Perdidos En El Espacio 1x03 español latino
Perdidos en el espacio sigue a la familia Robinson, quienes, tras quedar varados en un planeta desconocido durante una misión espacial, deben enfrentarse a desafíos alienígenas, peligros cósmicos y un traicionero Dr. Smith mientras intentan regresar a la Tierra.
#LostinSpace #SciFiSeries #SpaceAdventure #RobotDanger #TheJupiter2 #1960sTV #SciFiClassic #IrwinAllen #DrSmith #FamilyinSpace #AlienWorlds #DangerWillRobinson #RetroSciFi #SpaceTravel #SciFiFans #VintageTV #IntergalacticAdventure #SpaceExploration #IconicSeries #SciFiCultClassic
Perdidos en el espacio sigue a la familia Robinson, quienes, tras quedar varados en un planeta desconocido durante una misión espacial, deben enfrentarse a desafíos alienígenas, peligros cósmicos y un traicionero Dr. Smith mientras intentan regresar a la Tierra.
#LostinSpace #SciFiSeries #SpaceAdventure #RobotDanger #TheJupiter2 #1960sTV #SciFiClassic #IrwinAllen #DrSmith #FamilyinSpace #AlienWorlds #DangerWillRobinson #RetroSciFi #SpaceTravel #SciFiFans #VintageTV #IntergalacticAdventure #SpaceExploration #IconicSeries #SciFiCultClassic
Category
📺
TVTranscripción
00:00La semana pasada nuestra familia del espacio a bordo del Jupiter 2 se preparaba para aterrizar
00:09en un planeta desconocido, mucho más allá de nuestra galaxia, un aterrizaje que les
00:14permitiría hacer las reparaciones urgentes de su nave espacial para saber algo más acerca
00:20de la misteriosa superficie del planeta. El profesor Robinson había pensado en mandar
00:25al robot para investigar, pero sin saberlo el inzame doctor Zachary Smith tenía otros
00:31planes para esta maravilla mecánica.
00:35No podemos dejar que te manden al exterior, ¿verdad? Es muy importante que permanezcas
00:39aquí, pero no te preocupes. Mientras no olvides aceptar órdenes de mi voz, únicamente todo
00:48estará bien, ¿verdad?
00:57¿Por qué la demora? Está listo, ¿no?
00:59Ya lo creo. Un simple juego de ajedrez sirve para probar sus circuitos.
01:03Bueno, entonces vamos a dejarlo salir.
01:05Aún no está listo para eso. Lo siento.
01:08¿Le pasa algo?
01:10No está funcionando bien. Me temo que tenemos un robot enfermo en nuestras manos.
01:19A mí me parece que está bien, y necesitamos esa información. Yo opino que salga.
01:25Yo no lo aconsejaría. Está totalmente indefenso. Recuerda que estuvo fuera de control una vez y casi destruyó la nave.
01:32Sí, pero ha trabajado bien desde entonces.
01:34¿Cree usted? Dele una orden.
01:42Vuelve a tu pedestal.
01:45¿Vuelve a tu pedestal?
01:47¿Ve usted?
01:48Nada.
01:50No, Dr. Robinson. Me temo que aún no está listo para esa clase de trabajo.
01:55Es cierto, pero alguien tiene que hacer investigaciones.
02:02Las haré yo.
02:04Don, tu deber es quedarte en la nave.
02:06Pero tenemos un experto de control de ambiente a bordo. ¿Por qué no mandarlo a él?
02:11Tiene razón, señora Robinson. Yo sería perfecto, lo sé. Pero, por desgracia, mi aguda batofobia...
02:18¿Qué es eso?
02:20Un incurable miedo a las alturas.
02:38¿Ya está?
02:39Creo que sí.
02:43No te preocupes. Si no me gusta cómo están las cosas, regresaré a la nave rápidamente.
02:49Procura volver a tu punto de partida.
02:51Descuida.
02:55Bien, listo.
02:56Correcto. En cuanto te alejes de la nave, dispara una vez tus propulsores especiales. Una sola vez. Esto disminuirá tu velocidad para sacarte de la órbita.
03:06Bien. ¿Cuántas veces para entrar en la atmósfera?
03:09Te seguiré con el rastreador y te avisaré. Quiero estar seguro de que tienes suficiente combustible para alejarte si es preciso.
03:15Ahora bien, si no puedes aterrizar, avísanos y procederé según el plan de reunión A.
03:20Enterado.
03:21Bien.
03:28¿Puedes oírme?
03:29Claramente.
03:30Correcto. ¡Y suerte!
03:32Hasta pronto y no me pierdan de vista.
03:34Está bien, papá.
03:36Gracias.
04:37PERDIDOS EN EL ESPACIO
04:47Con la actuación estelar de Guy Williams.
04:52June Lockhart.
04:57Mark Goddard.
05:00Martha Christie.
05:08Billy Mooney.
05:12Y Angela Cartwright como Penny.
05:18Como invitado especial Jonathan Harris.
05:30Hoy presentamos Isla en el Espacio.
05:45Hay algo de estática. Estoy ajustando la frecuencia.
05:50Estoy fuera de órbita.
05:53Don, empiezo a sentir la gravedad.
05:56Te escucho.
06:05Velocidad de aceleración normal.
06:07Sigue así, John.
06:09Todavía no puedo ver nada.
06:11Debo estar acercándome a la primera capa de la atmósfera.
06:14¿Qué es lo que dicen del gorrión caído?
06:17William Shakespeare, 1564 a 1616.
06:22Hay una especial providencia en la caída de un gorrión.
06:26Vaya, tú sí que eres algo esplendoroso.
06:29Hasta te programaron para citar a Shakespeare.
06:39¿Acaso tú nunca piensas?
06:41Este es un complejo juego en el que uno debe mirar antes de obrar.
06:45Samuel Butler, 1600 a 1680.
06:48Samuel Butler, 1600 a 1680.
06:51Hay que mirar adelante antes de obrar,
06:54porque como has de sembrar, has de cosechar.
06:59A veces tengo mis dudas respecto a ti.
07:02De no conocerte como te conozco,
07:04pensaría que te han programado cierta forma de moralidad.
07:11John, estás pasando por una capa pesada de atmósfera.
07:14Prepárate para disparar los propulsores jet
07:16y disminuir tu grado de aceleración.
07:18Está bien, preparado.
07:21No creo que demore el asunto.
07:24Mientras tanto, en cuanto a la cita que has hecho,
07:27creo que será bueno que tú periódicamente te saciones de mi seguridad en el futuro.
07:31Digamos, cada hora a la hora.
07:37¿Está eso firmemente implantado en tus celdas de obediencia?
07:40Afirmativo.
07:47No creo que tarde papá en llegar al planeta.
07:50Entonces sabremos qué clase de sitio es.
07:52Un verdadero peregrino en las fronteras del espacio.
07:55Ojalá pudiera estar yo con él.
08:01¿No dijo que el robot no jugaba a jebrez?
08:04Es que... es justamente lo que he estado arreglando, amigo mío.
08:08Lo he programado y ya conocí las bases principales del juego.
08:11Es natural que el robot no juegue a jebrez.
08:14Yo diría que ya están operando.
08:16¿De veras?
08:18No lo creo.
08:22Ah, sí, parece que ha podido hacer algunas afortunadas jugadas.
08:27Ahora que me he dedicado más bien a la valiente faena de tu querido padre.
08:33En realidad, un par de fáciles jugadas me sacarán rápidamente de esta situación.
08:39Voy hacia lo que parece vegetación de algún cráter.
08:42Estás a cuarenta mil pies y aceleras demasiado rápido.
08:45Dispara los propulsores.
08:47Todavía no.
08:48Después.
08:49Así podré acercarme un poco más.
08:54Negativo. Esa jugada no es computable.
08:58Un estúpido error de mi parte.
09:01¿Qué es eso?
09:03¿Esto qué es?
09:06Un estúpido error de mi parte.
09:09Suelta. Déjame.
09:11No es computable.
09:13Está bien. Está bien. Ya.
09:16Estás a diez mil pies. Dispara propulsores.
09:19Para disminuir aceleración.
09:21Está bien. Disparo propulsores.
09:32¡Sigues acelerando!
09:36Dispara propulsores.
09:38Dispara los te digo.
09:40No funcionan. Los propulsores no funcionan.
09:43No tienen combustible.
09:45Eso no es posible.
09:47Inténtalo de nuevo.
09:53John, ¿puedes oírme?
09:58Usa tu tanque de potencia auxiliar.
10:00¡Usa tu tanque de potencia auxiliar!
10:03¡Usa tu tanque de potencia auxiliar!
10:05No puedo. Voy demasiado rápido.
10:09¡Inténtalo! ¡Inténtalo!
10:11John.
10:14¡No puedo! ¡Es inútil! ¡No puedo!
10:33Debo ofrecerle mis condolencias a la viuda.
10:38No apagues tu luz, piloto.
10:40Te voy a necesitar muy pronto.
10:52No es posible. ¿Sabían que no es posible?
10:57No puedo.
10:59No puedo.
11:01No es posible.
11:06Ya, ya, amigo mío.
11:08Debes aprender a aceptarlo todo como un hombre.
11:11¿Qué somos todos nosotros más que prendas sin importar
11:14sin este gran juego cósmico de ajedrez?
11:18Trato de controlarme.
11:20Muy bien.
11:23No hay razón para que no haya habido combustible en los propulsores.
11:27No puedo entenderlo.
11:29¿Ha olvidado la tormenta de meteoros que tuvimos que sufrir
11:32y la descompostura del robot?
11:34Sin duda, parte del equipo se descompuso.
11:37Lo revisé todo después.
11:39Los propulsores estaban en perfecto estado, a no ser que...
11:43Usted también los revisó, Dr. Smith.
11:45¿Qué?
11:46Yo lo vi.
11:47Un momento.
11:49¿Usted revisó los propulsores?
11:51Vamos, vamos, mayor. No esté tan dispuesto a sospechar.
11:54Nuestro interés debe concentrarse en ese desafortunado caballero.
11:59Que está ahí afuera.
12:03Don, no podemos hacer algo.
12:08Tengo la posición de donde debió haber caído.
12:11¿Crees que...?
12:13Sí, Maureen. Debe haber echado a andar los propulsores.
12:16En la siguiente órbita trataré de acercarme lo más que pueda.
12:19Judy, llévate a los niños al primer nivel y prepárense para aterrizar.
12:29Aumenta el sistema de enfriamiento cinco puntos.
12:41¿Cuánto falta para que lleguemos?
12:43Estamos en la órbita final.
12:45¿Puedo interrumpir?
12:51He estado pensando en esta tragedia, en todos sus aspectos espirituales.
12:56Aún no es una tragedia, doctor.
12:58El eterno optimista.
13:00Sin embargo, hay un lado bueno a todo este...
13:03digamos este... estado desafortunado.
13:07¿Qué trata de decir?
13:09Solo que he hecho algunos cálculos rápidos
13:11y he averiguado que con la pérdida de unas doscientas libras de peso...
13:16confío en que doscientas libras sean una estimación correcta.
13:20Decía que con la pérdida de este peso
13:23ahora tenemos una razonable oportunidad
13:25de poder volver a las verdes colinas de la Tierra.
13:28Creo que al menos deberíamos discutirlo.
13:30Tengo muchas cosas que discutir con usted, doctor, antes de que bajemos.
13:33Vigila esos controles.
13:34Si pasan de la zona roja al aproximarnos, avísame.
13:37Tal vez deberíamos usar el procedimiento demócrata poniéndolo a votación.
13:41Dame la lectura de llegada aproximada.
13:43Cuatro cincuenta es el cálculo.
13:47Exijo que esto se ponga a votación.
13:49No tiene caso esperar.
13:50Mi voto es negativo.
13:52También el mío.
13:54Ganamos.
13:55No todavía, amigos.
13:58Tengo un socio.
14:00¿Ven acá?
14:09¡No, detente!
14:11¡Vuelve!
14:13¡Alto!
14:23Y quizá una pequeña demostración los compensa de la fuerza de mi voto.
14:28Este casco.
14:30Una maravillosa pieza.
14:32Construido, me parece, para resistir una presión de diez mil libras por pulgada cuadrada.
14:39Dime, amigo mío.
14:40¿Crees que eres suficientemente fuerte para triturar este casco?
14:44Afirmativo.
14:46Tienes mi permiso.
14:48Tritúralo.
14:53Por mucho que odie la violencia, eso puede hacerse también con sus cabezas adentro.
15:02Ahora dispare todos los cohetes para que salgamos de este valle de lágrimas y volvamos a la tierra.
15:23No hay nada que hacer.
15:25Una muy loable actitud.
15:28Señora mía,
15:30quiero decirle que cuando regresemos a la tierra,
15:32será el primero en pedir que se mande una misión de rescate a este planeta olvidado.
15:44¡Jorín, el estabilizador, pronto!
15:53¡Robot!
15:55No le dará ninguna orden al robot, excepto una.
15:59Cuando yo le diga, dirá exactamente cinco palabras.
16:03Robot, vuelve a tu compartimiento.
16:06Si cambia una sola sílaba, le juro que no vivirá para contarlo.
16:11¡Robot, vuelve a tu compartimiento!
16:13¿Entendido?
16:14Si es así, asiente con la cabeza.
16:16¿Está claro?
16:18Dígalo ahora.
16:22Robot, vuelve a tu compartimiento.
16:46Vamos, amigo.
16:47Ahora al refrigerador.
16:48¡No!
16:49¡Sí!
16:50¡Sí!
16:51No, no, espere, no.
16:52No, espere.
16:53Ya estará quieto por algunas horas.
16:54No, no, no me congela.
16:55¡Vamos!
16:56¡Entre ya!
17:02Tiene que escucharme.
17:03Si me congela.
17:04Adentro moriremos.
17:05¡Vamos!
17:06¡Vamos!
17:07¡Vamos!
17:08¡Vamos!
17:09¡Vamos!
17:10¡Vamos!
17:11¡Vamos!
17:12¡Vamos!
17:13¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:15Adentro moriremos.
17:16Todos moriremos.
17:17Los cohetes...
17:26Estamos entrando en la atmósfera.
17:27Ayúdame a disparar los cohetes de freno.
17:29Oprime los botones que yo te diga.
17:33¡Cohete 1!
17:39No se frena.
17:41¡El 2!
17:43¡El 3!
17:44¡El 4!
17:46¡Todos!
17:52Los cohetes no funcionan.
17:53Seguramente le hizo algo a los controles.
17:55Era lo que trataban de decirnos.
17:57Tenemos que sacarlo.
18:01No, no hay tiempo.
18:02Baja y asegúrate con las cintas.
18:03Esto va a ser difícil.
18:05¿Y qué harás tú?
18:06Manejaré los controles mientras pueda.
18:08Luego entraré al tubo de congelamiento.
18:09¡Anda!
18:14¿Están bien?
18:15Sí, sí, mamá.
18:44¡Mamá, mamá, mamá!
21:14Vamos a ver.
21:15Penny.
21:17Yo te ayudo.
21:20Eso es.
21:21Gracias.
21:23No estuvo tan mal, ¿verdad?
21:24No.
21:25¡Don!
21:31¡Don!
21:36¡Don!
21:45¡Don!
21:46¿Puedes oírme?
21:49¿Estás bien?
21:52¿Puedes oírme?
21:54Sí, te oigo.
21:59Dicen que cualquier aterrizaje del que te salvas es bueno.
22:09¡Mamá, mira!
22:11Don, ¿estás bien?
22:12Sí.
22:15¿Dónde estamos?
22:16No estoy seguro.
22:17¿No estamos muy lejos de donde John cayó?
22:21Debemos estar en las cercanías.
22:23¿Puedo salir a buscarlo?
22:24No, espera.
22:26No conocemos la atmósfera que hay.
22:28Podría ser letal.
22:30¿Y el robot no puede salir?
22:32Ojalá pueda, Penny.
22:35Pero solo el Dr. Smith parece poder controlarlo.
22:37Y no estoy dispuesto a descongelarlo todavía.
22:40¡Oigan!
22:41Se me ocurre algo bueno.
22:43Una vez hice que el robot me obedeciera.
22:45Y lo podré hacer ahora.
22:47Si no puede hacerlo nadie, ¿por qué vas a poder tú?
22:50Quiero que me vean.
22:51Vengan acá.
22:58Un paso adelante, mi amigo mecánico.
23:05Muy bien, Wes.
23:07¿Cómo lo logró?
23:09No lo sé.
23:10Posiblemente algo en la calidad de su voz le hizo efecto en algún transistor.
23:13Will, dile que salga a investigar el ambiente del planeta.
23:16Seguro.
23:18Necesito un informe del ambiente, amigo mío.
23:20Sal a investigar.
23:22Afirmativo.
23:41¿Qué pasa, Wes?
23:43¿Qué pasa, Wes?
23:44¿Qué pasa, Wes?
23:45¿Qué pasa, Wes?
23:46¿Qué pasa, Wes?
23:47¿Qué pasa, Wes?
23:48¿Qué pasa, Wes?
23:49¿Qué pasa, Wes?
23:50¿Qué pasa, Wes?
23:51¿Qué pasa, Wes?
23:52¿Qué pasa, Wes?
23:53¿Qué pasa, Wes?
23:54¿Qué pasa, Wes?
23:55¿Qué pasa, Wes?
23:56¿Qué pasa, Wes?
23:57¿Qué pasa, Wes?
23:58¿Qué pasa, Wes?
23:59¿Qué pasa, Wes?
24:00¿Qué pasa, Wes?
24:01¿Qué pasa, Wes?
24:02¿Qué pasa, Wes?
24:03¿Qué pasa, Wes?
24:04¿Qué pasa, Wes?
24:05¿Qué pasa, Wes?
24:06¿Qué pasa, Wes?
24:07¿Qué pasa, Wes?
24:08¿Qué pasa, Wes?
24:09¿Qué pasa, Wes?
24:10¿Qué pasa, Wes?
24:11¿Qué pasa, Wes?
24:12¿Qué pasa, Wes?
24:13¿Qué pasa, Wes?
24:14¿Qué pasa?
24:15¿Qué pasa, Wes?
24:25Don.
24:27Dispongo de que el amarre...
24:29Desde mi local de Guadalajara al Condado de Bosque.
24:33two six.
24:34No estamos tal guido comoanevite a pararestra.
24:36No estamos mal.
24:37...composición de aire, nitrógeno, 83% por volumen...
24:41...oxígeno, 15.5% por volumen...
24:45...argón, anídrico carbónico, metano y neón.
24:49¿Qué es eso?
24:51¿Qué es eso?
24:53¿Qué es eso?
24:55¿Qué es eso?
24:57¿Qué es eso?
24:59¿Qué es eso?
25:01¿Qué es eso?
25:03¿Qué es eso?
25:05Metano y nerón.
25:08¿Está bien?
25:09No es precisamente un paraíso tropical, Penny.
25:11Mejor nos pondremos los Parcas.
25:13Conclusión, la vida humana puede subsistir en este ambiente.
25:17Fin de informe.
25:19¡Bien hecho!
25:21No es computable.
25:27¿Qué hacemos ahora?
25:30Normalmente recomendaría una semana de investigaciones antes de atreverme a salir.
25:35Pero si queremos encontrar vivo a John...
25:37Será mejor que lo empecemos a buscar.
25:41Ensamblaré el autotractor.
25:43En él investigaremos el terreno.
25:45Bien.
25:46Vamos, tenemos que ayudar a Don.
25:49Morín.
25:50Buscaremos en toda el área haciendo un círculo.
25:53Judy, quiero que no quites los ojos del rastreador infrarrojo.
25:56Está bien, yo me encargaré del transmisor.
25:58Bien, andando.
26:18Aparece algo en la pantalla.
26:40¿Dónde? ¿En qué dirección?
26:45¿Por dónde vamos? ¿Hacia allá?
26:48Más.
26:50Más.
26:53Más adelante.
27:18Más adelante.
27:20Más adelante.
27:23Más.
27:28Más adelante.
27:31Más.
27:33Más.
27:34Will, ¡dame un rifle de rayos!
27:36¡Amigo mío!
27:46Maureen, tal vez sea John.
27:49Eso espero.
27:51Pero tal vez no.
28:05¿John?
28:09¿John?
28:34¿John?
29:04¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:14¿Qué pasa?
29:16¿Qué pasa?
29:18¿Qué pasa?
29:20¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:24¿Qué pasa?
29:26¿Qué pasa?
29:28¿Qué pasa?
29:30¿Qué pasa?
29:33¡Hblr!
29:47Ah, mira eso, mamita. ¡Qué horrible!
29:52Es lo que apareció en la pantalla. Lo siento.
29:58Lo siento, Maureen.
30:00Vamos, amigo, vámonos.
30:15Penny.
30:17Puedes quedarte con él, si quieres.
30:19No, mamá, no me importa tenerlo.
30:23Trae al animal, por favor.
30:27Perdona, hija, puedes quedártelo.
30:31Vamos, hijo, creo que al fin tienes un hogar.
30:42Te voy a poner débil.
30:44Vamos, niños, andando.
30:52John, si puedes oírme.
30:54Hemos llegado.
30:56Y todos estamos bien, te estamos buscando.
31:01Pronto te encontraremos.
31:04Maureen, es inútil.
31:08Tal vez tenga más suerte yo, si lo busco con los propulsores.
31:13Estaba tan segura.
31:20¿Qué pasa?
31:22¿Qué pasa?
31:24¿Qué pasa?
31:26¿Qué pasa?
31:28¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:40John, mirá esto.
31:45El blip todavía está en la pantalla.
31:47Se supone que...
31:59Yo creo que sí, pero hay algo muy raro aquí abajo, toda la pared del precipicio está llena de una fuerza eléctrica muy extraña.
32:10¿Qué es eso?
32:12¿Es un objeto?
32:14No, no es un objeto.
32:16¿No es un objeto?
32:18No, no es un objeto.
32:20¿No es un objeto?
32:22No, no es un objeto.
32:24¿No es un objeto?
32:25Es una fuerza eléctrica muy extraña.
32:30¡Porrín! ¡Porrín! ¡Lo encontré!
32:34¿Está bien? ¡Ándame al robot! ¡Necesito una cuerda!
32:38¡Will!
32:44¡Llévale esta cuerda a Don y ayuda a mi padre!
32:47¡Se me olvidó! ¡Llévale esta cuerda y ayuda al caballero!
32:55¿Pero qué le pasa al robot?
32:57No lo sé.
32:59¿A dónde vas?
33:01Cada hora a la hora a ver si está a salvo.
33:04¡Vuelve acá!
33:09¡Judy!
33:14¿Don?
33:16¡Don!
33:18¡Aquí estoy!
33:19¡Judy! ¡Ten cuidado!
33:25¿Dónde está el robot?
33:27Se fue. ¿Dónde está papá?
33:29Abajo.
33:34Está bien. Ahora intentaré subirlo.
33:50¿Está bien?
33:52Sí.
34:13¡Eso es!
34:15¡Con cuidado!
34:17¡Papá!
34:19¡Oh, John!
34:22¡Qué cariño!
34:27¡Ay, vida, esto no valió todo!
34:30¡Judy!
34:32¡Papá!
34:35¡Judy!
34:37¡Judy!
34:39¡Judy!
34:41¡Judy!
34:43¡Judy!
34:44¡Judy!
34:47¿Qué pasa?
34:50Debo haber llegado como a 20 metros del suelo antes de que funcionaran los propulsores.
34:56Me caí en esa fosa y me sujeté antes de desmayarme.
35:01¿Cómo están todos?
35:03Todos están bien.
35:05Tuvimos un aterrizaje violento, es todo.
35:09También tuvimos dificultades con los cohetes, igual que tú.
35:12¿El Dr. Smith?
35:14No se preocupe por el Dr. Smith. Está en el compartimiento de congelación.
35:45Operación rescate.
35:52Operación rescate.
35:57Operación rescate.
36:15Respiración.
36:18Empieza a respirar.
36:23Respiración artificial hace que la sangre circule.
36:33¿Qué estás haciendo?
36:36¡Quítame tus garras de encima, idiota!
36:45¡Ay, mi pierna! ¡Pudiste haberme fracturado!
36:57¿Qué es esto?
37:00¿Dónde están todos?
37:02¿Habrán muerto?
37:04¿Dónde están los demás?
37:06¿Están vivos?
37:07Afirmativo.
37:09¿Están en la nave?
37:11Negativo.
37:13Excelente.
37:15Ahora, ¿dónde estábamos cuando fuimos tan groseramente interrumpidos?
37:20Me parece que habíamos votado para alejarnos de este planeta.
37:26Ahora creo que podemos decir que tú y yo constituimos la mayoría de votos.
37:31Yo no voto. No estoy programado para libre elección.
37:35No debes preocuparte.
37:37Ya para nada sirve eso.
37:43Y ahora, mi amigo Metálico, contigo como mi jefer personal,
37:48le diremos adiós a esta pintoresca isla del espacio
37:54y regresaremos a la Tierra.
38:08La nave espacial de Metálico,
38:11la nave espacial debe estar en la otra colina.
38:14El robot debe haber vuelto a ella. No hay otra parte donde ir.
38:18¿Quién?
38:19El robot, Penny.
38:21Tiene que estar en la nave, ¿no es así, Ron?
38:23Sí, ha vuelto con su amo, el Dr. Smith.
38:26Pero cuando regrese a la nave, soy capaz de...
38:37¡Cúbranse los ojos!
38:40¡Cúbranse los ojos!
38:42No hay corriente. Fundió todo el sistema.
38:45Es como si eso nos fuera a casa.
38:49No puede ser.
38:51¡Necesito que me convierta en el alcalde de Colorado!
38:55¡Necesito que me convierta en el alcalde de Colorado!
38:59¿Qué le pasa?
39:01¡Ridiculezco todo el sistema, y no se me ha dado de bien!
39:04¡Por favor!
39:06¡Eso no puede ser!
39:08fundió todo el sistema es como si eso nos hubiera extraído toda la electricidad
39:14apuesto a que sólo fundió los fusibles principales podríamos intentar unir los
39:19alambres no vamos a intentar nada vamos a salir y continuar a pie pero sólo
39:23tardaríamos media hora en el intento quiero que todos estemos en la nave
39:27antes de que anochezca vamos hijos sin discusión salgan todos recojan sus
39:31cargas
39:35vamos debi bajar de debi está bien vamos
39:47inútil ojalá pedazo inútil de chatarra electrónica tienes que saber cómo
39:53conducir esta nave
39:56controlado por las funciones del robo función yo te haré funcionar hasta que
40:01quede un montón de transistores fundidos donde está el rifle de rayos
40:07cuidado circuito protección emergencia activado cuidado 40 mil voltios ahora
40:14en circuito vamos cálmate cálmate circuito emergencia de protección
40:20cuidado pero me has interpretado mal pero si soy tu querido amo
40:29mi impetuoso amigo crees que querría hacerte daño
40:37ya ya todo ha pasado ahora es natural y no espero que tú sepas
40:44conducir la nave tienes demasiados fascinantes talentos
40:55tú bien sabes que te tengo afecto
41:00pero ahora vayamos a lo práctico sólo una persona nos puede ser útil el mayor
41:05don west será útil porque es el único que sabe pilotear esta nave
41:11y ya que los otros no sirven a ningún propósito deberán ser liquidados cuando
41:16sepamos lo que es preciso del mayor west él también será liquidado
41:21me has comprendido
41:27bueno no es la forma apropiada de hablar prefiero el término eliminar es mucho
41:36más grato al oído
41:42como tú quieras pero vamos al grano amigo mío el mayor west según he sabido
41:48es un tipo algo violento y obstinado para obtener su cooperación debemos
41:54convencerlo de que hemos sufrido un cambio total de carácter que somos en
41:57cierto modo amigables está claro
42:04lástima del niño will no es el único compañero agradable que
42:09he encontrado en este horrendo viaje no te ofendas mi querido amigo
42:15es que durante algún tiempo creí que el joven y yo podríamos competir en un
42:19juego de ajedrez
42:22eres una máquina nadie puede ganarte cuando yo juego me gusta ganar
42:30pero regresemos a la fase 1 liquidación del personal no esencial
42:35como hay que matarlos uno por uno cada liquidación debe parecer accidental
42:44un toque fuerte de electricidad y eso eso lo puedo explicar como una falla
42:53metabólica debida a elementos desconocidos en la atmósfera recuerda
42:59eso cuando te encuentres a solas con cualquiera de ellos
43:17robinson vivo imposible
43:22pero no importa tal vez esto facilitará el que piensen que es verdad un
43:28repentino cambio mira y aprende
43:34san sacarias el primero
43:45por lo que veo tu aterrizaje fue tan violento como el mío iré por el
43:48autotractor en la mañana por ahora quiero revisar el nivel superior bien
43:52mientras tú haces eso las chicas y yo haremos la cena
43:58apuesto que podrán arreglar los fusibles del autotractor en una hora
44:02tal vez puedo intentarlo es muy fácil también será fácil perderse en esta
44:07abandonada región especialmente de noche pero nada fin de la conversación
44:14andan rijo
44:19ah
44:22si espera como que es el control al robot calma caballeros no tienen por qué
44:28alarmarse mi querido doctor robinson no tengo palabras para decirle lo feliz que
44:34estoy por verlo con vida ahora yo contaré un cuento no lo culpo por ser
44:38escéptico como salió de ahí una fuga en el elemento de congelación abrió la
44:45puerta pero le doy mi palabra que me congelé
44:48demasiado y eso que tiene que ver sé que esto les parecerá muy extraño pero la
44:55experiencia tuvo un raro efecto en mí fue como si viera toda mi vida congelada
45:00digamos ante mis ojos eso sí que debió ser un horrible espectáculo me pregunté
45:05entonces por qué tanta amargura y tanta desavenencia por qué todas estas
45:09terribles discusiones después de todo pertenecemos a la misma raza la raza
45:15humana y hemos iniciado un viaje es el más
45:19grande de los misterios el desconocido universo
45:24tuve un momento de debilidad al pretender regresar a nuestro amado
45:29planeta espera usted que le creamos ese cuento de hadas consideré esto un
45:33momento pude haber ordenado al robot liquidarlos al aparecer
45:38pero gracias al cielo no lo hice y por cierto señores ya nos queda poca luz
45:43han pensado los drásticos cambios de atmósfera que puede haber en este
45:47planeta el robot ya salió a investigar el ambiente pero no de noche podría
45:53alterarse todo no es verdad es cierto don por supuesto yo puedo ayudarles y
45:59así probarles mi verdadera manera de pensar no le creas
46:04es un hombre muy falso cómo cree poder ayudar a mi amigo fue
46:10hecho para probar la atmósfera no es verdad lo enviaré a investigar
46:14y se quedará aquí indefenso los virtuosos no necesitan defensa
46:26está bien acepto su oferta sale enseguida y traeme un informe completo
46:32de la atmósfera afirmativo
47:02hemos llegado al final del primer día en este planeta extraño y tal vez hostil
47:20no sabemos qué nos espera más adelante pero estamos juntos todavía hay aire
47:26para respirar refugio contra el frío y alimento para subsistir
47:34ahora todos comprendemos mejor a esos valientes peregrinos que llegaron por
47:38primera vez a las playas de américa hace tantos siglos y que desde lo más
47:42profundo de sus corazones le dieron gracias a la providencia por su bendición
47:56y
48:07dónde está huyó debe estar en su camarote voy para él
48:11oye tal vez haya tenido razón respecto al cortocircuito en el autotractor
48:15mira esto huyó
48:19no está aquí me dijo que tenía una idea de cómo arreglar el auto
48:24dio órdenes de que nadie abandonara la nave de noche eso fue lo que le dije
48:29justamente que está haciendo ya sólo está en un grave peligro porque está en
48:34peligro es que no entienden el robot está con él
48:39eso ya lo sé ahora díganos lo que no entendemos
48:45es que tal vez se encuentre huyó y
48:50y supongo que le hará compañía
48:57y
49:12creo que me equivoqué pensé que podría componerlo que frío hace tengo que volver
49:20a la nave
49:22una luz
49:27ah
49:41quiero hablarte de la forma en que nos dejaste
49:45cuando personal no esencial se encuentra sólo destruir
49:56ah
50:01qué te pasa qué tienes
50:05no te me acerques
50:08no te me acerques
50:10apártate
50:12apártate
50:18esta serie continuará la semana próxima a la misma hora y por el mismo canal
50:26ah
50:56ah
50:59ah
51:04ah
51:08ah
51:12ah
51:16ah