Category
😹
AmusantTranscription
00:00SISTER SUE
00:30Mesdames et Messieurs, son nom est Percival J. Twillingham
00:36Je pense que cela explique pourquoi votre chère sœur est si amoureuse
00:41Chut, la sœur Sue arrive
00:45Je t'aimerai toujours
00:50Avec un amour qui est vrai, toujours
00:56Très bien, maintenant, prenez votre temps, Anna Maria
01:01Mes tambours sont comme deux tambours de bongo dans un ballon de beatnik
01:06Ecoutez, vous ne voyez pas que je suis remplie d'amour et de bonheur?
01:11Vous vous êtes trompée, vieille foule?
01:14Oui, ma chère sœur Sue a tous les droits d'être heureuse
01:18Bien, j'ai des droits aussi
01:21Je n'aime pas cette idée de votre sœur se marier et amener une autre personne ici
01:25Nous n'avons pas de chambre
01:28Vous n'avez pas à vous inquiéter, Mr. Generous Claxton
01:32Il se passe que Percival a un endroit de son propre
01:37Et après que nous soyons mariés, nous allons vivre là-bas
01:40Oh, vous allez vivre à son endroit?
01:43Eh bien, cela met un nouveau lumière sur le romance ici
01:47Que veux-tu dire, Montgomery?
01:49Eh bien, ce n'est pas que je perds une soeur-en-femme
01:51C'est que je gagne le droit d'avoir un endroit de soeur-en-femme
02:00Oui, Calvin, ma soeur-en-femme se marie
02:04Poétiquement, l'ancien toad a eu une foule
02:08Vous le dites, Percival. Qu'est-ce qu'il s'appelle?
02:11Il s'agit d'une sœur pour se marier ce soir?
02:14Oui, Calvin, Maggie Bell et moi espérons qu'il pose la question
02:17C'est la chance de sa vie de s'en sortir de cette vieille fille
02:20Dis-donc, Colonel, j'ai une maison pleine ici
02:24Est-ce que je peux te battre?
02:26Eh bien, regardons l'ancien livre de règles
02:30Voyons ce qu'il a à dire sur ça
02:33Laissez-moi voir
02:35Une maison pleine, une maison pleine
02:37Oui, comme je pensais, quatre ases battent une maison pleine, Calvin
02:42Votre look est incroyable, Colonel
02:45Mais dis-moi quelque chose
02:46Qu'est-ce que tu vas faire si la sœur Sue s'en sort?
02:49Elle t'a donné 200 dollars par mois pour la chambre et la table
02:53Depuis que je me souviens
02:55Je dirais qu'elle est la suspensée qui tient tes chaussures financières
03:00Oh, Calvin, elle ne peut pas couper l'argent
03:03Tu vois, elle reçoit 300 dollars par mois
03:06De son premier mari qui est resté en retard
03:10Et elle m'a promis il y a des années, quand je suis marié à Maggie Bell
03:13Qu'elle me donnait 200 dollars par mois
03:20Mon dieu, ce café devient toujours meilleur
03:25Alors, la sœur Sue t'a promis 200 dollars par mois
03:29Une sorte d'arbitrage, hein?
03:31Faisons face à ça, Calvin, c'était une fraude
03:33C'était une fraude
03:42Oh, mon dieu
03:46Il est presque 7
03:48Et Percy sera là dans un instant pour m'appeler
03:53Comment je me sens?
03:55Oh, soeur, tu te sens magnifique
03:57C'est ta nouvelle robe?
03:59Je l'ai acheté hier
04:00C'est l'un de ces nouveaux matériaux scientifiques
04:03Tu sais, qui sont traités avec un chimique pour ne pas qu'ils grignotent
04:07Oui, ça a l'air bon
04:09Malheureusement, tu n'as pas pu trouver les signes pour te mettre dans le chimique pendant quelques jours
04:13Ne t'en fais pas, cabane
04:16Je vais t'aider
04:18Oh, mon dieu, c'est Percy
04:21Oh, j'ai tellement hâte
04:23Oh, je...
04:25Prends ton temps, soeur Sue
04:27Je sais que le roman n'est pas arrivé jusqu'ici
04:30et que tu n'as pas vu ta vie depuis longtemps
04:33mais tu le portes comme un moustiquaire après le premier coup
04:36Ne me laisse pas entrer, maudite soeur
04:38Ne fais pas de signes évidents sur la mariage ou autre chose
04:42Ne t'inquiètes pas de moi
04:44Je vais le faire dans une conversation très subtile
04:51Viens, pour mieux ou pour pire
04:54Bonsoir, je suis Percival J. Twillingham
04:57Est-ce que la soeur est prête?
04:58Comment allez-vous?
05:00Je suis sa soeur, Maggie Bell
05:02et voici mon mari, Montgomery
05:05Comment allez-vous?
05:07Heureux de vous rencontrer
05:09Nous étions juste en train de discuter
05:11de quelle belle soeur la soeur Sue serait pour un vieil homme
05:13Elle est une bonne cuisine, une merveilleuse soeur
05:16Elle a tous ses propres doigts
05:18Ah, là elle est
05:20Bonsoir, Susan
05:25Bonsoir, Percy
05:26Bonsoir, Percy
05:30Belle créature, Mr. Twillingham
05:33Fort comme un cheval aussi
05:36Envoie quelque chose pour la soeur du vieil homme, Sue
05:39Montrez-lui comment...
05:41Eh bien, vous êtes tous partis maintenant
05:44Nous ne voulons pas vous garder, les enfants
05:47Oui, oui, Susan
05:49Si nous allons danser, nous devrions nous dépêcher
05:52Danser, Percival?
05:53Oh, que c'est excitant
05:56Nous vous attendrons quand vous reviendrez
05:59Oui, nous serons assis ici
06:01avec une bouteille d'eau chaude et de l'horselin
06:03donc ne vous en prenez pas
06:24Oh, oh, c'est vous, Maggie Belle
06:27Vous n'allez jamais venir ici et me battre comme ça
06:30Je pensais que vous étiez un des monstres
06:32de la show de la fin de fin
06:34Arrêtez ce nonsense
06:36C'est après une heure et ma soeur Sue n'est pas encore à la maison
06:40J'espère que tout va bien
06:43Oh, ne vous en faites pas
06:45C'est la fin de la soirée
06:47et je ne suis pas encore à la maison
06:49J'espère que tout va bien
06:51Oh, ne vous en faites pas, Maggie
06:54Peut-être qu'elle s'est déchirée dans un horselin
07:02Attendez un instant, Montgomery
07:04Un poisson s'est attrapé
07:06Regardez la fenêtre et voyons si c'est eux
07:08Oui, laissez-moi vérifier
07:10Est-ce qu'ils sont bien?
07:12Montgomery, ils sortent maintenant
07:15Ma soeur est en train de le regarder
07:17Maintenant, il est en train de le regarder dans son visage
07:19sous cette lumière
07:21Oh, j'espère que Cupid va tirer son erreur sur lui
07:25Si Cupid a un sens, il va tirer cette lumière
07:29Oh, oh, maintenant, il est en train d'appuyer sur sa main
07:32Qu'est-ce qu'il fait maintenant?
07:34Il est en train de regarder si elle est un peu malade
07:37On ne peut pas dire qu'ils l'ont blâmée
07:40Regardez, maintenant, il est de retour dans la cabine
07:44Oui, il y va
07:46Voici mon frère
07:47Voici mon frère
07:49Oh, Montgomery, réfléchis
07:51Dans un instant, on va savoir la nouvelle
07:53On a eu tellement d'alarmes fausses dans le passé
07:57J'aimerais que tu t'appuies sur les escaliers
07:59Cette suspension est terrible
08:03Oh, mon frère, je...
08:06Je...
08:08Je...
08:09Mon frère, c'est ton patron
08:11Oui, est-ce que c'est un roman ou 4 vols d'escalier?
08:14Qu'est-ce que c'est?
08:15Oh, j'ai une nouvelle merveilleuse
08:19Percy a proposé
08:21Proposé?
08:22Oh, vraiment?
08:23Le mariage est prévu le 1er du mois
08:26Oh, Susan, c'est merveilleux
08:31Mais Montgomery, réfléchis
08:34On perd une soeur
08:36Ça ne te rend pas triste?
08:39Je dirais que oui
08:40Je me sens aussi mal que le Lion Tamer
08:43Quand ils ont tiré le Bengal Tiger de son dos
08:52C'est ici, Gloria
08:55Je vais l'écrire
08:57Le Colonel Montgomery J. Claxton
08:59Annonce avec relief
09:01Le mariage commun de sa soeur
09:04Susan Culpepper
09:06A Percival J. Twillingham
09:08Je pense que c'est officiel
09:10Si le Colonel annonce
09:12Qu'est-ce qu'il dit de l'autre côté?
09:15Tous les cadeaux devraient être envoyés
09:18à la femme de Montgomery Claxton
09:21P.S. Pas de remboursement si le mariage est annulé
09:26Je vous verrai plus tard, Gloria
09:29J'ai promis au Colonel
09:31que je l'aiderai à récupérer sa soeur
09:34D'accord, Calvin
09:35Je vous verrai plus tard
09:37Par ailleurs, qu'est-ce que le Colonel lui donne pour un cadeau?
09:41Il a un grand cadeau pour elle, Gloria
09:45C'est bien
09:47Il lui a donné un pinceau et un chèque
09:53Comment faire?
09:55Comment faire?
10:04Calvin, je pense que la soeur est cachée dans la salle
10:08Oui, tu vas d'abord, Colonel
10:11D'accord, Calvin
10:13Il y a un pas léger quelque part
10:16Fais attention
10:18Dis-moi quand tu y arriveras
10:20Oui, je pense que c'est ici
10:26C'était ça, Colonel?
10:28Oh, ferme-la et sors-moi de cette chose
10:31D'accord, d'accord, je viens
10:33Je ne peux pas bien te voir ici
10:56Sors-moi de là, toi gros
11:01Dépêche-toi
11:03Colonel, donne-moi un peu d'aide
11:06D'accord, maintenant
11:08Un, deux, trois
11:15Tu es un peu trop léger
11:17Tu es un peu trop léger
11:19Tu es un peu trop léger
11:21Tu es un peu trop léger
11:23Tu n'as pas besoin de me frapper
11:26Arrête de te plaindre et commence à regarder
11:30Qu'est-ce qu'il y a là-bas?
11:32C'est la vieille forme de la robe de Maggie Bell, Calvin
11:35Je n'arrive pas à le regarder
11:37Pourquoi?
11:39Elle me ressemble bien
11:41C'est juste ça, Calvin
11:43C'est la façon dont elle s'apparaissait
11:46Quand je l'ai emportée ici pour l'enlever
11:49J'ai juste mis mes bras autour de la veste
11:52et j'ai pris des tiges de l'ancien roman
11:55ça m'a fait ressentir plus jeune
11:57que ce que je peux ressentir pour un homme de mon âge
12:00Allez, Colonel, arrête de te plaindre
12:03C'est pas la façon pour un adulte d'agir
12:06C'est la robe de ma soeur, là-bas?
12:09Oui, c'est ça, Calvin
12:11Allons-y
12:13Allons-y, Calvin
12:16C'est la vieille forme de la robe de Maggie Bell
12:20OK, 1, 2, 3
12:30Putain, Colonel, c'était si vieux que le couvercle s'est cassé
12:35Regarde tout ce bâton là-bas, s'il te plaît
12:38Des vêtements, des lettres, des peintures
12:42Qui est-ce, Colonel?
12:44C'est la mère de Maggie Bell
12:46Tu n'imaginerais jamais, en regardant cette picture charmante de la gentillesse du sud
12:51qu'elle était la première femme à écrire en Tennessee
12:55Qu'est-ce que c'est que ce papier, Colonel?
12:57On dirait un document légal
13:00Oui, c'est le dernier testament de la première femme de Sister Sue
13:05Laissez-moi voir
13:07Oui, c'est un paragraphe, là-bas
13:10Et à ma chère femme Susan
13:13Je laisse la somme de 300 dollars par mois pour la vie
13:17Cependant, ce testament se terminera dans l'événement de sa remarie
13:22Tu vois, Calvin, tu vois
13:28Calvin, es-tu familier avec ce mot, terminer, là-bas?
13:33Eh bien, voyons
13:35Je connais le mot exterminer
13:38C'est tuer des oiseaux
13:40Et mariner
13:42C'est ce qu'ils font aux poissons
13:45Si tu étais un coq ou un oiseau, je ne sais pas ce que te dire
13:49Ecoute, Calvin, il n'y a pas deux façons
13:52Si Sue se marie, ce prêtre va faire une double cérémonie
13:57Il va la marier à Percival et me divorcer de son argent romain
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada