あのちゃんの電電電波 2024年10月15日 弾き語り＆妄想バンドトーク【サバシスター】
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I feel like I'm in a different mood today.
00:06Yeah, I feel like I'm going to go with a laid-back mood today.
00:12Oh.
00:13Yeah.
00:31Yes.
00:32Hello.
00:33Hello.
00:34Excuse me.
00:35Excuse me.
00:36Wow.
00:37It's finally here.
00:38It's colorful.
00:39It's colorful.
00:40Please take a seat.
00:43Excuse me.
00:45Red.
00:46Blue.
00:49Everyone, do you know her?
00:50No.
00:51No.
00:52No.
00:53No.
00:54No.
00:55No.
00:56No.
00:57No.
00:58No.
00:59No.
01:00No.
01:01No.
01:02No.
01:03No.
01:04What?
01:05What?
01:06What?
01:07What?
01:08What?
01:09It's colorful.
01:10It's colorful.
01:11It's colorful.
01:12Yes.
01:13Oh.
01:14Yes.
01:15I wonder how many years ago.
01:16It's been a while, hasn't it?
01:17I've been drinking a few times.
01:18Oh, you have?
01:19I've been to his Snack Bar.
01:20Really?
01:21Yes.
01:22Really?
01:23I saw you.
01:24What about you, Nachi?
01:25I really like Eyes.
01:26I've been to his Loft once to see his one-man live.
01:27I see.
01:28It's a little sad, but I was able to watch it at the festival the other day, so I was really happy.
01:34I see.
01:36What are you laughing at, Ano-chan?
01:38No, I was just saying, I'm going to die in the second half of that day's concert.
01:43That's kind of nice.
01:44There's a lot going on.
01:47I thought I'd like to have a drink with Ano-chan.
01:51There's alcohol in the fridge, so please take it out.
01:56There's a lot. Do you want to take them all out?
01:59There's a lot.
02:03What do you want to drink, Ano-san?
02:05Ano-san.
02:06There's a guy like that from time to time.
02:09Ano-san.
02:14It's done.
02:16Cheers.
02:19Cheers.
02:24Ano-chan, please introduce Sabashistar.
02:28Sabashistar, a girl rock band formed in Tokyo in 2022.
02:33It's been only five months since its formation, and it's the biggest music festival in Japan.
02:38It appeared in Summer Sonic and attracted attention.
02:41It's a melody line that's filled with honest emotions, and it's filled with lyrics that remind you of somewhere.
02:46We are active mainly in the live house.
02:49We made our long-awaited major debut in March of this year.
02:52We are a very popular 3-piece band.
02:57There's a guitar in the back.
03:00I'd like to listen to one of Sabashistar's songs.
03:03Is that okay?
03:04Is that okay?
03:06No, no, please.
03:08I'll do a cheer.
03:11I'll sing Sabashistar's song, Skate Thief.
03:16I'll get it.
03:17What is Skate Thief?
03:19It's a song I made when I was stolen a skateboard.
03:26Here we go.
03:47I'm tired of the sun right now.
03:50Can I take a break?
03:55This is the end of my life.
04:00My neighbor is a murderer.
04:05I miss that time when I was Pikachu.
04:09I wanted to be with you a little longer.
04:14I don't want to listen to sad music.
04:19I wanted to believe a little more.
04:24Skate Thief
04:29Skate Thief
04:33Skate Thief
04:38Skate Thief
04:43Skate Thief
04:48Skate Thief
04:53Skate Thief
04:56Thank you very much.
05:00It's catchy, isn't it?
05:02Skate Thief.
05:05It's catchy.
05:07I'd like to know what kind of character the three of you are.
05:11It's not a self-introduction.
05:13It's an introduction.
05:15First of all, about Nachi.
05:17Nachi is like a little sister.
05:23She's like this.
05:26She's like this cute little sister.
05:31But she's a good girl.
05:34She's a designer.
05:36She's in charge of the artwork for the CD.
05:43This is amazing.
05:45This is the jacket for this EP.
05:49What did you use to draw this?
05:50Crayons and colored pencils.
05:53What's this?
05:54I drew this with a name pen.
05:58It's basically analog.
06:01This is...
06:04You drew this, too.
06:05I drew this, too.
06:08That's interesting.
06:09That's interesting.
06:10That's amazing.
06:11What kind of person is Luminous?
06:14She's a drinker.
06:15She's a drinker.
06:16She's a drinker.
06:17She's a drinker.
06:19She's a drinker.
06:22She likes to drink.
06:23She likes to drink.
06:24She also loves baseball.
06:27She often goes to the baseball stadium.
06:29She's really happy when she's drinking at the baseball stadium.
06:34That's amazing.
06:36She's a baseball girl.
06:38What kind of person is GK?
06:40She's a natural person.
06:42She has a family named Shige.
06:46Shige.
06:47She always carries Shige with her.
06:49Shige.
06:52Shige.
06:53That's nice.
06:54Shige.
06:55Hello.
06:56Hello.
06:57What's that?
06:58It's a plush toy.
07:00She has a weird body shape.
07:04It's cute.
07:07It's good that she can stand up.
07:08Yes, she can stand up.
07:09She has a song called Shige-chan.
07:12She's a sub-bassist.
07:14Shige-chan.
07:15Since her first live performance,
07:17she's been playing it on my guitar amp.
07:21Shige-chan.
07:22She plays it for me.
07:23That's nice.
07:25How long have you been together with Shige-chan?
07:2822 years.
07:29I'm the same age as Shige-chan.
07:32Wow.
07:33Wow.
07:3422 years.
07:35That's amazing.
07:36Wow.
07:37We've been together for a long time.
07:39That's nice.
07:40That's nice.
07:41I like plush toys called Biri-chan.
07:44I took her with me every time I had to treat my cavities.
07:47That's cute.
07:48Did you hug her?
07:49No, I held her tight.
07:51I was scared when I had to wear a mask.
07:53Biri-chan.
07:54I want to make Biri-chan and Shige-chan meet.
07:57I want to be friends with Shige-chan.
07:59That's cute.
08:00I see.
08:01How did the three of you form a band?
08:05I wanted to join a girl's band called Gimoty.
08:13I applied for it.
08:15And Nachi applied for it.
08:20That's how we met.
08:22At Gimoty.
08:23Yes, at Gimoty.
08:24Did you find the band by chance?
08:27Yes.
08:28I was a student at that time.
08:31I was dumped by my boyfriend.
08:34I didn't want to join a girl's band.
08:38But I had nothing to do.
08:41So I decided to join a girl's band.
08:44I searched the internet.
08:46And I found GK's post.
08:49And I contacted him.
08:51If you weren't dumped by your boyfriend, you wouldn't have joined a girl's band?
08:54I wouldn't have.
08:55I wouldn't have joined a band.
08:57I see.
08:58And?
08:59I contacted Rumi-chan from Sendai.
09:06Were you friends with GK and Rumi-chan?
09:09When I was a high school student, we performed together at a live house.
09:12I see.
09:13That's how it was.
09:14I contacted him after a long time.
09:16And he invited me to join a girl's band.
09:21And the three of you formed a band.
09:23Yes.
09:24Is there anything popular among surfers these days?
09:28We have a film camera.
09:32We always have it.
09:35We use it when we go on a trip or perform.
09:41That's good.
09:42Is it that good?
09:43We don't know until we develop it.
09:47We developed it when we forgot to take pictures.
09:51I see.
09:52Today.
09:53I want to take a picture with all of you.
09:56I brought it.
09:58Let's take a picture.
10:03I'll take a picture of the three of you.
10:08That's good.
10:11I'll take a picture of Ano-chan and Sasaki.
10:14I'll take a picture of the people around me.
10:15That's cute.
10:16I'll take a picture.
10:17Cheese.
10:19That's definitely cute.
10:20I'm looking forward to the finished product.
10:23It's good that we can't see it right away.
10:26Please take more pictures.
10:31That's cute.
10:36I'll take a picture of Shige-chan.
10:40Cheese.
10:44That's cute.
10:47That's good.
10:48That's good.
10:49Really?
10:50Yes.
10:51Is there anything else that's popular?
10:53It's called a delusional band game at Kizai company.
10:59You have to give the band's name and song name in the given setting.
11:07You have to give it in kanji.
11:10We're doing it on the move.
11:12That's good.
11:14What kind of rule is it?
11:15For example, you have to give the band's name and song name in kanji.
11:40I want to see it.
11:43It was formed in Akihabara.
11:47It's been 30 years since it was formed this year.
11:51It's a five-member mixture rock band.
11:5430 years?
11:55Akihabara is 30 years old?
11:59Nacchi.
12:02Bon.
12:03Bon?
12:04Which one?
12:05Band name?
12:06Band name.
12:07Bon.
12:08Bon.
12:09In kanji.
12:10In kanji?
12:11Normal Bon.
12:13That's cool.
12:14What's the band's song?
12:15Vocal Abose.
12:16Vocal Abose.
12:18The band's song is...
12:22Rush.
12:24Rush?
12:25Rush?
12:27Rush.
12:28Bon's Rush.
12:29Bon's Rush.
12:32That's good.
12:34I see.
12:37Next, let's do it with Ano-chan.
12:39It was formed in a university circle.
12:45It's a band of 8 members.
12:52That's a lot.
12:54Let's start with Ano-chan.
12:58Wait a minute.
13:01Au.
13:03Au Roman.
13:06What is it?
13:07Au Roman.
13:08Yes.
13:09Au means meeting.
13:10Au in kanji.
13:12Au and Roman in kanji.
13:14What is Roman?
13:15Roman?
13:16It's Roman, but it's pronounced as Rouman.
13:19Is it Roman Hikou?
13:20Yes.
13:21Au Roman is the band's name.
13:23Au Roman.
13:24Au Roman.
13:25Yes.
13:26Au is 90,000 yen.
13:30What?
13:31Au Roman.
13:32It's the first time I've been pulled.
13:34Au is 90,000 yen.
13:35Au Roman.
13:38What is the band's representative song?
13:40Fujin.
13:42Fujin Issei Hikou.
13:47That's a good one.
13:49Luminous.
13:51The Patsans.
13:53Patsans?
13:54Patsans.
13:56What is the band's representative song?
13:57The band's representative song is Majiwari.
14:01Majiwari.
14:02That's a good one.
14:03That's a good one.
14:04Nachi.
14:05I've got one.
14:06I've got one.
14:07Tobiuo.
14:08Tobiuo.
14:10The band's representative song is Summer Bouquet.
14:13Summer Bouquet.
14:14That's a good one.
14:15That's a good one.
14:16Like a bouquet, I'm going to collect the memories of this summer,
14:21I'm going to use it as a bouquet, and I'm going to give it to you.
14:26That's a good one.
14:27That's a good one.
14:28That's a good one.
14:30Summer Bouquet.
14:31GK, please.
14:32Well...
14:35Junkie's Square Garden.
14:39I see.
14:40She's a college student.
14:41Junkie's Square Garden.
14:43The name of the song is...
14:47Koi wa Yappari Aoi Haru.
14:53Koi wa Yappari Aoi Haru.
14:55Because I'm young, I can't help dating anyone.
15:02I see.
15:03It's a song about being young.
15:07That's a good one.
15:08You're doing this in the car.
15:12I'm bored.
15:14You're bored, aren't you?
15:16I thought you had more to do.
15:18You're having fun.
15:20I'm having fun.
15:21Is there anything you like? Anything is fine.
15:25How about you, GK?
15:27I really like Hunter x Hunter.
15:32There's a book.
15:35Today, I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
15:41Me?
15:42Yes.
15:43I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
15:48I've been thinking about the ability.
15:54This is a character called Hisoka.
15:56Have you ever seen Hunter x Hunter?
15:57No.
16:01It's like a bungee gum.
16:04There's something like this.
16:07I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
16:12I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
16:14That's interesting.
16:15I think Mr. Togashi likes music.
16:20The name of the song is Amazarashi.
16:23We were born in the year of the rat.
16:26That's the name of the song.
16:28It's really interesting.
16:30If you were a character?
16:32Yes.
16:33I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
16:38I don't know what you're talking about.
16:40What kind of character?
16:43There are three types of characters.
16:49I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
16:53Say it again.
16:55I don't want to.
16:56I don't want to make a Hunter x Hunter that looks like you.
17:00You're a liar.
17:02I won't let you go.
17:05I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
17:09You're a liar.
17:11You're a liar.
17:12No, I'm not.
17:14What kind of character?
17:16I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
17:20I'm going to make a Hunter x Hunter that looks like you.
17:26What I mean by that is...
17:29By playing the guitar, the sound becomes an aura.
17:34The aura becomes a tornado and attacks the opponent.
17:40That's interesting.
17:41It's cool.
17:43It's cool.
17:44I'm glad you like it.
17:46But you're not a liar, right?
17:48I'm not a liar.
17:50I'm not a liar.
17:52I'm not a liar.
17:55You're not a liar.
17:56I'm a liar.
17:57I'm a liar.
17:58I'm a liar.
17:59I'm a liar.
18:00I'm a liar.
18:01Sasaki is a Hypnotizer.
18:03I'm a Hypnotizer.
18:04Look at me, Tanaka.
18:05Look at me.
18:06I'm a Hypnotizer.
18:11That's not right.
18:12That's not the right way to say it.
18:14I'm a cat.
18:15I'm a cat.
18:16I'm a cat, so...
18:17You're a Hypnotizer.
18:18I'm a Hypnotizer.
18:20So I thought I'd give it a try.
18:22The name is...
18:24Squid Gambler.
18:26I don't think I've seen it before.
18:28Squid Gambler.
18:30And it's called Chisanawa.
18:32Chisanawa.
18:34And this is a roulette.
18:37Chisanawa is a roulette.
18:39So you attack your opponent with the weapon you see in the roulette.
18:45That's interesting.
18:47I thought of that.
18:49So there are about 16 weapons.
18:51Yeah, there are a lot.
18:53But since it's Squid Gambler,
18:55you can use the weapon you see in the roulette.
19:00That's good.
19:01I'm strong.
19:03That's interesting.
19:05My Squid Gambler and your Chisanawa.
19:08They die one after another.
19:10Which one is stronger?
19:12Chisanawa dies one after another.
19:14You win.
19:16I can't win.
19:18You can't win.
19:20That's too bad.
19:21You like Hunter x Hunter.
19:23Yeah, Hunter x Hunter is really fun.
19:25So you're looking forward to the series.
19:27That's right.
19:28So I'm reading it slowly.
19:30Really?
19:31I bought the 38 volumes.
19:34I've only read this much.
19:36For about two weeks.
19:38Looking forward to it.
19:40I don't want it to end.
19:42I don't know how many years it will be after this.
19:45I'm reading it little by little.
19:47That's good.
19:49Luminous.
19:51I'm rooting for Tohoku Rakuten Golden Eagles.
19:54I brought a lot of cheering goods today.
19:57That's a lot.
19:59This is a bag I always carry with me.
20:02Watanabe.
20:03I brought Watanabe's goods and a uniform.
20:06Wow.
20:08That's amazing.
20:10Wow.
20:12I always wear this when I go to cheer.
20:16How do you cheer?
20:18I do this.
20:21I'm sorry.
20:23I can't do it here.
20:24Not at all.
20:25I can't do it here.
20:27Do you roll it?
20:28Yes.
20:29If I spread it out too much, it will hit the person next to me.
20:31So I make it as small as possible.
20:34Wow.
20:36But it opens up little by little.
20:38So I recommend making it as small as possible.
20:42That's interesting.
20:44What do you like, Nachi?
20:46I like jerseys.
20:48I brought one of my favorite jerseys today.
20:52Show me.
20:53This is it.
20:55Oh, it's cute.
20:57Orange.
20:58Adidas.
21:00I thought it was a color I didn't see much.
21:03It's cute.
21:06It looks good on you.
21:08It's cute.
21:09Where do you go for a walk?
21:11I really like traffic.
21:14When I go to the countryside,
21:16it's interesting to see what's different depending on the land.
21:21From what I've heard, there's a song called Jersey.
21:24Yes, that's right.
21:26I was looking at jerseys at Mercari.
21:30I wanted a green Adidas jersey.
21:37It was a little expensive, so I negotiated the price.
21:43The moment I negotiated the price,
21:48the person next to me took it.
21:51I was frustrated, so I made it a song.
21:54Wow, that's scary.
21:56Let me hear it.
21:57Yes.
21:58Here we go.
22:28When I was a kid, the sea, books, and Beatles were my friends.
22:33When I was with you recently,
22:35you didn't come out in my dreams.
22:39The gap between the headphones and the second floor
22:42is sold out right away.
22:45You can usually find what you're looking for here.
22:52You and that jersey were cute.
22:55Someone took it.
22:57Let's run away somewhere.
23:00We're not in a hurry.
23:03You and that jersey were cute.
23:06Someone took it.
23:09Liars die somewhere.
23:11Let's be careful of each other.
23:15Oh, Jersey.
23:17Yes.
23:18It's nice.
23:20I'm glad.
23:21Baseball, Hunter Hunter, and Jersey.
23:28Ano-chan.
23:29Did you get along with Sabashi-san?
23:31Yes, we got closer.
23:33Yes, we got closer.
23:36Let's come here again.
23:39Please go home.
23:44Excuse me.
23:46Bye-bye.
23:47Can I leave this here?
23:49It's cute.
23:50See you again.
23:51See you again.
23:52Bye-bye.
23:53See you again.
23:54Thank you for coming.
24:12How was it?
24:14It was healthy.
24:16It was healthy.
24:17Yes, I was excited.
24:19I noticed this.
24:22Really?
24:23My eyes were twitching.
24:25Really?
24:26Yes.
24:27Is that a lie?
24:28No, it's true.
24:29I'm not a liar.
24:30I'm not a pervert.
24:31Really?
24:32Yes.
24:40After the first kiss in your life,
24:42you were hit by a woman for the first time in your life.
24:44Did I have a bad breath?
24:46No, you didn't.
24:49Our new EP,
24:51Ano Yoru no Hanashi,
24:52will be available on Spotify.
24:54I'm sure you'll feel better if you listen to it.
24:57Please listen to it.
25:00Please listen to it.