Toprak-va-Fidan-Duble-069
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did the commissioner call?
00:03Who is he talking to?
00:09It's you.
00:31With me?
00:41The police want to arrest you.
00:46Oh my God! What do they want to do with me?
01:00Don't say anything about this.
01:02You'll understand when we get there.
01:05You'll understand everything when we get there.
01:14Let's go.
01:31Why are they arresting Aydan?
01:34I wish I knew.
02:01Oh my God!
02:13Oh my God!
02:14Where did he go?
02:18We have to find him immediately.
02:20If Mr. Adnan finds out that we killed him, we'll be in big trouble.
02:23You go this way, you go that way.
02:25Hurry up!
02:30Bidan!
02:33Bidan!
02:35Come here.
02:36Shhh! Burak is sleeping.
02:40What happened? Why are you so worried?
02:42Don't you know?
02:43If you only knew what happened.
02:45They want to arrest the eldest daughter of Aydan.
02:47Aydan?
02:48She wants to make a statement.
02:50She went with Mr. Toprak a little while ago.
02:52Why? To make a statement?
02:54Nobody knows.
02:56The commissioner didn't say anything.
02:58Mr. Toprak said we'll find out when we get there.
03:00It must be about us being kidnapped.
03:02It must be, my dear.
03:03What should we do now?
03:07I hope I won't be involved in this.
03:09Don't worry, my dear.
03:11Thank God, you're innocent.
03:15I mean...
03:17Aydan must be involved in this.
03:19Otherwise, why would they want to arrest the eldest?
03:23Oh my God!
03:24I put food on the stove.
03:29I put food on the stove.
03:42I was right to doubt.
03:45It was Aydan's doing.
03:52She's trying to blame me for stealing her son's life.
03:59Is everything ready, Miss?
04:01Yes, sir.
04:04You know, today is very important to us.
04:07I don't have the slightest doubt.
04:09Everything must be perfect.
04:11Don't worry.
04:12There won't be any problems.
04:14All programs are sensitively prepared.
04:27The men we arrested confessed to their crimes.
04:30They stole Burak and Fidan.
04:32Miss Aydan, they said they wanted money from you.
04:35Is that true?
04:36Yes, yes.
04:37They found me.
04:39What money?
04:45What did they say?
04:48They said they stole my son for money.
04:51So?
04:53They said if it wasn't for Burak's guardian, they wouldn't have been able to save him.
04:57They said they wouldn't be so lucky next time.
05:00Did they threaten you again?
05:02Yes.
05:03They said, if you don't want your son to be harmed,
05:06you have to bring us five million liras.
05:09And they told me not to go to the police.
05:11Did you give the money to the accused?
05:14Did you give the money to the accused?
05:18What would I do with you if my son was harmed?
05:21I collected the money they wanted and gave it to the accused.
05:30Why don't I know about all this?
05:33My dear, if I told you, you would have gone to the police.
05:36I couldn't buy him back.
05:38Everything I did was for my son.
05:40And I don't know about all this.
05:44Is that right?
05:46My dear, I wanted to tell you.
05:49But I was afraid that if they found out, they would hurt Burak.
05:56Ms. Aydan, you have to identify the accused.
06:02Do I have to do this?
06:04Yes.
06:06My dear, can you come with me?
06:10I don't want to face those horrible people alone.
06:14No.
06:15Come here.
06:16You will face them here.
06:36No, my dear.
06:38It can't be Aydan.
06:44The police want to arrest you.
06:47Oh, my God.
06:49They want to arrest me?
06:55Why did they arrest you?
06:58Then there is something suspicious.
07:00Why did they do this?
07:03To get rid of Fida?
07:11Come in.
07:13Mom?
07:15Come in, my dear.
07:18You look suspicious.
07:23Because...
07:24Because Burak is still mad at me for stealing.
07:28Believe me, I'm still shocked.
07:31Mom, please.
07:33We've been through a lot.
07:35But the past is in the past.
07:37Burak is very good.
07:39We'll be more careful from now on.
07:41You're right.
07:43I won't even look at Burak for a minute from now on.
07:47I'll go tell Sirma to make some tea.
07:50It's good for you.
07:51Okay.
07:53Okay, my dear.
07:59No.
08:00No one comes, no one goes.
08:02Where did this boy go?
08:10I did a bad thing to him.
08:11I told him that he's a sinner and he's getting married.
08:14I hope he doesn't go to their wedding and get himself in trouble.
08:17What if the wedding is postponed?
08:19Why, my dear?
08:20What if it's not going to happen?
08:21What if he didn't go to talk?
08:23Maybe he's been arrested.
08:25No, my dear.
08:26No, my dear.
08:27What are you talking about?
08:28Well, if that's the case, I'm not surprised.
08:30What do we want, what don't we want?
08:32We're lucky.
08:33Mert won't get rid of Asiye.
08:35After Asiye's gone, what happens if Mert doesn't go?
08:38I won't leave the square for that villager.
08:40I don't know you, but...
08:43I have no intention of going back.
08:45Wait, I'll call him again.
08:56Good luck.
09:57The number you have dialed is not in service.
10:02Come here, come here.
10:06Bring her here, too.
10:08Very good.
10:11Mrs. Aydan, do you know this girl?
10:14Yes, the Kesafat stole my son.
10:18Take her to the open room.
10:20Take her, take her, take her.
10:21Kesafat!
10:22Kesafat, come back!
10:24God damn you!
10:26God damn you!
10:28Kesafat!
10:30Mrs. Aydan, please calm down.
10:32Kesafat!
10:35Come back!
10:45Brother Eshar, brother Eshar.
10:48Mert didn't come home?
10:50No, he didn't.
10:51You don't know where Mert is.
10:53He didn't even tell me where he went.
10:55Did you call him?
10:56Yes, I called him many times, but he didn't answer.
11:00Thanks to you, Mert doesn't know this crazy man.
11:04I'm sure he's in trouble.
11:06I'm sure he's in trouble.
11:08What should I do?
11:09Please find him.
11:11Okay, okay.
11:14You go home.
11:15I'll look for him wherever he might be.
11:18No, I can't stay here.
11:20I have to come with you, brother Eshar.
11:22I'll wait for you.
11:23Go home.
11:24He might come back.
11:25Let me know when he comes back.
11:27Don't worry.
11:29I'll wash my face and leave.
11:34You have to sign here.
11:37What's this?
11:39Mrs. Aydan, this is a document that says
11:41you gave the money to the criminal and took it back.
11:44You have to sign here.
11:50Is there anything else we need to do?
11:52No, Mr. Toprak.
11:53There's nothing else.
11:54You can go.
11:57Here?
12:06Thank you very much.
12:08I can go home with peace of mind.
12:10You're welcome.
12:12Keep the money.
12:14Your friends will guide you.
12:16Goodbye.
12:18Goodbye.
12:34Asiye, my dear.
12:36Look, it's not too late.
12:38I beg you.
12:39Don't get upset at the beginning.
12:41I know you don't like Adnan.
12:43Don't do this.
12:52I've made up my mind, Dr. Shenel.
12:54I'll marry Adnan.
12:56There's no way back.
12:58It has to be this way.
13:00Merz and I can't be together.
13:02It's over, Dr. Shenel.
13:04It's all over.
13:07Yes, Merz?
13:09Shenel, I want something from you.
13:11You have to go to Asiye's house right now.
13:13You have to marry him.
13:15This marriage shouldn't take place.
13:17I understand you.
13:19Merz can't...
13:21Asiye wants to marry Adnan.
13:23No, Shenel.
13:24You're wrong.
13:25Asiye doesn't want to marry that man.
13:27This is a lie.
13:29Asiye doesn't like him.
13:31Because of an unknown reason,
13:33she wants to marry him.
13:35She doesn't want to marry him.
13:37By force?
13:38Yes, by force, Shenel.
13:40We have to stop Asiye.
13:42Otherwise, it will be too late for everything.
13:44Asiye doesn't want to marry him.
13:46Okay.
13:47Okay, I'll go right now.
13:49Don't worry.
13:51Goodbye.
13:59What happened, dear?
14:02Brother, don't worry.
14:04We're dead.
14:05Why didn't the police come?
14:07We went to Asiye's house.
14:13They robbed you for money.
14:15What?
14:17For money?
14:19Yes.
14:20Actually, the main target was Burak.
14:22When they saw the woman next to him,
14:24they robbed her, too.
14:28But if they robbed you for money,
14:30why didn't they call us?
14:32They called.
14:39They called Aydan.
14:41Aydan talked to them.
14:44Aydan?
14:46They called you,
14:48and you didn't tell us anything?
14:50Mom.
14:52Mom, I swear they threatened me.
14:54They told me not to tell anyone.
14:56They told me if I told anyone,
14:58or went to the police,
15:00I couldn't find Burak alive.
15:04My dear,
15:06you had to do it.
15:08Yes.
15:10I had to do it for my son.
15:14Who are they?
15:16Who robbed Burak?
15:18You don't know.
15:20It doesn't matter now.
15:22They were arrested,
15:24and they went to jail.
15:26But we can't think
15:28that those two did it.
15:30I mean,
15:32they might have a band,
15:34they might have a man outside,
15:36they might have a woman.
15:38God forbid.
15:40That's why everyone should be ready.
15:42When Burak goes out,
15:44everyone should be with him.
15:46If anyone wants to leave the Emirates,
15:48let me know.
15:50Don't forget this.
15:52Ali, you call the security company, too.
15:54They should check every corner of the house.
15:56Okay, brother.
15:58Don't worry.
16:00I'll call, too.
16:02Everyone, be careful.
16:04Do you understand?
16:06Yes, brother.
16:16Aydan, come on.
16:18You're cold.
16:20Let's go upstairs.
16:24My daughter,
16:26did you finish your makeup?
16:28You look so beautiful.
16:30I want to see everything.
16:32Don't you have anything to do with me?
16:34No.
16:36Then I'll excuse myself.
16:38I have a lifetime of happiness for you.
16:40Thank you for everything.
16:42Welcome.
16:54Welcome.
17:00My dear,
17:02look at me.
17:04Smile a little, my beautiful girl.
17:06This is the best day for you.
17:08Don't worry.
17:10Look,
17:12when we got married,
17:14we didn't like each other.
17:16I told you a thousand times.
17:18His mother saw me and liked me.
17:20They came to propose and we got married.
17:22We loved each other for a long time.
17:24You see,
17:26you also fall in love with Mr. Adnan
17:28for a long time.
17:32I didn't even regret getting married to your father.
17:36I hope you don't regret it, either.
17:38But,
17:40this is fate.
17:42Don't ever forget,
17:44if you couldn't
17:46move forward,
17:48if you were upset,
17:50this door
17:52is always open for you.
17:54Don't forget,
17:56your mother and this house
17:58are always waiting for you.
18:00Mom.
18:02My dear, don't cry.
18:04Your lover is leaving.
18:06My lover is gone.
18:08You know I don't know how to do this.
18:10Come on, my girl.
18:12Smile a little.
18:14That's it.
18:16Well done.
18:22My dear girl.
18:34Come in.
18:36Brother,
18:38I know you're upset,
18:40but Mr. Yalcin is back from abroad.
18:42He's here to talk about the investment.
18:44The Emirate?
18:46What do you mean?
18:48Why don't I know about it?
18:50Actually, you called me yesterday
18:52and talked to me,
18:54but I forgot to tell you
18:56because of the robbery.
18:58I'm sorry.
19:00No, it doesn't matter.
19:02If you want, I can cancel the meetings.
19:04Actually, it's good that he's back.
19:06I'm curious about the results of his investigations.
19:08Okay, I'll let him know.
19:16How are you, my dear bride?
19:18Let me see.
19:20Is everything okay?
19:22It's good that you came.
19:24I thought you wouldn't come.
19:26Oh, dear.
19:28You don't know me at all.
19:30My dear girl,
19:32we grew up together.
19:34We were childhood friends.
19:36I met you on the same day.
19:38I'm so happy to see you.
19:40I'm so happy to see you.
19:42I'm so happy to see you.
19:44You mean I'll leave you alone
19:46on the same day?
19:48Right,
19:50but we don't agree on this marriage.
19:52Oh, so this is how it is, but
19:54it's all up to you.
19:56I'll do anything for you.
20:00It's good that you're here, Abjil Shenel.
20:02What did you do, my dear girl?
20:04Is everything ready?
20:06When it's all done, I'll call Mr. Adnan.
20:08It's ready, mom.
20:10Then I'll call him.
20:12Everyone wants a report from me.
20:16Hello?
20:17Mr. Adnan, Asi is ready. You can come.
20:20Okay, Ayesha. I'm on my way.
20:24He's on his way?
20:29Asi, get up. I want to see your body.
20:33What do you want to see?
20:35Aunt Ayesha, she's pregnant. She's pregnant.
20:40What are you doing?
20:41Nothing.
20:42Get up. I want to see your body.
20:47Okay, I'm up.
20:52God damn me. I broke my leg.
20:55What are you talking about?
20:57Don't take it too seriously. It's a wedding dress.
21:04Girl, what you did is right.
21:09Oh my God.
21:11I'm so sorry, Ayesha.
21:14I didn't know it would be like this.
21:18Oh my God.
21:20Look at my heart.
21:22I can't believe it.
21:25Mr. Adnan, I told you.
21:27It's been a long time.
21:29Girl, open the door. I want to see your body.
21:32Let me go, mom.
21:33I don't think anyone will notice.
21:37Are you out of your mind, Asiye?
21:39As you know, our friends are full of energy.
21:42They are looking for a problem.
21:44They can't keep us in the dark.
21:46Open the door. I want to see your body.
21:48Mom, I can't go in front of people like this.
21:51Don't try. I won't open the door.
22:07Mr. Adnan.
22:09Can I come in?
22:22What are you doing here?
22:24I'm here to see your dead body.
22:26Why are you telling me?
22:28Is it his guardian?
22:29He came to talk to you.
22:31He didn't come back.
22:32Where is he?
22:33How do I know?
22:35He didn't come here.
22:36Even if I came, I wouldn't have seen him.
22:38You're lying.
22:40I'm sure he came here.
22:43Where is he?
22:44Look.
22:46Out of respect for your age,
22:48I'll take this disrespect from you this time.
22:51If it was someone else,
22:53I would have thrown him out by now.
22:55Now I beg you.
22:57Get out.
22:58Go.
22:59I don't know where the dead body is.
23:01I can't walk.
23:03As I told you a little while ago,
23:05I don't know where the dead body is.
23:07But,
23:08sometimes people who are evil
23:10lock up somewhere
23:12not to be too evil.
23:14They entertain.
23:16Don't worry.
23:17It will be found after the wedding.
23:19At this age,
23:21I've seen a lot of people.
23:23I haven't seen a person as lazy as you.
23:25You've become a little overconfident.
23:28Did you think you could win
23:30by locking up the dead body?
23:33You're making a lot of mistakes.
23:35A lot.
23:37I know that boy's love.
23:40They grew up in my hands.
23:42I've seen it.
23:44You scared Asiyar.
23:46Or you threatened him with something.
23:48It's obvious.
23:49Otherwise, he wouldn't have accepted
23:50to marry you.
23:52He doesn't love you at all.
23:55He will never love you.
23:58Let's get to the point.
24:00You want to lock him up somewhere.
24:02If you let him live,
24:04he won't be sad.
24:06He will find salvation.
24:09No power can defeat him.
24:13Anyway,
24:14you're doomed to love.
24:17Are you done?
24:18Are you done, Mr. Yashar?
24:21If you're done,
24:22let's go.
24:23Let's go, my dear.
24:24Let's go.
24:25I have to do something
24:26to make the boys happy.
24:27Go.
24:33Let me give you a piece of advice,
24:35Mr. Adnan.
24:36If I were you,
24:38I wouldn't dare to go against
24:41Mert Pahlevan
24:42and become his enemy.
24:44Mert was a fire.
24:46His crime was burning.
24:48Let's go, my dear.
24:50Let's go.
24:51Let's go.
24:56You did a great job, Mr. Yalcin.
24:59Yes.
25:00You did a great job, Mr. Yalcin.
25:03I did my best.
25:06What about energy in Europe?
25:09Can you give us a short summary?
25:12Wow, Kamal.
25:14In the one-week trip I had,
25:16the first thing that caught my eye
25:18was that all countries
25:20are against burning.
25:22Now, the production of energy and burning
25:24has found a new trend.
25:26In other words,
25:27it has a lower cost
25:29in terms of cost.
25:31This is very important.
25:33You mean to say that
25:34the price of coal is very high now,
25:36right?
25:37That's right.
25:38I mean,
25:39we can say that
25:40the price of energy,
25:41coal and burning
25:43is very good.
25:45And it's on the rise.
25:47If you ask me,
25:48I would say
25:49we should go in the same direction,
25:50Mr. Toprak.
25:51Because the future is there.
25:53Good.
25:54So,
25:55you agree with me.
25:56Yes,
25:57because in the case in front of you,
25:59there is all the necessary information
26:01about the cost.
26:02You can read it
26:03and give your opinion.
26:05I'll get to you in detail soon.
26:08I'm very confident in this matter.
26:11The three of us
26:13will be a very good team.
26:15What do you think?
26:16Do you want to work with us?
26:18Of course, brother.
26:20I'll do anything for you.
26:23I just ask you both
26:25to keep this matter between us.
26:31Well,
26:32what about Mrs. Aydan?
26:36I don't want her to know anything right now.
26:41Okay.
26:42As you wish.
26:53Mrs. Halide,
26:54why are you bothering me?
26:55I was just tidying up.
26:56No, dear.
26:57What's going on?
26:58At least,
26:59we should pack together.
27:00Where is Burak?
27:01He is with his mother.
27:02Mrs. Kariman is very worried about Burak.
27:04She doesn't want him to leave her.
27:07Well,
27:08he has the right.
27:10Why should I lie?
27:11At first,
27:12I thought it was about stealing from Aydan.
27:23At first,
27:24I doubted Mrs. Aydan.
27:26But,
27:27she embarrassed me.
27:32Well,
27:33I thought the same at first.
27:35But,
27:36when it came to money,
27:38I don't know what to do, Mrs. Halide.
27:42Those men
27:43didn't just take Burak,
27:45they also stole you, right?
27:48Exactly.
27:49I will pack the will, Mrs. Halide.
27:51Okay.
27:52Then,
27:53put it in the closet.
27:54I will go to the kitchen.
27:56Okay.
27:57Don't worry.
27:58Thank you, dear.
28:02It was a good meeting, wasn't it?
28:04Yes.
28:05I think,
28:06we have made a lot of progress.
28:09You have prepared a very good proposal.
28:12Well,
28:13to be honest,
28:14I am a little worried about Mr. Toprak's decision.
28:18No,
28:19it is clear that he is under your influence.
28:23I hope so.
28:25By the way,
28:27I didn't want to give you the rose,
28:29but
28:30it is a small gift for you.
28:34Oh,
28:35he is a fan of mine.
28:37He also signed it.
28:39I can't believe it.
28:41This is one of the best gifts
28:43I have ever received.
28:45This is one of the best gifts
28:47I have ever received.
28:55Yalchin has really lost his mind.
28:58It seems that he succeeded in putting an end to Asar.
29:01Oh,
29:02oh,
29:03oh,
29:04love,
29:05you are capable of so many things.
29:07You have even turned this unfortunate Yalchin
29:09into a jealous man.
29:11Oh,
29:13I am so sorry.
29:14I got a little excited.
29:18It's not a problem at all.
29:22This gift is very meaningful to me.
29:25I can't wait to hear it.
29:28That means you like it.
29:31So,
29:32I'll go
29:33and leave you
29:35alone with Murad.
29:39Goodbye.
29:42Goodbye.
30:13I'm sorry for doubting you.
30:16Especially what Aydan did.
30:18He was rude to you.
30:22He must have upset you a lot.
30:25I apologize on his behalf.
30:31It's not a problem.
30:33I'll leave him to his mother.
30:36He was very worried.
30:39The important thing is that
30:41this misunderstanding is over now, Mr. Tobrak.
30:47Damn it!
30:49I can't get rid of this woman.
30:51Whatever I do,
30:52she always comes back to me.
30:55But this is the last time,
30:57my lady.
30:59I have to do something
31:01to make you regret
31:03coming to this estate a thousand times.
31:09Don't go anywhere.
31:11Don't go near the bird's nest.
31:21Yes, Adnan.
31:22How is it going?
31:23Everything is under control.
31:25Don't worry.
31:26What about that man?
31:28He's still in the cell.
31:30I've made all the necessary preparations.
31:32Don't worry.
31:33He won't escape.
31:34Good.
31:35I'm on my way.
31:36I'll come and get Asiya.
31:38You take care of everything.
31:41Yes, Mr. Adnan.
31:44Damn you!
31:48Mr. Adnan is coming for the bride.
31:50Be careful.
31:51If you see anything suspicious,
31:53let me know.
32:06Oh!
32:16Come, Fidan.
32:17Sit here.
32:25I'm sorry.
32:26I can't thank you enough
32:28for what happened.
32:34My husband and I are very grateful to you.
32:37You saved our son.
32:40It's good that you were with Burak.
32:43I mean,
32:44I can't imagine
32:45what would have happened
32:46if it weren't for you.
32:47Burak couldn't have survived
32:49on his own.
32:50I can't thank you enough.
32:54I didn't do anything,
32:55Ms. Fidan.
32:57As his guardian,
32:58it's my responsibility
32:59to protect Burak.
33:01At first,
33:02I felt sorry for you.
33:06I couldn't forgive you.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:13Of course,
33:14when it comes to this,
33:15people think
33:16it's a big deal.
33:19Can you forgive me?
33:25You have the right.
33:28These things happen.
33:29It's human nature.
33:40I wanted to give you
33:41a small gift
33:42in return for your kindness.
33:48What's this?
33:50I wrote a check for you.
33:58No, Ms. Fidan.
33:59I can't accept this.
34:01Oh,
34:02don't do this.
34:03I beg you.
34:04You don't work
34:05because you need money
34:06in this empire.
34:08Take this as a token
34:09of appreciation.
34:12Here, take it.
34:18You seem to have misunderstood me.
34:21I didn't do anything
34:22because
34:23I really love Burak
34:24and I did this.
34:26My dear,
34:27why are you giving it away?
34:29It's not something
34:30you can take away.
34:31Take it.
34:32Aydan,
34:34I don't want it anymore.
34:36Why are you insisting?
34:41Okay, my dear.
34:43Here you go.
34:57I love you.
35:24You can be anything you want.
35:27We are just two poor souls.
35:43What was this, Aydan?
35:45What did you think you were doing?
35:47I didn't do anything.
35:49I just wanted to thank you.
35:51With money?
35:53This woman
35:54is not our employee.
35:55What was I supposed to do?
35:57Aydan, listen.
35:58This woman
35:59is a very proud woman.
36:01Money is not a thank you.
36:02It's an insult to her.
36:05I don't know
36:06how you do this.
36:09Fix it yourself.
36:12Okay.
36:14I'll fix it somehow.
36:26This woman
36:27is just like a cat.
36:29She always gets lucky
36:31because of the land
36:32she gave birth to me in.
36:35Whatever I do,
36:36I can't do it.
36:37I can't do it again.
36:39I told her to steal the baby
36:40so she wouldn't have to
36:41go to jail again.
36:43But no.
36:44I still couldn't
36:45get rid of this woman.
36:55Aydan?
37:14It's Aydan.
37:20It's him.
37:26How can God
37:27do such a thing?
37:30How can a person
37:31be so heartless?
37:35What if something bad
37:36happens to him?
37:56Shenel,
37:57I need your help.
37:59Adnan's men are outside.
38:01I can't get close to the house.
38:03Will you take care of them?
38:10Do that for me.
38:25Okay.
38:56Sirma?
38:58Is everything ready?
39:00Everything is ready.
39:02That's good.
39:04Where is Sirma and my mom?
39:06Unfortunately, my mom
39:07can't accompany us.
39:08She has a headache.
39:10I'll take care of her.
39:12Okay.
39:13I'll go get the baby.
39:14Okay.
39:16I'll go get the baby.
39:17Okay.
39:18I'll go get the baby.
39:19I'll go get the baby.
39:20I'll go get the baby.
39:22I'll go get the baby.
39:23I'll go get the baby.
39:24I'll go get the baby.
39:26I'll go get the baby.
39:27I'll go get the baby.
39:28I'll go get the baby.
39:29I'll go get the baby.
39:32Where is Fidan?
39:33He's sure to in the garage
39:34with Shahmika's restaurants.
39:35He's surely going out
39:36to make tea for that other woman.
39:37He will be back shortly.
39:40Look at him,
39:41he's recovering very well.
39:44I hope he
39:45feels good in the bathroom.
39:54The guest of honor of our table has arrived.
40:01Me?
40:03Yes, you.
40:05In order to make up for the bad event of today, we have prepared this table for you.
40:14Thank you very much. There was no need at all.
40:22Come and sit here.
40:25Can Fidan come and sit with me?
40:30Of course. Please sit here.
40:35Brother, can I call Ali?
40:38Of course.
40:40Sirma, can you call Ali? I want to talk to him.
40:43Aunt Halida is preparing dinner.
40:46Ok, I'll tell him.
41:12They told me to kidnap the boy so that he wouldn't leave the prison.
41:17I couldn't get rid of this woman.
41:47To be continued...