Stranger Ep 1 Hindi / Urdu Dubbed kdrama

  • 2 days ago
Kdrama Hindi dubbed

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:30As you can see, the brain of this patient is more developed than a normal human being.
00:00:36That's why he is having trouble with even the slightest sound.
00:00:39This is the sensitive part of the brain where all emotions are controlled.
00:00:54There is only one way to reduce this pain, partial lobotomy.
00:00:58And the side effect of this surgery is that the patient will have mood swings or all his feelings and emotions will end.
00:01:05Mr. Hwang, do you have pain in your ears after surgery?
00:01:08Never.
00:01:10Do you get angry a lot or are you in a bad mood?
00:01:13No.
00:01:16Do you laugh a lot or are you happy?
00:01:19No.
00:01:22What do you like to eat? Can you tell me?
00:01:25Nothing special.
00:01:28Did you ever feel that you didn't like anything?
00:01:41How were you before the surgery? Do you feel any change now?
00:01:55Mr. Hwang has lost his ability to feel emotions.
00:01:59We have to keep an eye on his condition.
00:02:01What if there is any side effect or any unknown incident in the future?
00:02:25Hey, what are you doing?
00:02:27Hey, what are you doing?
00:02:29Hey, what are you doing?
00:02:31Hey, what are you doing?
00:02:33Hey, what are you doing?
00:02:35Hey, what are you doing?
00:02:37Hey, what are you doing?
00:02:39Hey, what are you doing?
00:02:41Hey, what are you doing?
00:02:43Hey, what are you doing?
00:02:45Hey, what are you doing?
00:02:47Hey, what are you doing?
00:02:49Hey, what are you doing?
00:02:51Hey, what are you doing?
00:02:53Hey, what are you doing?
00:02:55Hey, what are you doing?
00:02:57Hey, what are you doing?
00:02:59Hey, what are you doing?
00:03:01Hey, what are you doing?
00:03:03Hey, what are you doing?
00:03:05Hey, what are you doing?
00:03:07Hey, what are you doing?
00:03:09Hey, what are you doing?
00:03:11Hey, what are you doing?
00:03:13Hey, what are you doing?
00:03:15Hey, what are you doing?
00:03:17Hey, what are you doing?
00:03:19Hey, what are you doing?
00:03:21Hey, what are you doing?
00:03:23Hey, what are you doing?
00:03:25Hey, what are you doing?
00:03:27Hey, what are you doing?
00:03:29Hey, what are you doing?
00:03:31Hey, what are you doing?
00:03:33Hey, what are you doing?
00:03:35Hey, what are you doing?
00:03:37Hey, what are you doing?
00:03:39Hey, what are you doing?
00:03:41Hey, what are you doing?
00:03:43Hey, what are you doing?
00:03:45Hey, what are you doing?
00:03:47Hey, what are you doing?
00:03:49Hey, what are you doing?
00:04:0575 by 4
00:04:0774 by 5
00:04:1376
00:04:19Listen, where is the house of 75 by 3?
00:04:37Why are you asking?
00:04:39Is Mr. Park Moosong at home?
00:04:41I don't know who is Park.
00:04:43I asked about him.
00:04:45No, it's not like that.
00:04:49Oh!
00:04:51I brought this for my son.
00:04:59Look, I haven't come from the bank.
00:05:01I don't care whether you are from the bank or not.
00:05:07I know that your house is going to be mortgaged very soon.
00:05:11Come.
00:05:13Have you really not come to ask for money?
00:05:15No, I haven't come to ask for money.
00:05:17I have a lot of debt on my head.
00:05:23Are you from the office of Moosong?
00:05:25Not at all.
00:05:29Actually, there was a party at my younger daughter's house.
00:05:31Actually, there was a party at my younger daughter's house.
00:05:33And I was waiting for the party to end.
00:05:35Then I went and got this leftover food.
00:05:37Otherwise, we would have to stay hungry today.
00:05:39Otherwise, we would have to stay hungry today.
00:05:43Isn't this your house?
00:05:49You haven't come from the bank, have you?
00:05:51We don't have money right now.
00:06:03Let it be. He must be sleeping.
00:06:07By the way, he can't sleep these days.
00:06:13Let it be. He can't sleep these days.
00:06:39The door is open.
00:06:43The door is open.
00:07:01The door is open.
00:07:13The door is open.
00:07:43The door is open.
00:08:13His wrist was stabbed.
00:08:15He was stabbed in his arms.
00:08:19His neck was brutally stabbed.
00:08:23Three times, with the right hand.
00:08:29His revenge must have been intentional.
00:08:33But he must've been killed by someone.
00:08:37Don't look down on me.
00:08:39I am responsible for all of you.
00:08:41My life is in my hands, got it?
00:08:42No one can stop me now.
00:08:43Tell this to the Assistant Chief Prosecutor.
00:08:45If I open my mouth, he'll never be able to face anyone.
00:08:48I won't die alone, remember that.
00:09:11There are bloodstains on the knife, which means the killer entered the house without a weapon.
00:09:42We have to file a murder report.
00:09:46We need a team of crime scene technicians as soon as possible.
00:09:49Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:09:51The victim has died and there is an old woman here.
00:09:54We also need an ambulance.
00:09:55Yes, I'll send it right away.
00:10:11We need a team of crime scene technicians as soon as possible.
00:10:16Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:18The victim has died and there is an old woman here.
00:10:20We need an ambulance.
00:10:21Yes, I'll send it right away.
00:10:22Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:23The victim has died and there is an old woman here.
00:10:24We need an ambulance.
00:10:25Yes, I'll send it right away.
00:10:26Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:27The victim has died and there is an old woman here.
00:10:28We need an ambulance.
00:10:29Yes, I'll send it right away.
00:10:30Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:31The victim has died and there is an old woman here.
00:10:32We need an ambulance.
00:10:33Yes, I'll send it right away.
00:10:34Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:35The victim has died and there is an old woman here.
00:10:36We need an ambulance.
00:10:37Yes, I'll send it right away.
00:10:38Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:39The victim has died and there is an old woman here.
00:10:40We need an ambulance.
00:10:41Yes, I'll send it right away.
00:10:42Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:43The victim has died and there is an old woman here.
00:10:44We need an ambulance.
00:10:45Yes, I'll send it right away.
00:10:46Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:47The victim has died and there is an old woman here.
00:10:48We need an ambulance.
00:10:49Yes, I'll send it right away.
00:10:50Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:51Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:52The victim has died and there is an old woman here.
00:10:53We need an ambulance.
00:10:54Yes, I'll send it right away.
00:10:55Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:10:56The victim has died and there is an old woman here.
00:10:57We need an ambulance.
00:10:58Yes, I'll send it right away.
00:10:59Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:00The victim has died and there is an old woman here.
00:11:01We need an ambulance.
00:11:02Yes, I'll send it right away.
00:11:03Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:04The victim has died and there is an old woman here.
00:11:05We need an ambulance.
00:11:06Yes, I'll send it right away.
00:11:07Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:08The victim has died and there is an old woman here.
00:11:34We need an ambulance.
00:11:35Yes, I'll send it right away.
00:11:36Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:37The victim has died and there is an old woman here.
00:11:38We need an ambulance.
00:11:39Yes, I'll send it right away.
00:11:40Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:41The victim has died and there is an old woman here.
00:11:42We need an ambulance.
00:11:43Yes, I'll send it right away.
00:11:44Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:45The victim has died and there is an old woman here.
00:11:46We need an ambulance.
00:11:47Yes, I'll send it right away.
00:11:48Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:49The victim has died and there is an old woman here.
00:11:50We need an ambulance.
00:11:51Address is 75 by 3, Cebitro, Huamdong.
00:11:53I am Huang Shi Moke from the West Seoul Prosecutor's Office.
00:11:56What?
00:11:57I need his name and address right now.
00:11:59Wait a minute.
00:12:00His name is Kangjin Seo and his address is 61 T. Chang Ro.
00:12:04Tell me, what did he do?
00:12:05Send his photo to the number I give you.
00:12:08What?
00:12:20That...
00:12:22Your son is no more.
00:12:27Do one thing.
00:12:28You go and check the surrounding area.
00:12:30Go.
00:12:32Yes, we have reached.
00:12:35Hello.
00:12:37Police, this way.
00:12:38Open the door.
00:12:40Open the door.
00:12:43Open the door.
00:12:44Open the door.
00:12:46Did you file the report?
00:12:47Take that lady to the hospital.
00:12:48Okay.
00:12:50There is a dead body and a knife in the hall.
00:12:51She might have been murdered.
00:12:54Who are you?
00:12:55Are you alright?
00:12:56I am from the W.S.P.O.
00:12:57Open your eyes.
00:12:58Where is the cable guy?
00:12:59Are you alright?
00:13:00Are you alright?
00:13:01Open your eyes.
00:13:02Hey.
00:13:05Aunty.
00:13:06Aunty, listen.
00:13:07Listen.
00:13:10Come here.
00:13:12Stop.
00:13:14Easy.
00:13:15Stop.
00:13:16I said stop.
00:13:18Stop.
00:13:19Who is it?
00:13:20Stop.
00:13:21I said stop.
00:13:22That man.
00:13:23Catch him.
00:13:24Quick.
00:13:25Stop.
00:13:26Don't go ahead.
00:13:32I said stop.
00:13:33Can't you hear me?
00:13:34Hey.
00:13:37Hey.
00:13:52Damn it.
00:14:03Stop.
00:14:15Come inside.
00:14:21He is Mr. Park.
00:14:22My good friend.
00:14:25I am Park Musam.
00:14:27I am glad to meet you, Prosecutor.
00:14:29I am glad too.
00:14:31Have a seat.
00:14:32I have praised you a lot in front of Mr. Park.
00:14:34He wanted to meet you.
00:14:36I have heard a lot about you from Prosecutor Su.
00:14:41I will make a call.
00:14:47If you ever need me, here is my card.
00:14:50Sure.
00:14:56I am always ready to help the needy.
00:14:59Don't think too much.
00:15:00This card is very useful.
00:15:01Call me whenever you need me.
00:15:09Stop.
00:15:100474.
00:15:290474.
00:15:30I said stop.
00:15:43Come out.
00:15:49Prosecutor Wong.
00:15:50From WSPO.
00:15:51Criminal Team No. 3.
00:15:53Then why were you running?
00:15:56His name is Kang Jin Seob.
00:15:57He is a suspect.
00:15:58How do you know?
00:16:00First turn off the siren.
00:16:01Otherwise he will run away.
00:16:02But how do you know?
00:16:04You are his family.
00:16:05Where are you going?
00:16:0761 Sachen Road.
00:16:09Now turn off the siren, please.
00:16:29Police.
00:16:31Police.
00:16:32Police.
00:16:33Police.
00:16:34Police.
00:16:35Police.
00:16:36Police.
00:16:37Police.
00:16:38Police.
00:16:39Police.
00:16:40Police.
00:16:41Police.
00:16:42Police.
00:16:43Police.
00:16:44Police.
00:16:45Police.
00:16:46Police.
00:16:47Police.
00:16:48Police.
00:16:49Police.
00:16:50Police.
00:16:51Police.
00:16:52Police.
00:16:53Police.
00:16:54Police.
00:16:55Police.
00:16:56Police.
00:16:57Police.
00:16:58Police.
00:16:59Police.
00:17:00Police.
00:17:01Police.
00:17:02Police.
00:17:03Police.
00:17:04Police.
00:17:05Police.
00:17:06Police.
00:17:07Police.
00:17:08Police.
00:17:09Police.
00:17:10Police.
00:17:11Police.
00:17:12Police.
00:17:13Police.
00:17:14Police.
00:17:15Police.
00:17:16Police.
00:17:17Police.
00:17:18Police.
00:17:19Police.
00:17:20Police.
00:17:21Police.
00:17:22Police.
00:17:23Police.
00:17:24Police.
00:17:25Police.
00:17:26Hey!
00:17:35Hey!
00:17:41Hey!
00:17:42Hey! What are you doing?
00:17:46Leave me!
00:17:49Who is this?
00:17:53I think he is mad.
00:17:57Who is this?
00:17:59Who is this?
00:18:01Hey! Who are you?
00:18:07Move!
00:18:17Hey!
00:18:19Are you mad?
00:18:26Who are you?
00:18:56Move!
00:18:58Move!
00:19:00What are you doing?
00:19:27Move!
00:19:36Don't move!
00:19:56Hey!
00:20:13Where will you go now?
00:20:15I will arrest you for taking law into your hands.
00:20:19Now either you accept your crime or call your lawyer.
00:20:26Move!
00:20:34He sold everything.
00:20:35He sold everything.
00:20:36Yes, he came to sell it.
00:20:39But I gave him money in return.
00:20:41Now who will return my money?
00:20:43You will get your money.
00:20:46Hey! Where are you going?
00:20:48Where are you going?
00:20:49Stop!
00:20:50I will...
00:20:51When will you return my money?
00:20:54Are you mad?
00:20:55Hey!
00:21:01Hey! Stop!
00:21:26It's paining a lot.
00:21:49Oh! Morning!
00:21:50Did you let that murderer go?
00:21:52Please forgive me.
00:21:53He arrested the prosecutor.
00:21:55What will you do now?
00:21:56This is not done properly.
00:21:57If we had seen his house, we would have known.
00:21:59I am surprised how he found the jewellery.
00:22:01Maybe he saw it while fixing the TV.
00:22:04But how did the prosecutor reach there at that time?
00:22:07Yes, I will also go to find him.
00:22:09I will catch him soon.
00:22:10Okay, go.
00:22:11Okay.
00:22:12Is there anyone who will handle my cases?
00:22:16It will take my life to solve them.
00:22:23Hello.
00:22:29Yes, tell me.
00:22:33Did you find the laptop?
00:22:39Oh! Someone fooled you.
00:22:42Who is the one who insulted our madam?
00:22:46He is the one.
00:22:47I will take revenge from him.
00:22:49Is he a man?
00:22:50Is he a prosecutor or a criminal?
00:22:52He looks like a criminal.
00:22:54Excuse me, madam.
00:22:56You will have to go to the hospital first.
00:22:58Why did sir say so?
00:23:00Why? Is aunty conscious?
00:23:02Yes, you go.
00:23:03I will go to the prosecutor's office.
00:23:06No, I will go.
00:23:07No, no, I will go.
00:23:08Okay?
00:23:11So much attitude in just two months.
00:23:13Doesn't he know how to talk to a senior?
00:23:16Detective Chang.
00:23:17Can I go now?
00:23:19Yes, madam.
00:23:20You go carefully.
00:23:22Thank you, thank you.
00:23:23Bye bye.
00:23:24Tata.
00:23:51Sir, your face...
00:23:52What happened?
00:23:53Who is he?
00:23:54Sir, who is he?
00:23:55And what happened to you?
00:23:56Sir, are you alright?
00:23:57Ask all that later, prosecutor young.
00:23:59Come inside.
00:24:00Yes, sir.
00:24:02Ah!
00:24:17You...
00:24:18You have the freedom to stay quiet.
00:24:20You know that, right?
00:24:31Come here.
00:25:02I didn't go inside that house.
00:25:04I found those ornaments in the courtyard.
00:25:07Lift your feet.
00:25:18Look, what are you doing?
00:25:22I... I didn't do anything.
00:25:27I... I didn't do anything.
00:25:31She...
00:25:32If you had planned to kill him,
00:25:34then you must have arranged for a weapon.
00:25:36It's possible that you must have worn shoes at that time.
00:25:39You went to his house to fix the TV.
00:25:42You got angry and you killed him.
00:25:44Accidental murder.
00:25:45No.
00:25:46When I went there, he was already dead.
00:25:52I was scared to see the corpse.
00:25:54But there...
00:25:55There were some ornaments lying there.
00:25:58I knew that all this is wrong.
00:25:59But... But I don't know what had happened to me.
00:26:02I am telling the truth.
00:26:03I didn't kill him.
00:26:05Then how did you go inside?
00:26:07Someone opened the door.
00:26:08There was someone inside who opened the door.
00:26:09Who?
00:26:10How would I know?
00:26:11He was already dead and there was no one in the house.
00:26:13You have just admitted it.
00:26:14Be conscious.
00:26:18Only the victim and his mother used to live in that house.
00:26:20The victim's son is in the army.
00:26:21And his mother was not at home at that time.
00:26:22If he was alone and dead,
00:26:24then who opened the door?
00:26:26Did a ghost come there?
00:26:29When I rang the bell,
00:26:30someone came and opened the door from inside.
00:26:32Oh, yes.
00:26:33That means he is the murderer
00:26:34who was in the house.
00:26:35Why don't you arrest him?
00:26:36That means the one who killed the victim
00:26:37was present in the house
00:26:38and he opened the door.
00:26:39Yes, so that he can blame me for everything.
00:26:41What else?
00:26:42But you didn't go inside.
00:26:43You said that the ornaments were in the courtyard.
00:26:44I said this because
00:26:45you don't believe me.
00:26:46The ex-convict who hides the criminal record
00:26:48got a job where he stole.
00:26:50Wow.
00:26:51That's enough.
00:26:52But all the ex-convicts don't murder anyone, right?
00:26:54When I went there,
00:26:55everything was already upside down there.
00:26:57Believe me.
00:26:58I didn't do it.
00:27:01Who is he?
00:27:06He is not scared.
00:27:08He thinks this is a joke.
00:27:14Now who is he?
00:27:18He is really pretending
00:27:20because he has never seen him before.
00:27:29Morning, sir.
00:27:38Morning, sir.
00:27:51What happened, sir?
00:27:52Any problem?
00:27:58Pak Moosa.
00:28:00Sorry, sir.
00:28:01We are looking for him.
00:28:02He is dead.
00:28:04What?
00:28:05Pak is no more in this world.
00:28:09When did this happen?
00:28:10And how?
00:28:12First robbery and then murder.
00:28:14What?
00:28:16The killer is also here.
00:28:19That means the killer was caught.
00:28:24Congratulations, sir.
00:28:25Stop this nonsense.
00:28:27Sorry, sir.
00:28:29But how is robbery and murder a good case, sir?
00:28:32Wang Shimokai got his dead body
00:28:34and he also caught the killer.
00:28:37But why?
00:28:38This is not a coincidence.
00:28:39This is their plan.
00:28:41If he hadn't died then,
00:28:43prosecutor Hong would have been
00:28:45interrogating us instead of the killer.
00:28:49What if Pak told Hong everything before he died?
00:28:52What will he tell anyway?
00:28:53We didn't ask him for a car or a house like others.
00:28:57He just gave us some food bills.
00:29:12The dead never tell anything.
00:29:15The root cause of this chaos is now over.
00:29:19Now Hong and I
00:29:20can't do anything.
00:29:22No, sir. You don't know him.
00:29:25He is as cunning as a snake.
00:29:27I am sure he will go to his death.
00:29:30Sir, please hand this case over to me.
00:29:33I will...
00:29:34Give it to Yang Ensu.
00:29:36He is Hong's probationary prosecutor.
00:29:38He will make this case worse, sir.
00:29:42His prohibition period is over.
00:29:45He will be released on bail.
00:29:48His prohibition period is over.
00:29:51And it is easier for us to control him
00:29:52than to deal with Hong Shi Mokai.
00:29:55This time, keep a close eye on him.
00:29:58This is clear, sir.
00:30:00Hong will understand that
00:30:01we are getting him out of this case.
00:30:03This is obvious.
00:30:05And he might have
00:30:06revealed our secret by now.
00:30:09Then, sir, I will...
00:30:11Do you think Hong is a fool?
00:30:13Why would he let the cat run after the mouse?
00:30:17Sir, I am not that cat.
00:30:19Don't pretend to be ignorant.
00:30:22You know who Pak disliked the most.
00:30:48Hong Shi Mokai
00:30:50Hong Shi Mokai
00:30:53Hong Shi Mokai
00:31:18Hong Shi Mokai
00:31:38He said that he will treat anyone
00:31:40he gives a job to like his own family.
00:31:43Even if he is a criminal,
00:31:47he said that he can do anything.
00:31:49I really needed a job.
00:31:51I knew it would be wrong
00:31:52to hide my criminal record.
00:31:54But he said that
00:31:55he will treat me like his own family.
00:31:58But everything he said was a lie.
00:32:00I didn't have time to eat
00:32:01or go to the bathroom.
00:32:03And if the customer complained,
00:32:04I had to write many apology letters.
00:32:07And if I had more time,
00:32:09he would ask me again and again
00:32:10where I was.
00:32:12I couldn't even pay the rent
00:32:13with my salary.
00:32:15You couldn't pay the rent.
00:32:16You were indebted to him.
00:32:18This must be the reason.
00:32:19What? Prosecutor sir.
00:32:21Look, I am telling you.
00:32:22I was really trying to be a good man.
00:32:25Sir, I am a father.
00:32:26I have a child.
00:32:27I have a wife.
00:32:29She hasn't seen the world.
00:32:30I have to take care of my child.
00:32:32She has no one in the world except me.
00:32:33Look, Hong sir.
00:32:34I have become a good man
00:32:35and I have to take care of my child.
00:32:38I work so hard day and night
00:32:39for my child.
00:32:40I know that after seeing the body,
00:32:41I didn't call the police.
00:32:42This is my mistake.
00:32:43But…
00:32:44But I didn't kill him, sir.
00:32:46I swear, I didn't kill him.
00:32:49How can I kill a man, sir?
00:32:53Why don't you believe me?
00:33:04Send him to jail.
00:33:05Prosecutor.
00:33:06Prosecutor, listen to me.
00:33:07And what will be the charge?
00:33:08I will tell you that later.
00:33:09I didn't commit any crime.
00:33:10Why don't you listen to me?
00:33:12I didn't do anything.
00:33:15You didn't do anything?
00:33:17Okay, let's assume that
00:33:18your story is true.
00:33:20But even after seeing a man
00:33:21who is addicted to blood,
00:33:22you stole from his house
00:33:23and sold all his belongings.
00:33:25Isn't this a crime?
00:33:27Will a good man do such a thing?
00:33:29Look, I may have stolen,
00:33:30but I didn't kill him.
00:33:33No, no, no.
00:33:34I didn't do anything.
00:33:35I am not a murderer.
00:33:36I didn't do anything.
00:33:37Prosecutor.
00:33:38Prosecutor.
00:33:39Listen to me.
00:33:43Listen to me.
00:34:04Yes, okay.
00:34:07Yes, I understood, sir.
00:34:09Thank you, sir.
00:34:10I will try my best.
00:34:12Congratulations.
00:34:14Oh, man.
00:34:15Sometimes a murderer
00:34:16says that he has committed a murder.
00:34:18Tell me.
00:34:19Someone says.
00:34:20Tell me.
00:34:21Do you know, sir?
00:34:22Young Yoon's probation period
00:34:23is over.
00:34:24It's been six months.
00:34:25Wow.
00:34:26Time flies, doesn't it?
00:34:28Congratulations.
00:34:30Prosecutor Young Yoon.
00:34:35Get his DNA done
00:34:36and note the evidence.
00:34:38This will be my last job, sir.
00:34:40Contact this number
00:34:41and find out the murderer's ID number.
00:34:43Check his account.
00:34:45He has been selected
00:34:46as the sole prosecutor
00:34:47for the trial of this case.
00:34:48Really?
00:34:49Congratulations.
00:34:51The first case is important.
00:34:52Which one is it?
00:34:53Except for today's economic
00:34:54and political cases,
00:34:55someone has come to take
00:34:56the criminal case
00:34:57from the other new cases.
00:34:58What?
00:34:59Then why don't you take
00:35:00this idiot's case?
00:35:01Should I write a report, sir?
00:35:04No, leave it.
00:35:08What?
00:35:09Listen, don't touch this case.
00:35:10I'll leave now.
00:35:11See you later.
00:35:12Prosecutor sir.
00:35:18Sir,
00:35:19what do you mean by not touching?
00:35:20I don't mean anything.
00:35:21Don't you trust me?
00:35:23Not at all.
00:35:35What happened?
00:35:36It's a murder case today.
00:35:37That's why I didn't tell you.
00:35:38The case of the murder
00:35:39of innocent people.
00:35:42See, I told you.
00:35:43You have got the worst
00:35:44post in the world.
00:35:47She is so greedy.
00:35:49She refused to take the case.
00:35:51I don't know much
00:35:52about this case.
00:35:53You are saying that
00:35:54this is a murder.
00:35:57Let's have a cup of tea.
00:35:58Let's go.
00:36:09Oh,
00:36:10Prosecutor Wang.
00:36:12Hello, sir.
00:36:13I am from Yongsan Police Station.
00:36:14Kim Soo Chan.
00:36:15Yes, hello.
00:36:16Wait.
00:36:17You have ignored me before.
00:36:18Don't ignore me now.
00:36:20Ask me whatever you want to ask.
00:36:22I want to ask you
00:36:23about that murder.
00:36:24Shall we go inside?
00:36:25Ask me here.
00:36:27Okay.
00:36:29How did you know
00:36:30that the cable guy
00:36:31is the murderer?
00:36:34Because I saw that cable TV
00:36:35repairman running away
00:36:36from the crime scene
00:36:37last night.
00:36:39I see.
00:36:40And how did you know
00:36:41that the cable guy
00:36:42came to repair the TV?
00:36:44The victim was looking for
00:36:45a book to read
00:36:46in his son's room
00:36:47to get rid of his boredom.
00:36:48The book was kept
00:36:49on the same table.
00:36:50I got suspicious
00:36:51and turned on the TV.
00:36:52Then I came to know
00:36:53that the book is broken.
00:36:54But what were you doing
00:36:55there at night?
00:36:57Because I knew him
00:36:58personally.
00:37:00What was your relation
00:37:01with the victim?
00:37:02I mean,
00:37:03what was your relation
00:37:04with Park Moo Siong?
00:37:05I told you
00:37:06that I knew him.
00:37:14Okay, tell me
00:37:15what kind of a person
00:37:16Park was.
00:37:17What?
00:37:18How was he?
00:37:21How would I know
00:37:22about him?
00:37:25If you want to know
00:37:26anything else,
00:37:27contact me.
00:37:32Will you get him punished?
00:37:33Definitely.
00:37:34He is a confident man.
00:37:35I just want to see
00:37:36what charges I have to pay.
00:37:49Wait here.
00:37:50Oh, sir.
00:38:04I'm sorry.
00:38:05I'm sorry.
00:38:06I'm sorry.
00:38:07I'm sorry.
00:38:08I'm sorry.
00:38:09I'm sorry.
00:38:10I'm sorry.
00:38:11I'm sorry.
00:38:12I'm sorry.
00:38:13I'm sorry.
00:38:14I'm sorry.
00:38:15I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:18I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:20I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:22I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:24I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:28I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:30I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:32I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:48I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:50I'm sorry.
00:38:51I'm sorry.
00:38:52I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:54I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:58I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:02I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:06I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:08I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:10I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:12I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:18I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:22I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:24I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:28I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:30I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:39:32I'm sorry.
00:39:33I'm sorry.
00:39:34I'm sorry.
00:39:35I'm sorry.
00:39:36I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:38I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:40I'm sorry.
00:39:41Hey, who's there?
00:39:42Hey, fool!
00:39:43Stop right there.
00:39:44Stop right there.
00:39:45What are you doing here at this hour?
00:39:50Thanks for coming here.
00:39:52I had parked this here.
00:39:55And then it didn't go anywhere.
00:39:59It's just road footage. What's the big deal?
00:40:03I'll need money to buy a new one.
00:40:06Give it to me first. I'll be back soon.
00:40:29I'll be back soon.
00:40:55My jeep! Give it back!
00:40:57You cheater! I'll teach you a lesson!
00:41:27I'll teach you a lesson!
00:41:57I'm so sorry. The police sent me a report.
00:42:27Will you be able to do this?
00:42:44Yes. Trust me.
00:42:48How will you win?
00:42:52Do I have to go to court too?
00:42:55Do you want to hear such a question from a prosecutor?
00:43:07The evidence is clear, sir.
00:43:09The jewellery stolen by the suspect belongs to the victim's mother.
00:43:12The blood stains on the suspect's socks match the victim's blood.
00:43:16What about the fingerprints on the weapon?
00:43:18The victim's mother's fingerprints are on it.
00:43:21But suspect Kang Jin-seop claims that he didn't kill Park Moo-seong.
00:43:25He went there after his death.
00:43:27He only stole the jewellery.
00:43:29He got an official service call to fix the cable.
00:43:32I don't think he went to kill him.
00:43:34How can you deny the truth?
00:43:37Even if he got a call from the police, it doesn't mean he didn't want to kill him.
00:43:42He jumped over the wall and entered the house.
00:43:44Who said he entered the house?
00:43:47The victim's mother said that the victim was alone in the house.
00:43:51She locked the house for fear of the bankers.
00:43:53How can someone enter the house without a lock?
00:43:55She said that the real killer opened the door.
00:43:58And then she blamed him for everything.
00:44:00What nonsense is this?
00:44:02Will you talk like this in front of the judge too?
00:44:07Think before you speak.
00:44:10I'm sorry, sir.
00:44:12Now tell me what we have to do to reverse this case.
00:44:18We need solid evidence to prove that the victim was alive.
00:44:23But will there be any such evidence?
00:44:25Because there is no CCTV in his house.
00:44:29What is this?
00:44:35Where did you get this footage?
00:44:42I got it from the bank.
00:44:49Now it will be proven that he did not jump into the house.
00:44:52Still, this does not prove that the victim was alive at that time.
00:44:56Why?
00:44:57The suspect said that the real killer opened the door and blamed him.
00:45:02This is also true.
00:45:03But you said nonsense to him.
00:45:05The defense lawyer will hold on to this.
00:45:08Look at this.
00:45:13Here.
00:45:26The bankers used to come to the house to ask for money.
00:45:28That's why he used to hide and check who rang the doorbell.
00:45:31That means the suspect is the real killer.
00:46:01The bankers used to come to the house to ask for money.
00:46:04That means the suspect is the real killer.
00:46:06That means the suspect is the real killer.
00:46:08The bankers used to come to the house to ask for money.
00:46:10That means the suspect is the real killer.
00:46:12That means the suspect is the real killer.
00:46:14That means the suspect is the real killer.
00:46:30Sir.
00:46:32You can go now.
00:46:35Why, sir?
00:46:36Won't the court think that this is solid evidence?
00:46:40Give it to me tomorrow.
00:46:46Okay, give it to me tomorrow.
00:47:04Give it to me tomorrow.
00:47:35Oh!
00:47:412 minutes 35 seconds.
00:47:43No, sir.
00:47:44I didn't kill him.
00:47:46Why would I kill that man?
00:47:48I admit that I stole the money, but I didn't kill him.
00:48:19Hello, this is the Criminal Investigation Office.
00:48:21Prosecutor Wang speaking.
00:48:23I will send a video right now.
00:48:25Please give me the report right now.
00:48:49Hey!
00:49:11Did you take out the report?
00:49:13Or is this the original one?
00:49:18Oh, I heard you are conducting the case of Huan Dong, the first case was also a criminal case, you must be in a lot of trouble.
00:49:43Don't worry sir, I will win this case.
00:49:46What is this?
00:49:48Proof against the murderer, you just have to include it in the list of evidence.
00:49:54Young Insoo, this is your first court case, you should make it memorable.
00:49:59Why don't I make you a defense lawyer's customer and win this case?
00:50:05This is the proof, right? Then it should be with me. I will bring it to the court.
00:50:16Oh, I heard you are conducting the case of Huan Dong, the first case was also a criminal case, you just have to include it in the list of evidence.
00:50:25Why don't I make you a defense lawyer's customer and win this case?
00:50:30This is the proof, right? Then it should be with me. I will bring it to the court.
00:50:36Why don't I make you a defense lawyer's customer and win this case?
00:50:40This is the proof, right? Then it should be with me. I will bring it to the court.
00:50:58Easy, easy.
00:51:18This is my grandson.
00:51:21Oh, the one who is in the military?
00:51:26It's very bad.
00:51:28Yes.
00:51:40Take care of yourself.
00:52:47Do you think the police have caught the right person?
00:52:51No, I don't think he has caught the right person.
00:52:56Okay, I have taken care of the case.
00:52:59Absolutely.
00:53:01Okay.
00:53:03I never tell anyone.
00:53:05Okay.
00:53:16We went to the jewelry shop where he sold all those jewelry.
00:53:21We have collected the evidence and we are sure that the jewelry stolen by the suspect was the jewelry of the victim's mother.
00:53:28But stealing jewelry doesn't mean that he killed her.
00:53:33But in the crime scene...
00:53:35Please answer only yes or no.
00:53:36Stealing jewelry doesn't mean that he killed her.
00:53:41No, it's not like that.
00:53:45I don't want to ask any more questions.
00:53:47Witness, you can go to your seat.
00:53:55You don't worry at all. Everything will be fine.
00:54:00Who is he? Why is he like this?
00:54:02I heard the sound of his shoes.
00:54:04I think he has brought some evidence.
00:54:07Does he know anything?
00:54:09Only his...
00:54:11Who is he?
00:54:22Evidence election has been finalized.
00:54:29Your honor, I want to present new evidence in the court.
00:54:32But I was not told about this before.
00:54:34We have confirmed it, sir.
00:54:36This is solid evidence related to this case. So, please allow me.
00:54:41Both lawyers, please come forward.
00:54:53What evidence did he bring?
00:54:56I don't know.
00:54:58Let's see what happens.
00:55:02Yes, what else?
00:55:24During this entire trial, the defense lawyer denied the allegations and said that the suspect reached there after the murder.
00:55:31Your honor, please watch this video once.
00:55:37We found this in the black box of a car in the neighborhood during the inspection.
00:55:41My cat, come to me.
00:55:43This is the criminal who reached the crime scene that day.
00:56:01Then he rang the bell.
00:56:03And when he was waiting for the door to open,
00:56:07look here.
00:56:10Look at this carefully.
00:56:19Look, before going to the murderer's house, the victim was alive.
00:56:24And was there a third person there or not?
00:56:26To know this, we checked the entire 12-hour footage.
00:56:32We checked all the footage one after the other.
00:56:35But we didn't find anyone other than this criminal.
00:56:39How is this possible?
00:56:41Sorry, we couldn't bring the evidence on time.
00:56:43Because we had to get the entire report.
00:56:47Does the defense lawyer have anything to say in his defense?
00:56:50No, no.
00:56:52Your honor, leave it.
00:56:53No, no.
00:56:55Your honor, leave me.
00:56:57No, no, I didn't do anything.
00:56:59I didn't do anything.
00:57:01I am being framed. This is a lie.
00:57:03Your honor, I didn't kill anyone.
00:57:05Silence please. Silence please.
00:57:07Listen to me. I didn't do anything. I am innocent.
00:57:09Listen to me.
00:57:11Your honor. Your honor.
00:57:13What are you doing?
00:57:15Your honor, don't do this. I am innocent.
00:57:17Your honor.
00:57:19I didn't kill anyone. Believe me.
00:57:20I didn't kill anyone. Believe me.
00:57:22My family will be ruined.
00:57:24I didn't do anything.
00:57:26Believe me.
00:57:30Since the defense did not provide any solid evidence.
00:57:32And the criminal has not regretted his actions.
00:57:34By looking at this, the court sentences...
00:57:36the criminal to 22 years in prison.
00:57:38Yes, yes, yes.
00:57:40Yes, I am here.
00:57:42The decision is right.
00:57:44Madam, you came alone.
00:57:46Your grandson is here.
00:57:48Your grandson.
00:57:50Why didn't he come with me?
00:57:52Excuse me.
00:57:55Yes.
00:57:56Hello.
00:57:57Yes, it's over.
00:58:01Where are you?
00:58:03Again?
00:58:05No, I'll come there.
00:58:06Okay.
00:58:07Oh God!
00:58:21Oh!
00:58:23Oh!
00:58:25You are...
00:58:27Are you...
00:58:34Yes, I am Shiv.
00:58:35Shiv Mokhna.
00:58:37My childhood friend.
00:58:41We have met after so many years.
00:58:43Yes, after 20 years.
00:58:45You disappeared all of a sudden at that time.
00:58:51Oh!
00:58:52You became a prosecutor.
00:58:54Yes.
00:58:55You were smart since childhood.
00:58:57I think you are in the same profession, right?
00:58:59No.
00:59:00I am a manager in a small company.
00:59:02Come, let's go.
00:59:03Yes, yes.
00:59:05I have to go.
00:59:06Sorry.
00:59:07Let's meet for a drink sometime.
00:59:12It was nice meeting you, friend.
00:59:20Your Honor, I would like to present a new evidence.
00:59:23Isn't it?
00:59:24It was your idea to present the evidence in the end.
00:59:27This is how we win.
00:59:28Look, we need a story for the trial too.
00:59:30What to say and then...
00:59:33Surprise everyone.
00:59:34I will keep this in mind.
00:59:38Prosecutor Wong.
00:59:44Won't you congratulate him?
00:59:46This is his first victory.
00:59:49What kind of behavior is this with seniors?
00:59:55Jealous people.
00:59:59Prosecutor Siu helped me because this was my first case.
01:00:03The evidence was very strong.
01:00:04I just took some advice from him.
01:00:07This kind of advice doesn't work.
01:00:09But I just wanted to win, right?
01:00:10I didn't cheat anyone.
01:00:12And I won like this too.
01:00:14Yes, I know.
01:00:19Look.
01:00:20He is the killer.
01:00:22Yes.
01:00:23I think so too.
01:00:29Madam, stop.
01:00:31Madam, stop.
01:00:32Stop.
01:00:33Stop.
01:00:34Don't you have money?
01:00:35Let me go.
01:00:36Come on.
01:00:37I can't go.
01:00:39Let her go.
01:00:40Let her go.
01:00:41Let her go.
01:00:42Let her go.
01:00:43Come on.
01:00:44Let her go.
01:00:45Let her go.
01:00:46Let her go.
01:00:47Let her go.
01:00:48Let her go.
01:00:49Let her go.
01:00:50Let me see my son.
01:00:53Where is my son?
01:00:55I haven't done anything.
01:00:57Believe me.
01:00:59I haven't done anything.
01:01:01Why did you do all this?
01:01:18Ali.
01:01:19My son.
01:01:20My son.
01:01:28No.
01:01:32Stop.
01:01:48I miss him a lot.
01:01:57He must have been so scared.
01:02:01He must have been in a lot of pain.
01:02:05I should have stayed with him.
01:02:10I will go to him.
01:02:14I will have to go to him.
01:02:18I will have to go to him.
01:02:32Come with me.
01:02:37Shibu.
01:02:40Mom is going to die.
01:02:43We can't live together.
01:02:44We can't live together.
01:02:45Don't leave me, mom.
01:02:48I won't do this again.
01:02:54I can't take it anymore.
01:03:02Mom.
01:03:04Mom.
01:03:06Don't leave me.
01:03:10Mom.
01:03:14Mom.
01:03:30Is he your friend?
01:03:32Yes.
01:03:33He is my school friend.
01:03:34Really?
01:03:45No one steals in a millionaire's house.
01:03:48He has collected a lot of jewelry.
01:03:51That's why the thief entered the house.
01:03:54After selling everything, he had only this left.
01:03:57That's even worse.
01:03:59Why did you go there?
01:04:03Why are you asking this question now?
01:04:09Tell me.
01:04:14The victim of this case, Park Moosong,
01:04:17asked for help from all his friends before Diwali.
01:04:20Then he must have known that
01:04:22everyone will turn their backs on him after Diwali.
01:04:25He knew very well that
01:04:27a lawyer will definitely save him before the closure of the bank.
01:04:30How could he even think
01:04:32that he can survive with the help of a lawyer?
01:04:36It was possible, sir.
01:04:38That's why he thought.
01:04:40So what have you come to?
01:04:45I have come to the conclusion that
01:04:47this theft and murder was committed by someone else.
01:04:50And there is no doubt about it.
01:04:55Someone else did it?
01:04:57You mean,
01:04:59there was another person involved in this?
01:05:01If I tell you his name,
01:05:03that person will be of no use, sir.
01:05:05Tell your assistant chief prosecutor
01:05:07that if I open my mouth, he will be of no use.
01:05:09Do you understand?
01:05:10Do you understand?
01:05:14Someone was blackmailing him.
01:05:17Poor Park Moosong.
01:05:19He couldn't do what he said.
01:05:21He was blackmailed
01:05:23so that he wouldn't tell the truth about the bribe and gifts.
01:05:29Then why didn't you destroy the other party along with Park?
01:05:34Why didn't you expose your bribery-loving colleagues?
01:05:36You, Prosecutor Hong,
01:05:38are a very honest and honest man, aren't you?
01:05:40No matter how much dirt you throw away,
01:05:43but for the last 8 years,
01:05:45the number of times I have cleaned up the dirt,
01:05:48it comes back automatically.
01:05:51No group from Korea
01:05:53will take a knife in their hand and cut their hand, sir.
01:05:56And those who do this,
01:05:58they don't get hurt.
01:06:00Park must have done the same.
01:06:02That's why he got hurt.
01:06:04The one who was blackmailing himself,
01:06:06is now blaming the criminal for his murder.
01:06:12Hong Shimok, what happened to you?
01:06:14You used to be very smart.
01:06:16He deliberately ruined someone else's TV.
01:06:19And then deliberately called the ex-criminal,
01:06:21that is, the cable guy, there.
01:06:23It was not his habit to make such a disgusting scheme.
01:06:27Then what was his habit?
01:06:29Kang Jin Seob said that Park Moosong was already dead.
01:06:33I think he was telling the truth.
01:06:36The real culprit is someone else.
01:06:38And he killed Park Moosong
01:06:40so that all the evidence of bribery is erased.
01:06:43That's why he destroyed the whole house.
01:06:45That's why those jewels must have been lying on the ground.
01:06:47You were present in that house at that time.
01:06:49And it is possible that you have spread the goods.
01:06:52Yes, I did.
01:07:02It was a very good story.
01:07:04You are trustworthy.
01:07:07There must be a fire inside.
01:07:09Go and have some hot soup.
01:07:28Sure, sir.
01:07:36Park told me himself
01:07:41that he has joined Hong Shimok.
01:07:44Because you don't have emotions in your heart.
01:07:46He told you to solve this case before he died.
01:07:52Shimok, don't get me wrong.
01:07:56It's not that I don't believe.
01:07:58All this was made to show me.
01:08:02And why did I go there?
01:08:04That's why you asked.
01:08:06Because you wanted to know what I know about him.
01:08:10What was Park Moosong blackmailing you for?
01:08:13And what is it that destroys you?
01:08:17What is that secret?
01:08:20I know it very well.
01:08:24Is it true?
01:08:30You also enjoy the soup, sir.
01:09:06Is this a residential area or a graveyard?
01:09:13It smells so bad.
01:09:16He has been lying dead for a long time.
01:09:18My pet was very happy.
01:09:21I thought he ran away somewhere.
01:09:24But looking at his condition,
01:09:26I think he ran away because of me.
01:09:29I don't know what to do.
01:09:31I don't know what to do.
01:09:33I don't know what to do.
01:09:34But looking at his condition,
01:09:36I think someone killed him when a thief entered the house.
01:09:39A thief?
01:09:41Has anyone been robbed here?
01:09:43Look, I can't say for sure.
01:09:45But that house,
01:09:47over there,
01:09:49a murder took place there a few months ago.
01:09:51My dog, Happy,
01:09:53also went missing that day.
01:10:04I don't know what he did to me.
01:10:06My little dog didn't bark at all.
01:10:11I didn't even know.
01:10:14I thought he ran away.
01:10:34I don't know what to do.
01:11:05Party Center
01:11:22So, will you be able to get the blood sample tested?
01:11:25I just need to make sure it's his blood.
01:11:28Give it to me. I'm on my way to the National Forensic Department.
01:11:31No, I'll leave now.
01:11:32Give it to me. I'm going that way.
01:11:33If you insist, you can go.
01:11:36Okay then. Thank you.
01:11:41Thank you so much.
01:12:02Come on.
01:13:03Hello.
01:13:03Find out where Gangjan is.
01:13:05Right now.
01:13:06We can't leave him alone.
01:13:09This is injustice.
01:13:12This is a huge injustice.
01:13:15I didn't kill him.
01:13:17It's all a lie.
01:13:19It's a conspiracy.
01:13:20I'm innocent.
01:13:22Let's go. Let's go.
01:13:23Fast. Fast.
01:13:24Let's go.
01:13:25Let's go.
01:13:26Let's go.
01:13:27Let's go.
01:13:28Let's go.
01:13:29Let's go.
01:13:30Let's go.
01:13:31Fast.
01:13:32I know I didn't kill anyone.
01:13:34Hurry up.
01:13:35Open the gate.
01:13:36The prosecutor has played with evidence.
01:13:38Open the gate.
01:13:39Open the gate.
01:13:40Get out of the way.
01:13:41He proved me a murderer.
01:13:43I told you so many times that I'm innocent.
01:13:46But no one listened to me.
01:13:49Because I have neither the strength nor the wealth.
01:13:52Why should I go to jail for a crime I didn't commit?
01:14:02Why should I call my son the son of a murderer?
01:14:04Everyone will call my son a murderer.
01:14:07How will my soul rest in peace?
01:14:09I have neither the strength nor the wealth.
01:14:11That's why no one listens to me.
01:14:13Why should I go to jail for a crime I didn't commit?
01:14:15Why should I call my son the son of a murderer?
01:14:18Everyone will call my son a murderer.
01:14:21How will my soul rest in peace?
01:14:39That prosecutor treated me like an animal.
01:14:44Open the gate, quick!
01:14:52I blame that prosecutor who trapped me in this.
01:14:56He is responsible for my death.
01:14:59I...
01:15:01I didn't kill him.