Serie de TV (1965-1966). 1 Temporada 32 Episodios. Ambientada en el año 2026. El magnate de la construcción y ex astronauta Jeff Tracy tiene cinco hijos: Scott, Virgil, Alan, Gordon y John, cada uno a cargo de una nave. Junto con la abuela de Jeff, el genio científico e ingeniero Brains, el sirviente de la familia, Kyrano y su hija Tin-Tin, la familia Tracy se mantiene en una remota y desconocida isla del Pacífico. Ellos son, en secreto, los miembros de Rescate Internacional, una organización de respuesta de emergencias, privada y muy avanzada, que cubre el planeta e incluso el espacio, rescatando a las personas con sus vehículos futuristas, los Thunderbirds.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
02:21Rescate Internacional
02:24Si solo supiera tus secretos
02:27Sería el hombre más poderoso del mundo
02:31Y tú, Kirano, mi propio hermano
02:34Estás a su servicio
02:37Podrías ayudarme
02:38Y a causa de tu malentendida lealtad
02:41Te rehúsas hacerlo
02:43Pero tengo poder sobre ti
02:47Puedo hacerte hablar
02:50En cuanto estés bajo mi influencia
02:54No importa lo lejos que te encuentres
02:56No podrás escapar de mí
02:59¡Kirano!
03:00¡Kirano!
03:02Kirano acaba de recibir noticias de Tim Tim
03:04Saldrá de Londres el miércoles
03:06Por lo tanto, llegará aquí el viernes
03:08Es así que son buenas noticias, señor Tracy
03:12No sé cómo pagarle todo lo que ha hecho por mi hija
03:16Bien, ha tenido un buen comienzo, Kirano
03:18Ha estudiado en una de las mejores universidades de América
03:21Y ha completado su educación recorriendo Europa
03:23Señor Tracy
03:25Es usted uno de los hombres más bondadosos
03:27Con los que he tenido el privilegio de trabajar
03:30He conocido pocos hombres de tu lealtad
03:34Kirano
03:35Kirano, ¿qué te pasa?
03:37¿Qué te pasa, Kirano?
03:39¡Kirano!
03:41Desde este momento estás en mi poder
03:45Dime
03:47¿Cuándo va a empezar a operar Rescate Internacional?
03:50¡Contesta, Kirano!
03:52¿Qué te pasa, Kirano?
03:56¿Qué pasa, Kirano?
03:57¿Por qué no respondes?
04:04¿Cuándo va a empezar a operar Rescate Internacional?
04:11Está listo
04:14Rescate Internacional
04:17Está listo para empezar a operar
04:22Rescate Internacional
04:33Líneas Aéreas Terrestres
04:35Anuncia la salida de su vuelo 608
04:37Con destino a Tokio
04:39Pasajeros, favor de abordar la nave
04:41Por la puerta número 4
04:52¿Señorita Tintín, Kirano?
04:53Sí
04:54Este es su vuelo
04:55Tuvo suerte de ser pasajera del primer vuelo con fuerza atómica del Cometa-1
04:59¿Es esa la nueva nave que vuela seis veces más rápido que el sonido?
05:03Así es
05:04Pero no se preocupe
05:06Irá perfectamente segura
05:12Perfecto
05:14Hay suficientes explosivos para hacer explotar el reactor atómico
05:19Si esto no obliga a Rescate Internacional a entrar en acción
05:23No lo logrará nada
05:48Rescate Internacional
05:50Rescate Internacional
05:52Rescate Internacional
05:54Rescate Internacional
05:56Rescate Internacional
05:58Rescate Internacional
06:00Rescate Internacional
06:02Rescate Internacional
06:04Rescate Internacional
06:06Rescate Internacional
06:08Rescate Internacional
06:10Rescate Internacional
06:12Rescate Internacional
06:14Rescate Internacional
06:16Rescate Internacional
06:18Rescate Internacional
06:20Rescate Internacional
06:22Rescate Internacional
06:24Rescate Internacional
06:26Rescate Internacional
06:28Rescate Internacional
06:30Rescate Internacional
06:32Rescate Internacional
06:34Rescate Internacional
06:36Rescate Internacional
06:38Rescate Internacional
06:40Rescate Internacional
06:42Debajo de la barrera del sonido
06:47Cruzamos la barrera del sonido
06:49Velocidad 1.2
06:51Cuarenta mil
06:56Velocidad 2.8
06:582.9
07:00Velocidad 3
07:01Acelere
07:02Acelerando
07:07Velocidad 5.3
07:09Altura 200.000 pies. Cambio de posición.
07:21Damas y caballeros, hemos despegado sin novedad.
07:25Estamos volando a una altura de 250.000 pies.
07:29Pueden quitarse los cinturones de seguridad y fumar si lo desean.
07:40¿Es la torre de control?
07:43Sí.
07:45Pensé que tal vez les gustaría saber que hay una bomba colocada en el tren de aterrizaje del Cometa 1.
07:51Acaba de despegar con rumbo a Tokio. Cuando aterrize, explotará.
07:57Y la nave se desintegrará en mil pedazos.
08:01Cubriendo de material radiactivo una extensa zona.
08:09Aterrizaje.
08:27Ya estamos en curso.
08:29Correcto. Conecte el plan de vuelo automático.
08:33Bien. Voy a... voy a hablar un momento con nuestros pasajeros.
08:37¿Pasajeroso o pasajera?
08:40Yo también la vi. Es muy bonita.
08:42Torre Londres a Cometa 1. Reduzca su velocidad.
08:45Regrese a Londres y reduzca altura a 30.000 pies.
08:48Nos avisaron que llevan una bomba en el tren de aterrizaje.
08:51Tal vez sea una broma, pero no podemos correr riesgos.
08:53Entendido, Torre Londres.
08:55¿Qué hacemos?
08:57Manténganse en esta frecuencia.
08:59Comprendido. Cambio y fuera.
09:01Atención a todos los servicios de emergencia.
09:08No comprendo.
09:10Algo está pasando. Estamos perdiendo altura.
09:13Damas y caballeros, atención, por favor.
09:16Hemos sufrido un pequeño desperfecto mecánico y regresamos a Londres.
09:19Por favor, ajustense sus cinturones de seguridad.
09:22Tenía usted razón.
09:24Los pasajeros están en peligro.
09:26¿Por qué?
09:28¿Por qué?
09:30¿Por qué?
09:32¿Por qué?
09:34¿Por qué?
09:35Tenía usted razón, pero creo que no hay por qué preocuparse.
09:39Espero que no, porque estamos volando a mucha altura.
10:06TORRE LONDRES
10:19Tomemos, por ejemplo, la película...
10:22TORRE LONDRES
10:33Cometa 1, habla Torre Londres.
10:35Estamos listos para sacar unas tobas con rayos X del avión.
10:38Baje el tren de aterrizaje y vuele sobre el aeropuerto a cero pies.
10:41Entendido, Torre Londres.
10:43Vaya suerte que hemos tenido en el primer vuelo.
10:51TORRE LONDRES
11:22TORRE LONDRES
11:26Siente nostalgia de aquellos días, ¿eh, señor Tracy?
11:30Debe sentirse muy orgulloso de haber sido uno de los primeros hombres que llegó a la luna.
11:35Eso fue hace mucho tiempo, Tirano. Mucho tiempo.
11:39¿El cable es para mí?
11:41Sí, señor. De Londres.
11:43Escucha, Tirano. He contratado a un especialista para que venga hasta acá a examinarte.
11:47Estoy bien, señor Tracy. Solo fue un desmayo, sin importancia.
11:53Tienes que estar bien para cuando tu hija llegue a casa.
11:56Ah, el cable es de Tintín. Ya salió de Londres.
11:59Dice que viene en el Cometa 1.
12:02Qué bueno, porque es una gran nave.
12:08Cometa 1 a Torre Londres. Allá vamos.
12:11Ya bajamos el tren de aterrizaje según sus instrucciones.
12:14Seguimos en su frecuencia.
12:15Suba el ala estabilizadora para sacar una buena toma.
12:18¿Listo dos rayos X?
12:20Sí, señor.
12:24Ahí viene.
12:34Deprisa, póngala en la pantalla.
12:36Sí, señor.
12:39No sé qué esperan.
12:41Nos llamarán en cuanto sepan algo. No te impacientes.
12:46Ahí está. No era ninguna broma.
13:10Correcto. Desvíen todo el tráfico aéreo de Londres.
13:13Comuníqueme con el control central.
13:15Con excepción del personal indispensable, quiero que todos, incluyendo a los civiles,
13:18salgan de la zona del aeropuerto inmediatamente.
13:21Use la clave PR. Peligro, radiación.
13:24Sí, señor.
13:26Torre Londres a Cometa 1.
13:28Lo confirmamos. Hay una bomba instalada en el sistema hidráulico del tren de aterrizaje.
13:32Entendido, Torre Londres. Aterrizaremos de emergencia.
13:36Eso es imposible, Cometa 1.
13:38La bomba está colocada en tal forma que al impacto del aterrizaje funcionará el detonador.
13:41Manténgase en las inmediaciones de Londres a 30.000 pies.
13:45¿Qué va a pasar? No podemos volar indefinidamente.
13:49¿Cuánto puede resistir?
13:51Bien. Con los motores atómicos, podríamos resistir seis meses.
13:55Pero nuestra reserva de material antiradiactivo solo está calculada para dos horas y media.
14:00Después de ese tiempo, los pasajeros estarían expuestos a las radiaciones.
14:12¿Qué hacemos ahora?
14:14No sé. No podemos buscar la bomba. No podemos aterrizar.
14:19Si nos quedamos aquí, estamos expuestos a la radiación.
14:22De cualquier manera que lo veo, no tenemos salvación.
14:25Creo que no tienen salvación.
14:27Ya no podemos hacer nada más que esperar a que mueran.
14:31Cometa 1 a Torre Londres.
14:33Volamos en círculo a 30.000 pies.
14:36Nos queda reserva antiradiactiva para dos horas.
14:38No creo que haya ninguna probabilidad de sobrevivir.
14:42Lo único que puede salvarnos es un milagro.
14:44Eso es lo que va a suceder.
14:50Secretos espaciales.
14:53Asunto, rescate internacional.
14:56Nuestro equipo es de lo más moderno.
15:00Si se usa para el mal, puede servir para destruir la vida.
15:09Adelante, John.
15:11Tenemos nuestra primera llamada de emergencia, padre.
15:14El nuevo Cometa 1, seis veces más veloz que el Sonido, está en peligro cerca de Londres.
15:17¿El Cometa 1?
15:19En ese avión viene Tintín.
15:24Sí, tienes razón, Londres.
15:26Creo que lo único que podemos hacer es intentar algunos virajes violentos para deshacernos de la bomba.
15:32Entendido, Cometa 1. Buena suerte.
15:39Bien, muchachos, eso es todo.
15:41Es nuestra primera misión, así que háganlo bien.
15:44Como saben, sus uniformes están en las naves.
15:46Úsenlos según las instrucciones.
15:48Correcto, padre.
15:49De acuerdo, padre.
15:50Entendido, padre.
15:51Sí, padre.
15:52Bien, Scott.
15:53Vete y mantente en contacto.
15:54Sí, señor.
15:56Bien, Genio, tu extraordinaria inteligencia ha hecho posible esto.
16:00Ahora vas a ver cómo funciona.
16:02Ten cuidado.
16:03Y buena suerte, Scott.
16:08LONDRES
16:38LONDRES
17:08LONDRES
17:32Thunderbird 1 a rescate internacional.
17:34Cambio a vuelo horizontal.
17:39LONDRES
17:54Atención, estación espacial de rescate internacional.
17:57Habla Thunderbird 1.
17:58¿Cómo van las cosas, John?
18:00Estación espacial a Thunderbird 1.
18:02Están tratando de deshacerse de la bomba a base de acrobacias, pero no han tenido mucho éxito.
18:08Adelante, Scott.
18:10Llegaré al aeropuerto de Londres en 52 minutos.
18:13Voy a necesitar equipo completo de rescate.
18:15Correcto, Scott.
18:16Lo organizaré enseguida.
18:18Virgil, tú sales.
18:20Sí, papá.
18:38LONDRES
19:08LONDRES
19:38LONDRES
20:08LONDRES
20:39LONDRES
21:02¡Fantástico!
21:04Ese es el proyecto más fantástico que me han propuesto.
21:06Bien, señor.
21:08¿Se le ocurre a usted algo mejor?
21:10Esa no es manera de hablarle a un superior.
21:12Viene usted a proponerme un plan descabellado que tiene una oportunidad en un millón de éxito y pretende que lo apruebe.
21:18Con el debido respeto, señor.
21:20Una oportunidad en un millón es mejor que nada.
21:23Cometa 1 a Torre Londres.
21:24¿Qué hacemos ahora?
21:26Torre Londres a Cometa 1.
21:28Manténgase en esa posición y a esa altura.
21:30Le daré instrucciones dentro de un momento.
21:32Manténgase en contacto.
21:34Así lo haré.
21:36Gracias, Meddings.
21:37Dígame otra vez su plan, pero despacio.
21:39La idea es esta.
21:41Tenemos un TX-204 que transporta blancos y naves a Londres.
21:46Entonces...
21:47Harris, ¿hay algún TX-204 en esta área?
21:50Sí, señor.
21:51La práctica de tiro empezará en este momento.
21:53En la costa sur, a 100 millas de aquí.
22:01Estamos en la posición indicada, señor.
22:03Correcto, suelte el blanco.
22:06Bien.
22:16Sabe, creía que todo esto era muy emocionante.
22:19Me alisté en la Fuerza Aérea en busca de aventuras
22:21y todo lo que tengo que hacer es transportar blancos todo el día.
22:28TX-204, Interceptor 1.
22:30Estamos soltando el blanco.
22:32Entendido, TX-204.
22:37Listo para atacar el blanco 1.
22:39Solicito permiso para abrir fuego.
22:41Adelante, buena suerte.
23:07TX-204, Interceptor 1.
23:09Blanco perfecto.
23:11Gracias.
23:12Regreso a la base.
23:14Bien, es todo.
23:15Volvamos a casa.
23:17TX-204, habla Torre Londres.
23:19Mi hija se ve en este aeropuerto.
23:21Es una emergencia.
23:23Entendido, Torre Londres.
23:30Bien, Medix.
23:32¿Sabe el riesgo que corre?
23:34Perfectamente, señor.
23:35Correcto.
23:36Que tenga mucha suerte.
23:38Ya deben haber adaptado el equipo.
23:40Que un camión lo lleve a la pista 29.
23:42Sí, señor.
23:43Gracias, señor.
23:45Medix.
23:46Sí, señor.
23:48Gracias.
23:53TX-204, habla Torre Londres.
23:55Vamos a intentar que entre un hombre en el compartimento del tren
23:57y hace mensaje para quitar la bomba.
23:59Pero sería un suicidio.
24:01Jamás lo logrará.
24:03Es una oportunidad en un millón.
24:05Lo intentaremos.
24:12Thunderbird 1 a rescate internacional.
24:15Llegaré al aeropuerto de Londres en 41 minutos.
24:18¿Hay más noticias?
24:19Sí, Scott.
24:20Nos reportaron de la estación espacial
24:22que van a intentar una operación de rescate.
24:24Por las transmisiones que interceptamos
24:26parece que van a intentar que un hombre aborde el Cometa 1.
24:29¿Cómo? No lo sabemos.
24:31Pero continúa en el curso que llevas.
24:33Dudo que logren lo que se proponen.
24:35Espero que tengan éxito.
24:37Me mantendré en contacto.
24:44Torre Londres a TX-204.
24:46Listo.
24:48Medix está a bordo, señor.
24:49Correcto.
24:51Torre Londres a TX.
24:53Despegue cuando vea la luz verde y buena suerte.
24:55No haré más transmisiones
24:57hasta que no establezca frecuencia clara
24:59entre el Cometa 1 y ustedes.
25:01Prepárese a despegar.
25:06Aún no hay tiempo para presentaciones.
25:09Pero quiero que sepa
25:11que cuenta con nosotros.
25:13Gracias.
25:15Luz verde, imprime velocidad.
25:36Los pasajeros se van a dar cuenta
25:38de la operación de rescate.
25:40Sí, sí, ya lo sé.
25:42Se los voy a advertir.
25:44Damas y caballeros,
25:46les habla el capitán.
25:48Tengo que darles un aviso
25:50muy importante.
25:52Aún no podemos aterrizar,
25:54pero estamos haciendo un esfuerzo
25:56para hacerlo con seguridad.
25:58Mientras tanto,
26:00permanezcan tranquilos.
26:02Si no,
26:03no podrán salir.
26:05Miren,
26:07va otra nave adelante de nosotros.
26:15Listo, Cometa 1.
26:17Vamos a empezar nuestras maniobras.
26:19Manténganse a esa velocidad
26:21y en esa posición.
26:23Cualquier cambio de altura o velocidad
26:25lo haremos nosotros.
26:27El Teniente Medhi,
26:29quien va a intentar el rescate,
26:31se mantendrá en contacto
26:33con la nave de altura.
26:35¿Está listo, Bob?
26:37Sí, listo.
26:39Cuando quiera.
26:41¡Allá va!
26:53En posición.
26:55¿Conectado?
26:57Conectado.
26:59Correcto.
27:04¡Se aproxima la turbulencia!
27:11¡Venga, va del ciervo!
27:13¡Vamos!
27:15¡Vamos!
27:17¡Vamos!
27:19¡Vamos!
27:21¡Vamos!
27:23¡Vamos!
27:25¡Vamos!
27:27¡Vamos!
27:29¡Vamos!
27:31¡Vamos!
27:34Ahora uno a la derecha.
27:41Manténgase en posición.
27:43Listo para parar el cable.
27:45Sosténgalo.
27:47Ahí viene.
28:04¡Para el cable!
28:06¡Para el cable!
28:08Bien, Cometa 1.
28:10Ahora abra la escotilla de inspección número 4.
28:13Mantenga el avión firme.
28:15Cualquier movimiento en paso sería peligroso.
28:18Abra la escotilla número 4.
28:20¡Despacio!
28:34Voy a tratar de subir ahora.
28:36¡Vente!
28:38Deme más cable, poco a poco.
28:40Suelte más cable.
28:44Más.
28:46Más.
28:49Otro poco.
28:51Está bien.
28:53Basta.
28:55Contaré de 5 a 1, luego súbanme.
28:57Cinco.
28:59Cuatro.
29:01Tres.
29:03¡Ahora!
29:06¡Retirada del cable!
29:16Bob, ¿se encuentra bien?
29:18Sí.
29:20Estoy a bordo.
29:23No puedo ver la bomba.
29:27Manténgase en esa posición.
29:29Voy a tratar de subir un poco más.
29:34Aún no la localizo.
29:37Probablemente esté cerca de los cilindros de la turbina.
29:40En el sistema hidráulico amarillo.
29:47Ya la vi.
29:50Voy a tratar de acortarlo.
29:55No es posible.
29:57No es posible.
29:59No la puedo alcanzar.
30:01Podría ser.
30:03Voy a desarmar muchas piezas.
30:05Voy a tratar de segurar con el otro lado.
30:14Se cayó.
30:19Su paracaídas no se abre.
30:29Al menos se salvó.
30:31Hizo todo lo que pudo.
30:33Torre Londres.
30:35Habla Cometa 1.
30:37El plan de rescate fracasó.
30:40Bob Meddings parece estar a salvo.
30:43Tenemos material antirradioactivo para sólo 30 minutos.
30:47¿Qué hacemos?
30:49Entendido, Cometa 1.
30:51No nos queda otra alternativa más que evacuar toda esta zona.
30:54Regresa al aeropuerto de Londres y aterrice.
30:56La única esperanza que nos queda es que el mecanismo de la bomba falle.
30:59Una nave se aproxima por el este a una altura de 2.500 pies.
31:04Velocidad 7.500 millas por hora.
31:087.500 millas por hora.
31:10¿Se ha vuelto loco?
31:12Son desde 1 a la torre.
31:14Me aproxima el aeropuerto de Londres.
31:16Altura 2.500 pies a velocidad 7.500 millas por hora.
31:20Llegaré ahí en dos minutos.
31:22Torre Londres, habla Rescate Internacional.
31:25El Cometa 1 está en peligro.
31:27Nosotros podemos ayudarlo.
31:29Requisito permiso para aterrizar.
31:31Rescate Internacional, ¿qué es eso?
31:34Debe ser la nave que registró el radar.
31:36Esto, debo verlo.
31:39Rescate Internacional, puede aterrizar.
31:42Use la pista 29.
31:44No usaré la pista.
31:46Aterrizaré verticalmente.
31:47Como lo suponía.
31:49Rescate Internacional va a entrar en acción.
31:53Aquí empieza la segunda parte de mi plan.
32:18Rescate Internacional a Torre Londres.
32:21Escúchenme con atención.
32:23Necesito hombres y transportes
32:25para trasladar mi equipo portátil a su torre de control.
32:28Y quiero que me garanticen
32:30que montarán una guardia en mi nave
32:32para evitar que saquen fotografías.
32:34Rescate Internacional, por favor,
32:36denme más informes respecto a su organización.
32:38No podemos darle facilidades sin conocer más detalles.
32:40Escucha, hay 600 personas en peligro.
32:42Les quedan 40 minutos de vida.
32:44Ustedes no pueden hacer nada por ellos.
32:45Nosotros sí, así que decidan.
32:47De acuerdo, Rescate Internacional.
32:49Espero que sepa lo que va a hacer.
33:02Ahora me aseguraré
33:04de que nadie tome fotografías del Thunderbird 1.
33:08Excepto yo, claro.
33:10Policía del aeropuerto.
33:33Según sabemos, al Cometa 1
33:35aún le quedan 30 minutos
33:37antes de que se termine su misión.
33:39Esa es la reserva de material antirradioactivo.
33:41Así es.
33:43El equipo especial que yo necesito para el rescate
33:45estará aquí en 20 minutos.
33:47Eso nos da un margen de 10 minutos
33:49para efectuar las maniobras.
33:51Thunderbird 2, habla Control Móvil.
33:53Confírmate el tiempo en que llegarás al aeropuerto de Londres.
33:55Correcto, Scott.
33:57Llegaré ahí en 19 minutos y medio.
33:59En cuanto aterrices,
34:01descargue el auto elevador de alta velocidad
34:03y dos oficiarios radio controlados.
34:05Sigue hasta el final de la pista 29
34:07y repórtate.
34:09Atención, clave FAB.
34:11Cometa 1, habla Rescate Internacional,
34:13Control Móvil.
34:15Aproximadamente en 18 minutos
34:17prepárense para aterrizar en la pista 29.
34:19Pero no baje el tren de aterrizaje.
34:21Repito, no baje el tren de aterrizaje.
34:23Haga todas sus maniobras normales.
34:25Buena suerte.
34:27Mensaje entendido.
34:29Esperamos más instrucciones.
34:31Ponga mucha atención.
34:33No podemos fallar.
34:40¡El detector de cámara automático!
34:42Indica que alguien está tomando fotos
34:44del Thunderbird 1.
34:46Es preciso que mande a alguien
34:48a detener a ese hombre.
34:50Policía en el aeropuerto.
34:52Habla la torre de control.
34:54Alguien está detenido.
34:56¡Atención!
34:58¡Atención!
35:00¡Atención!
35:02¡Atención!
35:04¡Atención!
35:06¡Atención!
35:07Policía en el aeropuerto.
35:09Habla la torre de control.
35:11Alguien está tomando fotografías
35:13de la nave de rescate internacional.
35:15Traiganlo para interrogarlo.
35:37¡Atención!
35:39¡Atención!
35:41¡Atención!
35:43¡Atención!
35:45¡Atención!
35:47¡Atención!
35:49¡Atención!
35:51¡Atención!
35:53¡Atención!
35:55¡Atención!
35:57¡Atención!
35:59¡Atención!
36:01¡Atención!
36:03¡Atención!
36:05¡Atención!
36:07¡Atención!
36:09¡Atención!
36:11¡Atención!
36:13¡Atención!
36:15¡Atención!
36:17¡Atención!
36:19¡Atención!
36:21¡Atención!
36:23¡Atención!
36:25¡Atención!
36:27¡Atención!
36:29¡Atención!
36:31Policía del aeropuerto llamando a Torre Londres.
36:34Perdimos la pista del auto que perseguimos.
36:37Fue visto por última vez en la Ruta 1 en dirección a Birmingham.
36:41Mensaje recibido y entendido.
36:43Lo siento, hicimos lo posible.
36:45No hay cuidado, déjemelo a mí.
37:07Control móvil llamando a Rescate Internacional Inglaterra.
37:10Rescate Internacional.
37:13Habla Lady Penelope.
37:15Necesitamos su ayuda.
37:17Un hombre con fotografías del Thunderbird 1,
37:20va en un auto por la Ruta 1 en esa dirección.
37:23La matrícula del auto es 695CMO.
37:27El autobús de Thunderbird 1,
37:29va en un auto por la Ruta 1 en esa dirección.
37:32La matrícula del auto es 695CMO.
37:36Cambio.
37:38Control móvil, FAB.
37:44¡Qué barbaridad!
37:46Esto es un trastorno.
37:48Ahora que esperaba visitas.
37:50Tendré que disculparme.
37:55Llamó mi Lady.
37:57Sí, Parker.
37:59Saca el Rolls Royce.
38:01Vamos a dar un pequeño paseo.
38:06Cometa 1 a Control Móvil.
38:09Aterrizaremos en 5 minutos.
38:11Empiecen su operación de rescate inmediatamente.
38:14Espere un momento, Cometa 1.
38:17Control Móvil a Thunderbird 2.
38:19¿Están listos, Virgil?
38:31Thunderbird 2 a Control Móvil y Cometa 1.
38:34Estoy listo.
38:36Control a Thunderbird 2, clave FAB.
38:38Control a Cometa 1.
38:40Empieza el descenso y buena suerte.
38:42Después de recibir esta transmisión no haga ninguna llamada
38:45y manténgase en esta frecuencia en caso de que llegue a pasar algo.
38:48Entendido.
38:50Empezamos el descenso.
38:52Pase lo que pase. Gracias.
38:54El Cometa 1 bajando a 5 millas de la pista.
38:57Atención, Virgil.
38:59Cometa 1 en el descenso final.
39:12Scott, hay una falla en el número 3.
39:14Correcto, rectifícala.
39:16Cometa 1, continúa el descenso.
39:24Vamos en descenso a una velocidad de 500 pies por minuto.
39:28Correcto.
39:30¿Qué querría decir ese hombre con que tenía una falla?
39:32Gira 2 grados a la izquierda.
39:34Cometa 1 descendiendo a 3 millas y media de la pista.
39:37Atención, emergencia.
39:39Equipo de emergencia, vaya a la pista 29.
39:41Entendido.
39:54¿Qué ha pasado, Virgil?
39:56Se arregló la falla.
39:58¿Qué era?
40:00No sé, se arregló.
40:02Espero que no falle.
40:06Atención, Virgil.
40:08Cometa 1 a millas y media de la pista.
40:13A millas y cuarto de la pista.
40:19A una milla.
40:21Puede ser un accidente.
40:23Puede ser pesado.
40:25Control móvil, FAB.
40:33Cometa 1 entrando a la pista.
40:35Velocidad 130 nulos.
40:37Virgil, aumenta a 108.
40:39FAB.
40:54Atención, Cometa 1.
40:56Corte motores.
41:01Cometa 1.
41:03El ABC, el ABC.
41:09Lo siento, Scott.
41:11El radio falló otra vez.
41:13¿Qué ha pasado?
41:15Se arregló la falla.
41:17Entendido.
41:19Atención, Cometa 1.
41:21Corte motores.
41:23Falló otra vez en el Sistema 3.
41:25No hay cuidado, Virgil.
41:27Vuelve atrás.
41:29Usa otro auto elevador.
41:36Cometa 1.
41:38Habla Control Móvil.
41:40¿Cuál es su reserva de material antiradiactivo?
41:42Control Móvil.
41:44El material antiradiactivo se ha terminado.
41:46Si no aterrizamos en dos minutos...
41:48Estaremos expuestos a la radiación.
41:50Tenga cuidado, Cometa 1.
41:51Y haga un segundo intento.
41:53Entendido.
41:58Equipo de emergencia.
42:00Vuelvan a sus puestos.
42:02Dejen quemar la nave.
42:04El Cometa 1 trae pasajeros.
42:06Esa no.
42:14Control Móvil.
42:16Descendemos otra vez.
42:18Pista libre. Desciendan.
42:19Pero no vuelvan a llamar.
42:21Está bien.
42:23Vamos.
42:50Allá vamos.
42:52Esta vez será la última.
42:54Cometa 1 descendiendo otra vez.
42:57A cuatro millas de la pista.
43:02Atención, Virgil.
43:04Cometa 1 en su último intento.
43:09Correcto, Scope. Estoy listo.
43:14Velocidad de descenso, 500 pies por minuto.
43:17Cometa 1 a tres millas de la pista.
43:18Alerta, emergencia.
43:20Emergencia. Pista 29.
43:22Entendido.
43:26Pista a dos millas.
43:33Cometa 1 a una milla de la pista.
43:35Puedes arrancar.
43:37FAB. Control Móvil.
43:45Cometa 1 a 500 yardas de la pista.
43:46Velocidad 120 nudos.
43:48Virgil, aumenta a 105.
43:50105, FAB.
44:17FAB, Cometa 1.
44:19Corte motores.
44:25Cometa 1, suba ahora a izquierda.
44:27Suba ahora a izquierda.
44:31Emprene.
44:35Atención, Cometa 1.
44:37Voy desde freno.
44:47Ayudaré a frenar desde aquí.
44:58Es imposible.
45:00Nos salvemos de la pista.
45:08Calma, Cometa 1. Aplicaré los frenos al máximo.
45:17Atención, Cometa 1.
45:19Aplicaré los frenos al máximo.
45:47Lo lograron.
45:49Lo lograron.
45:51Nunca me había sentido tan nervioso.
45:53Es increíble.
45:55¿Estás bien, Virgil?
45:58Bien, Scott.
46:00Muy bien.
46:02Me alegro.
46:04Me alegro.
46:17No sé cómo agradecerlo.
46:19Se lo diré.
46:21Es esencial, por las razones que le expliqué, que nuestra organización permanezca en secreto.
46:26Quiero que se comunique con sus autoridades, para que se aseguren que no haya ninguna nave en un rayo de 100 millas cuando partamos,
46:32y que nos garanticen que nadie nos seguirá.
46:34Pase lo que pase.
46:36El secreto debe mantenerse a toda costa.
46:38Cuente con eso.
46:40Pero hablando de secretos, ¿qué pasó con el Cometa 1?
46:42Se lo diré.
46:43Cuente con eso.
46:45Pero hablando de secretos, ¿qué pasó con el hombre que fotografió su nave?
46:48No hay cuidado.
46:50Nos encargaremos de él.
47:03Nos estamos acercando, milady.
47:05Bien, Parker.
47:07Espere hasta que esté despejado el camino.
47:10No quiero provocar una escena.
47:11Muy bien, milady.
47:23Proceda, Parker.
47:25Sí, milady.
47:42Buen trabajo, Parker.
47:44Gracias, madame.
47:46¿A casa, milady?
47:48A casa, Parker.
47:56¡Oh!
47:58¡La película!
48:00¡Se arruinó!
48:02¡Alguien tiene que pagar por esto!
48:04¡Rescate Internacional sabrá quién soy yo!
48:11¡Alguien tiene que pagar por esto!
48:36Sr. Tracy.
48:38El doctor quiere verlo.
48:39Un momento, Prince.
48:41Tomaré precauciones.
48:49Correcto, Prince. Hazlo pasar.
48:51Como usted lo ordene, Sr. Tracy.
48:57Bien, doctor. ¿Cuál es su diagnóstico?
49:00Él se encuentra bien, Jack.
49:02Fue un simple desmayo, pero puedo asegurarte que no es nada de cuidado.
49:07Esas son buenas noticias.
49:09Gracias por volar hasta aquí en la forma que lo hizo.
49:11Es mi obligación.
49:13Bien. Dime, ¿qué te parece esa proeza, Jack?
49:16Increíble.
49:18Es fantástico el modo en que todo permanece en el misterio.
49:23Me gustaría mucho saber quiénes son esas personas,
49:26porque hay algo que me complacería mucho hacer.
49:29Echarles la mano.
49:31Bien. Gracias otra vez, doctor.
49:37Adiós, Jack.
49:38Adiós, doctor.
49:41Bien, muchachos.
49:43Creo que ese apretón de manos fue para todos.
49:46¿Hijos?
49:48Creo que empezamos bien.