• letzten Monat
Transkript
00:00Ich habe es nicht gesagt. Aber nicht, um meinen Vater zu schützen.
00:03Ich wusste nicht, wie ich so eine schreckliche Sache erzählen kann.
00:07Mama, ich hasse beide.
00:15Ich habe Hansadis Bruder mitgebracht.
00:17Ich habe ihn verabschiedet.
00:19Ich habe ihn verabschiedet.
00:21Ich habe ihn verabschiedet.
00:23Ich habe ihn verabschiedet.
00:25Ich habe ihn verabschiedet.
00:28Ich habe Hansadis Bruder mitgebracht.
00:53Jörg!
00:57Jörg!
01:08Was sehe ich, wenn ich dich anschaue, Cihangir?
01:10Ich?
01:12Meine Jugend?
01:14Mein Vater würde alles an meinen Bruder zurückgeben.
01:17Aber wer hat die Rechte?
01:22Sie können den Feuer in dir nicht sehen.
01:24Aber ich sehe ihn.
01:27Was sagst du, Eschreff?
01:29Was ist das für ein Feuer?
01:31Fragst du mich die Literatur?
01:33Ich sage, dass dein Vater den falschen Weg spielt.
01:36Arhan ist noch jung.
01:38Ich sage, dass er es falsch macht, seine Arbeit zu übernehmen.
01:41Und er ist ein Schatz wie du.
01:43Er steht neben dir.
01:50Er wird es in der Zeit verstehen.
01:52Oder er wird nie kommen, was du erwartest.
01:55Cihangir.
01:57Du, ich und wir sind verurteilt.
02:00Warum, weißt du?
02:02Weil sie uns befürchten.
02:07Aber denkst du an das, was wir ihnen gegeben haben?
02:09Denk an es!
02:25Eschreff.
02:29Du bist verrückt.
02:35Lass mich gehen.
02:38Wir reden in der Literatur.
02:42Arhan wird bald wissen, was du in der Firma verwendest.
02:46Was ist mit den geheimen Lieferungen?
02:48Ist das das Ende?
02:50Lass mich nicht wehren, Cihangir.
02:52Ich bin kein Müller, das weißt du.
02:54Wenn du eine Zusammenarbeit machen würdest,
02:56würdest du Arhan auf dem Boden zerstören.
02:58Du würdest dir die Hände der Alacen anziehen.
03:00Sieh dich um dich herum.
03:02Ich habe die ganze Welt alleine gebaut.
03:04Ich habe niemanden geholfen.
03:06Ich habe viel Geld bezahlt.
03:08Ich habe viel Arbeit gemacht.
03:10Keiner kam aus der Zukunft und hat mich aufgerufen.
03:12Aber du bist glücklich.
03:14In der Zukunft gibt es nichts.
03:16Du bist glücklich.
03:18Du bist glücklich.
03:20Deine Zukunft steht dir gerade vor.
03:22Aber wenn du die Hand, die ich dir gebe, hältst...
03:30Ich weiß nicht, worüber du redest, Mubir.
03:34Wenn ich mit dir eine Zusammenarbeit mache,
03:36ist das auch zwei.
03:38Pass auf den Löffel, den du gegessen hast, Cihangir.
03:40Der bleibt im Mund, das ist auch drei.
03:42Ich warte auf deine Antwort.
03:48Ich warte auf deine Antwort.
03:50Ich warte auf deine Antwort.
04:02Arhan wird bald erfahren,
04:04was ihr in der Firma macht.
04:06Was ist mit den Verkaufsvorfahren?
04:08Wird das Schluss sein?
04:18Ich glaube, wir haben genug gegessen.
04:23Wenn du etwas nicht verstehst, kann ich es dir wiederholen.
04:31Nein, ich bin nicht in Ordnung.
04:40Ich werde es dir deutlicher sagen.
04:42Wenn ich dich noch einmal bei meiner Frau sehe...
04:52Verstehst du?
04:57Helmanda, schütze das Zimmer.
05:01Lasst uns hier niemanden verletzen.
05:03Ja, Sir.
05:06Verstanden, oder?
05:13Ich werde dich nicht verletzen.
05:26Hol die Tür.
05:28Verwende den. Komm mit mir zur Firma.
05:32Ich brauche dich.
05:35Ja, Sir.
05:42Ich bin noch eine Weile hier.
05:44Du sagst, du bist in der Kapadokia-Weite,
05:46und bis hierher bist du zurückgezogen.
05:48Ja, das kann man auch sagen, Professor.
05:50Ich möchte auch in der Zeit, in der ich hier bin,
05:52arbeiten, wenn Sie das auch akzeptieren.
05:54Ich verstehe.
05:56Ich glaube, du bist in Izmir geboren?
05:58Ja, aber eigentlich bin ich Arzt.
06:01Ah, ist das so?
06:03Ich weiß nicht viel über die Orte, aber...
06:05Ich war auch in der Arztklinik,
06:07obwohl ich nur eine kurze Zeit jung war.
06:11Ich war in der Arztklinik,
06:13weil ich meinen Vater verpflichtet hatte.
06:15Ich habe mich da auch für Fotos interessiert.
06:18Ich habe dort die schönsten Erinnerungen
06:20und die schlimmsten Schmerzen meines Lebens erlebt.
06:26Dann bin ich nach Berlin gegangen,
06:28um zu lesen.
06:29Das ist das Leben.
06:30Ich habe Halil gesehen, hier in der Kapadokia.
06:33Halil?
06:34Dein Halil?
06:35Er ist hierhergekommen.
06:36Und? Hat er dich gesehen?
06:38Ich habe ihn sofort kennengelernt,
06:40aber ich bin mir nicht sicher,
06:42ob er mich kennenlernt.
06:44Ich bin überrascht.
06:45Was macht er da?
06:47Ich weiß es nicht.
06:49Aber ich frage mich immer die selbe Frage.
06:52Vielleicht lebt er hier.
06:54Vielleicht ist er nur hierhergekommen.
06:56Oder er kennt jemanden hier.
06:58Ich weiß es nicht.
07:00Aber...
07:02Ich kann das nicht ohne zu denken.
07:05Wenn er den See kennt,
07:07warum ist er hier?
07:09Wenn ich darüber nachdenke,
07:11werde ich verrückt.
07:13Ich weiß es nicht.
07:15Vielleicht ist er hierhergekommen.
07:17Vielleicht ist er hierhergekommen.
07:21Ich hoffe es, Yasemin.
07:23Aber ich muss das wissen.
07:25Ich muss sicher sein.
07:26Ich kann den See hier nicht
07:27in der selben Stadt verlassen.
07:29Das kann ich nicht.
07:31Jetzt kommen wir zum Grundthema.
07:34Unsere Klinik braucht einen Praktikanten.
07:37Du bist ein perfekter Kandidat.
07:39Du bist bereit, zu arbeiten.
07:41Ja, ich bin sehr bereit.
07:43Aber...
07:45Ich frage mich etwas anderes.
07:47Was hast du gemacht,
07:49um die Alacen so wütend zu machen?
07:54Wie? Ich verstehe es nicht.
07:59Ich bin die Bride der Alacen.
08:02Ich verstehe nicht, was du meinst.
08:10Deniz,
08:12ich spreche mit dir,
08:14weil du mein Kollege bist.
08:22Die Alacen haben die Krankenversicherung angerufen
08:25und dich nicht zum Job zu nehmen.
08:27Was?
08:33Okay, ich verstehe.
08:35Es tut mir leid.
08:37Ich muss gehen.
08:39Nein, warte.
08:41Wir reden noch.
08:43Bitte sitzen.
08:45Wie bitte?
08:47Bitte sitzen.
08:52Die Alacen haben die Krankenversicherung angerufen.
08:55Aber ich werde nie
08:57einen Kollegen
08:59auf dem halben Weg verlassen.
09:02Wenn es ein Problem gibt,
09:04gehen wir zusammen.
09:06Ich verstehe nicht.
09:08Wirst du mich zum Job nehmen,
09:10obwohl alles gut ist?
09:12Ja.
09:14Bist du sicher?
09:16Ich will dir keine Probleme machen.
09:19Ich habe es mir vorgestellt.
09:21Keine Sorge.
09:23Also,
09:25fängst du morgen an?
09:27Ja, sehr gerne.
09:30Vielen Dank, Herr Professor.
09:32Willkommen.
09:34Danke.
09:42Herr Hakim, bitte.
09:44Hallo, Frau Yücel.
09:46Ich habe Sie heute Abend
09:48zum Essen angerufen.
09:50Ich würde mich sehr freuen,
09:52wenn Sie sich vorstellen.
09:54Herr Hakim, Sie sind sehr nachdenklich.
09:56Vielen Dank.
09:58Aber jetzt müssen wir
10:00die Froschkühe in einem Ort kochen.
10:02Das ist sehr wichtig für zwei Familien.
10:04Besonders für Deniz und Arhan.
10:08Bitte verletzt mich nicht.
10:14Vielen Dank.
10:16Frau Gonzaga, Frau Gönül wartet auf Sie.
10:19Was ist los?
10:21Sie ist wie ein Soldat,
10:23die die Tür aufgemacht hat.
10:25Sie hat gesagt,
10:27dass sie sich um Sie kümmert.
10:31Was ist los?
10:41Komm.
10:46Frau Gönül, Sie wollten mich sehen.
10:58Was für ein Schwein bist du?
11:05Erst hast du meinen Vater,
11:07dann meinen Sohn in die Hand genommen,
11:09nicht wahr?
11:11Natürlich hast du das schmerzhafte Kind gefunden,
11:13aber dann hast du deinen Sohn
11:15um mich zu lieben,
11:17nicht wahr?
11:19Wenn du deinen Sohn lieben konntest,
11:21wäre er mir nicht gekommen, Gönül.
11:27Du hast die erste Möglichkeit,
11:29Cihangir zu töten,
11:31neben seiner Todesfrau.
11:33Wenn dein Sohn heute in diesem Leben ist,
11:35bist du mir dafür verantwortlich.
11:37Ich bin dir nichts dafür verantwortlich.
11:39Ich bin seine Mutter.
11:41Ich war immer bei ihm.
11:43Ja, ist das so?
11:45Ja.
11:47Wo warst du, Gönül,
11:49wenn du wegen all dem,
11:51was du gesagt hast,
11:53gestorben bist?
11:55Du warst nicht da.
11:57Ich war bei dir. Ich.
11:59Geh weg von hier.
12:01Geh weg von hier.
12:07Ich gehe nicht.
12:09Ich gehe nicht.
12:11Was wirst du tun?
12:13Was wirst du tun?
12:15Gehst du und erzählst dem Ritter, was passiert ist?
12:17Ich verstehe das nicht.
12:19Was für ein Schwein bist du?
12:21Befehlst du mich?
12:25Denkst du, dass ich dich schütteln kann?
12:27Hör auf, Gönül.
12:29Dann sprich.
12:31Komm.
12:33Komm.
12:35Wir erzählen es dem Ritter.
12:37Wir sprechen mit ihm.
12:41Was denkst du, was passiert?
12:45Wird der Ritter das Herz aufheben?
12:47Zuerst wird er deinen Sohn,
12:49Cihangir, von seiner Brust nehmen.
12:51Er wird ihn vor die Tür legen.
12:53Was wird dann passieren?
12:55Wird Deniz auf all dem
12:57bei dir bleiben?
12:59Er wird deinen Sohn, Arhan,
13:01von der Brust nehmen.
13:03Dann bleibst du allein hier.
13:05Bleibst du allein und
13:07wirst du hier schütteln, Gönül?
13:13Sprich.
13:15Sprich.
13:17Komm.
13:19Wenn du nicht sprichst, geht er.
13:21Ich spreche mit ihm und erzähle alles.
13:31Halt!
13:33Wo gehst du hin?
13:35Halt!
13:37Ich habe gesagt, halt!
13:45Von jetzt an bleibst du
13:47von Cihangir entfernt.
13:49Niemand weiß mehr,
13:51wie verrückt er ist.
14:11Ja, Mama?
14:13Cihangir, wir müssen sprechen.
14:15Wir sehen uns im Bauhaus.
14:17Was machen wir im Bauhaus?
14:19Wenn wir nach Hause kommen, sprechen wir.
14:21Cihangir, wir müssen sprechen.
14:23Ich gehe jetzt.
14:37Ja, Manzade?
14:41Gönül weiß.
14:45Gönül weiß.
14:47Deine Mutter weiß.
14:49Sie weiß alles.
14:55Was sagst du, Manzade?
14:57Keine Sorge, ich habe gesprochen.
14:59Sie hat Angst.
15:01Sie hat Angst.
15:03Sie hat nichts zu Ihrem Vater zu sagen.
15:05Cihangir ist stark.
15:07Manzade, das ist mein Schluss.
15:09Manzade, ich bin fertig.
15:11Hörst du mich? Ich bin fertig.
15:13Schau.
15:15Ich bin bei dir, okay?
15:17Ich bitte dich, bleib stark.
15:19Du bist das größte Vater der Familie.
15:21Vergiss das nicht.
15:23Okay?
15:43Ah, Manzade.
15:45Ah, Manzade.
15:47Hör auf.
15:49Hör auf.
15:51Danke.
15:53Willkommen.
15:55Frau Gönül.
15:57Ihr habt nichts zu tun.
15:59Was habe ich getan?
16:01Ihr habt mir gesagt,
16:03dass sie mich nicht in die Klinik bringen.
16:05Ja, das habe ich gesagt.
16:07Was soll das?
16:09Was soll das?
16:11Was soll das?
16:13Ihr könnt nicht alle mit euren Spielen spielen.
16:15Außerdem hat das nicht geholfen.
16:17Ich fange an, in der Klinik zu arbeiten.
16:19Gut.
16:21Was wartet ihr von mir?
16:23Wartet ihr von mir, dass es dir gut geht?
16:25Nein, ich erwarte nichts von euch.
16:27Ich bitte euch nur,
16:29nicht mit mir zu arbeiten.
16:31Wir sind hier für eine kurze Zeit.
16:33Wir haben mit Arhan gesprochen.
16:35Wenn Cemal's Täter gefunden wird,
16:37werden wir nach Izmir.
16:39Dann hör von mir.
16:41Sein Vater hat Arhan in die Klinik eingeladen.
16:43Er hat es auch erlaubt.
16:45Du wirst verstehen, Arhan geht nirgendwo.
16:47Dachtest du, Arhan würde dich als Familie wählen?
16:59Willkommen, Herr Zarhan.
17:01Danke.
17:03Wo sind die Reporte vom letzten Jahr?
17:05Cemal hat sie gerade überprüft.
17:07Ich mache das.
17:17Oh, Herr Arhan!
17:19Wusstet ihr, wie viel ihr in Cappadocia vermisst habt?
17:21Ich habe euch so lange vermisst.
17:25Wie geht es euch?
17:27Nicht fragen.
17:29Irgendetwas ist passiert, Arhan.
17:31Was ist passiert?
17:33Etwas, worauf ich mich überrasche.
17:35Irgendetwas?
17:37Ich werde Vater!
17:39Was?
17:41Was sagst du?
17:43Schau dir das an!
17:45Ich wollte eine Überraschung machen,
17:47aber du hast sie gemacht.
17:49Niemand weiß, du hast es zuerst gehört.
17:51Okay, okay.
17:53Ich gratuliere dir, Bruder.
17:55Und jetzt bist du jetzt auch Oma?
17:57Ich werde Oma.
17:59Oma Arhan.
18:01Das ist wirklich unglaublich.
18:03Bruder, mach es schnell.
18:05Findest du eine Frau und heiratest du.
18:07Wir haben eine Entscheidung gemacht.
18:09Wir wollen keinen Oma.
18:11Mein einziger Kind.
18:13Wir werden ihn zusammen erwachsen.
18:15Ist das okay?
18:17Wir schauen uns das an.
18:33Ich werde Oma.
18:35Was willst du erzählen?
18:37Was willst du erzählen?
18:39Das ist keine Überraschung, mein Junge.
18:41Sie ist dein Vater.
18:43Sie ist Vater und Frau seiner Frau.
18:47Ich werde Oma.
18:49Ich werde Oma.
18:51Ich werde Oma.
18:53Ich werde Oma.
18:55Ich werde Oma.
18:57Ich werde Oma.
18:59Ich werde Oma.
19:01Ich werde Oma.
19:03Ich werde Oma.
19:05Ich werde Oma.
19:07Ich werde Oma.
19:09Ich werde Oma.
19:11Ich werde Oma.
19:13Ich werde Oma.
19:15Ich werde Oma.
19:17Ich werde Oma.
19:19Ich werde Oma.
19:21Ich werde Oma.
19:23Ich werde Oma.
19:25Ich werde Oma.
19:27Ich werde Oma.
19:29Seiner Neden ist niemals gewusst, dass ich einementer sei bedroht, Christochen.
19:33Er liebt mich nicht.
19:36Seit 40 Jahren.
19:37Das weiß ich nicht mehr.
19:41Dämlich!
19:44Warum hat er dich wohl bringen lassen?
19:48Er hat gesehen, dass die Gegenstände der Familie die Schlechtesten sind.
19:51Die Hochzeitvertragung unterlieg,
19:53fiel sich darauf, das Gepäck von der Familie garantiert zu bestehen.
19:55Und girlte vor.
19:57der Salak muss noch was sein, der jährt.
19:59Sen de jede.
20:00Bu kadar.
20:01Sen niye zayifsin bu kadar, ohlum?
20:04Cihangir,
20:06sen neden hep yanlishi seçiyorsun?
20:10Neden?
20:12Anne, oyle deme.
20:16Lütfen, oyle deme.
20:20Me pişmanim.
20:22Sen der özür dilerim.
20:23Bu bi daha olmayca.
20:27Lütfen.
20:36Anne, bitte, hilf mir.
20:44Bitte, hilf mir, Anne.
20:48Das sollte niemand wissen.
20:51Du wirst es niemandem sagen.
21:01Ich werde es niemandem sagen.
21:07Denn du bist mein Sohn.
21:14Was auch immer, du bist mein Sohn.
21:17Was auch immer, du bist mein Sohn.
21:25Von jetzt an gehst du nicht aus meinen Wörtern.
21:28Du gehst niemals aus meinen Wörtern.
21:33Niemand wird das hören.
21:36Arhan wird es nicht lernen.
21:38Er wird nicht aufhören, seinen Vater zu erzählen.
21:40Wir können das nicht,
21:43und wir als Familie können das nicht.
21:49Wir werden das Geheimnis behalten.
21:55Und dann,
21:58werde ich versuchen, alles in Ordnung zu bringen.
22:02Alles.
22:04Das war's.
22:13Aber ich sage es dir, Kleiner.
22:15Deniz kann in diesem Haus nicht lange aufhören.
22:19Du weißt,
22:21niemand kann sich von Alacan'sem Herzen befreien.
22:26Was, ist das ein Witz?
22:36Runter, runter.
22:38Psst.
22:40Wenn er zu dir kommt, sag nichts.
22:42Okay, Kleiner?
23:02Geh weg von meinem Sohn.
23:04Deiner Kraft reicht ihm nicht.
23:06Cihangir wird nicht aufhören.
23:08Wenn ich entfernt bleibe, bleibt er nicht.
23:10Wir werden sehen.
23:22Ms. Nazile,
23:23warum sind Sie wieder hier?
23:25Können Sie mir Ihren Grund erklären?
23:26Es ist keine Tür, Frau Gönül.
23:28Wir haben Sie eingeladen.
23:30Deniz hat sich eingeladen.
23:31Er hat uns als Besucher eingeladen.
23:33Herzlich willkommen.
23:35Herzlich willkommen.
23:36Vielen Dank.
23:38Sie haben mich nicht verarscht.
23:40Gönül,
23:41erzähl den Leipzigern,
23:43dass sie sich mit ihren Besuchern vorbereiten.
23:46Uns passt es,
23:47dass wir unsere neue Frau
23:48und ihre Familie
23:49in der schönsten Form begrüßen.
23:51Natürlich, Vater.
23:54Bitte bleiben Sie nicht stehen.
23:56Anzahide,
23:57nehmen Sie den Salon.
23:59Okay, Herr Präsident.
24:00Bitte.
24:01Herzlich willkommen.
24:02Herzlich willkommen.
24:04Ich dachte,
24:05Sie würden meine Beine zerbrechen.
24:07Bitte.
24:08Sie können zu Ihrem Haus gehen.
24:10Unsere Alarmbesucher sind da.
24:12Herzlich willkommen.
24:13Hallo.
24:14Hallo.
24:15Herzlich willkommen.
24:16Hallo.
24:18Deniz hat eine Schwester
24:19und einen Bruder.
24:21Lel ist die Tochter
24:22eines unserer alten Nachbarn.
24:24Lel?
24:28Du weißt, für Arhan.
24:31Ich gehe in mein Zimmer.
24:32Seid ruhig.
24:35Ich komme mit.
24:37Bitte.
24:39In mein Zimmer?
24:41Ja, bitte.
24:43Ich komme mit.
24:44Ich komme mit.
24:46Ich komme mit.
24:47Ich komme mit.
24:48Ich komme mit.
24:49Ich komme mit.
24:51Zum Glück ist das Haus hier.
24:53Wir beschäftigen uns seit einer Weile hier mit denen.
24:57Das Haus bleibt hier?
24:59Ja.
25:01Deniz kriegt sich eine Weide mit.
25:02Sema!
25:04Wo ist Deniz?
25:17Hallo!
25:18Was für eine tolle Überraschung. Willkommen.
25:26Was ist los?
25:28Ist etwas passiert? War mein Gespräch schlecht?
25:30Nein, ganz andersrum war es gut.
25:33Außerdem war es sehr erleichterend.
25:36Wie heißt das, erleichterend?
25:39Der Vorsitzende hat uns alles erzählt.
25:41Wie immer machte die Mutter das, was sie wollte.
25:44Sie hat die Krankenhäuser gesucht, um Denise nicht zu verletzen.
25:47Wirklich?
25:50Es muss kein Fehler gewesen sein.
25:52Was für ein Fehler, Arhan?
25:53Ich frage den Vorsitzenden, er hat es selbst erzählt.
25:56Ich ging und fragte deine Mutter, ob es richtig war.
25:58Sie hat es nicht behauptet.
25:59Sie hat wirklich alles verwechselt.
26:01Ich kann es nicht glauben.
26:03Denise, ich wünsche dir im Namen meiner Mutter wieder einmal Entschuldigung.
26:06Ich gehe und spreche mit ihr.
26:10Nicht nur deine Mutter hat alles verwechselt.
26:13Wissen Sie, wir waren hier nur eine kurze Zeit.