• letzten Monat
Transkript
00:00Warum hast du mich hier eingeschlafen?
00:02Lass mich in den Gefängnis!
00:04Wenn der Gefängnis für dich ein Preis ist,
00:07habe ich für dich einen anderen Plan.
00:12Ich werde dich töten!
00:15Du bist so ein Arschloch!
00:17Weine nicht!
00:19Am letzten Tag weintest du wie eine Mädchen an deiner Mutter.
00:23Weil ich den Tod von Mahirs Vater nicht gegeben habe.
00:29Versuchst du dich zu verraten?
00:31Verraten?
00:33Hast du nicht verraten?
00:44Was machst du?
00:46Deine Mutter fragt dich.
00:48Sie fragt dich Fragen.
00:50Ich berichte ihr den Ort.
00:52Halt die Klappe!
00:55Wohin soll ich dich schicken?
01:09Gute Reise.
01:11Geh nach Niederlande.
01:13Und du wirst sie bald mitnehmen.
01:20Ah, Kürsat.
01:22Ah, Kürsat.
01:28Wer ist das?
01:31Hallo?
01:33Ich bin Mahir.
01:34Hallo.
01:35Hallo.
01:36Du hast mich sehr überrascht.
01:40Normalerweise würde ich mit meinem Vater sprechen, aber jetzt bin ich bei dir.
01:44Worüber solltest du sprechen?
01:46Gestern Nacht.
01:48Ich wollte dich verraten.
01:52Ja.
01:54Bist du immer noch so?
01:56Natürlich, aber ich habe es dir gesagt.
01:58Meine Passporte.
01:59Ich habe sie auch.
02:01Warte, warte. Wie?
02:03Wie, das ist egal.
02:05Aber ich kann dir kein Schutzprogramm vorlegen.
02:07Das wird ein persönlicher Flüchtling.
02:09Okay.
02:10Okay.
02:11Du bist in Londra, oder?
02:13Ja.
02:14Okay.
02:15Ich bereite dir die Tickets für heute Abend.
02:17Bist du ernst?
02:19Ich bin nie so ernst.
02:21Bist du immer noch so?
02:22Ja.
02:23Okay, okay.
02:24Wir sprechen dann.
02:26Ich muss niemandem sagen, was passiert ist, oder?
02:28Natürlich.
02:30Wir sehen uns.
02:31Wir sehen uns.
02:43Du bist krank.
02:45Ich wollte dir sagen, dass ich dein Herz nicht aufhebe.
02:48Aber du hast mich gemacht.
02:50Das Mädchen ist die Tochter von Gürşat Kilimci.
02:54Die Tochter des Mörders unserer Kinder.
02:59Du hattest einen Vater, mein Sohn.
03:01Du warst alleine.
03:05Gib das Mahir.
03:07Mahir?
03:08Mahir wird es kennenlernen, Papa.
03:10Er wird diese Tasche an Shehrazade tragen.
03:17Papa.
03:18Komm, mein Sohn.
03:19Wo ist deine Mutter?
03:21Sie ist zum Essen gekommen.
03:23Sie ist mit dem Fahrrad nach unten gefahren.
03:26Geht es dir gut?
03:28Sehr gut.
03:30Der Arzt ist gerade gekommen.
03:33Meine Blutdose ist voll.
03:36Er meinte, ich könnte dich morgen oder am nächsten Tag nach Hause schicken.
03:42Das ist toll.
03:44Ich hoffe es.
03:50Ich möchte dir etwas über das, was wir gestern Abend gesprochen haben, erzählen.
03:56Sag es, mein Sohn.
04:00Ich muss zuerst darüber nachdenken.
04:02Hast du immer noch die gleiche Meinung?
04:06Ja.
04:08Ich will nicht, dass du mit dieser Mädchen nach Hause gehst.
04:12Wir werden dich nicht anstrengen.
04:16Wir werden dich nicht anstrengen.
04:18Ich werde eine Lösung finden.
04:20Ich glaube, ich habe die Lösung gefunden.
04:24Was hast du gefunden?
04:26Edith Silla will nach Hause.
04:28Was?
04:30Sie will nach London. Sie wird nach London.
04:32Ich helfe ihr, glaube ich.
04:34Das Zunächstlichen war eine Formalität.
04:38Um die Daten zu beenden. Um Zeit zu verdienen.
04:41Hast du nicht gedacht, dass du mit Silla heiratest?
04:46Nein.
04:48Sie will nach Hause.
04:50Warum soll sie das wollen?
04:52Ich werde ihr das tun.
04:54Was machst du, mein Sohn?
04:56Ich mache nichts.
04:58Sie will nach Hause.
05:00Sie braucht Hilfe.
05:02Ich werde ihr helfen.
05:04Was willst du von mir?
05:07Was willst du von mir?
05:09Wenn sie hier wäre, würde ich ihr Schutzprogramm vorbereiten.
05:13Aber ich kann das nicht.
05:17Sie lebt in der Schule, in der sie mit Kemal und Silla gelebt hat.
05:22Aber sie wartet auf eine neue Arbeit.
05:28Wir müssen sie aufs Flugzeug bringen und sie in London treffen.
05:31Wir müssen sie schützen.
05:33Für ihre Sicherheit.
05:38Du hast gesagt, du hättest einen Vater.
05:41Du hast mir versprochen, ich würde dir helfen.
05:44Wenn du mir nicht helfen würdest, würde ich mir respektieren.
05:48Aber du hast mir versprochen.
05:51Ich habe einen Mann, den ich sehr vertraue.
05:54Sein Name ist Samir.
05:56Ich werde Silla mit ihm nach London schicken.
06:00Warum?
06:02Damit er zu Hause ist.
06:04Lass ihn in Ruhe.
06:06Wir werden alles tun, was nötig ist.
06:08Heilig ist mein Vater.
06:10Heilig ist mein Vater.
06:12Die Frau wird sehr glücklich.
06:15Was wirst du dann tun?
06:18Ich werde mit der Frau, die ich liebe, heiraten.
06:22Mit Can Fezai?
06:24Mit Can Fezai.
06:29Ich werde dir etwas fragen.
06:31Ja, bitte.
06:33Kennst du jemanden namens Sheherazade?
06:40Ich kenne ihn.
06:42Aber wie weißt du, wer er ist?
06:44Wer ist der Sheherazade?
06:46Wo ist er?
06:48Du kennst ihn.
06:50Ich?
06:52Can Fezai.
06:54Sheherazade Can Fezai.
06:56Der Tag, an dem ich ihn zum ersten Mal in einem Mauerhaus kennengelernt habe.
06:59Er hat mir seinen Namen nicht gesagt.
07:01Er hat mir gesagt, dass ich ihn für Sheherazade trage.
07:03Maira wird heiraten, Papa.
07:05Du solltest diese Ringe für Sheherazade tragen.
07:07Er hat gesagt,
07:09bist du in Ordnung?
07:14Liebst du die Frau mit der Kirmes?
07:20Ich weiß, wer sie ist.
07:23Schau mich an, Maira.
07:32Ich liebe sie sehr.
07:34In Ordnung?
07:39Ich glaube auch, dass es mein Schicksal ist.
07:45Nichts, was du sagen wirst, wird mich ändern.
07:47Ich werde ihm einen Namen geben.
07:50Ich werde alles tun, was ich will.
07:53Du hast mich vor kurzem gefragt.
07:56Woher weißt du Sheherazade?
08:04Woher?
08:06In diesem Haus.
08:08Er hat mir den Namen meines Vaters gegeben.
08:14Er hat gesagt, dass ich ihn für Maira trage.
08:16Für Sheherazade.
08:19Was sagst du, Grandpa?
08:24Ist das wirklich so?
08:32Ich werde Vater sein.
08:35Ich werde alles tun, was ich kann,
08:38um mit Jan Fazar zu reden.
08:41Du bist mein Vater.
08:44Du bist mein Vater.
08:46Ich werde alles tun, was ich kann.
08:49Du hast mir so etwas Großes gegeben.
08:52Ich wusste es nicht.
08:57Du hast mir so viel von dir erhalten.
09:00Ich verspreche es dir.
09:03Gott sei Dank.
09:08Ich habe dir gesagt, dass ich Vater sein werde.
09:10Du bist Vater geworden.
09:12Du bist Vater geworden.
09:14Gott sei Dank.
09:24Wir gehen nach Hause.
09:26Kannst du uns ein wenig alleine lassen?
09:28Natürlich, Herr Mayer.
09:32Ich werde dir klar sein.
09:34Du wirst aufhören.
09:36Was habe ich getan, um aufzuhören?
09:38Du hast meine Mutter über ein Riesenbegriff erfahren.
09:40Dann hat sie dich an mich geschickt.
09:42Ist das wahr?
09:44Wer hat dir diesen Riesenbegriff gesagt?
09:46War es du?
09:48Ich sehe aus wie ein Idiot.
09:50Zuerst dachte ich, es sei Kürsat.
09:52Aber als ich sie sah, habe ich verstanden, dass es dich war.
09:54Was ist das denn?
09:58Was für eine Schicksal ist das?
10:00Was für eine Schicksal ist das?
10:02Dein Vater, deine Mutter.
10:04Zuerst setzt du deine Mutter und Jan Fazar in Gefahr.
10:06Danach rettest du sie.
10:08Du leistest mich an dir.
10:10Danach spielst du mit Sıla.
10:12Dann hast du sie an meinem Weihnachtsmittal befestigt.
10:14Ist das wahr?
10:16Denkst du, dass ich ja sage?
10:18Verdammt.
10:20Wirklich verdammt.
10:22Frau, was bin ich für eine Schicksal?
10:24Ich frage dich das wirklich.
10:26Was bin ich für eine Schicksal?
10:28Du bist ihr Tochter.
10:30Hast du das alles mit Vertrauen gemacht?
10:32Was dachtest du, dass es passieren würde?
10:34Was dachtest du, dass es passieren würde?
10:36Wir sind dagegen gekommen.
10:38Wir sind dagegen gekommen.
10:40Sie fragen uns, ob es wirklich passiert wäre.
10:42Ich würde es ihnen auch sagen.
10:44Ich frage mich, ob du das wirklich denkst.
10:46Ich habe jemandem eine Schicksal gegeben.
10:48Jan Fazar.
10:50Ich will mit ihm in dieser Welt sein.
10:52Ich will niemanden anders.
10:54Ob die zwei Welten zusammenkommen,
10:56werde ich immer noch Sıla.
10:58Du musst dir das sehr gut glauben.
11:00Das wird nie passieren.
11:02Ich bin nicht 13 Jahre alt, Mama.
11:04Ich bin kein Junge.
11:06Ich bin kein Junge.
11:08Ihr könnt mir nichts tun, was ich nicht will.
11:10Ich habe niemanden eine Schicksal.
11:12Besonders dir.
11:14Hör mich bitte an.
11:16Hör mich an.
11:22Ich habe dir nur weil du meine Mutter bist,
11:24von meinem Vater aus,
11:26die Wahrnehmung gezeigt.
11:28Ich habe dir nur nach dem, was du getan hast,
11:30Gerechtigkeit gezeigt.
11:32Aber das war's.
11:34Ich verspreche dir,
11:36du wirst einen ganz anderen Mahir treffen.
11:38Und sei dir sicher, Mama.
11:40Du willst nicht den Feind des Mahirs werden.
11:42Ehrlich.
11:48Auf geht's.
11:54Du kennst mich auch nicht, Junge.
12:04Das war's.
12:34Oh, meine Schatzin.
12:35Wenn wir bleiben und ich Mahir noch einmal sehe,
12:40gehen wir doch zu einem Ort, wo ich Mahir nicht finden kann.
12:43Gehen wir, mein liebes, gehen wir.
12:46Aber wo?
12:47Wenn wir Papa wissen, wo wir hingehen, gehen wir zu ihm.
12:52Aber ich gehe nicht zu ihm.
12:54Ah, Nenin, es wird wohl etwas anderes passieren.
12:59Der Kind hat dir ein Text geschickt.
13:00Ja, schau, mein Schatz, schau.
13:03Mama, du wirst mich interessieren, das weiß ich.
13:06Es ist gut, dass du dich nicht erinnerst.
13:08Ich gehe nach Holland.
13:10Ich werde dich bald auch bei mir bringen.
13:13Schreib mir nicht, dass ich das Telefon schalte.
13:15Ich schreibe dir jetzt eine neue Nummer.
13:19Warte darauf, dass du von mir weißt.
13:22Er war sehr überrascht.
13:23Ach, mein Schatz.
13:24Ah, du konntest unser Problem nicht wieder lösen.
13:28Wir waren hier, Hand und Arm verbunden.
13:33Wer ist das?
13:35Der Kommissar, wer weiß ich.
13:37Aber er hat einen Schlüssel.
13:39Also, es gibt so viele Leute draußen, auch Rashid Bey sieht sie alle.
13:43Ich glaube, er ist nicht so verrückt, dass er in Salimmania kommt, oder?
13:46Ich gehe mal schauen. Seht euch an.
13:55Wer ist das?
13:56Mahir, das bin ich.
14:02Merhaba.
14:32Ich werde dir sagen, woher du dieses Mädchen bekommst, Zabri.
14:36Okay?
14:37Nimm dein Ticket.
14:43Ja.
14:47Ich habe dir einen Kaffee aus der Kantine gekauft.
14:51Ich werde nicht trinken.
14:52Ich habe keinen Hunger.
14:53Schau.
14:55Wo ist deine Mutter?
14:56Meine Mutter geht nach Hause, sie ist müde.
14:59Und sie wird dir was zu essen machen.
15:01Papa, ich will auch nach Hause.
15:04Dieser Mann, Salim oder was auch immer,
15:06ich will auch da sein, ob er kommt oder nicht.
15:08Du würdest ihn retten?
15:11Was ist, du hast ihn wohl nicht gefallen?
15:13Bleib hier.
15:15Deine Mutter geht nach Hause, sie soll ein bisschen ruhen.
15:17Außerdem haben wir viele Leute an die Tür gelegt.
15:19Die Mädchen sind auch nicht da.
15:20Warum wird Salim kommen?
15:22Warum bleibe ich hier?
15:23Mahir ist gekommen, wo ist er?
15:25Er ist weg, Mahir hat etwas zu tun.
15:27Was hat er zu tun?
15:28Er soll hier sein Vater bleiben, was passiert dann?
15:30Sag nicht was.
15:31Bis Mahir kommt, sollst du dich befreien.
15:34Du bist ja mein Sohn.
15:36Manchmal kommt es dir in den Kopf,
15:38du bist ja mein Sohn.
15:40Das ist genug.
15:41Wenn du meinen Kopf zerstören willst, dann geh du auch.
15:43Okay Papa, wir haben uns geschlossen.
15:45Verdammt.
15:47Trinkst du das nicht?
15:48Ich trinke es nicht.
15:49Gut, dann trinke ich es.
15:51Trink.
15:56Was hat Mahir mit dir zu tun?
15:58Ich weiß es nicht.
16:00Ich hoffe, er ist nicht nach der Mädchen der Mörder.
16:06Ich habe es dir gesagt, du weißt es.
16:07Meine Mutter hat es dir erzählt.
16:08Hör auf.
16:09Sprich nicht über diese Mädchen noch einmal.
16:11Was Papa, ist das ein Witz?
16:12Die Mädchen der Mörder.
16:13Das ist genug.
16:22Mach nicht so viel Wut, okay?
16:29Ich weiß nicht.
16:59Ich kann alles lösen.
17:03Ich verspreche es dir.
17:04Wir können nichts lösen.
17:05Wir haben nichts gemacht, was sich besonderes lösen kann.
17:07Wir zahlen den Preis für alles, was die vorherigen machen.
17:11Unsere Situation wird nicht besser.
17:12Verzeih es.
17:13Es wird besser.
17:13Ich werde morgen Abend von dieser Schande zu Sila befreit.
17:16Sila, es geht nicht ohne.
17:19Ich habe es dir gesagt.
17:21Du wirst dich einen Tag an die Person erinnern, die ich war.
17:24Sie werden dich erinnern.
17:25Hör auf, Bakbi.
17:26Ich verabschiede mich dir.
17:28Wir gehen zusammen durch die Tür.
17:30Wir gehen mit den Händen durch die Wälder.
17:31Jeder wird dich erinnern.
17:32Ich verspreche, ich werde alles lösen.
17:34Verzeih mir.
17:35Mahir, bitte geh.
17:36Ich gehe nicht, Can.
17:37Die Tür ist offen.
17:37Geh, Mahir.
17:39Geh.
17:41Geh, bitte.
17:42Geh.
17:58Geh.
18:08Mahir.
18:28Der Typ ist verrückt, weißt du das?
18:30Was ist es mit dir, dass der Typ so ist?
18:33Du hast ihr den Platz gesagt, oder?
18:35Ich habe es gesagt.
18:36Aber sie kennt den Platz schon.
18:38Wenn sie das weiß, warum hat sie die Frau nicht genommen?
18:41Weil sie auf ihre eigene Beine wartet.
18:43Sie ist wirklich verrückt.
18:45Welche Frau geht auf ihre eigene Beine?
18:48Was soll ich wissen?
18:49Ich arbeite hier mit meinem Leben.
18:51Ich habe meinen Vater schon sehr anstrengend.
18:53Okay, Bruder, okay.
18:54Keine Angst, wir werden es irgendwie lösen.
18:56Wir werden es lösen.
18:57Mein Vater will Mahir bis morgen auf der Weide sitzen.
19:00Sonst wird Sly mich nach Urfa bringen.
19:03Was?
19:04Mein Vater hat seinen Kopf gekühlt.
19:07Ja, er hat sich gekühlt.
19:09Dank dir.
19:11Wenn wir den Baby an dem Tag bekommen hätten, wäre alles anders gewesen.
19:14Bruder, wie soll Mahir morgen mit Sly heiraten?
19:18Der Typ ist hierher gekommen, und jetzt ist er wieder auf der Weide.
19:22Was werden wir jetzt tun?
19:23Nimm es, mein Vater.
19:25Nimm es, um zu überleben.
19:26Verdammt noch mal, das Mädchen und das Verlieben.
19:40Weint er noch?
19:43Er weint, weint und wacht.
19:45Ich weine nicht gegen meinen Vater, aber...
19:49...mein Mädchen hat einen sehr schweren Test.
19:53Grandma, was werden wir tun?
19:55Wenn Mahir so weitergeht, kann die Mädchen nicht wieder aufhören.
19:59Was sollen wir tun? Gehen wir wirklich weg?
20:01Was die Welt uns sagt, werden wir tun.
20:05Sie wird entscheiden.
20:06Wenn sie will, gehen wir, wenn sie will, bleiben wir.
20:15Komm schon, wir schlafen auch.
20:19Guten Morgen.
21:25Die Frau, die die Zeit verliert.
21:29Wenn eine Märchenfrau
21:34in ihre Träume reingeht,
21:38würde sie ihre Gesichter töten.
21:43Die Frau, die die Zeit verliert.
21:48Die Frau, die die Zeit verliert.
21:57Das Gesicht kam aus dem Himmel.
21:59Die Frau, die die Zeit verliert.
22:17Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:48ja, ja, ja, ja, jetzt vottager
22:58Ah, wie lernst du die Träume?
23:03Du sagst, die Schöne ist gestorben
23:08Hältst du die Vergangenheit?
23:29Möchtest du die Träume aufhören?
23:33Oh, ich habe sie so gut geschnitten.
23:37Sie hat seit gestern Abend nichts gegessen.
23:39Ich werde die Ratschkommissarin auch aufrufen.
23:41Nein, sie ist gestern Abend nicht gekommen.
23:43Sie sieht so aus, als ob ich ihr Bett gesammelt habe.
23:46Naja, dann schaue ich mir die Träume an.
23:50Gülüm, guten Morgen.
23:52Guten Morgen.
23:54Guten Morgen, Mama.
23:55Guten Morgen, Schatz.
23:57Gülüm, schau, Mavischa hat so gut geschnitten.
23:59Komm, iss etwas.
24:00Ja, du magst es.
24:02Mahir ist gekommen.
24:05Er ist wirklich gekommen.
24:10Gülüm, ist Mahir gekommen?
24:13Ich weiß es nicht.
24:15Sare, öffne bitte die Tür.
24:18Oh, richtig.
24:20Warum schaue ich nicht?
24:26Sare, wer ist das?
24:29Wer ist das?
24:50Entschuldigung.
24:57Bitte.
25:02Ich werde nicht sitzen.
25:05Ich werde nicht lange bleiben.
25:07Ich habe etwas zu dir zu sagen.
25:10Du weißt auch, dass ich nicht mit deinem Tochtern zusammen sein kann.
25:16Ich verspreche dir, dass ich dich niemals als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter
25:46als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner Tochter als Tochter meiner To
26:16ao