La promesa - Temporada 3 - Ep 442
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:31Romulo'ya haber vereceğim, onu hazırlayın.
01:35İyi.
01:37Ne oluyor?
01:39Ama Mr. Baeza'yı orada görmedin mi?
01:41Yoksa dün yoksa bugün.
01:43Hayır.
01:46Aşkım, ne oluyor?
01:50Mr. Baeza çılgınca bir şeyler yaptığını korkuyorum.
01:52Bu çılgınca.
01:59Sakin konuş.
02:01Sadece bir şüpheli.
02:04Ama bana Mr. Baeza'nın...
02:07...seni kurtarmak için suçlu olduğunu hissediyorum.
02:23Burada mısın?
02:25Neden arıyordun?
02:28Ne oldu sana arkanda saklanmak için?
02:31Bu sefer seçmelisin.
02:32Sağ el mi, sol el mi?
02:34Üzgünüm.
02:35Seçmemem lazım.
02:36O zaman şaşırmaya çalışalım.
02:38Bence sen daha çok...
02:40...şaşırmanını göstermek istiyorsun.
02:42Yanlış mı söylüyorum?
02:43Olabilir.
02:44Hadi, seç.
02:46Yok.
02:47Seçmek, bilgisayarla bağlantılı bir şeydir.
02:50İlginç.
02:51Bu sefer bunu yapmalısın.
02:54Aristotelesi etiketine karşı karşıya gelmek mi?
02:57Ama Aristoteles burada değil.
02:59Seçmek için.
03:00Lütfen sağ el mi, sol el mi?
03:05Bak!
03:06Ne?
03:07Sıra sığındı.
03:08Geriye bak.
03:20Bu ne?
03:21Aristoteles nikah menüsüne hiçbir şey yazmadı mı?
03:26Çok fazla yemek var.
03:28Yemekçiler yarınki sabah yemeği bitirecekler.
03:32Hayır.
03:33Bu, seçilmek için seçilebileceğin bir liste.
03:37Peki.
03:38Gerçekten bu çok zor olacak.
03:41Herkesi okuyorsam ağlarım.
03:44Dope çok dikkat etmeye çalıştı.
03:47Ayrıca Martina ve Julia da çalıştılar.
03:50Asya yemeği bile var.
03:52Biz de özel bir şey yapmak istiyorduk.
03:55Bu benim yollarımı hatırlatıyor.
03:58Pato laqueado, benim en sevdiğim yemek.
04:01Hiçbir şey.
04:07Bu günlerden beri çok adil olduğumu anlattın.
04:11Bizimle ilgilenme.
04:13Teşekkür ederim.
04:17Harika bir iş yaptın.
04:19Lope'nin yemeği pişirmek zorundayım.
04:24Birini görüyorum ki burada değil.
04:26Kıvılcımlı yemeği kutlamak için mi?
04:28Üzgünüm ama kıvılcımlı yemeği kutlamak zorunda değil.
04:31Peki, sonra ne olacak?
04:33Yemek yemeği mi?
04:34Lope çok yoruldu.
04:36Yemek yemeği yiyecekler.
04:38Aristoteles de yemeği yiyecekler.
04:44Teşekkürler.
04:48Ama kıvılcımlı yemeği kutlamak zorunda değil.
04:57İyi mi?
04:58Baba, ona bir favor istiyorum.
05:00Özür diler misin?
05:02Özür dilerim.
05:03Neden?
05:04Hana'ya verdiğinin kesinlikle adil olmadığını hissettin mi?
05:10Adil olmadığını?
05:11Dediğimi çok sevimli.
05:12Hana benim yeteneklerim.
05:13Sevimli demek istiyor.
05:14Hana benim yeteneklerim.
05:15Bu tür sevimli davranışları kurtarmak zorunda değilsin.
05:18Bizim kulağımızdaki kimseye adil değilsin.
05:21Baban ne dediğini söylüyor, Manuel.
05:23Bu kocayla ilişkinin doğal olmasına rağmen...
05:27...dikkatli olmalısınız, oğlum.
05:30Biliyor musunuz?
05:31Bence tersiyle öyle.
05:33Bence bu ilişkine adil olmalısınız.
05:36Manuel, geldin mi?
05:37Sonunda seninle tartışmak istiyorum.
05:39Bence öyle değil.
05:41Hadi bakalım, oğlum.
05:42Bu günlerce baban ve ben...
05:44...bu fikirden, bu kocayla birlikte olmak istediklerini...
05:47...birleştirmeye çalışıyoruz.
05:49İntikamını düşürmek zorundasın, Manuel.
05:52Bu çok zor değil.
05:53Her şeyi yaşıyor.
05:54Eğlenmek istiyorsan...
05:56...iyi olur.
05:57Ama bu, işte iş.
05:59Babam, bence bu, iş değil.
06:01Babana saygı duymak zorunda değilsin.
06:03Siz, bana saygı duymak zorunda değilsiniz.
06:04Söylediğim gibi...
06:05...kötülüklerinizi yasaklayabiliriz.
06:07Ama konuşma.
06:08Bu bir kötülük değil, baba.
06:10Hanna'yı seviyorum.
06:11Yeter artık.
06:12İkisi de.
06:13Yeter artık.
06:14Sadece istiyoruz ki...
06:16...o sevgiyi...
06:18...dünya'da manifest edemeyin.
06:22İnanamıyorum.
06:24Bir hafta geçirdim...
06:26...bir kalabalığa.
06:27Ve ilk yaptıkları şey...
06:29...bu evin kapısına geçtiği zaman...
06:31...Hanna'yla benim ilişkimi atar mı?
06:33Hayır, baba.
06:34Bırakın beni bitirin.
06:35Çünkü sizinle konuşurken...
06:37...belki şu an...
06:38...Sr. Baeza...
06:39...benim yerimi bu kalabalığa alıyor...
06:41...ve bu konuda konuşmak istedim.
06:43Ve bunu biliyoruz, Manuel.
06:45Aslında, söylediğim gibi...
06:46...kötülüklerinizi yasakladığınızda...
06:48...Romulo'nun...
06:49...bu konuda kalabileceğini ilk düşündüğüm şey...
06:51...bu konuda kalabalığa alıyor.
06:53Ve birbirinizle kalacaklar.
06:55Birbirimizle kalmıyoruz.
06:56Korkutucu'yu aradım...
06:57...ama hala sarayda konuşamadım.
07:00Bu yeterli değil, baba.
07:02Araçları hazırlayın.
07:03Korkutucu'ya hemen çıkıyorum.
07:05Hayır, sen hiçbir yere gitmezsin, Manuel.
07:07Hepimiz burada kalacağız...
07:08...Sarjantin'in arayışını geri getirmesini bekliyoruz.
07:10Bunu yapacağız, Manuel.
07:16Sarjantin?
07:18Ne oldu? Kalabalığa tekrar gitmek mi istiyorsun?
07:20Söylediğim gibi...
07:21...hiçbir şey unutmamıştık.
07:23Çalış, Martina.
07:37Kesinlikle unutmamıştık.
07:39Ne bekliyordunuz?
07:41Sarjantin'in arayışı ne oldu?
07:46Geçmişini geri getirmek için iyi olurdu.
07:49İyi olurdu.
07:50Neden bu günlerde...
07:51...benimle ilgilenmediklerini anlatmadınız?
08:01İnanamıyorum, Harry.
08:03Gerçekten mi...
08:04...Sarjantin'i Markezlerin önünde tutturdun?
08:06Gerçekten, o da onu verdi.
08:08İkimiz de vermiştik ama...
08:10Nasıl başladı?
08:12Yani...
08:13...beni gülmüştü.
08:16Doña Cruz'un ruhlarını hayal etmemek istemiyorum.
08:19Gerçekten hiçbir şey söylemedi.
08:20Sadece gittiler ve bizi yalnız bıraktılar.
08:22Sen bilirsin ki bu, gerçeğiyle ilgilenecek, Hanna.
08:26Yemeklerimi alabilir miyim?
08:27Bir nefesimiz kalmadı.
08:29Ayrıca, yesterdiğin romantik akşamını...
08:31...Sarjantin'le anlatabilirsin.
08:32Evet, o da elini açmadı.
08:35İyiydi.
08:37Lujan'a gittik...
08:38...sonra bir limonada içtik.
08:40Anladım.
08:41O yüzden hiç korkmuyor musun?
08:44Ne istiyorsun?
08:45Söylesem mi?
08:47Maria Salvador ve sen...
08:48...birbirinizle ilgilendiniz.
08:51İlk başta garipti.
08:53Neden garipti?
08:55Bilmiyorum, birbirimizi bulamadık.
08:59Ama sonra konuştuk ve...
09:01...her şey aynıydı.
09:02Ama ilk başta biraz garipti.
09:04Tabii ki.
09:06Ve kesinlikle...
09:07...aynı gününün...
09:08...iki ya da üç gününü...
09:09...bir nefes alırsınız.
09:11Evet, tabii ki.
09:12Bu yüzden bugün çok mutluyum.
09:14Ve çok mutluyum.
09:16Hadi ama, Maria Salvador...
09:17...benim günümün güneşi yok.
09:18Aman Tanrım.
09:20Hanna çok fazla sevgisi var.
09:25Neden?
09:27Manol'un geldiği için mi?
09:28Ve en iyisi.
09:30Sadece bir öpücük oldu.
09:32Ama annelerin önünde, Maria.
09:34Ne?
09:35Markezlerin önünde mi?
09:36Ağzına vurdun mu?
09:38Maria, bu Mahmut'un işiydi.
09:39O da diyor.
09:41Markezler gökyüzüne bağırır mıydı?
09:43Gördüğünüz gibi...
09:44...onlar gitmişler ve...
09:45...benim yüzüm bu.
09:48En iyisi.
09:49Böyle yalnız olabilirdik.
09:51Markezlerin güzelliğini söylemiştin, değil mi?
09:53Neden?
09:54Ne için?
09:55Evde ne var?
09:58En önemli şey...
09:59...Mahmut'un geri döndüğü için...
10:00...öldürme suçlarını bırakmak...
10:01...ve tehlikeye sahip.
10:04Şimdi gerçek sorun...
10:06...Bahisat'ın.
10:15O yüzden Lope...
10:16...annenin evi kokuyor.
10:18Öyle mi?
10:19Çok iyi.
10:21Lope, çok fazla Şef'in...
10:22...Madrid'de kokuyor.
10:23Yemeklerden bahsediyor ama...
10:24...yemeğe yoruldum.
10:26Martina, yalnız yedin.
10:28Daha fazla istiyorum.
10:30Yemeğe ne kadar kalacak diye soracağım.
10:31Hiçbir şeyden bahsetme.
10:33Geliyorum.
10:41Hana'yı gördün mü?
10:45Geçene kadar.
10:49Ne oldu?
10:52Söylediklerimiz...
10:53...beni gelmeden önce...
10:54...çok zorlandı.
10:55Neden?
10:56Nasıl gelmediğini bilmiyorum ama...
10:57...anlamıyorum.
10:58Ama anlattığımda...
10:59...annelerle konuştuğumda...
11:00...hemen gelmedi.
11:02Zor bir fikir.
11:05Neyse.
11:06Gördüğümüzde...
11:07...birbirimizi...
11:08...havaya almak istemezdik.
11:10Anladım.
11:11Ve...
11:12...annelerinizin önünde...
11:13...havaya almıştınız.
11:15Şimdi anladın mı?
11:16Kuşatma.
11:17Evet.
11:20Ama biliyor musun?
11:22Ne oldu?
11:23Biliyor musun?
11:25Aynı.
11:26Annelerimiz...
11:27...bizimle ilgili...
11:28...bir şekilde kabul etmeler.
11:30Ve belki o günler...
11:31...düşüncelerden daha yakındır.
11:32Neden öyle diyorsun?
11:34Çünkü sonuçta...
11:35...onlar beni dinlediler...
11:36...Pazahana'da...
11:37...kalabalıkta olduğunu istedikleri zaman.
11:41Evet.
11:42Evet, tabi.
11:45Bu, evet tabi...
11:46...benim hayatımda duyduğum...
11:47...evet değil tabi.
11:50Ne oldu?
11:52Öyle değildi mi?
11:55Aynen aynısıydı.
12:01Neden beni sakladın?
12:03Hanna sana hiçbir şey söylemedi...
12:04...senden endişelenmek için.
12:07Ne yaptılar?
12:09Onlar...
12:11...her türlü yöntemlerden...
12:12...onu kurtarmaya çalıştılar.
12:16Önce...
12:17...bizim babamız...
12:18...onu kurtarmak için...
12:19...bir para ödetti.
12:20Hanna, tabi ki...
12:21...onu terk etti.
12:23Ondan sonra...
12:25...onu...
12:26...gerçekten ayrılaştırdı.
12:27Ne?
12:29Burada mı?
12:30Evet.
12:31Yöntemle mi?
12:32Biliyorum.
12:33Çünkü annen...
12:34...onu yeniden kurtardı.
12:36Yeniden kurtardı mı?
12:38Evet.
12:39Bilmiyorum nedenleri...
12:40...ama öyleydi.
12:42Yemeğe bir süre kalıyor...
12:43...ama ben bir aperitif aldım.
12:44Neyden bahsediyorsunuz?
12:48Önemli bir şey değil.
12:51Kızım...
12:52...bir şey diyebilir miyim?
12:53Neden...
12:54...annenin...
12:55...kurtuluşu...
12:56...daha fazla anlatmıyorsun?
12:58Evet...
13:00...şimdi...
13:01...onun...
13:03...kurtuluşuna...
13:04...yakınlaşmak istiyor.
13:05O yüzden bana...
13:06...bir el vurmak istiyor...
13:07...kolapsamak için.
13:08Ama bir el vurmak...
13:09...bütün yöntemleri...
13:10...deneyebilir.
13:11O yüzden...
13:12...ben...
13:13...bir el vurmak...
13:14...bütün yöntemleri...
13:15...deneyebilir.
13:16Ben bir el vurmak...
13:17...bir el vurmak...
13:18...ve el vurmak gerekir.
13:20Çünkü bir gün...
13:21...Kata'yla...
13:22...Julia'yla...
13:23...görevlerimizi...
13:24...deneyebilirdik.
13:25Ve kızımı önerdi.
13:27Sonra...
13:28...bir salmorejo...
13:44Düşündüm ki...
13:45...Don Manuel'in...
13:46...geri dönüşü...
13:47...kendilerinin acısı olurdu.
13:49Evet, öyle.
13:50Ama kalanlar...
13:51...kadar da yeterli.
13:56Daha önce...
13:57...Konrada'nın cevabı...
13:58...yoktu.
13:59Öyle mi?
14:01Onunla konuşmaya çalıştım.
14:04Ama...
14:05...bir yöntemle...
14:06...bir el vurmak gibi.
14:08Biliyorum ki...
14:10...onunla konuşmalarını...
14:11...çok önce yapmalıydım ama...
14:13...ama...
14:14...bu adamın...
14:15...vazifesini gerekiyor.
14:17Evet, biliyorum.
14:19Biliyorum ama...
14:20...senin haklıydın, Simona.
14:23Önceliğim...
14:24...benim çocuğum.
14:26Ve vazifem...
14:27...benim yoktur.
14:29Bu noktaya geldiğimde...
14:30...ben...
14:31...benimle evlenmek istemiyorum.
14:32En azından...
14:33...benimle evlenmek zorundayım.
14:34Bu sebeple...
14:35...Pelagio'yu seviyor.
14:36Bu sebeple...
14:37...Palace'de kalıyor.
14:38Hiçbir şey...
14:39...onu kaçırmak zorunda kalmıyor.
14:41Ama...
14:42...onun...
14:44...çok zor bir dileme var.
14:47En büyük problemi...
14:48...onun gururundan.
14:50Eminim ki...
14:51...onun...
14:52...gururundan...
14:53...çalışamayacak...
14:54...çünkü...
14:55...onun gururundan...
14:56...çalışamayacak.
14:57Ama siz...
14:58...şu anda...
14:59...bir ilişkide...
15:00...olmadınız.
15:02Ama...
15:03...bir ilişkide olmadınız.
15:04Ama bir ilişkide olmadık.
15:06Ama ben ona ne kadar pardon ettim.
15:09Sen de bunu söyledin.
15:10Yeniden mi?
15:12Onlarla bir süre sonra yalan söylediler.
15:14Ne kadar da...
15:15...çok şey yaptılar.
15:16Ben de onu kullanıyorum.
15:18Ama benim evlenmem çok zordur.
15:20Ben başlamadan...
15:21...yeni başlayamıyorum.
15:23Ben de onun gibi...
15:24...beni çok seviyor.
15:25Evet hanımım ama...
15:26...bir şey...
15:27...çok fazla...
15:28...geçiyor.
15:29Ve o, Pelagio...
15:30...bir adam.
15:31Ve ne?
15:33Bu ne demek?
15:34Pardon istemeyecek mi?
15:35Evet ama...
15:36...ama önce...
15:37...anlamalı olmalı.
15:38Anlamalı olmalı...
15:39...birbirinin...
15:40...yakınlığına...
15:41...girmeli.
15:42Ve bu...
15:43...adamlar için...
15:44...çok zor bir iş.
15:46Söylediğim gibi...
15:47...ben de bunu...
15:48...karnımda yaşadım.
15:51Eviyle mi?
15:54Distançları kurtarmak...
15:55...tabii ki.
15:58Küstahaneye geçtiğinde...
16:00...ben...
16:01...adamımın...
16:02...gitmesini istedim.
16:03Çocuklarla...
16:04...beni bırakmasını istedi.
16:05Ve o...
16:06...hiçbir şey yapmadı.
16:07Çarpışmaya...
16:08...durdu.
16:09Onunla ilgilendiğini anladığı gibi.
16:10Onun nedenlerini anlamadığı gibi.
16:12Onu...
16:13...karnımda yaşadığında...
16:14...gidemezdim.
16:15Sivilleri...
16:16...telaffuz etmeye.
16:17Gitti.
16:19Çok da...
16:20...nefis oldun.
16:22O kuvvet ve o...
16:23...nefisliği...
16:25...benim çocuklarımın verdiği için.
16:26Kızım.
16:29Onların...
16:30...bir asesine...
16:31...bir köpeğine...
16:32...kızdırmasını istedim.
16:36Her şey...
16:38...az önce...
16:39...birazdan değişiyor.
16:41En uzun yol...
16:42...bir adımla başlıyor.
16:47İlk şey yapmalı...
16:49...senin için...
16:51...ve çocuğun için...
16:53...endişelenmelidir.
17:00Ay kızım benim.
17:07Her gün aradığımda...
17:08...sana yeni bir şey söylemiyorlar.
17:10Kesinlikle değişti.
17:12Kimse mahkûmda değil.
17:14Bir hafta geçti...
17:16...yeterince kalabalıkta.
17:18Allah'ın sevdiği için.
17:19Bu kadar zamandır...
17:20...Manuel'in...
17:22...bu kızla ilgili...
17:23...bütün bu aptalca hikayeyi...
17:24...unutturmak için yeterli.
17:26Bence öyle değil.
17:29Gençlik.
17:30Sargento'yu tutmak için sabırsızlanıyorum.
17:33Ama eminim ki...
17:35...benim çocuğum o kızı unutacak.
17:37Onu ben soracağım.
17:40Ne?
17:41Ne oluyor, Ignacio?
17:44Bak...
17:45...sana sorduğun zaman...
17:47...söyleyeceğim.
17:48Bütün bu, senin yüzünden.
17:50Ignacio, bu zamanı bırak lütfen.
17:51Hayır, hayır, hayır.
17:52Söylediğimi duyuyorum.
17:54Aslında...
17:55...senin yüzünden değil, Cruz.
17:57Ayrıca, Alonso'nun yüzünden.
17:58Ve genel olarak...
17:59...bütün bu gençliğimiz yüzünden.
18:01İyi eğitimin bağlantısını...
18:03...unutturmak için.
18:05Söylesene, lütfen.
18:07Evet, Sargento.
18:08Lujan'ın Alonso'yum.
18:09Söyle.
18:10Yardımcı...
18:11...ve güçlü bir disiplin.
18:13Birkaç yıl önce...
18:14...hepimizin...
18:15...yaptığı halini...
18:16...birbirimizin yaptığı halini...
18:17...yaptırabiliriz.
18:19Bence sen onu daha iyi eğitmiş olabilirdin.
18:22En azından farklı.
18:23Ama biliyorsunuz ki...
18:24...benim için bir fırsat yok.
18:26Ama o da inancı yok.
18:28Aynen.
18:29Gerçekten...
18:30...senin hayatının...
18:31...halkının...
18:32...birbirini...
18:33...yokken...
18:34...kızı olmadığını...
18:35...anlamıyorum.
18:36Anladık, Sargento.
18:39Tamam.
18:40İlgileneceğiz.
18:46Konuştuk.
18:47Romulo, benim ve o adamın...
18:48...kabrosuna.
18:50O zaman...
18:51...o adamın öldüğü için...
18:52...ciddi bir şey mi oldu?
18:53Ve o adamın...
18:54...yapması için...
18:55...kabrosu olmalı.
18:56Manuel'i almak için...
18:57...bu bir stratejisi değil mi?
18:58Bence eğer...
18:59...kabrosu...
19:00...kazanırsa...
19:01...birbirini...
19:02...kazanmak zorunda kalmalılar.
19:03Bu bir sağlık...
19:04...onurlu.
19:05Söylediğim gibi...
19:06...kabrosu...
19:07...benim ve o adamın...
19:08...kızı olmadığını...
19:09...anlamıyorum.
19:10Ben de...
19:11...kabrosu değilim.
19:12İyi.
19:13Romulo...
19:14...her zaman...
19:15...bir aile için...
19:16...çok fideliydi.
19:17O zamanlar...
19:18...kabrosumun...
19:19...evinde çalışıyordu.
19:21Sıkıntı...
19:22...değil...
19:23...Salahattin.
19:24Bir çatışma da olabilirdi.
19:26Şimdi...
19:27...bu aileye...
19:28...gözü kide çıkması gerekiyor.
19:29Evet, evet...
19:30...tabi ki.
19:32Her zaman...
19:33...telefonlaşmalıyız...
19:34...böylece...
19:35...prosezin nelerliğini görebilme ihtiyacı var.
19:36Tabii ki.
19:37İlk şey...
19:38...o nasıl...
19:39...ve aileye bir şey ihtiyacı var mı?
19:40Buraları görmek mi...
19:41...nefes almak mı?
19:42Evet.
19:45Sıkıntı olmalarını beklemez mi?
19:47Belki...
19:48...o bizim...
19:49...kuduz bir yolumuzu göstersin.
19:51Sen çok fazla yasaklanıyorsun.
19:53Ne kadar da iyiysen, sen büyük bir kocasın.
19:55Benim çocuğum için yasaklanmıştır.
19:57Lorenzo haklı.
19:59O tür cehennemleri
20:01öğretmenlerine
20:03uygulandı.
20:05Sen ona yardım edebilir misin bilmiyorum.
20:07Tabii ki.
20:09Ayrıca, ne yemek var?
20:11Yemekten çok açım.
20:21Ne kadar uzun sürdü, ne kadar yumuşak oldu?
20:23Ne kadar da yaklaştı?
20:24Ne kadar uzun sürdü?
20:25Bu çok büyük bir şey.
20:27Tamam.
20:29Tamam.
20:31Tamam.
20:33Tamam.
20:35Tamam.
20:37Tamam.
20:39Tamam.
20:41Tamam.
20:43Tamam.
20:45Tamam.
20:47Tamam.
20:49Bence bu da Mr. Baeza'yla alakalıdır.
20:51Aynen öyle.
20:52Mr. Baeza'yı burada gördünüz mü?
20:54Mr. Manuel'in aracılığından sonra gördünüz mü?
20:57Sadece bir şans.
20:59İmajınızı kısa bir süre uzatmalısınız.
21:02Zamanla zamanla.
21:05İyi akşamlar.
21:06Ne?
21:08Üzgünüm, uzaktayım.
21:10Mr. Marquez'le ilgili bir şeyler arıyordum.
21:12Mr. Manuel'in geri döndüğü için mi?
21:14Değil mi?
21:15Biraz.
21:17Görüşürüz.
21:19Mrs. Gandela, Mr. Pellicer'e konuşmayı bıraktım.
21:22Burada ne oluyor?
21:25Mr. Baeza'yla ilgili bir şeyler arıyorduk.
21:29Sizin için konuşun.
21:31Hiçbir anlamı yok.
21:32Hiçbir anlamı yok.
21:33Ama öyle.
21:34Mr. Baeza'yla ilgili bir şeyler arıyor.
21:38Nasıl olabilir?
21:40Gregorio'yu öldürdüğünü söylemedi mi?
21:43Evet, öyle.
21:45Ama insanlar Mr. Baeza'yı Markez'in oğlanı kurtarmak için yaptı.
21:50Belki de Mrs. Simona'ya bir şey var.
21:52Değil.
21:53Çünkü Mr. Romulo ve Mr. Manuel bu adamın öldürülmesiyle hiçbir ilgisi yok.
21:57Ancak Rosita'nın öldürücüsü.
21:59Mr. Romulo'yu orada tutukluyorlar.
22:01Ne kadar sürede bileceksin.
22:03Mr. Garcia'nın kılıncını açıkladı.
22:06Evet.
22:07Bu gerçekte.
22:09Lanet olası Gregorio.
22:11Ölmediğine bakma.
22:16Sus.
22:36Manuel.
22:38Mr. Baeza'yı biliyorsun.
22:40Evet.
22:42Yalnızca...
22:43...benin yalnız olmamak için bir hata yapmak için.
22:46Ne yapacaksın?
22:49Şu an benim babam orada.
22:51Onunla konuşacağım.
22:55Her şey yolunda olacak.
22:57Umarım hiçbir şey olmayacak.
22:59Eminim ki öyle.
23:08Hanna, bir kuşu bana söyledi ki...
23:11...benim babamla evde bu günlerde...
23:15...her şeyden daha acıdılar.
23:17Kim söyledi ki?
23:20Kurro.
23:22Sana hiçbir şey söylemediğimi söyledi.
23:24Hanna, neden yalan söyledin?
23:29Manuel, senin babanla kavga etmek istemiyorum. Benim yüzümden değil.
23:33Hanna, senin yüzünden kızgın değilim.
23:35Söyledim mi?
23:36Ayrıca babam seni çantajlattı.
23:39Ne demek bu?
23:40Ama ben buradayım.
23:41Ve seninle buradayım.
23:42Bu yüzden diğer şeyler birbirine geçmiştir.
23:48Üzgünüm.
23:51Hiçbir şeyin olmaz.
23:53Sonunda yaptıklarımız gibi davranışlar yaptılar.
23:58Değil, tam olarak.
24:00Babamdan beklemiştim. Ama babamdan.
24:03En büyük şaşırtıcı şey baban bana tekrar evlenmişti.
24:06Ama çok açıklamaya başladı.
24:08Bu çok zor bir şey değildi.
24:10Ve kalabalığa çıktığında bir şey yapacaktı.
24:13İstemeyin.
24:15Aşkım, ben dışarıdayım.
24:17Ve sana söz veriyorum hiçbir şey yapmayacağım.
24:19Manuel, lütfen babanla kavga etme.
24:25Hanna, neden onları savunuyorsun?
24:27Kendinize gelmeden önce babamla kavga ettiğin bir an vardı.
24:32Çünkü bu sürekli dışarıda olduğun zaman bana...
24:36...savaşta olduğun zaman hatırlattı.
24:38Seni ayrılamak geri istemiyorum.
24:43Bu tekrar olamaz.
24:47Manuel.
24:49Babanlar her zaman burada olacaklar.
24:51Ve hiçbir şey kazanmayacağız.
24:53Babaların yaptıkları nefretiyle.
24:57Evet, sen haklısın.
24:58Evet, sen haklısın.
25:01Ayrıca Rungulo'yu yardım edebilmek için düzgün bir aklımız lazım.
25:29Yıldırımız kuşlar,
25:31Umudumun güneşi çizilmiş.
25:34Saatlerce anlatıyorum,
25:35ve acımalarım büyüyor,
25:37ve anlayışlarım,
25:38ve acılarım.
25:40Geçmişte de...
25:43...senin şiirini okuyordun,
25:45ama bu başka bir doğaldi.
25:47Hayır, bu sözler benim değil.
25:49Sözlerimden dolayı.
25:50Ama şirketlerimden dolayı doğru olmalı.
25:53Ama söyle.
25:55Benim şiirlerimi özledin mi?
25:59Bu kısımda bir süre sonra,
26:00İgnasio, sana eminim,
26:01benim özlediğim bir şeyin yok.
26:05Sakin ol,
26:06ben bir sessizliğe geliyorum.
26:07Sessizliğe geliyorsan,
26:08geldiğiniz yere gidebilirsin.
26:12Ne yaptım ben,
26:13Petra?
26:15Ha, öyle mi?
26:16Söyleme.
26:17Margarita'nın,
26:18teklif ettiği menüyü hazırladı mı?
26:21Ve bizim evlilik,
26:22çok iyi.
26:26Belki şaşırırsın,
26:27ne diyeceğimi,
26:28veya inanamazsın.
26:30Ama kötü bir şey istemiyorum, Petra.
26:33İnanmadığın şey değil, İgnasio.
26:35Sadece,
26:36ne yaparsan yap,
26:37ne deyersen yap.
26:39İlginç oldun mu?
26:41Görüyorum.
26:43İlginç bir süre oldu, İgnasio.
26:45Ama sonunda,
26:46aslında,
26:47seni hiç sevmediğimi anladım.
26:49Ve neden,
26:50bu ilginçlik,
26:52biraz daha,
26:53nefretlendiğimi hissediyorum?
26:55Sen,
26:56ne istiyorsan hissedebilirsin.
26:58Ama bu,
26:59gerçek bir şey, İgnasio.
27:00Sen,
27:01hiç sevmedin beni.
27:02Aynı şekilde,
27:03Margarita'yı,
27:04sen de sevmedin.
27:06Eğer evlenirsek...
27:07Bu,
27:08sevgiyle bir şey yok.
27:09Sen,
27:10sadece bir kişiyi,
27:11hayatında sevdin, İgnasio.
27:13Kendini.
27:18Senin patatesin,
27:19çok komik.
27:20Ne düşündüğümü biliyor musun?
27:21Söyledim mi,
27:22bana bir şey yok.
27:23Söylediğimi,
27:24sana da önemli değil.
27:25Bence,
27:26bir süre boyunca,
27:28benim yanımda olacağını,
27:30bir çocuk olacağını,
27:31umursattın.
27:33Yanlışsın.
27:35Bu fırsatı,
27:36hatırlıyorum.
27:37Ve bunu,
27:38yasaklamak için,
27:39terk ettim.
27:40Ve,
27:41nefret ettin.
27:42Bu yüzden,
27:43kıyafetimi,
27:44kıyafete ulaştığında,
27:45elini atlattın.
27:46Bu,
27:47doğru değil.
27:48Ama,
27:49neyse.
27:50Sanırım,
27:52o da,
27:53kendi yalancılarından,
27:54vakti geldi.
27:56Birkaç gündür,
27:57saklanıyor.
28:18Hiç.
28:19Hiç.
28:20Biliyorsan,
28:21bu adam,
28:22benim için,
28:23en kötü yerlerden biri.
28:24Benim için,
28:25çalışıyordu?
28:26Evet.
28:27Eğer,
28:28bu adam hatırlamazsa,
28:29ne bileyim,
28:30hatırlatmak için.
28:31Ben,
28:32her zaman,
28:33iyi davranışlarımı,
28:34yurtdışımda bile,
28:35çok sevdim.
28:36Bu durum,
28:37senin için,
28:38önemli değildi.
28:39Sanırım,
28:40Usagri'nin kondu.
28:41Evet.
28:42Madajoz'da,
28:43kazanmıştı.
28:44Hatırlıyorum.
28:45Sana eminim,
28:46o zaman,
28:48Bilmiyorum efendim.
28:54Evet,
29:06Asla,
29:08Ben,
29:09bu konuda,
29:10çok iyi davranışlarım var.
29:11Sırf,
29:12yurtdışımdan,
29:13haber vermeliydim.
29:14Ama,
29:15Konda'yla,
29:16karşılaşmak istemedim.
29:17Evet,
29:18kötü yaptı.
29:19En azından,
29:20hızlıca,
29:21bir çözüm yapalım.
29:22Evet.
29:23Ondan sonra,
29:24yurtdışımdan,
29:25gitmek için,
29:26bir çözüm yaptı.
29:29Sadece,
29:30şüphesiz,
29:31şimdi gibi.
29:32Evet.
29:33Belki,
29:34bu,
29:35benim,
29:36benim şerefimi,
29:37bu,
29:38burada,
29:39bir takdimim,
29:40bu,
29:41bunu yapmak,
29:42için,
29:43bu,
29:44bunu yapmak istediğimi,
29:45bunu yapmak istediğimi,
29:46hızlıca,
29:47bu,
29:48bizim mesele,
29:49bu,
29:50imkansız.
29:51Bu,
29:52bir,
29:53bu,
29:54bunu yapmak istediğimi,
29:55bu,
29:56bunu yapmak istiyorum,
29:57bu,
29:58bu,
29:59bununla,
30:00ben ben,
30:01her şey��ğesinde,
30:02bu,
30:03bu için,
30:04bu,
30:05Evet, kendi başına.
30:08Hayatımda neyi iyi yaptığımı bilmiyorum.
30:10Allah'ımın benim yoluna koyduğu için.
30:12Ama sana söz veriyorum,
30:14her şeyi yapacağım.
30:16Teşekkür ederim efendim.
30:18Fakat eğer,
30:20onu söylemek izin verirsem,
30:22hepsi benimle değil.
30:24Çocuğunu kurtarmak için
30:26yaptığım her şeyden
30:28teslim oldum.
30:30Çocuğunu bu yaşlı başbakanın
30:32daha iyi tuttuğu için.
30:34Bu hikayeyi yapmak için
30:36umurumda değilim.
30:38Ve sen de yapmalısın.
30:40Ve sana söz vermek için
30:42geri dönebilirsin.
30:44Fakat yanlışlıkla,
30:46akşam yemeğine gelmek istiyorsan.
30:48Sen asla değişmeyeceksin, değil mi?
30:50Evet.
30:52Yıllardır, fırsatlar birbirine bağlı.
31:00Kurban!
31:02Ne oldu?
31:04Gel.
31:08Neden babalarına Manol'u söyledin?
31:10Birisi ona söylemeliydi.
31:12Bekle,
31:14kötü bir şey mi oldu?
31:16Hanna,
31:18ölümden korktun mu?
31:20Kesinlikle, küçük kardeşimi
31:22korumak için değil.
31:24Neden söyledin?
31:26Söylediğim için.
31:28Hayır, ona endişelenme dedin.
31:30Ayrıca, gerçeği bilmelisin, değil mi?
31:32Babaların bana
31:34yapamayacağını bilmek için ne istiyor?
31:36Bilmiyorum,
31:38ama her türlü bilseydin.
31:40Bence öyle olmalı.
31:42Sadece babalarla daha fazla
31:44sorun yapmak istiyorum.
31:46Anladım.
31:48Ama ne yaparsan yap.
31:50Markezler de seninle aynı sorunlarla kalacak.
31:54Belki de haklısın.
31:56Biliyorum.
32:00Birbirinizle yaşadığınız durumlar
32:02hiç kolay değil.
32:04Ama birbirinizle kalmalısınız.
32:06Asla.
32:08Eğer ben bir şeyler yasaklarsam...
32:10Markezlerin yolunu yasaklıyorsunuz.
32:12Birbirinizi ayrılamayacaksınız.
32:14Sen ne zaman
32:16bu kadar iyi öneriler veriyorsun?
32:18Ben de sana öğretmiyorum.
32:20Sen nasılsın?
32:22Çok uzun zamandır
32:24gelip gelip gelmedin.
32:26Evet.
32:28Yemekten bir gün önce geldim.
32:30Ama bir şey mi oldu?
32:32Her şey.
32:34Ve onu nasıl yönetmek bilmiyorum.
32:38Bana göre benim için
32:42Martina kızgın.
32:44Kimden kızgın?
32:46Julia'nın mı?
32:48Ama sen onunla bir şey arıyorsun.
32:50Hayır, aramıyorum.
32:54Belki kızgınlık
32:56ne olduğunu açıklamak için.
32:58Ne olduğunu açıklamak için?
33:02Julia'yla benimle
33:04bir bağlantım var.
33:06Paco'nun söylediğinden mi?
33:08Evet, öyle.
33:10Onunla
33:12ölümden gelen tüm acı
33:14kaybedebilirim.
33:16Martina'yla değil ama...
33:18Anladım. Julia daha iyi anlattı.
33:20Sonunda seninle aynı acı.
33:22Evet.
33:24Bence birlikte
33:26aynı acıya sağlıyoruz.
33:28O,
33:30kötü anlarımı okuyor.
33:32Ve beni duygulandıktan sonra
33:34duygulandı.
33:36Peki.
33:38Martina'yı karıştırdığına
33:40şaşırmıyorum.
33:42Hayır, Hanna.
33:44Bizimle romantik bir şey yok.
33:46Bence öyle. Ama
33:48Martina'yı
33:50çok zor bir durumda tutmalısın.
33:54Hayır.
33:56Bu sefer hayır, Hanna.
33:58Her zaman ben olmalıyım.
34:00Onun kararlarını kabul etmeliyim.
34:02Neden onu seviyorsun?
34:06Bilmiyorum.
34:08Bilmiyorum, Hanna.
34:10Hiçbir şeyim yok.
34:12Sadece biliyorum ki
34:14eğer Martina beni seviyorsa
34:16o paciyenteyi öğrenmeliyim.
34:18Benim yerimi bırakmalıyım.
34:20Onun zamanında yaptığım gibi.
34:24Tamam.
34:40Gelin.
34:46Hanımefendi.
34:48Bir dakikaya izin verebilir miyim?
34:50Yapabilirsin.
34:52Gelin.
34:54Umarım benim çocuğumdan
34:56bu çıplaklıktan bahsedemezsin.
34:58Hayır.
35:00Hanna için gelmiyorum, hanım.
35:02İyi.
35:04O zaman çok kötü başladık.
35:06İnsanların hayatında
35:08aspirasyonlarını
35:10gerçek olabileceğini bilmiyorlar.
35:12Bu insansın
35:14sadece
35:16kısım kısım
35:18gülümserken
35:20bu durumda
35:22çok amatör bir kişi
35:24konuştum, hanım.
35:26Kimden?
35:28Piyadara
35:30bu sabah palaçada kaldı.
35:34Ne istedi?
35:36Onun
35:38iş yerine
35:40geri adım verilmesini.
35:42Sanırım oraya gittikçe
35:44geri döndüğünü söyledin, değil mi?
35:46Hayır. Önce sizle konuşmaya karar verdim.
35:48Bu farkın nedeni ne?
35:50O kadın geri palaçaya
35:52geri döndüğünde
35:54benden daha fazla
35:56istemeyeceksin.
35:58Evet, ama Mert'e
36:00öldüğü zaman
36:02Mert'le ilgili
36:04sözlerimi tanımıyorum.
36:06Ben de tanımıyorum.
36:08Eğer Allah'ın
36:10emirlerini yaptığında
36:12ve bana o çılgın planın
36:14olduğunu bilseydim,
36:16bu iş yerine
36:18geri döndüğümde
36:20benden daha fazla
36:22istemeyeceğim.
36:24Anladım.
36:26O çılgın kadın geri palaçaya döndüğünde
36:28çok acayip olmalısın.
36:30Onun için çok yoruldum.
36:32Çocuğunu tutuyor.
36:34Kesinlikle.
36:36Herkesin hala hayatta olduğuna
36:38çok mutlu olduğuna söyleyebilirsin.
36:40Ama Piyadara
36:42asla Promesa'nın iş yerine
36:44gitmemelisin.
37:06O zaman, hanımlar,
37:08bu kavga
37:10Mr. Castillo ile Mr. Baeza
37:12karşılığında
37:14ya da karşılaştığında.
37:16Özür dilerim,
37:18ama
37:20nereye gittik bilmiyorum.
37:22Neden
37:24baştan başlayalım
37:26ve her şeyi
37:28ordudan anlatalım?
37:30Ordudan ve
37:32kesinlikle.
37:34Mr. Castillo'nun
37:36Promesa'na geldiği zaman
37:38iyi bir davranış değildi.
37:40Mr. Castillo ve
37:42Mrs. Piyadara
37:44bu davranışlardan dolayı.
37:46Ancak
37:48o zamanlar
37:50onlar her zaman
37:52karşılaştılar.
37:54Nasıl karşılaştılar?
37:56Küçükçe.
37:58Küçükçe.
38:00Evet.
38:02Çünkü Mr. Castillo
38:04bir kadın.
38:06Ee...
38:08Mrs. Piyadara ilginç oldu.
38:10Evet, o zaman
38:12Gregorio'nun Magnazia'yı
38:14çarptı.
38:16Mr. Baeza
38:18karşılığında
38:20Mr. Piyadara'yı öldürdü.
38:24Mr. Castillo'nun
38:26karşılaştığı zaman.
38:28Evet.
38:30Ama karşılaştıktan sonra
38:32bir köpek
38:34ve Promesa'ya geri döndü.
38:36Evet ama
38:38çalışmak için değil.
38:40Mrs. Piyadara'yı
38:42karşılaştırmak için.
38:44Gördüğünüz gibi
38:46Mr. Baeza'yla
38:48karşılaştılar.
38:50Tabii ki. Ama Mr. Baeza'nın
38:52yüzünden değildi.
38:54Çünkü diğeri buradan gitmek istemiyordu.
38:56Aslında Promesa'ya
38:58geri döndü.
39:00O zaman Ico, Mrs. Piyadara
39:02ve oğlanla birlikteydi.
39:04Ve o zaman
39:06Mrs. Piyadara'nın ölümünü
39:08yasaklamaya başladılar.
39:10Planı kime
39:12düşündü? Mr. Baeza mi?
39:14Hayır.
39:20Benim.
39:22Mr. Baeza'nın planına
39:24ne düşündü?
39:26Mrs. Piyadara.
39:28Evet.
39:30İyi bir fikir. Çünkü
39:32sadece Mrs. Piyadara yardım etmek için
39:38Mr. Baeza'yı
39:40palasyada gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
39:42Mr. Castillo'yu öldürdüğü
39:44akşam.
39:46Hayır.
39:50Mrs. Exposito?
39:54Hayır.
39:56Fark etmez.
39:58Çünkü Mr. Romulo
40:00Mrs. Piyadara'nın ölümünü
40:02yasaklamaya başladılar.
40:06Bu kadarı yeterli. Teşekkür ederim.
40:08Mr. Sargento.
40:12Mr. Baeza o adamı öldürmedi.
40:14Bu kadarı yeterli dediğimi söyledim.
40:16Teşekkür ederim
40:18teslimiyetiniz için.
40:20Şimdi gidin.
40:30İngilizce altyazı
41:00... evlenme konusunda, değil mi?
41:01Evet, öyle.
41:04Nerede kalmışsın?
41:07Annemle evlenmek gibi değil.
41:09Evet.
41:11Nerede kalmamışsam, duygulandım.
41:14Ama Ayala'nın kondu gibi duygulandı.
41:16Anne, dikkat et.
41:18Onun ilk evlenmesi.
41:20Bence onun söylediği gibi,
41:22evlenme konusunda biraz ilgilenmişti.
41:26Kaballarımız hazır mı?
41:30Kapıda aracımız var mı?
41:31Gidebilir misin?
41:33Hemen gidiyorum, hanımefendi.
41:35Çocuğa öyle konuşmamız gerekiyordu.
41:38İroni bazen en iyisi.
41:41Gördün mü, ne zaman uzun sürdü?
41:43Julia.
41:45Bir yolculuk yapıyordum, biraz kuşlar alıyordum.
41:48Gidiyor musunuz?
41:49Evet, hemen gidiyoruz.
41:50Önce çatıya geçeceğiz, bir telegraf koyacağız
41:52sonra Almodist'e gidiyoruz.
41:55Ama çok sevgiyle söyleme.
41:58Almodist'e kadın kıyafetini denemek için gidiyoruz.
42:01Bence çok bekleniyor.
42:03Evet, çok.
42:05Çünkü sadece kıyafetle ilgili gördüm.
42:08Bizi takip etmek istiyor musunuz?
42:10Bilmiyorum, Margarita'nın
42:12çok intim bir anında var olabileceğini düşünmüyorum.
42:15Bu çok saçma, Allah'ım.
42:17Menüyü hazırlamaya yardımcı oldu.
42:19Çok teşekkür ederim.
42:21O zaman çatıya götüreceğim.
42:23Hayır.
42:25Söylemek istiyorum ki, gerekli olamaz.
42:28Üzgünüm, bu gününün başında...
42:32...bir şeyler yapmak zorundaydım.
42:34Ne?
42:35Ne?
42:37Çünkü bizle birlikte gelmek istiyorsan
42:38sonra yardım edebilirim.
42:42Ben kendim yapmayı tercih ediyorum.
42:43Martina.
42:44Yalan söyleme, rahatsız ediyorsun.
42:47Ama bu sefer yapamadım.
42:48Bir sonraki deneye katılmak isterim.
42:51Bana haber verir misiniz?
42:54Margarita Hanım,
42:55aradığınız araba birazdan gelecek.
42:58Evet, haber vereceğiz.
42:59İyi günler.
43:00İyi günler.
43:03Hadi.
43:04Hadi.
43:13Evet.
43:16Bu, Margarita Hanım'ın sözleriydi.
43:19Ve Adarren'in yerlerine geri dönüşemeyecek.
43:23Bitti.
43:24İyi bir haber.
43:25Evet.
43:26Fakat hakikaten Marta'nın bu kazanmasını
43:29Bayeza'ya ödüyoruz.
43:30Çünkü eğer buradaysa,
43:32Palacio'da, Pia'nın geri dönüşmesine karar verirdi.
43:40Çok ağırlar,
43:42bir kağıt bile almadığın için.
43:48İyi günler, Harkos Hanım.
43:50Hayır.
43:52İyi günler.
43:54Çünkü aklın ne olduğunu biliyorum.
44:00Santos, annen.
44:04Söylediğimi bir kez daha
44:07dinlemek zorundayım.
44:09Yer ve gökyüzüyle cevap bulmalıyım.
44:13Evet, bir şey mi öğrendin?
44:18Ne bekliyorsun, söyle.
44:20Bu çok kolay değil.
44:22Nereye gidebileceğimi biliyorum ama
44:25oraya kadar gelmek imkansız.
44:28Nereye?
44:29Necdet'in köyünde mi?
44:33Evet.
44:34Annenin yaşadığı zaman köylü olmalıydı.
44:37Onlara sorup,
44:40onun ve ölümünün cevabını bulabilirim.
44:42Tabii ki.
44:44Çok iyi düşünmüştüm ama sorun nedir?
44:46Çok açık değil.
44:48Anneni bırakıp gitmemek imkansız.
44:52Evet.
44:53Ve çok korkuyorum ki, eğer ben başvurdum,
44:55Santos daha kötü olurdu.
44:58Sadece bir sorun,
45:00Romulo'yu geri getirmeliydi.
45:02Evet.
45:03Ama bu olamaz.
45:05Çünkü Mr. Baeza,
45:06bir adamın asil öldürücüsü.
45:09Ve bir garip milagro olsaydı
45:12ve onu kurtarırlardı,
45:14Mr. Baeza o şekilde anneni asla karşılamazdı.
45:19Gördün mü?
45:20İmkansız.
45:29Fakat aslında öyle.
45:33Daha garip bir yere gidebilirsin.
45:36Sadece bir sorun,
45:39Romulo'ya izin vermesi, değil mi?
45:42Evet.
45:43Bir sorun, ki sen kendin çıkarttın.
45:45Evet, fakat eğer Romulo'ya izin verseydi,
45:47onu kurtarırlardı mı?
45:54Çok akıllısın.
46:05Kırmızı gibi değil ki.
46:07Söyledim mi?
46:09Mr. Baeza,
46:11iyi bir şeyle ilgileniyor.
46:13Ben Mr. Baeza'yı kurtarmasını istemiyorum,
46:16ama başbakanın yaptığı şey,
46:18kırmızı bir yere gitmesi.
46:20Kandela, kusura bakma.
46:22Üzgünüm, Mr. Baeza.
46:23Bu evde,
46:24kötülükler her zaman yanınızda.
46:28Efendim?
46:30Ne oldu?
46:31Bir su içebilir miyiz?
46:33Bu kadar çok içemem.
46:35Tabii ki.
46:36İçerisin.
46:42Buyurun.
46:43Teşekkürler.
46:48Neyden bahsediyorlar?
46:52Kötülüklerin sözü,
46:54kandela.
46:56Anladım. Mr. Baeza, ne yaptığını neden yaptı?
46:59O adam her zaman bir müsterihti.
47:01Evet, ve onun kalbinde bir kalp yok.
47:04Ama bu konuda daha fazla konuşmayalım.
47:06Ne kadar uzaklaşırsanız,
47:08bir çözüm bulacağız.
47:10Diğer kötülükler neydi?
47:12Kız, kandela içiyor.
47:17Efendim,
47:19Mr. Manuel'in.
47:21Mr. Manuel geri döndü.
47:23Sağlıcakla.
47:24Şimdi mi?
47:25Ama önce, kanutlar için yaptı.
47:29Başka?
47:31Mrs. Darre.
47:33Bilmiyoruz,
47:34kandela geri dönebilecek miyiz?
47:37Doğru.
47:38Ama Mrs. Darre, Gregorio'nun kandiline ulaştı.
47:41Onun oğlanla mutlu.
47:42Ayrıca, mükemmel röportajları var.
47:44Başka bir kandilde iş bulmak zorunda kalmaz.
47:47Buraya gelmek zorundasın.
47:49Bazen kandilini görmek zorunda kalırlar.
47:51Güzel şeylere de dikkat etmeliyiz.
47:53Evet.
47:55Az ve kısa.
47:56Bu doğru değil.
47:58İkisi de sağlıklı.
47:59Onun kızı Adolfo'yla mutlu.
48:01Üçü de işimiz var.
48:03Hiçbir şeyimiz yok.
48:04Evet, evet, evet.
48:07Anlıyor muyuz, kandilinize?
48:10Ama çok kolay yaşamlar var.
48:15Neyden bahsediyorsun?
48:18Bilmiyorum.
48:20Bir kandilim olsaydı,
48:23kandilinize daha az bir şey olacaktı.
48:25Mesela.
48:27Bir kandil, kandela.
48:29Ne için bir kandil istiyorsun?
48:30Bu bizim için değil mi?
48:32Hayır, hepimiz için değil.
48:36Ben de haklıyım, değil mi?
48:39Tabii, o her zaman haklı.
48:42Hayır, hayır.
48:43Bana söyle.
48:46Neden bana söyle?
48:47Çünkü tabi ki sen bir kandilin gibi bir yöntem var.
48:53Kandilin gibi, kandilin gibi, markezin gibi.
48:56Çünkü çok rafine bir kız.
48:59Sen de istiyorsan...
49:00Ben de istiyorum.
49:01Yani...
49:03Karri'nin kraliçesi.
49:05Mesela.
49:14Artık Ivan Goroz'un yazısı var.
49:16Vistula'da.
49:17O, St. Petersburg'tan uzak değil.
49:21İngiltere'de bir Alman saldırısı durdurulur.
49:23O rüzgarı geçmek imkansız.
49:24Almanlar ilk şansı bu.
49:27Bu yeterli.
49:30Bu bir eğlenceli maniövre.
49:32Almanlar'ın tarafı, İslam milletleri.
49:35Kesinlikle, çoğunlukla açık.
49:37Ruslar, İtalya, Fransa, Kanal.
49:41Ne düşünüyorsun, Manuel?
49:43Onlarla savaştın mı?
49:45Lütfen, kardeşim, savaş hakkında konuşmam.
49:48Tüm bu savaşlardan sonra, insanların acısı var.
49:50Tabii ki var, savaş.
49:53Kardeşimin istekleri çok saygılı, Lorenzo.
49:57Dünyanın arkasından yaşayamazsın.
50:32Piya'nın kurtulduğu zaman,
50:33seni buraya geri getirmek istemiyorum.
50:36Neden?
50:37Çünkü ben, bu evin hanımıyım.
50:40O yüzden bu karar verdim.
50:41Bu bir razım değil.
50:43Ve çalışmak zorundasın.
50:44Bu kadının isteklerini korumak için
50:46benim için çok daha iyi bir şey yok.
50:48O yüzden, kendine iyi bak.
50:50Dün oynadın mı?
50:52Çünkü hiçbir şey bilmiyordum.
50:54Evet.
50:56Gece için.
50:57Evet. Bilmiyorum.
50:58Belki de sana bahsettiğimi unuttuk.
51:00Düğün kıyafeti deneyimine katılmak istiyorsan,
51:04çok önemliydi.
51:07Yani, o kadar önemli değildi.
51:09Gözün tüm sayfasını alıyordu.
51:12O sayfayı her türlü yok etmeliyiz.
51:14Bilmiyorum. Ben kayboldum, Teresa.
51:16Ve sadece o gazeteden değil.
51:18Bir tane daha var.
51:19Bir tane daha mı?
51:20Evet, bir tane daha.
51:21Mayordom'un arşivinde.
51:23Ama Don Roblo tutuldu.
51:24Ama Mr. Pellicer yapacak.
51:25Ne yapacağız?
51:26Bilmiyorum.
51:27En azından, bebeğimi tutamayacağım.
51:29Evet.
51:30Ve Mrs. Marquesa'ya göre...
51:32...belki ilk kez görebilmek için.
51:35Bu yüzden, Pellicer hiçbir şey yapmazsa,
51:36kıyafetleri tutmalıyım.
51:39Ne yapacaksın, bebeğim?
51:41Promese'ye gitmemizi istiyorum.
51:43Kıyafetimizin kıyafeti.
51:45İki ay boyunca,
51:46erkek ve kadın olacağız.
51:49Ha?
51:50Ama bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu,
52:20bu, bu, bu, bu.