Category
😹
AmusantTranscription
00:31Un château qui a été dans la famille de Scotty depuis des siècles.
00:34J'ai entendu parler du château de MacTavish il y a des années.
00:37C'est supposé être hanté.
00:38On va faire une honte de fantômes?
00:41Tu pourrais l'appeler ça.
00:43Mais je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui a vu un fantôme.
00:46Tu vois, personne n'a vécu dans le château depuis plus de 100 ans.
00:49Alors, les gens croient que c'est hanté.
00:51Oh, mon Dieu!
00:53Est-ce qu'on va entrer dans le château, Clutch?
00:55C'est la bonne idée.
00:57On verra plus quand on va parler à Scotty.
00:59Il y a Bodyscotland à l'avant, Spinner.
01:02Oh, c'est joli, n'est-ce pas?
01:04Mais il a l'air un peu lâche aussi.
01:07Oui, Spinner.
01:08Les Haïtans ont une histoire étrange.
01:11Et s'il y avait des fantômes partout, c'est là qu'ils seraient.
01:14Regarde, Clutch, c'est le château!
01:17C'est vrai, Spinner.
01:18Et là-bas, c'est où nous sommes.
01:20Scotty a dit qu'il nous rencontrerait.
01:22Son petit château de pierre est à l'extrémité du champ.
01:24Avec le château des siècles en arrière,
01:27Clutch lance l'avion.
01:29Et Clutch s'approche de la maison de Scotty.
01:32Il n'y a personne autour et je peux le voir.
01:34Ça ressemble à la maison de gingembre dans la forêt.
01:36Où Hansel et Gretel ont été attrapés par la sorcière.
01:39Eh bien, je vous promets, Scotty n'est pas une sorcière.
01:42Il est un homme merveilleux.
01:44Regardons-le.
01:53Quelqu'un chante.
01:55C'est Scotty?
01:56C'est lui, ça va.
01:57Et là, il est sur la porte, maintenant.
01:59Oudman, c'est toi, Clutch Carco.
02:02Je n'ai jamais été si heureux de voir quelqu'un dans ma vie.
02:05Tu parles très heureux, Scotty.
02:07Je chante seulement pour maintenir mes esprits.
02:09Les choses sont assez mauvaises.
02:11Scotty, c'est Spinner.
02:14Et Paddlefoot, mes deux amis merveilleux.
02:17Ah, t'es un vieux garçon et un vieux garçon
02:19pour aider un vieux homme comme moi.
02:21Tu seras surpris de leur aide.
02:24Dis-nous plus de tes problèmes.
02:26Des choses bizarres se passent, Clutch.
02:28C'est mon problème.
02:29Je n'ai pas été près du château depuis ce terrible jour.
02:33Quel terrible jour?
02:35Le jour où je suis allé à l'intérieur du château pour regarder.
02:38J'étais là, dans mon propre château,
02:40dans mon propre boulot,
02:44quand tout d'un coup,
02:47les images ont commencé à danser
02:49et il y avait le son des chaînes qui battaient,
02:52les murs et le sol ont commencé à bouger,
02:54des fantômes, des vrais fantômes,
02:56ont apparaissé sur les escaliers de la toile.
02:58Et pendant tout ce bruit,
03:01ça avait l'air d'un match de bataille.
03:03Qu'est-ce que tu fais, Mr. Scotty?
03:06C'est tout.
03:07Rien ne m'a touché.
03:09Et à ce jour-là, je ne sais pas comment je suis sorti.
03:11Quand je me suis rendu compte,
03:13j'étais ici, sur cette porte.
03:14Quelqu'un ne veut pas que tu sois dans le château, c'est sûr.
03:17C'est ces fantômes.
03:19Ils sont les meilleurs.
03:20Mais, Scotty, il n'y a pas de fantômes comme ça.
03:23Je n'ai jamais cru en fantômes, Clutch,
03:26mais je les ai vus avec mes propres yeux.
03:29Des fantômes bizarres, blancs, dansant.
03:33Sera-t-il que Clutch et son équipe
03:35seront en sécurité dans le château?
03:37N'hésitez pas à vous abonner
03:38pour le prochain épisode d'Excitement
03:40avec Clutch Cargo.
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:21La rire terrible et le bruit
04:23sont ce qui vous fait peur.
04:25Et prenez soin des fantômes.
04:28Mon dieu, c'est un vieux château.
04:30Est-ce que c'est ok pour nous d'entrer?
04:32Je pense qu'on peut prendre une chance, Spinner.
04:34Mais restez proche de moi.
04:41Clutch, as-tu entendu ce bruit?
04:51Oui.
04:52C'est un peu effrayant.
04:54Ça doit être le vent qui brûle autour de la torre.
04:57C'est l'entrée du château.
04:59Mon dieu.
05:00Et regarde ce visage drôle.
05:02Ils l'ont tracé comme ça
05:03pour faire peur aux ennemis.
05:05Mon dieu, il le ferait.
05:07Allons dans le château.
05:11Clutch, cette statue.
05:13Elle bouge.
05:14Je n'ai rien vu.
05:15Ça me ressemble.
05:17L'imagination peut jouer des trucs sur vous parfois.
05:20Allons dans le château.
05:21D'accord, Clutch.
05:23Quand Clutch et son compagnon
05:24se trouvent à l'intérieur du château
05:26et pensent à leur prochain mouvement...
05:30Clutch, regarde.
05:32Nous sommes encerclés.
05:36Oh, Clutch.
05:37J'ai peur.
05:39Calme-toi, Spinner.
05:40Tout va bien.
05:41Comment allons-nous sortir?
05:43Ces murs sont protégés.
05:45Cet arc-en-ciel est fermé.
05:47Restez proche de moi, Spinner.
05:49Je suis juste derrière toi.
05:57Oh non!
05:59Qu'est-ce que c'était?
06:00Quelqu'un a essayé de nous tuer, Clutch.
06:02Non.
06:03Je pense que la vibration de notre marchand
06:05l'a fait tomber.
06:06Pourquoi?
06:07Cette armoire est en métal.
06:09Ils l'ont vraiment porté?
06:11Oui.
06:12Selon l'histoire,
06:13une nuit en armoire brillante
06:15était un spectacle.
06:16Ils ont acheté un marteau
06:17avec un long trou appelé lance.
06:19Le problème était que
06:20quand quelqu'un a été tué par son marteau
06:22et que l'armoire était si lourde,
06:23il ne pouvait pas se lever.
06:25Je suis contente
06:26que nous ne devons pas le porter.
06:29Il y a une porte à l'avant.
06:31Je me demande où ça va.
06:32J'espère que ce n'est pas
06:33une dungeon ou quelque chose.
06:35On verra dans un instant.
06:37Qu'est-ce que c'est que ça?
06:39C'est une picture de centaines d'années.
06:41Mon dieu!
06:42Ils ont sûrement utilisé de la bonne peinture.
06:45Et regardez ce siège!
06:47C'est un vrai trône!
06:49Le roi a dû l'utiliser.
06:51Ça peut être, Spinner.
06:52Est-ce que Paddlefoot et moi
06:53pouvons reposer un instant?
06:54Allez-y.
06:55Mais qu'est-ce que c'est que ça?
06:57Une picture sur la murelle derrière le marteau
07:00avec les yeux sur le sol.
07:02C'est incroyable!
07:03C'est incroyable!
07:04C'est incroyable!
07:05C'est incroyable!
07:06C'est incroyable!
07:08C'est incroyable!
07:09C'est incroyable!
07:10C'est incroyable!
07:11C'est incroyable!
07:12C'est incroyable!
07:13C'est incroyable!
07:14C'est incroyable!
07:15C'est incroyable!
07:16C'est incroyable!
07:17C'est incroyable!
07:18C'est incroyable!
07:19C'est incroyable!
07:20C'est incroyable!
07:21C'est incroyable!
07:22C'est incroyable!
07:23C'est incroyable!
07:24C'est incroyable!
07:25C'est incroyable!
07:26C'est incroyable!
07:27C'est incroyable!
07:28C'est incroyable!
07:29C'est incroyable!
07:30C'est incroyable!
07:31C'est incroyable!
07:32C'est incroyable!
07:33C'est incroyable!
07:34C'est incroyable!
07:35C'est incroyable!
07:36C'est incroyable!
07:37C'est incroyable!
07:38C'est incroyable!
07:39C'est incroyable!
07:40C'est incroyable!
07:41C'est incroyable!
07:42C'est incroyable!
07:43C'est incroyable!
07:44C'est incroyable!
07:45C'est incroyable!
07:46C'est incroyable!
07:47C'est incroyable!
07:48C'est incroyable!
07:49C'est incroyable!
07:50C'est incroyable!
07:51C'est incroyable!
07:52C'est incroyable!
07:53C'est incroyable!
07:54C'est incroyable!
07:55C'est incroyable!
07:56C'est incroyable!
07:57C'est incroyable!
07:58C'est incroyable!
07:59C'est incroyable!
08:00C'est incroyable!
08:01C'est incroyable!
08:02C'est incroyable!
08:03C'est incroyable!
08:04C'est incroyable!
08:05C'est incroyable!
08:06C'est incroyable!
08:07C'est incroyable!
08:08C'est incroyable!
08:09C'est incroyable!
08:10C'est incroyable!
08:11C'est incroyable!
08:12C'est incroyable!
08:13C'est incroyable!
08:14C'est incroyable!
08:15C'est incroyable!
08:16C'est incroyable!
08:17C'est incroyable!
08:18C'est incroyable!
08:19C'est incroyable!
08:20C'est incroyable!
08:21C'est incroyable!
08:22C'est incroyable!
08:23C'est incroyable!
08:24C'est incroyable!
08:25C'est incroyable!
08:26C'est incroyable!
08:27C'est incroyable!
08:28C'est incroyable!
08:29C'est incroyable!
08:30C'est incroyable!
08:31C'est incroyable!
08:32C'est incroyable!
08:33C'est incroyable!
08:34C'est incroyable!
08:35C'est incroyable!
08:36C'est incroyable!
08:37C'est incroyable!
08:38C'est incroyable!
08:39C'est incroyable!
08:40C'est incroyable!
08:41C'est incroyable!
08:42C'est incroyable!
08:43C'est incroyable!
08:44C'est incroyable!
08:45C'est incroyable!
08:46C'est incroyable!
08:47C'est incroyable!
08:48C'est incroyable!
08:49C'est incroyable!
08:50C'est incroyable!
08:51C'est incroyable!
08:52C'est incroyable!
08:53C'est incroyable!
08:54C'est incroyable!
08:55C'est incroyable!
08:56C'est incroyable!
08:57C'est incroyable!
08:58C'est incroyable!
08:59C'est incroyable!
09:00C'est incroyable!
09:01C'est incroyable!
09:02C'est incroyable!
09:03C'est incroyable!
09:04C'est incroyable!
09:05C'est incroyable!
09:06C'est incroyable!
09:07C'est incroyable!
09:08C'est incroyable!
09:09C'est incroyable!
09:10C'est incroyable!
09:11C'est incroyable!
09:12C'est incroyable!
09:13C'est incroyable!
09:14C'est incroyable!
09:15C'est incroyable!
09:16C'est incroyable!
09:17C'est incroyable!
09:18C'est incroyable!
09:19C'est incroyable!
09:20C'est incroyable!
09:21C'est incroyable!
09:22C'est incroyable!
09:23C'est incroyable!
09:24C'est incroyable!
09:25C'est incroyable!
09:26C'est incroyable!
09:27C'est incroyable!
09:28C'est incroyable!
09:29C'est incroyable!
09:30C'est incroyable!
09:31C'est incroyable!
09:32C'est incroyable!
09:33C'est incroyable!
09:34C'est incroyable!
09:35C'est incroyable!
09:36C'est incroyable!
09:37C'est incroyable!
09:38C'est incroyable!
09:39C'est incroyable!
09:40C'est incroyable!
09:41C'est incroyable!
09:42C'est incroyable!
09:43C'est incroyable!
09:44C'est incroyable!
09:45C'est incroyable!
09:46C'est incroyable!
09:47C'est incroyable!
09:48C'est incroyable!
09:49C'est incroyable!
09:51Lorsque Clutch et l'équipe regardent les poissons,
09:53une porte s'ouvre silencieusement.
09:58Une figure sombre glisse à travers la salle et disparaît
10:02dans l'étage opposé.
10:04Mais regardez!
10:05La figure a lâché quelque chose,
10:07un carton avec un message.
10:09Il vaut mieux commencer à trouver un moyen de sortir d'ici.
10:11Oui!
10:12J'ai presque oublié que nous étions encore dans un château caché.
10:17Ces étages ressemblent solides.
10:19Il n'y a pas de sortie d'ici.
10:20Hey!
10:21Arrête quelque chose, Clutch!
10:22C'est un carton drôle!
10:24Carton?
10:25Je n'avais pas de carton avec moi.
10:27Laissez-moi voir.
10:28Ce n'est pas un carton,
10:30c'est du parchemin,
10:31et c'est réel.
10:32Il n'était pas là quand nous sommes arrivés, Clutch!
10:35Quelqu'un a été dans cette pièce depuis que nous sommes arrivés ici.
10:38Voyons ce que l'écriture dit.
10:40Tournez autour de l'aube,
10:42à 60 cm du centre.
10:44Pointez vers le nord et regardez en avant
10:46pour quelque chose que vous pouvez entrer.
10:48Une fois à l'intérieur,
10:50regardez pour quelque chose que vous avez battu.
10:53Vous vous approchez tout le temps
10:55d'un délice fascinant.
10:58Maintenant, en dessous de ce que vous avez battu,
11:00vous trouverez une petite porte.
11:03Enlevez-la et entrez,
11:05et bientôt, vous saurez le score.
11:08Mon Dieu, Clutch!
11:09C'est vraiment un puzzle!
11:11Je me demande ce que ça signifie.
11:12J'aimerais que je connaissais Spinner.
11:14En tout cas, nous devons être prudents.
11:16Ça pourrait nous emmener directement dans une autre trappe.
11:19Clutch!
11:21Ce mur!
11:23Il bouge!
11:24Regarde!
11:25Retourne, Spinner.
11:27Qui peut-il être?
11:28Est-ce le fantôme de l'île de MacTavish?
11:31N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
11:34avec Hunch Cargo!
11:47Hunch Cargo!
11:49Avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
11:51et une autre aventure excitante,
11:53l'île de MacTavish!
11:56La dernière fois,
11:57Clutch et sa compagnie,
11:58après avoir assis dans le siège du roi,
12:00se sont retrouvés en dessous de l'île.
12:02Spinner a trouvé un morceau de papier
12:04sur lequel était écrit un poème,
12:05un vrai puzzle.
12:07En train de trouver un moyen de sortir,
12:09le mur a soudainment ouvert.
12:11Donc, tu es le fantôme de l'île.
12:15Je suis maintenant le fantôme de l'île de MacTavish!
12:18Scotty, comment es-tu arrivé ici?
12:20J'étais inquiété. J'ai décidé de te trouver.
12:23Laisse-moi tranquille, Clutch!
12:25Tu es entré dans ce château
12:26à travers un trou dans ma maison.
12:28Regarde ce que nous avons trouvé, Mr. Scotty!
12:30C'est une sorte de liberté.
12:31Partons d'ici.
12:32Je t'attendrai à côté.
12:33Suivez-moi, amis.
12:35Je vais sortir d'ici et...
12:37Oh non!
12:44Clutch et sa compagnie ont traversé le trou
12:46jusqu'à la maison de Scotty.
12:48Et c'était facile de voir que Scotty était de retour.
12:51Hé, Scotty!
12:53Qu'est-ce qui t'as gardé?
12:54Je me lève!
12:56Comment es-tu arrivé ici si vite?
12:58La rivière sous-mer vient d'arriver
13:00juste derrière ma maison.
13:01Quelqu'un essaie de nous faire du mal.
13:03Je vais dire au monde,
13:05il m'a donné un bain,
13:06et ce n'est même pas dimanche soir.
13:08Qu'est-ce que ce papier a vu?
13:10Il dit
13:11tourne autour de l'arbre
13:13à 60 centimètres du centre.
13:15Eh bien, l'unique arbre
13:17à des milliers de kilomètres de là-bas
13:19est à l'autre côté du château.
13:21Tu as une voiture?
13:22Tu le promets.
13:23La plus petite voiture que tu aies jamais vue.
13:25Elle est là.
13:26Oh!
13:27Pouvons-nous tous entrer?
13:29Tu le promets.
13:30A l'abri!
13:36On va directement vers l'ancien arbre.
13:38Les directions sur ce papier
13:40doivent être une sorte de test pour toi, Scott.
13:42Qui que ce soit l'a lâché, nous a demandé de le trouver.
13:46Juste entre ces deux mounds
13:48est la roof d'une maison.
13:50Cherche quelque chose que tu peux entrer.
13:52C'est tout!
13:53Oh, mon dieu!
13:54Le plan devient plus profond!
13:56Allez, les gars, allons-y!
13:58C'est une petite maison de stockage
14:00juste derrière le château.
14:06Maintenant, il dit
14:08qu'une fois à l'intérieur, tu regardes
14:10pour quelque chose que tu peux battre.
14:12Les portes sont ouvertes, Clutch! Regarde!
14:14Des tambours!
14:15Quelque chose que tu peux battre.
14:17Je ne pense pas que les tambours signifient des tambours.
14:20C'est trop facile.
14:21Qu'est-ce d'autre que tu peux battre ici?
14:23Le rouleau, Clutch!
14:25Tu bats un rouleau quand tu le nettoies.
14:27Bien fait, Spinner!
14:28Je vais élever le rouleau.
14:29C'est la porte!
14:32Élevez-le et entrez.
14:34Et bientôt, vous saurez le score.
14:37C'est parti!
14:39Oh, mon dieu!
14:40Ces bruits horribles de nouveau!
14:42Clutch, j'ai peur!
14:46C'est la bonne idée.
14:47Quelqu'un essaie de le faire
14:49le plus dur possible.
14:50Allez, allons-y!
14:52Ils entrent dans le tunnel
14:54et les bruits s'arrêtent.
14:56Là, il est, Clutch!
14:58Il dit le score.
15:01Choisis-en un.
15:03Mais lequel?
15:04Jusqu'ici, nous n'avons pas trouvé grand-chose.
15:07Alors, choisissons le score de rien à rien.
15:10C'est ici, Clutch!
15:12Voici la note à l'arrière.
15:13Il dit, tu as choisi le bon.
15:15J'espère que tu auras du plaisir.
15:17P.S. Regarde derrière toi.
15:26Un fantôme de MacTavish!
15:29Un fantôme?
15:30Un fantôme réel!
15:32Et tout à l'heure!
15:34N'hésitez pas à vous abonner
15:35pour l'épisode suivant
15:37avec Clutch Cargo!
15:51Clutch Cargo!
15:52Avec son pédale-pédale et son tournevis
15:55et une autre aventure excitante,
15:57le castle de Hofford!
15:59Vous vous souvenez, la dernière fois,
16:00Clutch et sa compagnie, avec Scotty MacTavish,
16:02ont suivi les instructions
16:04écrites sur le papier
16:05et sont arrivés dans un petit bureau
16:07à la fin d'un tunnel.
16:08Ici, ils ont trouvé le score.
16:10Lorsqu'ils ont lu la dernière ligne...
16:12C'est le fantôme de MacTavish Castle!
16:16Il est parti.
16:17Et la porte de la voiture est fermée.
16:19Mon Dieu, nous sommes bloqués ici!
16:21Oh, mon!
16:22Peut-être qu'il y a un autre chemin.
16:24Peut-être.
16:25Mais il y a plus d'écriture sur cette note.
16:27Il dit...
16:28Dans le tunnel, il y a une autre clue.
16:30Il y a une autre porte qui s'ouvre.
16:32Elle s'ouvre!
16:34C'est une porte secrète!
16:36Allez, les gars, on y va!
16:38Au dessus des toits,
16:39ils trouvent une autre porte.
16:41Ça doit être le bureau
16:42pour les batailles.
16:43Regardez l'armure.
16:44Elle a l'air brillante et brillante.
16:46Quelqu'un l'a gardée en bonne condition.
16:49Je ne sais pas qui, Clutch.
16:51Personne n'a vécu ici
16:52depuis plus de cent ans.
16:54Celui-ci veut se battre.
16:58C'est la fin, Clutch.
16:59Oh, merci, c'est la fin.
17:01Non!
17:03Attendez un instant.
17:04Il n'y a rien à peur.
17:06C'est ce qui opérera
17:07les fantômes du château de Cabbage.
17:09De l'électricité.
17:10Regarde, des câbles.
17:11Regarde, Clutch.
17:12Il y a un plat de verre
17:13sur le sol.
17:14C'est le hall principal
17:15du château, là-bas.
17:16Quelqu'un ici
17:17pourrait regarder
17:18ceux qui sont arrivés.
17:20Quelqu'un pleure.
17:22Ah, c'est le vrai fantôme
17:24du château de Cabbage.
17:26Qui êtes-vous?
17:27Qu'est-ce que vous faites
17:28dans ce casque d'armure?
17:29Oh, oui!
17:31Vous m'avez trompé, mon frère.
17:35On dirait qu'on a
17:36éclairé le fantôme.
17:38Non, monsieur le fantôme.
17:39Ça ne peut pas être
17:40aussi mauvais que ça.
17:42Grand-père Cabbage.
17:45Oui, c'est moi,
17:46votre vieil grand-père.
17:48Mais on pensait
17:49que vous étiez perdu à la mer.
17:51Oui, mon ami.
17:52C'est pourquoi
17:53j'ai voulu que tout le monde pense.
17:55J'avais un bateau
17:56rempli de trésors,
17:57de l'or et des jambes.
17:59La crew m'a laissé
18:00quand ils ne pouvaient pas
18:01trouver les trésors.
18:02Une nuit sombre,
18:04j'ai pris mon trésor
18:05de la bate
18:06et l'ai apporté au château.
18:08Mon Dieu!
18:09Un vrai trésor?
18:11Oui, un vrai trésor.
18:13Un vrai trésor?
18:15Oui, mon ami.
18:16J'ai caché le trésor
18:17ici dans le château.
18:18Ensuite, j'ai enlevé
18:19toutes les portes
18:20et les bords
18:21sur le sol.
18:22Quand tout le monde
18:23s'est prêt,
18:24les choses ont changé
18:25et on a entendu
18:26ces bruits terribles.
18:28C'est vrai.
18:30J'ai vu
18:31des gens
18:32très effrayés.
18:33Mais c'est la seule façon
18:34de protéger mon trésor.
18:36Vous voulez dire
18:37que le trésor est toujours là?
18:39Oui, et très proche de nous
18:41en ce moment.
18:42Je veux que Scotty l'aie.
18:44Mais je veux qu'il travaille
18:46pour trouver le trésor.
18:47Je vais commencer à le chercher,
18:49mais d'abord,
18:50je vais mettre mon tuyau.
18:51En tapant le tobacco
18:53de son tuyau,
18:54tout d'un coup,
18:55le feu s'éteint et...
18:57Regarde!
18:58Le trésor!
19:00Voici le trésor, mon fils,
19:02et c'est tout à vous.
19:04Merci à Clutch & Co.
19:06Sans vous,
19:07je n'aurais jamais trouvé le trésor.
19:13N'étaient-ils pas gentils, Clutch?
19:14Ils m'ont donné cette histoire
19:15avec des jumeaux dedans.
19:16Tu es sûre.
19:17Et Paddlefoot
19:18s'est bien amusé aussi.
19:19Il est mon roi!
19:21Et ainsi termine
19:22l'histoire de Clutch Cargo
19:24et de son ami
19:25Spinner & Paddlefoot
19:26et de l'enchanté castle.
19:28N'hésitez pas à vous abonner
19:29pour l'aventure
19:30plus excitante
19:31avec Clutch Cargo.