有野屋書店 2024年10月15日 ゲスト 礒部花凜
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00ARI NO YA SHOTEN
00:02The store manager is a manga lover, Yoiko Arino Shinya.
00:06The vice manager is a famous voice actor, Kento Ito.
00:11ARI NO YA SHOTEN
00:13This is a manga-loving bookstore for manga-loving manga-lovers.
00:17If you come here, you may find a copy of your favorite manga.
00:23Today, we have a staff member with us at ARI NO YA SHOTEN.
00:28She is Karin Isobe.
00:30Nice to meet you.
00:32Nice to meet you, too.
00:34Nice to meet you, too.
00:37Today, we have a staff member with us at ARI NO YA SHOTEN.
00:40Her name is Karin Isobe.
00:42She is a voice actor, a musician, and a stage actress.
00:45They have a great chemistry.
00:47Nice to meet you.
00:48Are you Karin Isobe?
00:49Yes, I'm Karin Isobe.
00:51What should I call you?
00:52Please call me Karin-chan.
00:54What?
00:57I feel like I'm Karin-sama.
01:01As a generation of Dragon Ball characters.
01:04I'll leave it to you.
01:06Really? Then, I'll call you Karin-sama.
01:08It's my first time calling you that.
01:11Nice to meet you.
01:12Nice to meet you.
01:13Do you know each other?
01:14Yes, we were on the same show.
01:17What did you call each other?
01:19At that time, we called each other Isobe-san.
01:21Isobe-san?
01:22Why?
01:23Have you ever been in a love triangle?
01:25No.
01:26Can you say something like,
01:27Let's go for a cup of tea?
01:30No.
01:31I can't say it.
01:32I see.
01:33Let's go.
01:34Yes.
01:35She was born in Nara Prefecture.
01:36Her specialty is vocal music, jazz dance, Japanese dance, ballet, and piano.
01:40I didn't know I was called like that.
01:42That's amazing.
01:43You have a lot of music and dance hobbies.
01:47You have a good upbringing.
01:48I'm called the noble of Amuse.
01:51You said it yourself.
01:52As expected of Karin-sama.
01:53Amuse doesn't have a strong dog, does she?
01:55She has a strong dog.
01:56Amuse has a variety of strong dogs.
01:59She has a variety of strong dogs.
02:00She has a variety of strong dogs.
02:02What is Amuse's strong dog?
02:04Her strong dog is Kaori Maeda.
02:06Kaori Maeda.
02:07She came here today.
02:08She is a strong dog, but I am a noble.
02:12Is that because you were born in Nara Prefecture?
02:15I don't know.
02:16You don't know?
02:17I was called like that by Amuse.
02:18I see.
02:19You said it yourself from the beginning.
02:21I denied it at first.
02:24But I accepted it.
02:27That's tough.
02:28Can you do all the things you learned?
02:31Yes.
02:33For example, Japanese dance?
02:34I haven't danced for a long time.
02:38I started dancing when I was in junior high school.
02:41Is there a dance class?
02:44There is a style called Ryugi.
02:46I learned Fujima style.
02:50But each style is different.
02:53For example, the dance moves are different.
02:58Is it because you are not good at it?
03:01No.
03:02It's hard to learn.
03:05When I was in junior high school,
03:09I used a cassette tape to play Japanese songs.
03:17But the sound quality was very bad.
03:20I see.
03:21Japanese dance songs are like a bar.
03:26I don't know where I am now.
03:29I see.
03:30It's not a melody.
03:31I found a little wave and danced.
03:35I see.
03:36I'm not at that level yet.
03:38So you can't dance well.
03:42I can dance well.
03:44She can dance.
03:46She can dance.
03:48I see.
03:49You are a voice actress.
03:53You have appeared in various musicals.
03:57Musicals?
03:58Yes.
03:59I've seen it.
04:01Yes.
04:02He came to see it.
04:03It was about 10 years ago.
04:06Yes.
04:07It was a musical based on Keiko Higashino's work.
04:13He appeared as a friend.
04:15I was a classmate in kindergarten.
04:18He appeared in that musical.
04:20I was in that musical.
04:22You were in that musical.
04:24I was in that musical.
04:27I see.
04:28Did you become a voice actress from the stage?
04:31Yes.
04:32So you are a senior.
04:34Yes.
04:35No.
04:36It's complicated to count when you joined the voice acting agency.
04:40It's complicated.
04:41You can start from the beginning.
04:44You can start from the beginning.
04:51What kind of manga did Karin read to become an adult?
04:58I wrote a lot.
05:00It's good.
05:01Is it slanted?
05:02Wait a minute.
05:03It's slanted.
05:04Yes.
05:05The manager is noisy.
05:07It's good.
05:08It's good.
05:13Now, let's look back at your childhood.
05:19Chao is very popular.
05:21Yes.
05:22Chao and Ribbon were very popular in my school.
05:27I was a Chao fan.
05:29The culture was formed here.
05:33What's the difference between Chao and Ribbon?
05:35Chao is more energetic.
05:40Chao has an image of an adult.
05:42That's right.
05:43Ribbon is more feminine.
05:47At that time, I had an image of a girl manga.
05:51Among them, which manga did you like the most?
05:55Yes.
05:56What is it?
05:57The main character, Kaede, lives with a fairy, Minimo.
06:06It is said that the fairy will grant the wish with magic.
06:13It happens in everyday life.
06:19Chao is a manga that everyone can apply for.
06:23It's a comic book that gives me a lot of copies.
06:28I was surprised.
06:30I didn't know that I could get it.
06:33Who do you give it to?
06:35I didn't know that I could get it.
06:37At that time, I got a CD of Chao and Ribbon's current drama.
06:43I got a CD of Chao's theme song and Ribbon's story.
06:51I got a CD of Chao and Ribbon's theme song.
06:56I loved it so much that I listened to it for the rest of my life.
07:01Is it like a pre-release?
07:02That's right.
07:04What is your favorite manga?
07:06NARUMIYA BRAND.
07:08NARUMIYA BRAND is a manga called CINDERELLA COLLECTION.
07:14At that time, NARUMIYA BRAND was very popular with girls.
07:22The protagonist of the manga CINDERELLA COLLECTION is called ZENSHIN MESOPIANO.
07:29It's a brand that exists in real life.
07:32It's a brand that exists in real life.
07:34You can buy clothes that your favorite character wears.
07:38That's right.
07:39I wanted to dress like ZENSHIN MESOPIANO.
07:42I admired it so much that I wore ZENSHIN MESOPIANO all over my body.
07:46You grew up so well.
07:49You will want it.
07:50That's right.
07:51You were fashionable when you were in elementary school.
07:55KARIN ISOBE
07:58KARIN ISOBE confesses her first love.
08:01I think it's the first time a girl in my generation has confessed her first love.
08:09I think I'm tired of hearing it.
08:12It's a generation.
08:13I loved INUYASHA.
08:17I was in elementary school at that time.
08:21I especially like INUYASHA.
08:23I like INUYASHA, which turned black hair in the new month.
08:28I like INUYASHA, which turned black hair in the new month.
08:35I like INUYASHA, which turned black hair in the new month.
08:40SESSHOMARU is a cool person.
08:43I was a little scared.
08:46Cool people are a little scary.
08:49Did you have a lot of manga at your friend's house?
08:53That's right.
08:54That's a big deal.
08:56I like DRAGON BALL and NANA.
08:59I also like BLEACH.
09:00Did you like NANA in elementary school?
09:02That's fast.
09:04That's fast.
09:05I like TAKUMI in NANA.
09:08I like YAKUYA in BLEACH.
09:14I'm sorry.
09:15I was surprised.
09:17You all like long hair.
09:19That's right.
09:20I like long hair.
09:26INUYASHA also has long hair.
09:28I don't have long hair in elementary school.
09:31I haven't had long hair since I became an adult.
09:35I don't have long hair.
09:37Let's move on to the next question.
09:40What did you like in junior high school?
09:44I fell in love with the rose of Versailles.
09:47Why did you find the rose of Versailles?
09:50I was doing it in TAKARAZUKA.
09:52If you don't do it, you want to read it in a manga.
09:56I see.
09:58I fell in love with it.
10:00At that time, I was a fan of TAKARAZUKA.
10:04I wanted to see everything.
10:08Did you go to TAKARAZUKA from 7th grade?
10:11I went to TAKARAZUKA a lot.
10:13Did you go to TAKARAZUKA from 7th grade?
10:16That's right.
10:17That's amazing.
10:19I went to TAKARAZUKA a lot.
10:21If you are interested in the rose of Versailles.
10:26There is a perfect version of the rose of Versailles.
10:29It's a little big.
10:31Is it like an IZO version?
10:32That's right.
10:34It's amazingly beautiful.
10:38Is it a manga?
10:39It's all in pastel colors.
10:43The cover is like a small window.
10:46There is an illustration.
10:49The inside is also beautiful.
10:51That's a high tone.
10:54For example.
10:55Is it better to read it in a book?
10:59That's right.
11:00It's really beautiful.
11:05The illustrations inside are beautiful.
11:08The cover is like a luxurious macaron.
11:14Is there a macaron in it?
11:15That's not it.
11:16It's just an image.
11:19Is it better to go to TAKARAZUKA?
11:22Is it better to go to TAKARAZUKA from a manga?
11:23TAKARAZUKA is on sale.
11:27Do you have a DVD?
11:28I have it.
11:31Do you have it?
11:32I have it.
11:34I will give it to you.
11:36You are a noble.
11:39Didn't you want to go to TAKARAZUKA?
11:42I wanted to go to TAKARAZUKA in the past.
11:44But I changed my mind on the way.
11:49When I'm in Kansai, I only go to TAKARAZUKA or Gekidanshiki.
11:55There is also SHINKIGEKI.
11:58It's a little different.
11:59It's a musical.
12:00It's a musical.
12:02I grew up watching SHINKIGEKI.
12:10Let's move on.
12:11She is a ballerina who is a little older than her.
12:17Her favorite manga is ARABESQUE.
12:20What is it?
12:22I learned ballet at that time.
12:27You learned ballet?
12:29Yes.
12:30That's amazing.
12:31You also did Japanese dance.
12:33I learned ballet at that time.
12:36I was far from my real world in the world of manga.
12:42But I learned a lot.
12:47I learned a lot.
12:50It was written based on the history of ballet.
12:56I learned ballet literature.
13:01That's amazing.
13:02You are also interested in the glass mask.
13:05Yes.
13:06I am interested in the manga that is based on the history of ballet.
13:11I am also interested in the manga that is based on the world of comedy.
13:16I think I can understand the glass mask at least once.
13:19Did you want to work in the world of comedy from this time?
13:24In the future, I want to act in a play.
13:31I also like singing very much.
13:34I wanted to sing.
13:38I lived in Nara Prefecture.
13:41There was TAKEYABU next to me.
13:43TAKEYABU.
13:44TAKEYABU.
13:47I had nothing.
13:50I didn't expect to come to Tokyo.
13:53I didn't expect to come to Tokyo.
13:56I didn't expect to come to the world of comedy.
14:01I didn't expect to come to the world of comedy.
14:04I just like it.
14:08I like to do it and watch it.
14:11Let's move on to after graduation.
14:14The atmosphere has changed.
14:17What happened to you recently?
14:23What happened to you recently?
14:27I suddenly went to the dark.
14:28Please tell me if you can talk.
14:31I don't have a dark side.
14:34I noticed that I can do anything.
14:37Did you notice it here?
14:39I was attracted to this.
14:42Did you go to a different place suddenly?
14:46I went to SHINGDOM SHINJUKU.
14:49The atmosphere of the world has changed.
14:51I went to the city at night.
14:53I like long stories.
14:57I'm lonely when it's over.
15:00I'm lonely when it's over.
15:03I watched foreign dramas when I was in junior high school and high school.
15:07I haven't seen the last episode yet.
15:11I want to continue watching anime as long as possible.
15:15I want to continue watching anime as long as possible.
15:19But I forgot.
15:22But you want to continue watching anime as long as possible.
15:26I read a lot of manga.
15:30I see manga ads on SNS.
15:35I'm always the first to be picked up by the police.
15:38I pay for the rest and read them all the way through.
15:41You read through the manga more and more.
15:43I guess it depends on what I like.
15:46I tend to...
15:48What?
15:48I don't know if it's okay to use the term gross.
15:53Like, a carnival?
15:54Right.
15:56I'm often recommended shibui-style manga.
15:59The store manager seems to know a lot about this sort of thing.
16:02He read them?
16:03I came here because I wanted you to recommend something to me.
16:08You call me a demon.
16:12I don't know. Let me look it up.
16:16When you called us demons?
16:19Oh, that!
16:21Do you know that?
16:22I don't know.
16:23What kind of story is it?
16:25It says, I used to be a demon.
16:28We were working part-time together.
16:30There was a boy with a burn on his back.
16:32We were talking about how hard it was to be a demon.
16:37The boy with a burn on his back was a bad guy.
16:40The main character was a black-haired boy.
16:42When we were going home together,
16:44he suddenly got angry and hit me.
16:46He said, you did it!
16:49I don't remember who he was,
16:51but he said he used to bully him.
16:54I don't remember who he was.
16:57I have a girlfriend, but I don't remember who she is.
17:02I'm involved in a lot of things.
17:06There's always someone who does this.
17:08There's a hole here.
17:11I can't see from here.
17:13That's the kind of manga I'm in.
17:19I'm involved in a lot of things.
17:21I don't remember who he is.
17:22I think it's a love story.
17:25The title is amazing.
17:27After you finish reading the title, you'll know who he is.
17:32You collect the title.
17:34You said you called me a demon.
17:36Who are you calling me?
17:40Because I don't remember?
17:44I'll read it.
17:46That's interesting.
17:47I was reading it a while ago.
17:51Gyakusatsu Happin End?
17:54What's that?
17:55I was reading Gyakusatsu Happin End until yesterday.
17:59I read it all at once.
18:01The main character's younger sister is sick.
18:05Why do we have to suffer like this?
18:10When I thought about it, I went to the shrine.
18:13I asked him not to come tomorrow.
18:16Then he said he wouldn't come tomorrow.
18:20He repeats it every day.
18:23But his younger sister is waiting for surgery.
18:27So he has to go tomorrow.
18:29The way to go tomorrow is to kill one person a day.
18:36Gyakusatsu Happin End?
18:37That's right.
18:39If you don't do that, you can't move on to the next day.
18:41His younger sister won't be saved.
18:42But is that really the right thing to do?
18:45I see.
18:46To save his younger sister.
18:48It was very interesting, so I recommend it.
18:50That's amazing.
18:51There are a lot of real crimes.
18:56Do you read Zenakuno Kuzu?
18:58I haven't read it.
18:59Really?
18:59You don't have to read it.
19:00What?
19:02I want to read it.
19:04Zenakuno Kuzu.
19:07He repeats things that the police can't catch.
19:13It looks interesting.
19:16Thank you very much.
19:19You should read Berbara.
19:20I'm busy from today.
19:22You should read a cute book like Berbara.
19:25I'm reading a cute book.
19:28This is a work of a cute girl.
19:32I'll borrow her.
19:35This is a work of a media mix.
19:38This is a work of a drama girl.
19:42This is a story of a rental girl.
19:46There are many rental girls.
19:49There is a cute girl.
19:51I love cute girls.
19:54Umaru Himoto is my favorite character.
20:01I didn't know that the next girl would be this girl.
20:07She is Sumi-chan.
20:11She is very shy.
20:13She is a rental girl.
20:15She doesn't speak.
20:17She is too shy to speak.
20:20She shows her cell phone screen.
20:22She is going to work.
20:24She wants to change herself.
20:30She wants to be herself.
20:36She is a girl who doesn't usually speak.
20:39She says,
20:42I'll see you later.
20:45She is cute.
20:52She is shy.
20:58There is a cartoon where Sumi-chan is the main character.
21:04She is very cute.
21:06Thank you for the story.
21:10She is shy.
21:12Sumi-chan's heart can be seen in the story.
21:22Sumi-chan's monologue is in the story.
21:29I was thinking about this.
21:34I think everyone was waiting for this.
21:42There are many girls in the story.
21:46Sumi-chan is cute.
21:52She is cute.
21:55Are you shy?
21:57I am shy.
21:59Really?
22:03You are not shy?
22:05I am shy.
22:07Really?
22:08I am a bright girl.
22:12You are not shy.
22:16I can't talk to other actors.
22:24You can't talk to them.
22:27Really?
22:29You are active.
22:31I am active in what I want to do and where I want to go.
22:37But I don't want to go out on my day off.
22:42What about in India?
22:44I want to spend all my time in India.
22:48You went to many places.
22:50I like India.
22:53You are active when you have energy.
22:58I didn't have a chance to talk about manga.
23:05I am looking forward to it.
23:07I may talk more than usual.
23:09You talk more than usual.
23:13The manga you read was Gyakusatsu Happy End.
23:17You are scary.
23:20You read many manga.
23:23It's time to say good bye.
23:25Thank you for today.
23:28How was it?
23:30I had a lot of fun.
23:32The manager recommended me many manga.
23:37I am going to read them now.
23:39Now?
23:40That's fast.
23:41I am going to read them after the recording.
23:44You are quick.
23:46That's fast.
23:48I am looking forward to it.
23:51Please come again.