiz.
32:3210 kez daha istiyorum.
32:34Şimdi istiyorum.
32:36Yoksa neye ihtiyacın var bilmiyorsun.
32:40Öldür.
32:42Öldür.
32:56Gözlerine dikkat et.
32:58Unutma.
33:00Biraz daha içebilirsin.
33:02Plan çok kapalı.
33:04Sequenceyi okudun mu?
33:06Aslında hayır.
33:08Ne biliyorsan,
33:10iki kısım planıydı.
33:12Sanki bir manolobu.
33:14Gerçekten
33:16annen çok ciddiye alıyor.
33:18Evet, sanırım öyle.
33:20Belki de makyajla giyiniyor.
33:22Evet, bak.
33:24Hadi, sakin ol.
33:26Devam edelim.
33:30Şimdi bir şey oldu.
33:32Bence
33:34koncentre oldu.
33:36Hayır, bilmiyorum.
33:38Başka bir şey var.
33:42Hadi, motor.
33:48Ve aksiyon.
33:54Çekilin, çekilin.
33:56İlk pozisyon.
33:58İyi misin?
34:00Tekstin gitti mi?
34:02Hayır.
34:04Çekilin.
34:06Şarkıcı için bir su bardağı lütfen.
34:10Hadi, koncentre.
34:16Hadi, motor.
34:20Ve aksiyon.
34:30Yapamıyorum.
34:32Yapamıyorum.
34:34Bak, bak lütfen.
34:36Çekilin, yapamıyorum.
34:52Ve bu yüz.
34:54Sanki hayalini görmüşsün.
34:56Motoru çıkmadan önce
34:58elini temizleyeyim.
35:00Eğitim yapacaksın.
35:02Yapacağım, evet.
35:04Bir süre dışarı çıkmak ve bir dönüş yapmak için
35:06düşünmüştüm.
35:08Aradın mı?
35:10Ayrıca araba ile birlikte gitmek istiyorum.
35:12Ama orada bir şey yok.
35:14Paula, böyle bakma.
35:16Araba alamıyorum.
35:18Önce her türlü suçluluk vardı.
35:20Ama artık değil.
35:22Lupa'yla bakacaklar.
35:24Motorla benimle gel.
35:26Arkanda otur.
35:28Bu şeyleri engellemeyecek.
35:30Bugün onunla çalışıyorum.
35:32Ve bu nedenle görüşmeyi bıraktık.
35:34Eğer bilirsen, ben ona uyarıyorum.
35:36Nasıl tepki verecek bilmiyorum.
35:38Daha fazla tepki vermek istemiyorum.
35:40Kesinlikle çok tehlikeli bir an oldu.
35:42Bence bu yüzden geçmelisin.
35:44Başka bir yolu yok.
35:46Umarım
35:48kızgınlığını arttıracak.
35:50Umarım. Ama bu kolay değil.
35:52Söylediğimi söylemeye çalıştım.
35:54Sadece işle ilgili konuştuk.
35:56Onunla benim annemle
35:58çok fazla tavsiyem var.
36:00Ve annen ne dedi?
36:02Hiçbir şey.
36:04Birlikte olamayız,
36:06farklı olmalıyız,
36:08hiçbir şey yapamayız.
36:10Onları da tanıyamayız.
36:12Neyse.
36:14İntervallarını yaptın mı?
36:16Evet, ama daha iyi olsaydı, yapmadım.
36:18Çünkü kafam başka bir yerdeydi.
36:20O kadın bana her zaman soruyor.
36:22Bir gazeteciye ne bekledin?
36:24Ama çok az kalmıştı.
36:26Konuştuğumda konuşuyordum.
36:28Biraz soğuktu.
36:30Yarın ne yapacaksın?
36:34Paula.
36:36Ne yapmak istiyorsun?
36:38Seni çok özledim.
36:40Gitme.
36:42Ama lütfen dikkatli ol.
36:44Hiçbir şey istemiyorum.
36:46Son zamanlarda koşmak tek şey.
36:48Kendimi yalnız hissettiriyor.
36:54Ama bu şeyden bahsetmiyorum.
36:56Bu yüzden kendimi yalnız hissettirme.
36:58Son zamanlarda koşmak tek şey.
37:00Kendimi yalnız hissettirme.
37:02Son zamanlarda koşmak tek şey.
37:04Son zamanlarda koşmak tek şey.
37:06O zaman ne yapabilirsin?
37:08Sana bir şey söyleyeceğim.
37:10Sen benimle yaşayacaksın.
37:12Sen bana ne yapacaksın?
37:14Kötü bir şey yapacaksın.
37:16Ne yapacaksın?
37:18Ne yapacaksın?
37:20Ne yapacaksın?
37:22Bravo Miguel, ne kadar iyi, ne kadar iyi hareket etmişsin.
37:27Çok iyi arkadaş.
37:28Sessiz ol, sessiz ol, sessiz ol, Leonora geliyor.
37:30Sen delirme ve benimle oynamayı takip et.
37:36Merhaba, Cañete.
37:37Merhaba.
37:38Hala burada değilsin, ben de hızlı geldim.
37:42Pardon, Leonora.
37:43Sadece arkadaşım Cañete'ye neler olduğunu söylemiştim.
37:48Aşırı duygudan bu yolculuğu yapamamıştım.
37:53Arkadaşım, beni korumak zorunda kaldı ve...
37:57Ve?
37:58Ve?
37:59Şimdi ne yapayım, Miguel?
38:01Ne yapayım?
38:02Buraya kadar geliyorsun.
38:03Çok geç.
38:04Şimdi ne yapayım?
38:05Biliyordum ki sana güvenemeyeceğimi.
38:07Tamam.
38:08Teşekkür ederim, hanımefendi.
38:09Miguel'in kusursuzluğundan ne kusursuzluğu var?
38:12Ben kusursuzluğumdur.
38:13Yolculuktan sonra beni vurdu.
38:14Kesinlikle bu sebebiyle yaptı.
38:16Hayır, hanımefendi.
38:17Nasıl ben bunu yapacağım?
38:19O kadar sevgiyle ve Leon'a ne kadar yardımcı olduğuna...
38:27Elias!
38:29Hoş geldin.
38:31Hoş bulduk, hanımefendi.
38:33Seni görmek çok mutluyum.
38:34Ben de.
38:35Ama umarım başka durumlar olsaydı.
38:37Neden?
38:38Ne oldu?
38:39Hiçbir şey değil.
38:40Kardeşimle bir yolculuk yapmaya geldim.
38:42Şimdi yapamıyorum.
38:43Nereye geldim?
38:45Bir fikir geldi.
38:47Elias'la bir yolculuk yapmaya gelmediği için buradaymış.
38:50Çok güzel bir gündü.
38:51Çok güzel mi?
38:52Eğer Miguel ve ben çalışmamış olsaydık...
38:54...bir yolculuk yapabilir miyiz?
38:57Elias ne diyorsun?
38:58Bu fikir değil mi?
39:00Çok güzel bir fikir.
39:02Retiro'ya bir yolculuk yapabilir miyiz?
39:04Bu yılların günü çok güzel.
39:06Tabii ki.
39:07Birkaç sene önce Vitrino'ya...
39:08...Madrid'e en sevdiğim şey neydi diye sordum.
39:10Retiro.
39:11Retiro.
39:12Bu yıllarda.
39:13Gördüğünüz gibi...
39:14...belki birçok şeyimiz var...
39:16...ve biz ikimiz de buradayız.
39:18Evet, çok sevindim.
39:19Lütfen.
39:20Bu yıllarda çok popüler.
39:21Şimdi moda gibi görünüyor.
39:22Birkaç kadınlar...
39:23...kırmızı elbiseleri giyiyorlar.
39:25Sen bunu bir kere mi giymiştin?
39:27Ben?
39:28Neden?
39:29Çok stil veriyorlar.
39:31Bence çok daha...
39:33...kırmızı olmalıydı.
39:34Bu çok iyi olurdu.
39:36Evet.
39:37Bunu biliyordum.
39:38Tuna'ya gitmemeliydim.
39:39Ne?
39:40Ne?
39:41Ne?
39:42Hee, ama...
39:44...bin utanmadan birgestik ve kızdılar.
39:46Ki atı pek odaklandı.
39:48Yok, yok yok.
39:49Tamam o kadar değil ama...
39:50...her şey güzel olduğunu görebilirsin.
39:52Ama bunu ocksålara dahil yaptılı.
39:54Evet mi?
39:55Nereyedaymış, onu ben letib von Süleyman demiştim.
39:57Yok yok...
39:59... знает biliyorsunuz...
40:01... koca birisi dayanabilirsem mı sonra...
40:03... gitmek istemiyorum.
40:09İşte gidiyorum beneath night.
40:11Yolun başında bir şey yapmayacağım.
40:12Bir daha da gelmeyeceğim.
40:14Bir daha da gelmeyeceğim.
40:15Yolun başında bir şey yapmayacağım.
40:16İyi akşamlar, kaynayın.
40:24Ne patladı bu!
40:27Ben Lias'a yardım edeceğimi düşündüm ama...
40:29...paniğe gitmişti.
40:31Bu salatalık işleri kriminaldi.
40:33Gizli bir şekilde hissediyor.
40:35Bu kız çok iyi birini...
40:37...düşünebiliyor gibi hissediyor.
40:39Peki, Miguel.
40:40En azından seni de yakalarız.
40:41Eve gelince hazırlanıyor.
40:43Bu yalan bir yolda beni affetmez.
40:45Eminim.
40:58Al.
40:59Daha rahat hissediyorum.
41:02Sadece düşüneceğim.
41:03Kameranın önünde hiçbir şey söyleyemiyorum.
41:10Laura, sana yardım edebileceğimi çok isterdim ama bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
41:19Bugün yapmalı olan sahnede, Eugenia, benim adamım.
41:24Evlenecek ve eşi onu abartmak zorunda kaldı.
41:29Her şeyi anlıyorum. Gel buraya.
41:33Gel buraya.
41:40Ben...
41:41Onu okuduktan sonra...
41:43Dünyanın ayağına düştü ama...
41:46Söylediğim gibi...
41:48Onu yapabileceğini sanıyordum.
41:51Ama durumda olduğum için...
41:53Ferdinand'ın kafasına düştü.
41:56Üzgünüm.
41:58Bilmiyorum, iyi bir aktör müydü? Herkesi yalvarmış.
42:03Bak, Laura.
42:05Ne yapabilirim?
42:07Sahnede ne olduğunu geçirmek için.
42:11Ferdinand'la bebeği mi?
42:13Hayır.
42:14O benim bebeğim olacaktı.
42:17Hayır, yapamayacağımı düşünmüyorum.
42:19Ama...
42:20Bu bir exorcism gibi bir şey.
42:22Çünkü eğer sahnede duyduğun bu acıyı gösterirseniz...
42:27Kesinlikle onu sürekli terk edeceksin.
42:30Hayır, bu...
42:31Ve çok gerçek bir şey olacak.
42:34Hayır, çünkü bu bir şey...
42:36Profesyonel müzisyenler gibi yapabilirsiniz, Ines.
42:40Ben sadece bir yeniciyim.
42:41Ve kesinlikle deneyebilirim ve...
42:43Ballesteros'un önünde kalbimi temizleyebilirim.
42:45Hayır, Laura.
42:46Sen bir aktörsün.
42:48Hayır.
42:50Ne biliyorsan, bir aptal.
42:52Onun geçmişini yetiştiremez.
42:55Ama sen bunu yapabilirsin.
42:57Gerçekten.
42:59Ferdinand'la olan şey, geçmişi.
43:02Ve senin hikayenin Eugenia'yla çok daha güçlü.
43:05Şaka yapma, İnes. Lütfen.
43:07Laura.
43:08Eugenia'nın elbiselerine bile ulaşamaz.
43:11Söylediğimi dinlemek.
43:12Gözlerimi öpmeye çalışmak değil.
43:15Bak...
43:17Sana hatırlıyorum ki...
43:19Koyyado'nun ısrarlarına rağmen...
43:21...sahneye devam etmeye çalıştın.
43:23Çok güçlüydün.
43:25Bunu elde ettin.
43:27Atrak'ı, çocuklarının kaybı.
43:30Koyyado'nun ısrarlarına kadar güçlüydün.
43:34Ama aynı şey değil.
43:37Biliyorum.
43:39Ama film, yalan.
43:41Aktörler, dekoratörler...
43:43Her şey bir ilusyon.
43:45Ama neyle ilgili?
43:48Sen en zor şey yaptın.
43:50Gerçek hayatta kibar olmak.
43:53Şimdi en kolay şey.
43:55Kamerada kibar olmak.
44:00Kibar olmak.
44:17Nereye gidiyorsun? Yeniden çıkacak mısın?
44:19Ne yapacağım anne?
44:21Birkaç işim var.
44:23Yaptığın iyi olmaz.
44:25Çıkışı çok iyi olamaz.
44:31İyi akşamlar, baba.
44:33Aman Tanrım, Semilya. Ne aptallık. Ne oldu sana?
44:36Ne oldu bana?
44:38Bunu daha iyi sor.
44:40Bir şeylere yardım edebilir miyiz?
44:42Eminim bu sorunun bir çözümü var.
44:45Olurdu, eğer sen emniyetli olsaydın.
44:49Senin yüzünden.
44:51Sintetik sahneyi yenilmemiştim.
44:55Benim yüzümden.
44:57Söyledim, yoktu.
44:58Biliyorum.
45:00Ve biliyorum çünkü görmüştüm.
45:03Aslında hala yok.
45:06Yani evet, evet.
45:08Burada çok kirli bir şey var.
45:10Ama bu sorun değil.
45:12Senin ihtiyacın,
45:14hemen gelip,
45:16sahneden haber vermeliydin.
45:17Ve hayır, ne yaptın?
45:19Yardımcılığa gittin.
45:20Ve benim için harika bir zaman kaybettin.
45:22Tamam, sakin ol.
45:23Belki bir çözüm var.
45:25Hayır.
45:26Sahnenin son günü oldu.
45:28Ve süreçler kirli.
45:31O yüzden bitti.
45:33Güzel bir yönetim, senin çocuğun.
45:37Ben...
45:39Sahnenin son günü olduğunu bilseydim,
45:41sahneleri yenilmek için hemen gelseydim.
45:44Olabilirdi.
45:46Biliyorsun, çocuğum,
45:47bir adam gibi davranış yapmaya karar verirsen,
45:49işlerde,
45:52şu anda,
45:53geçmişte değil,
45:55bir adamın sözü,
45:57bir milyon haramdan daha değerlidir.
45:58Önce zorluk,
46:00sonra mutluluk.
46:02Ama sen,
46:03bunu anlamıyorsun.
46:05Ne demek istedin?
46:07Söyledin ki,
46:09çok önemli değil, çok urgen.
46:11Ah,
46:12o yüzden kulağım benim.
46:13Hayır.
46:14Evet, evet, evet.
46:15Öyle.
46:16Kulağım benim.
46:18O yüzden,
46:19ne istediğimi yapmıyorsun.
46:20Ayrıca,
46:21sorumluluğunu da yapmıyorsun.
46:22Ve şimdi,
46:23sen ne yapacaksın?
46:24Söyle,
46:25ne yapacaksın?
46:26Kulaklığı, ben mi alıyorum?
46:27Maalesef,
46:28bir sadece yönetim yapmam gerektiğini,
46:30o zamanın şeyi.
46:31Kulaklığı almıyorum.
46:33Sadece,
46:34bu son günü,
46:36patenti genişletme yerine,
46:37bilmiyordum.
46:38Doğru.
46:39Ve,
46:40senin akılsızlığın,
46:41başka bir düşmanı,
46:42yarattın.
46:43Ama hiçbir şey yok.
46:44Hiçbir şey yok,
46:45bu ailede,
46:46kimseye iyilik yapamaz.
46:48Emel,
46:49lütfen.
46:50Ne istiyorsun?
46:51Ne istiyorsun Maruja? Onun için intercede edecek misin?
46:53Yeniden mi?
46:54Bak, yıllarca durdurduk.
46:56Bu kadar kusursuzluğa uğraşamıyorum.
46:59Baba!
47:00Bu bir hata.
47:01Bu kadar ciddi olmalı değil.
47:03Eğer bu kadar tensiyonlu olursan, bu benim yüzümden değil.
47:05Bence bir şey daha korumak zorundasın.
47:08Sana bir şey söyleyeceğim.
47:10Yeni projemim senin,
47:12nefretin,
47:13gizliliğin için farklı oldu.
47:15Anlamıyorum.
47:16Elif!
47:17Lütfen, sakin ol.
47:19İvan, özür diler misin?
47:21Bu bir ev değil, bir savaş alanına benziyor.
47:24Dikkat et.
47:25Evet, evet.
47:26Dikkat et.
47:27O yüzden,
47:28senin kıyafetinin altında kalabalıklarını saklayabilirsin.
47:29Hadi, lütfen, Maruja.
47:30Eğitim yap.
47:31He?
47:32Bir kere.
47:33Asla uzak durma.
47:34Ne kahretsin ki,
47:35hiçbirimiz
47:36senin suçlularını anlayabiliriz.
47:38Üzgünüm.
47:39Ne suçluları?
47:40Ne suçluları?
47:41Bu ailede,
47:42hiç kimse
47:43birbirinin elini çekmez.
47:44Sen,
47:45çocuklarımızın
47:46nefretiyle.
47:47Baba, yeter artık!
47:48Bu,
47:49aile işlerini
47:50dinamit ediyor.
47:51Sonra da,
47:52sevgili Paula.
47:53Aile işlerine yakınlaşıyor.
47:54Ama siz,
47:55üçünün en suçluluğu
47:56kimdir,
47:57karşılaşıyorsunuz.
47:58Ben,
47:59her birinin
48:00bir kere
48:01elini çekmez.
48:02Allah!
48:03Allah!
48:04Bu aileyle,
48:05ne suçlarla
48:06benziyorsun!
48:07Ne delilikler söylüyorsun?
48:08Hayır.
48:11Ne olduğunu,
48:12siz bilmiyorsunuz.
48:13Siz oluyorsunuz.
48:15Keyif al.
48:16Her şeyden keyif al.
48:17Her centimden keyif al.
48:20Neden az kaldı?
48:21İlyas,
48:22ben anlamıyorum ki,
48:23sinirleniyor musun?
48:24Anlıyorum.
48:25Ama,
48:26bu,
48:27aşırı.
48:28Bu,
48:29kesinlikle olmaz.
48:32Bu patenti,
48:33yenilmediğinin,
48:34en azından ne anlamını biliyorsunuz?
48:35Rüina,
48:36bu kelimeyi tanıyor musunuz?
48:42Rüina.
48:45Çünkü,
48:46bu kelimeyi,
48:47iyi zamanda,
48:49buldunuz.
48:51Rüina.
49:04Bu çocukla,
49:05ne yapacağını bilmiyorum.
49:06Uzun zamandır kalmıyoruz.
49:07Ben, şu an,
49:08işlemi başlayabilirim.
49:10Ama,
49:11bu patentin,
49:12işleminin,
49:13ihtiyacı olduğunu söylüyorum.
49:14Bu zamanda,
49:15mahkemeye,
49:16başkasına,
49:17isteklerimizi buluyoruz.
49:18Üzerimize,
49:19normları bozduk Paula.
49:20Üzerimize bozduk,
49:21çünkü bu,
49:22arbitrar ve yanlış.
49:23Vaktimiz,
49:24bozduk.
49:25Peki,
49:26neden hepimiz,
49:27saklanıyoruz?
49:28Eğer,
49:29bir çalışkanı tanıyorsan,
49:31bir komisyonu,
49:32bir mültifiyeye,
49:33hiçbir şey,
49:35sana bir parça vermen lazım.
49:42Ben,
49:43öfkemi,
49:44...sakin ol, seninle aramaya çalışma.
49:46Bir gün geldi mi?
49:48Bir an önce.
49:50Nasıl biliyordun ki ben onu gönderdim?
49:52Kimse yoksa...
49:54...ben de bir kitap göndermeyecektim.
49:56Söylediğimi söylemek zorunda değilsin, özür dilerim.
49:58Kızını tekrar görmeyeceksin.
50:02Ve elini öpebilirsin, eğer gerekirse.
50:04Hiçbir şeyin farkına kalmasın...
50:06...bu ilgi çok tehlikeli ve tehlikeli.
50:10Nereye gittin biliyor musun?
50:12Emeliano Pedraza.
50:13Çok kuvvetli bir adam.
50:15Ve kuvvetli insanlar...
50:17...çok cezalandırılır.
50:19Emeliano Pedraza...
50:21...benimle cezalandırılmaz bir şey yok...
50:23...çünkü ben ona hiçbir şey yapmadım.
50:25Şu anda.
50:27Kim sanıyordu ki Dias böyle bir şey yapacaktı?
50:29Gözüme baktığında...
50:31...nerede?
50:32Yerde, yukarıda.
50:33Hayır, hayır, hayır.
50:34Çok acı çekme.
50:35Zavallı ve zayıflı.
50:36Diyor ki...
50:37...Leonora'yı gözlerine bakmak için değerli değil.
50:39Bu kadar kadın için çok az erkek.
50:41Eve geri dönecek zaman ne zaman?
50:43Bu akşam.
50:44Hospedaya gitmem lazım.
50:45Bugün?
50:46Ama geri dönebilecek bir şekilde değil mi?
50:48Biraz şanssız.
50:50Hayır.
50:51Geri dönebileceği zaman çok uzun sürer.
50:52Evet ama...
50:53...evde yapacak.
50:55O kısımla ne olduğunu anlatacak mısın?
50:57Agustin çok tehlikeli.
50:59Kötü hatırları getiriyor.
51:01Ines...
51:05...sanki kardeşin saldırdı.
51:07Sessiz olun.
51:08Şimdiye kadar...
51:09...ne istediğimi yapacağım.
51:11Beni dinlemiyor musun?
51:14Ne dedim?
51:15Hiçbir şey geri vermeyeceğim.
51:16Hiçbir şey.
51:17Asla.
51:18Asla yanılmazsın.
51:20Kesinlikle.
51:21Seninle yanıldım.
51:22İyi.
51:23Eğer başka bir şey istiyorsan...
51:25Bir şey daha.
51:29Bir silah bulabilir miyiz?
51:33Silah mı?
51:35Silah mı?
51:36Kardeşim...
51:37...seninle özür dilerim.
51:38Çünkü bu hayatta...
51:39...en son şeyim...
51:40...seni rahatsız etmek.
51:42Özür dilerim.
51:46Ne hissettiğini biliyorum.
51:48Ama iyi.
51:50Şimdi önemli olan...
51:51...her şey bitti.