Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:19Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:25Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:31Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:37Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:43Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:49Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:52Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:55Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
00:58Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:01Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:07Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:13Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:16Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:19Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:22Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:25Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:28Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:31Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:34Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:37Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:40Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:43Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
01:46Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:49Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:22Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:25Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:28Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:31Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
02:34Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:49Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:52Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:55Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
02:58Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:01Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:04Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:07Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:10Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:13Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:16Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:19Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:22Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:25Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:28Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:31Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:34Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:37Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:40Ayrıntılı İzletimdarı M.K.
03:43Telefon çalıyor.
04:13Telefon çalıyor.
04:16Telefon çalıyor.
04:19Telefon çalıyor.
04:22Telefon çalıyor.
04:25Telefon çalıyor.
04:28Telefon çalıyor.
04:31Telefon çalıyor.
04:34Telefon çalıyor.
04:37Telefon çalıyor.
04:40Telefon çalıyor.
04:43Telefon çalıyor.
04:46Telefon çalıyor.
04:49Telefon çalıyor.
04:52Telefon çalıyor.
04:55Telefon çalıyor.
04:58Telefon çalıyor.
05:01Telefon çalıyor.
05:04Telefon çalıyor.
05:07Telefon çalıyor.
05:10Nereye gidiyorsun Nesta?
05:15Bir şey mi arayacak mısın?
05:18Hayır, aramak istememiştim.
05:20Lütfen, lütfen!
05:21Bakma!
05:22Ağzımda sürekli zıplıyor.
05:23Başka bir şey yap.
05:24Özür dilerim.
05:30Belki...
05:40Telefon çalıyor.
06:02Kim arıyor?
06:03Ooo!
06:05Savaşça eğitim görüyorum, değil mi?
06:08Evet.
06:10Burada olduğumu nasıl biliyordun?
06:13Bizim beyaz kolibe'ye hatırladım.
06:16Neden?
06:17Neden Vilka'nın yetişmesine izin verilmediği için.
06:19İlginç bir sebeple onu çıkarttım.
06:22Zagreb'de bir iş yaptı.
06:24O yüzden biraz buraya geldim.
06:25Her şeyden kaçmak için.
06:26Ve biraz rahatlayabilirim.
06:29Fakat birkaç gün sonra geri döndüm.
06:32Yeterince soğuk.
06:34Şimun'un dediğini duyduğum kadarıyla,
06:36en azından bir işten öldürmedin.
06:39Tamam.
06:40Senin eşin de biraz rahatlayabilir.
06:46Sadece söylemek istiyorum.
06:48Ne istedin?
06:51Bilgiye ihtiyacım var.
06:55Şimun'un bana bir işle alakalı olduğunu sanmıştım.
07:00Her şey Şimun.
07:01Şimun mu?
07:02Bu nedir?
07:04O kadar garip bir şekilde davranmıştı.
07:06Gizliydi.
07:07Ondan sonra hızlıca anladım ki,
07:08bu bir sevgili aferin değil,
07:11başka bir şeyden dolayı.
07:14Robert, şirketle ilgileniyor mu?
07:17Lütfen bana gerçeği söyle.
07:21Robert?
07:24Hadi Martha.
07:26Şirketle ilgileniyor.
07:27Her şey yolunda.
07:28Ne düşünüyorsun?
07:29Yılın sabahına gideceğimi mi düşünüyorsun?
07:31Bir sorun mu var?
07:33Kesinlikle gerçeği söylüyorsun.
07:35Bir şey mi saklıyorsun?
07:37Tabii ki hayır.
07:39Neden o zaman Şimun böyle garip?
07:43Belki bu onun doğal durumu.
07:48İnsan perfeksiyonisttir.
07:49Sadece bir parça yerinde değilse,
07:51o da delirir.
07:54Belki sadece yeni bir kliyenti konuşmaya çalışıyor,
07:56bu yüzden garip.
07:58Evet, bu olabilir.
08:01Başka bir şey mi var?
08:04Sen biliyorsun,
08:05ne kadar beni sıkıştırdı.
08:07Sanırım,
08:08böyle bir şeyleri saklamak istemiyorum.
08:11Tamam, tamam.
08:12Sana güveniyorum.
08:13Belki ben sadece yanlış düşünmüştüm.
08:17Tamam.
08:18Geri döndüğünde bana ara.
08:20Hadi görüşürüz.
08:22Görüşürüz.
08:24Alev'i sev.
08:29Lütfen.
08:31Şimdi bir şeyler alabilir miyim?
08:36Mesela...
08:39...takao.
08:41Hemen.
08:53Marta gerçeği bilseydi,
08:55yolda yandı.
09:01Gerçekten bilmiyorum.
09:09Dominik,
09:10nasılsın?
09:11Eşin nasıl?
09:13İyiyim, teşekkür ederim.
09:14İyiyiz.
09:16Çok mutluyum,
09:17medikasyonu yazdın.
09:18Teşekkür ederim.
09:20Biz çok mutluyuz.
09:21Şimun nasıl?
09:22Çok uzun zamandır onu görmedim.
09:23Tamam, tamam.
09:24Şimun, Şimun.
09:25Biliyorsun,
09:26onunla çalışıyordu, çalışıyordu,
09:27sonra yine sadece çalışıyordu.
09:29Bir kere gecelere gitmeliyiz.
09:30Lütfen.
09:31Çok mutlu olurum.
09:34Yusuf.
09:37Bok.
09:38Bok.
09:39Nasılsın?
09:40İyiyim, teşekkür ederim.
09:41Şimun'la odada
09:42seni çok etkiledi.
09:44Ne?
09:45Gerçekten,
09:46bir şey yapmamız gerekiyordu.
09:47Bir şey yapmamız gerekiyordu.
09:48Nasıl?
09:49Gerçekten,
09:50bir şey yapmamız gerekiyordu.
09:51Şimun gibi,
09:52daha çok şey oldu.
09:53Daha önce.
09:54Harika.
09:55Eğer işiniz çok iyi,
09:56bizim sokakta
09:57biraz zeleni olmalı.
09:59Belki yeni çiçekler koyabiliriz.
10:01Birkaç fikrim var.
10:03Belki,
10:04ama
10:05doktor Vidoviç ile
10:06görüşmem lazım.
10:08Olgun mu?
10:12Evet.
10:13O,
10:14bu kadar şeyleri yapmak için
10:15en değerli.
10:16Eğer o,
10:17bir şey yapabilirse,
10:18o da yapabilir.
10:21Yani,
10:22sen Olgun'u sormalısın,
10:24bir şey yapmak için
10:26ben
10:27seni arıyorum.
10:29Bu,
10:30bir şey değil,
10:31fakat doktor Vidoviç,
10:32bütün sokak için
10:33bir planı var.
10:34Herkes
10:35iletişimlerine
10:36memnun olur.
10:38Onun için
10:39problemler yapmak istemiyorum.
10:40Yani öyle.
10:42Hepiniz,
10:43bizim Olgun'a
10:44bakıyorsunuz.
10:45Hoş bulduk.
10:47Nasılsınız?
10:56İyi günler.
10:58İyi günler.
11:15İngilizce altyazı M.K.
11:46Beni dinlemeyin,
11:47ben bir köylü değilim.
11:48Biliyorsunuz.
11:50Alo.
11:54Şimdi seni görürüm.
11:55Allah'ım.
11:57Allah'ım,
11:58kim var?
11:59Üzgünüm,
12:00bir şey yapmak zorundayım.
12:01Nereye gidiyorsun?
12:02Yine silahla ilgilendin.
12:04Dikkat et,
12:05bu sokaklar
12:06bana bir süreç vermiyor.
12:07Kesinlikle,
12:08oraya gitmem lazım.
12:09Tamam,
12:10ne süreci istiyorsun?
12:11Olgun için değil,
12:12benim için.
12:13Olgun için?
12:15Sen çok güzelsin.
12:17Belki bir şey yapabilirim.
12:18Harmony'i arıyordun mu?
12:20Kesinlikle,
12:21onlar en iyisi.
12:22Bekleyin,
12:23şimdi göreceğiz.
12:26Bekleyin,
12:27bekleyin,
12:28bekleyin.
12:29Burada.
12:34İyi günler.
12:35Masaja
12:36ulaşmak istiyorum.
12:40Bu kadar uzak mı?
12:41Çok uzak.
12:44Üzgünüm,
12:45göstermeyi unuttum.
12:47Marta Novak telefonunda.
12:49İndira'nın
12:51sahibi olabilir mi?
12:54Lütfen,
12:55telefonunu ver.
12:56Teşekkürler.
13:00İndira,
13:01selam.
13:02Selam.
13:03Bak,
13:04masaja ulaşmak istiyorum.
13:05Onlar bana
13:06iki hafta beklemek istiyorlar.
13:09Ah,
13:10sen güzelsin.
13:12Çok teşekkür ederim.
13:13Tamam,
13:14o zaman dört gün sonra,
13:15yarın.
13:16Olur,
13:17harika.
13:18Olga Vidoviç'in adına.
13:20Süper,
13:21süper.
13:22Teşekkürler.
13:23Hadi,
13:24kusura bakma.
13:26Olga'nın masajı paylaştığında
13:28yurtdışında çok çalışmalar
13:30gerekiyor.
13:31Marta,
13:32herkes heyecanlandı.
13:33Çocuklar,
13:34oyuncaklar,
13:35şimdi parayla başlıyor.
13:36Öğretmenin birkaç şeyleri
13:37seninle birleşti.
13:38Herkes ona acıdı.
13:40Öğretmenin
13:41bir başkası olduğunu
13:42düşünüyor mu?
13:43Şaka,
13:44ısırma.
13:45Tabii,
13:46ısırmam.
13:47Olga'nın ve Marta'nın
13:48yüzünden mutluyum.
13:49Karıştırma,
13:50kahve yok.
13:51Tabii,
13:52çok güzel.
14:01Çikolata yok,
14:02lütfen.
14:03Tabii,
14:04çikolata yok.
14:07Yani,
14:08bu çok farklı.
14:09Çok farklı.
14:14Tamam,
14:15tamam.
14:16Bende gidiyorum.
14:17Evet,
14:18hadi.
14:19Görüşmek üzere.
14:20Görüşmek üzere.
14:22Ne yaptın?
14:23Ne yaptın?
14:24Ne yaptın?
14:26Sen ne yaptın?
14:27Ne yaptın?
14:28Ne yaptın?
14:29Ne yaptın?
14:30Ne yaptın?
14:31Ne yaptın?
14:32Ne yaptın?
14:33Ne yaptın?
14:34Ne yaptın?
14:35Gördüğünüz gibi, doktora gittim.
14:36Evet, unutmayacağım.
14:39O röportaj için iki kart aldım, biliyorsun değil mi?
14:42Harika, harika. Çok mutluyum.
14:45Evet, biliyorum ki bu konuda konuşmak istemiyorsun.
14:48Ama sormak zorundayım.
14:50Biliyorum, Simon'a ilgili.
14:53O da buluşmaya geliyor, ama her şey yolunda.
14:57Emin misin?
14:58Eminim.
15:00Sadece bir şey olabilir.
15:02Ben senin için daha fazla bir duygu var.
15:05Ama gördüğüm şey bana yardım ediyor.
15:08Bu duygularımı biliyorum, ama bu benim bir prozensim.
15:11Bu yöntem için daha kolayca olur.
15:13Çünkü bu olmazsa ne yapabilirim bilmiyorum.
15:16Yani aranızda bir şey yok.
15:21Evet.
15:23Çok mutluyum.
15:25Görüşürüz.
15:26Görüşürüz.
15:29Beyim.
15:59Beyim.
16:00Beyim.
16:01Beyim.
16:02Beyim.
16:03Beyim.
16:04Beyim.
16:05Beyim.
16:06Beyim.
16:07Beyim.
16:08Beyim.
16:09Beyim.
16:10Beyim.
16:11Beyim.
16:12Beyim.
16:13Beyim.
16:14Beyim.
16:15Beyim.
16:16Beyim.
16:17Beyim.
16:18Beyim.
16:19Beyim.
16:20Beyim.
16:21Beyim.
16:22Beyim.
16:23Beyim.
16:24Beyim.
16:25Beyim.
16:26Beyim.
16:27Beyim.
16:28Beyim.
16:29Beyim.
16:30Beyim.
16:31Beyim.
16:32Beyim.
16:33Beyim.
16:34Beyim.
16:35Beyim.
16:36Beyim.
16:37Beyim.
16:38Beyim.
16:39Beyim.
16:40Beyim.
16:41Beyim.
16:42Beyim.
16:43Beyim.
16:44Beyim.
16:45Beyim.
16:46Beyim.
16:47Beyim.
16:48Beyim.
16:49Beyim.
16:50Beyim.
16:51Beyim.
16:52Beyim.
16:53Beyim.
16:54Beyim.
16:55Beyim.
16:56Beyim.
16:58Buyrun.
17:00Evet, her zaman fenomen.
17:02Hadi bakalım.
17:03Gördüğüm için güzel bir nokta var.
17:05Evet.
17:07Bekleyin.
17:09Hadi bakalım, harika.
17:11Halina'yı arayın bana.
17:13Ben aradığımdan.
17:14Zabava gelmediğini sanıyordum.
17:17Aman Tanrım, ne güzel bir hayat.
17:20Buna benziyor gibi hissediyorum.
17:22Ama ben de benim problemlerim var.
17:23Son zamanlarda çok stresliyim.
17:25Gerçekten stresli.
17:26Evet, kesinlikle stresli.
17:27Mesela bu araba beni hayal etti.
17:29Mekanişer bana yazıyor.
17:307 gün sonra hazır olacak.
17:31Daha fazla ödeyeceğim.
17:321000 Euro'yu ödeyeceğim.
17:33Marta'nın yanında mıydın?
17:36O beni aramadı, değil mi?
17:39İlginç.
17:40İlginç.
18:07Bu harika bir fikir.
18:10Harika bir fikir.
18:40Evet, Simon'la her şey yolunda.
18:42Ama çok zor bir iş.
18:43O yüzden bana evlenmeyi önerdi.
18:50Allah'a emanet ol.
18:51Allah'a emanet ol, Marta.
18:54Başlamadan önce, bir kişiye teşekkür ederim.
18:58Dostum, Olga.
19:00Teşekkür ederim.
19:01Yaptığın her şeyden memnun oldum.
19:04Ve benim tüm fikirlerimi mükemmelce gerçekleştirdin.
19:07Bu benim fikrim.
19:09Bu tüm fikirleriniz miydi?
19:11Tabii ki.
19:12Parklar, oyuncaklar.
19:13Ama hiçbir şey bu kadar zor olamazdı.
19:17Olga'nın o kadar zor olmadığı için.
19:22Tebrik ederim, Marta hanım.
19:24Hiç şaşırmadım.
19:25Siz her zaman harika fikirler yaptınız.
19:28Evet.
19:29Bir şey daha.
19:30Siz çok zor çalışıyorsunuz.
19:33Ben biraz rahatsız ettim.
19:35Ve Svaliçe Spor Center'da oyuncu klubu organizeye geçeceğim.
19:41Marta, bu gerçekten ihtiyacı yok.
19:43Çok zor bir iş.
19:44Siz çok çalışıyorsunuz, biraz rahatlayın.
19:46Ayrıca, eğer bana bir şey gelirse, organizeye geçeceğim.
19:51Anladım.
19:53Bir şey daha.
19:54Kompleks olmayalım.
19:55Organizeye gideceğim.
19:57Eğer meraklısanız.
19:59Tabii ki.
20:00Tabii.
20:06İzmir
20:17Veronika, aşkım.
20:21Üzgünüm, gelmeyeceğimi sanmıştım.
20:23Senin eğlencelerini unutmuyorum.
20:25Çok mutlu oldun, çok iyi bir halin var.
20:27Teşekkür ederim.
20:28Sende mi?
20:29Teşekkür ederim.
20:30Geçmiş olsun.
20:31Tabii ki.
20:32Geçmiş olsun.
20:33Görüşmek üzere.
20:34Eğlenceler.
20:36Sen de çok iyi şarkı söylüyorsun.
20:38Severin'i de seyredebilirdin.
20:40Gelmek istiyordu ama organizeye gittim.
20:43Bu senin kızın mı?
20:44Dunya'nın mı?
20:47Bu benim evliliğim.
20:48Bu Anita.
20:49Üzgünüm, çok karıştırdım.
20:52İyi seyirler.
20:54Marta'nın sesini duydun mu?
20:56Senin ismini söyledim.
20:58Dunya!
21:00Anita.
21:01Ne oldu?
21:02Bir sorun mu var?
21:03Söyleme.
21:06Ne konuştuk?
21:07Arkadaşımla konuştuk.
21:09Evet, evet.
21:10Kardeşim bana söylüyor...
21:12...Tayland'da yıllarca odaklıydı.
21:14Burası, Tayland.
21:15Diyor ki bana...
21:16...Burası, bu çeşitli hediyeler.
21:185 kadın, bir kardeş.
21:20Her şey çeşitli.
21:21Topçuoğlu gibi şeyler.
21:23Ve onlar onu yoldan atlıyor.
21:25Diyor ki, evden gitmeliyiz.
21:27Allah Allah.
21:29Sadece şaka yaptım.
21:31Lütfen.
21:33Bu adam gerçekten...
21:37Bu gerçekten...
21:42Hoş geldiniz.
21:44Gördüğünüz için çok mutluyum.
21:45Katerina'yı denediniz mi?
21:47Harika bir kolaç var.
21:49Denemelisiniz.
21:50Yemek yapmaya gelmedim.
21:52Çok işim var.
21:54Ama her zaman kolaç denerseniz...
21:57...çok mutlu olursunuz.
22:01Her şey yolunda mı?
22:05Marta.
22:08Bu harika görünüyor.
22:10Sadece kendini şaşırdın.
22:12Sen de film gibi görünüyorsun.
22:14Teşekkür ederim.
22:16Herkes Olga'yı kullanmak için...
22:18...kardeşini değiştirmekten bahsediyor.
22:20Şimdi doğru bir şef olduğunu biliyorlar.
22:22Her şeyden şaşırdım.
22:25Her zaman biliyordum ki...
22:27...senin kardeşini yönlendirmek için...
22:29...birini bırakamazsın.
22:31Benim için sen ve diğer kraliçelerin...
22:33...olduğunu biliyordum.
22:34Diğerlerine gelip geçiyorlar ama...
22:36...sen her zaman.
22:39Dostum, her zaman biliyordum ki...
22:41...intelijentsin.
22:44Teşekkür ederim.
22:54Opa!
22:55Çok iyi duruyorsun.
22:56Bu yeni mi?
22:57Teşekkür ederim anne.
22:58Bugün ikinci elime aldım.
23:00Çok beğendim.
23:01Ne kadar akıllısın.
23:03Aynı zamanda koruyorsun...
23:05...ve kurtarıyorsun dünyayı.
23:09Anneye ne düşünüyorsun?
23:11Evet.
23:12Bugün benim doğum günüm.
23:13Ama o benimle birlikte değil.
23:15Bilmiyorum.
23:16Onunla kızgın olmalıyım.
23:18Ben...
23:19Biliyorum, üzgünsün.
23:20Bu da tamam.
23:22O senin baban.
23:23O senin baban.
23:24Seni seviyor.
23:26Biliyorum, zor.
23:27Ama hızlanacaksın.
23:30Görüşeceksin.
23:32Çok aptal.
23:34Hadi, yürüyebilir miyiz?
23:35Önce bir şey yapmam lazım.
23:37Ben hazırım.
23:39Burna nerede?
23:40Burna!
23:45Bunu babamın doğum gününe aldım.
23:47Yeni kravata ihtiyacı olduğunu söyledi.
23:49Yapabilir miyim?
23:50Evet, yapabilirsin.
23:51Ama şimdi değil.
23:53Gidiyoruz.
23:54Kardeşinin gitmesini tehdit ediyor.
23:57Tamam, gidelim.
24:11Nerede benim doğum günüm?
24:15Akşam yemeğine hazır mısın?
24:17İlk restoranda, sonra kulübe.
24:19Kulübe mi?
24:2015. doğum günü, değil mi?
24:22Bekleyin.
24:24Ne diyorsun?
24:26Güzel.
24:27Hadi, bu kravata giy.
24:29Söylediğin her şey güzel.
24:32Çok güzel.
24:33Ne oldu?
24:35Söylesene.
24:37Hiçbir şey.
24:38Her doğum günümü kutladık.
24:40Burna, Nika ve ben birlikte.
24:42Her zaman bana bir sürpriz yaptılar.
24:44Şimdi...
24:45Hiçbir şey.
24:47Biliyorum.
24:50Bu bizim yeni bir tarz.
24:53Biliyorum.
24:55Çok zor.
24:57Neden bu kadar negatifsin?
24:59Yeni bir hayatın başına geliyorsun.
25:01Heyecanlan.
25:02Haklısın.
25:03Evet.
25:04Bütün kötü düşünceleri unutmayalım.
25:06Heyecanlanalım.
25:08Hadi.
25:10Hadi.
25:18Marta'ya ve Simon'a her şeyi söylemeliydim.
25:22Neyse.
25:24Hadi.
25:27Hadi.
25:47Hadi.
25:55Merhaba.
26:01Bu benim annem.
26:03Ve onun çocuğu.
26:05Nasılsın?
26:07İyiyim.
26:09Sen?
26:10Çagıza hazır mısın?
26:12Heyecanlandım.
26:14Burna'ya gidelim.
26:16Marta doğum günü.
26:18Biraz üzüldüm.
26:20Ama...
26:21Üzgünüm.
26:22İyi ki geldin.
26:24Biraz eğlenirsin.
26:26Hadi.
26:46Hadi.
26:54Hadi.
27:16Neden bana aramıyorsun?
27:18Neyse.
27:20Daha fazla konuşmamı istemiyorum.
27:26Gümbüz'e her şeyi biliyorum.
27:30Bu yüzden seni aradım.
27:34Bütün bu hayata sahip olduğum için.
27:38Beni aramak için.
27:40Bütün bu hayata sahip olduğum için.
27:44Beni korumak için.
27:48Sen hiç kimseye söylemedin.
27:58Üzgünüm.
28:04Üzgünüm, Olga.
28:06Biliyorum.
28:08Sadece bu yüzden hayatını zayıflattım.
28:10Çünkü gerçeği söylemedin.
28:16Sen harika bir insansın, Olga.
28:20Aşık bir insansın.
28:28Ben öyle iyi değilim.
28:32Çünkü iyi insanların öfkesini tutmuyor.
28:34Nasıl düşünüyorsun?
28:56Ama sen yeni bir ev yapmak istedin.
29:00Sadece.
29:04Evet.
29:08Sadece rahatladım.
29:10Çünkü benim hislerim
29:12gerçeği zayıflattığını biliyor.
29:20Benim.
29:26Branko.
29:28Özür dilerim.
29:30Şimona'yı görebilir misin?
29:32Tamam.
30:02Merhaba.
30:04Merhaba.
30:06Merhaba.
30:08Merhaba.
30:10Merhaba.
30:12Merhaba.
30:14Merhaba.
30:16Merhaba.
30:18Merhaba.
30:20Merhaba.
30:22Merhaba.
30:24Merhaba.
30:26Merhaba.
30:28Merhaba.
30:30Merhaba.
31:00Merhaba.
31:02Merhaba.
31:04Merhaba.
31:06Merhaba.
31:08Merhaba.
31:10Merhaba.
31:12Merhaba.
31:14Merhaba.
31:16Merhaba.
31:18Merhaba.
31:20Merhaba.
31:22Merhaba.
31:24Merhaba.
31:26Merhaba.
31:28Merhaba.
31:30Merhaba.
31:32Merhaba.
31:34Merhaba.
31:36Merhaba.
31:38Merhaba.
31:40Merhaba.
31:42Merhaba.
31:44Merhaba.
31:46Merhaba.
31:48Merhaba.
31:50Merhaba.
31:52Merhaba.
31:54Merhaba.
31:56Ne oluyor?
31:58Kimse bana bir şey söylemiyor.
32:00Bay Neblaşekovic.
32:02Kriminal çalışmasına karar verdik.
32:04Lütfen.
32:06Hadi.
32:20Dostlar.
32:22Herkese merhaba.
32:24Bence bu akşam çok iyi eğlenmek için
32:26insanlara teşekkür etmek zamanı.
32:28Martha'yı seviyoruz.
32:30Martha, konuşma zamanı.
32:32Merhaba Martha.
32:34Teşekkür ederim.
32:36Evet.
32:38Herkese teşekkür etmek istiyorum.
32:40Bu eğlencelik,
32:42bizim bir birlikimizin
32:44ve yaşadığımız yerlerden bir simbol.
32:46Ve ben
32:48iyi insanlarla
32:50aynı amacıyla paylaşmak istiyorum.
32:52Kesinlikle
32:54eşim ve
32:56ailemden
32:58teşekkür etmek istiyorum.
33:00Bu yerden
33:02daha iyi eğlenmek
33:04çok zor olurdu.
33:06Sadece sizi
33:08bir daha teşekkür ederim.
33:10Ve davranalım.
33:14Bravo.
33:16Bravo.
33:18Sağ ol.
33:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:50Bir daha ki videoda görüşmek üzere.
33:52Hoşça kalın.
34:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:20Bir daha ki videoda görüşmek üzere.
34:22Hoşça kalın.
34:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:50Hoşça kalın.
35:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:52İyi günler!
36:16[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
36:46algıdan nefes alacak
36:49nefes alacaksın
36:53git.
36:53link mevcut
37:01bir şey içmeye ne var?
37:02simit
37:03forão
37:04posad
37:06siz misin?
37:07al
37:09bak
37:11bana ne olduğunu bak
37:43Yardım edin.
38:14Ceza.
38:26Sevgili anneler, ben gidiyorum.
38:28Yeni bir okul yılı başlıyor.
38:32Anneanne, babaanne, çok ağlayın lütfen.
38:35Bu sefer, unchanged olamayız.
38:38...hadi görüşürüz.
38:39Ben ziyaret ettim, değil mi?
38:41Çünkü siz her zaman ziyaret edersiniz.
38:44Ay, benimle gelme.
38:46Ben burada ağlayacağım.
38:55Tatana.
39:09Ne yapacağız şimdi?
39:13Ne diyeceğimi görelim.
39:38İyi yap oğlum, bas.
40:38İyi yap.
40:44İyi yap.
40:49Hayır, değil.
41:09Lütfen, her şeyi yaptırın.
41:24Lütfen, lütfen, lütfen.
41:26Bu benim işim değil.
41:28Eğer bu sizinse, bu bir dokuzuncu.
41:30Lütfen, lütfen.
41:32Lütfen, lütfen.
41:34Lütfen, lütfen.
41:36Bu bir matematik. Lütfen, lütfen.
41:42Şifre 4359.
41:52Lütfen, lütfen.
41:54Kravat ve elbise.
42:07Kravat ve elbise.
42:26Kravat ve elbise.
42:36Kravat ve elbise.
43:06Kravat ve elbise.
43:08Kravat ve elbise.
43:10Kravat ve elbise.
43:12Kravat ve elbise.
43:14Kravat ve elbise.
43:16Kravat ve elbise.
43:18Kravat ve elbise.
43:20Kravat ve elbise.
43:22Kravat ve elbise.
43:24Kravat ve elbise.
43:26Kravat ve elbise.
43:28Kravat ve elbise.
43:30Kravat ve elbise.
43:32Kravat ve elbise.
43:34Kravat ve elbise.
43:36Kravat ve elbise.
43:38Kravat ve elbise.
43:40Kravat ve elbise.
43:42Kravat ve elbise.
43:44Kravat ve elbise.
43:46Kravat ve elbise.
43:48Kravat ve elbise.
43:50Kravat ve elbise.
43:52Kravat ve elbise.
43:54Kravat ve elbise.
43:56Kravat ve elbise.
43:58Kravat ve elbise.
44:00Kravat ve elbise.
44:02Kravat ve elbise.
44:04Kravat ve elbise.
44:06Kravat ve elbise.
44:08Kravat ve elbise.
44:10Kravat ve elbise.
44:12Kravat ve elbise.
44:14Kravat ve elbise.
44:16Kravat ve elbise.
44:18Kravat ve elbise.
44:20Kravat ve elbise.
44:22Kravat ve elbise.
44:24Kravat ve elbise.
44:26Kravat ve elbise.
44:28Kravat ve elbise.
44:30Kravat ve elbise.
44:32Kravat ve elbise.
44:34Kravat ve elbise.
44:36Kravat ve elbise.
44:38Kravat ve elbise.
44:40Kravat ve elbise.
44:42Kravat ve elbise.
44:44Kravat ve elbise.
44:46Kravat ve elbise.
44:48Kravat ve elbise.
44:50Kravat ve elbise.
44:52Kravat ve elbise.
44:54Kravat ve elbise.
44:56Kravat ve elbise.
44:58Kravat ve elbise.
45:00Kravat ve elbise.
45:02Kravat ve elbise.
45:04Kravat ve elbise.
45:06Kravat ve elbise.
45:08Kravat ve elbise.
45:10Kravat ve elbise.
45:12Kravat ve elbise.
45:14Kravat ve elbise.
45:16Kravat ve elbise.
45:18Kravat ve elbise.
45:20Kravat ve elbise.
45:22Kravat ve elbise.
45:24Kravat ve elbise.
45:26Kravat ve elbise.
45:28Kravat ve elbise.
45:30Kravat ve elbise.
45:32Kravat ve elbise.
45:34Kravat ve elbise.
45:36Kravat ve elbise.
45:38Kravat ve elbise.
45:40Kravat ve elbise.
45:42Kravat ve elbise.
45:44Kravat ve elbise.
45:46Kravat ve elbise.
45:48Kravat ve elbise.
45:50Kravat ve elbise.
45:52Kravat ve elbise.
45:54Kravat ve elbise.
45:56Kravat ve elbise.
45:58Kravat ve elbise.