Moonshine S01 E07 Hindi Dubbed
#moonshine #Hindidubbed #kdrama
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:21Have my John Chica
00:01:24Joe cheese a pesos a carita Jasaki hair what do my mom will he like the same Kana?
00:01:31Man matter is kps. It's a carnival e.t.t. Jupiter me. It's a good idea
00:01:39Mujahideen edgy jee jee Rajkumar
00:01:45Yeah, I'll be a tofa. Yeah, it's got a more a deal make a mole reagan
00:01:53I
00:02:00Malkin
00:02:09Malkin rookie Malkin
00:02:16There are so many
00:02:23There are so many so many so many
00:02:53Oh
00:02:55Oh
00:02:57Oh
00:02:59Oh
00:03:01Oh
00:03:23Come here, but Kaka
00:03:25Vessel, which I don't get out. I give it gently didn't you shut up?
00:03:28Pd who's he came at you, Kana? Shadman who will gather?
00:03:33Yet, I really
00:03:58you
00:04:29I
00:04:31Said yeah, or Bati
00:04:34Aka, baby, Kojo's over there. Whoa bunk Raksha Mandiri keep eating a bag is hanging
00:04:40Yes, I'm under both II a tooth or brain pool. Oh god. Oh, yes, I'm donko Raj yogi
00:04:48Yeah, Jodi, it's me. I guess Ali hair
00:04:52McGarrett, it's a messiah
00:04:54In Karate per kushman, who's I am a man who's I
00:05:00push as a judo baguette, I got
00:05:03Or dick Raha. I'm with all of whom a
00:05:16Hockey didn't
00:05:18Copperty, yeah crazy
00:05:21Yeah, it's put it in a result, I'm on John Marva tell rate
00:05:28Got him Gangnam case at Young Bazaar, Mithi
00:05:35Man, it was a canine a result
00:05:38There, but I guess it was at the end
00:05:40But I put a den hum. Don't know okay, lady
00:05:44Yeah, I'm sorry. I'll jangie. We'll just say okay. They may bad Karni
00:05:48Make you Joe Manny, I'm gonna bar. Jai Karni, Jaunga
00:05:55To the Maris at Bargello
00:06:11Moosey Joe can't have a to put a hoagie
00:06:13I
00:06:43Hope I don't suck or a tumour. He's hooked up to her. Yes, I'll be coming who I am. Keep him in Musica. We said
00:06:56Yeah, we can't forget you met him at least sorry about it, but I
00:07:05Know you
00:07:08Or to my brother's I can give you a vagina
00:07:11To much perversa caro, yana caro
00:07:14Mujhe a sabit karni kizawa. Tiki may poor Aden kiss kiss at the Sanjay
00:07:20As I looked at it, I saw some I bet I had to move his cat
00:07:23But he must watch lucky to move a loophole geeky to move to keep a robbery keep it cool
00:07:28No, you as a concert. I can dance ahead. Oh, yeah, we'll kiss you but it's a hooker
00:07:32I bet I had yeah, I got that I won't even say cuz we had a tomb
00:07:35Akhil
00:07:38A
00:07:40Baby
00:07:42To me
00:07:45But to me
00:07:47Bulga
00:07:50Bulga
00:07:52Bulga
00:07:54Bulga
00:07:56Bulga
00:07:58Bulga
00:08:00Bulga
00:08:02Bulga
00:08:04Bulga
00:08:06Bulga
00:08:08Bulga
00:08:10Bulga
00:08:12Bulga
00:08:14Bulga
00:08:16Bulga
00:08:18Bulga
00:08:20Bulga
00:08:22Bulga
00:08:24Bulga
00:08:26Bulga
00:08:28Bulga
00:08:30Bulga
00:08:32I
00:08:37Said I'll see Rakhna
00:08:39Equalizer
00:08:41Get to me. I'd mean to be a smokey. Yeah, fair to my reyes
00:08:44I couldn't keep each of you guys. I said it's what this come here. It was quite a job. Maybe I can
00:08:49It's what this is and they got our bogey
00:08:52some joke or the
00:08:53Vessel, which I'll have a hum to no milk or a cross to power
00:09:02You
00:09:07Yes, I think I'll keep it for honey Jaiya, but I'll
00:09:12Get gas
00:09:15Kamiya khatam honese pehle unki shoddy hojani chaiya
00:09:20May to me Akhili Chetavani Dara
00:09:23Agar fair kisi wajah se hum. Don't know a car or a tootsie. Kiss. I'm Neato. Don't say kissy. Thank you meet Matana
00:09:29I
00:09:31Got what to put on kishadi nahi or man who saya us perpare to not give you a kishadi hogi or nahi
00:09:37Bhavishyam a walk of a suffer hoga
00:09:39I
00:09:58Guess a Barossa Karoja tomorrow harbhaar Jyoti Hoti Kaisa BKB who I get to mimic say much a such nice a pioho
00:10:10May to me a cream of a dinner chatty
00:10:14To my picnic is much too busy, but it's a deal to catamount. I are hoping it is much too busy killing a
00:10:22Yard hotel may I give it
00:10:25I
00:10:38Have to analyze what they're over. I'll keep it. I do have kind of our curtain way so gay. Don't know them. Gee
00:10:43Come to visit them Rose you'll get out of it. We'll come to see me. Do you have a party here?
00:10:49Ski heart Hoti Hoti Haka Taka Mujhko, but our gay Mujhusar nazarak me a per Q
00:10:56May I say, but I know Chata, okay, okay, so cut me a cone. It will kiss a cutter
00:11:06Mutsi
00:11:12Yeah, yeah
00:11:18I
00:11:25Don't know if it's a sub-par. I've got the
00:11:39Channel of Hana Kano
00:11:42Channel
00:11:44Mughal of this misery Rosetta
00:11:49Yeah, man, he Janty to mujah man nachati. Oh to my marker. Mujah. Kami Lega, but I'll go to
00:11:56What me there's a I got mujah man nakedly, but I'll move it mujah man nakedly. Yeah, I'll make it
00:12:06Money say it's not like that. Yeah, but I'll move it. Yes, I can't get to me
00:12:12guitar
00:12:14I
00:12:44Say
00:12:48To me a Savalkar jawab, Nidhi Shakti, but Bishli yada to me it's just a yada
00:13:00To Gina Chati, Hanna, Hanna, Hanna, Hoga
00:13:04No, how is it?
00:13:06Gina, I know to me. Oh, yeah, no, how
00:13:09much
00:13:12How is it Gina Chati, hola
00:13:34No, hark, Hanukkah pass. I'm a co-sheriff. What do you share? I've got down a milla
00:13:37Yeah
00:13:40Yeah, Nilo, hark, Hanna, sir, if Mukhota has leash, I'll carry over my job. Yeah, but I got
00:13:46Those of sir Kumar, Naha
00:13:49Well, I'm only I mean, I you've Raj co-star. Yeah, who's a man? Is it? What good would he was at the end?
00:13:57Philhar
00:13:58Who's he her child perna?
00:14:07I
00:14:37Oh
00:14:41Yeah, I'm Andre a Mala tumhari Raksha Karegi
00:14:47Is a Vidwan Jyotish in a banana?
00:14:49Hey, Joraj Parivar kakas hain is sit on a zaroor faida hoga
00:14:53Yeah, I've cabot career. Yeah, Mary kiss the Raksha Karegi
00:14:56Zyada Parishad, Naha. I'm a jealous a jealous. Umari shoddy Karani hoagie
00:15:02Up Mary shoddy
00:15:04It's me Jalika rain gay
00:15:08Oh
00:15:12Good to have a skibari me to make which Kia how a man a
00:15:15Sarkar a daftar may Shikha at Lake Wadi. Hey, don't Paris on Matho. Kalki Ghatna body a jeep say
00:15:21Sapna Jesse Lagria
00:15:23Mujhe a salagraja, you know, I'm a carlo caracara to me a chala giga
00:15:28Ah
00:15:32Cat a jab koi zindagi sa chala jata hai taboos ki kami mesoos hoti hai
00:15:37Aad mujhe bhi khana khati waqt naam sab ki kami mesoos ho rahi hai tumhe bhi. Esa lagta hai
00:15:42Nei, mujhe toh esa nahi lagra
00:15:45May toh chahati hoon ki bus me apne piyaar-e-bhaiya ke saath chayan se geeun chanki zindagi
00:15:52Wesse
00:15:54Tunga tum yaha kya kar raha ho
00:15:56Haro
00:15:58Raksha Mantra ghar par mujhe bada ajeeb lag raha tha
00:16:00Woh ghar bahot bada hai na? Waha par bahot saare naukar bhi hai. Mera toh koi kaam hi nahi hai waha par
00:16:06Magar kaam toh tumhe yaha par bhi kuch nahi hai. Arre nahi nahi, samjho ki main tumhara rakhwala kutta hoon
00:16:14Jeeke
00:16:18Kal raat hume
00:16:20Gyong nadi mein
00:16:21Sharaf ka ghar aur ek laash mili. Marne wale ka naam Song Kangsang hai. Woh ek lohar tha jo Gangnam ke sampyog bazaar mein. Lohar ki tha
00:16:31Gangnam mein rehne wala hangyan mein maara hua paya gaya. Uska ek judwa bhai tha aur meri uske saath munbhed hui thi
00:16:38Ek judwa?
00:16:39Hala ki, mare hue parivaar ko dhundte hue, jab hum Gangnam gaon pohnche, toh achanak
00:16:44Daku wahan aagey aur lohar khaane par hamla kiya, jaha Song Kangsang kaam karta tha. Unke paas yeh pehchaan ki chippi thi
00:16:52Acha, janein yeh wahi dakaat honge, jino ne Song Kangsang ki hatya ki hogi. Ajeeb baat yeh hai, uske ghaib hone ki shikyaat ke bhaja hai
00:16:59Uska poora parivaar waha se ghaib ho gaya
00:17:03Woh log bhaag gaye
00:17:04Iska matlab, kuch toh gadbad hai
00:17:07Matlab yeh hai, do giro ki aapsi ladai, unme aapsi ranjish hoti hai, tab woh apraayat ko darj nahi karte
00:17:15Kuch mahine pehle, hume sharaf ke ghar mein ek aakh wale ki laash mili
00:17:22It's a real story
00:17:33Yeh sab uss barf ke godam se shuru hua hai
00:17:36Barf ka godam?
00:17:37Mujhe yaqeen hai Song Kangsang kisi khaas wajah se uss barf ke godam mein chhippa hua tha
00:17:41Woh apraadi jisne barf godam banane ke baad, usne aatme sambarbhar kiya aur woh kaid mein hai
00:17:47Yeh aadmi barf ke godam ke paas manr aarh raha tha, kya aap isse pehchaante hai?
00:17:50No, I don't know him at all.
00:17:54You don't know him?
00:17:56Look carefully.
00:17:57I told you, I don't know him.
00:17:58He was seen around that ice-cream shop.
00:18:01Later, we found his body.
00:18:02What?
00:18:04Is he dead?
00:18:06What are you doing?
00:18:13Who is interrogating a prisoner without permission?
00:18:16Inspector, I have already told him the whole truth.
00:18:20Please have mercy on me.
00:18:22This prisoner is being interrogated.
00:18:24You all leave from here.
00:18:26Before leaving, let me ask you one more question.
00:18:30From where did you buy the ice-cream for the warehouse?
00:18:34That ice-cream?
00:18:36That I...
00:18:38That I...
00:18:39Fool!
00:18:41You said, you brought it yourself last winter.
00:18:44Did you forget?
00:18:45Yes, I remember, Inspector.
00:18:46Oh yes, I brought that ice-cream there.
00:18:51Now, are you going to leave like this?
00:18:54There was nothing in that ice-cream warehouse.
00:18:57They don't know anything.
00:19:14Hey, don't you have to give a government exam?
00:19:17Don't you have to give a government exam?
00:19:20I don't have any means to earn money.
00:19:23What's the use of studying for the exam?
00:19:25I have to make good clothes for my sister's wedding.
00:19:30So, I have to earn money.
00:19:35Take these books too.
00:19:40Stop!
00:19:48I always thought of you as a good friend.
00:19:51Do you know how much trouble I and my sister had to face because of you?
00:19:55Hey, I deserve to die like a dog.
00:19:58I had a huge loan for my mother's medicine.
00:20:01They said, they will pay me back, so I agreed.
00:20:06Okay.
00:20:13Remember, for your mother's treatment,
00:20:15we will never meet again.
00:20:19I want to pay you back for the trouble I gave you.
00:20:24Do you think I will listen to you again?
00:20:26Believe me this time.
00:20:28I have found a good job for you.
00:20:30Hey, leave my hand.
00:20:32I am telling the truth.
00:20:34That place is not for everyone.
00:20:36Even if it is for one coin a day.
00:20:38One coin a day?
00:20:45Yes.
00:20:58If you want, bring more men, but do this job as soon as possible.
00:21:01After completing it, we will bring liquor.
00:21:04Yes, Mr. shim.
00:21:07Mr. Shim, that inspector had gone to jail.
00:21:11And he met that prisoner, who was caught at the ice factory.
00:21:16He's trying to cross the river again and again.
00:21:20In that case, I'll have to burn that bridge forever.
00:21:26I heard there was a gang of robbers in Gangnam.
00:21:28The inspector tried to catch them with an arrow.
00:21:32He just took the arrow.
00:21:34Your daughter would have become a widow before marriage because of this.
00:21:38You called me a widow?
00:21:40We haven't even decided the date of her marriage yet.
00:21:45Now that we're talking about it, what if we get the wedding date soon?
00:21:50Besides, they live under the same roof.
00:21:53It would be better if they get married before the summer ends.
00:21:57What did you say? Before the summer ends?
00:21:59You mean we have to get married as soon as possible?
00:22:01It would be a problem if the wedding date is postponed.
00:22:06But that won't be a problem.
00:22:09Yes.
00:22:11You find a good auspicious time.
00:22:14They're trying to get married as soon as possible.
00:22:17I've tried to make a name for myself among my people.
00:22:20And this is how they're snatching it away from me.
00:22:23If I remove her from the post of the prince's teacher, that means I've lost.
00:22:28And if I let her stay there, then I'll lose this fight too.
00:22:33Don't worry.
00:22:36They're only discussing the possibility of marriage.
00:22:39When things seem right, then they're the most dangerous.
00:22:46Looks like you've thought about it.
00:23:01The leaves sitting in the bowl of calm and clean tea,
00:23:05will scatter when the bowl is shaken.
00:23:09I'm going to do something like that.
00:23:12I'll create a ruckus there.
00:23:22A maid from the queen's palace went to meet her sick father outside the palace.
00:23:26She saw the prince on the way.
00:23:30And he had women's clothes and ornaments.
00:23:34What? Women's clothes?
00:23:36It's not surprising that he has women's clothes and ornaments.
00:23:40But if there's a woman outside the palace, it could be a problem.
00:23:45Before the problem gets worse,
00:23:49should we start discussing about her marriage?
00:23:57This is your daughter's wedding gift.
00:24:01What was the need for this?
00:24:03We haven't even taken the gift yet.
00:24:09It's a pity.
00:24:11Your daughter could have been the prince's wife.
00:24:15What? The prince's wife?
00:24:2420 years ago,
00:24:26if your father hadn't opened the doors of the palace,
00:24:30the rebellion wouldn't have been successful.
00:24:34If he had chosen you based on his contribution to the kingdom,
00:24:38you would have been the prince's father-in-law.
00:24:44A servant is not destined to have so much.
00:24:48Your family has contributed the most.
00:24:52But still, you don't deserve the respect.
00:24:57I feel ashamed just thinking about it.
00:25:00I'm sorry.
00:25:22Where are you going?
00:25:24Oh my God!
00:25:25Oh my God!
00:25:29Keep it.
00:25:39This kid!
00:25:41This donkey has made my life miserable.
00:25:44He's always after me.
00:25:46Did you call me?
00:25:48I didn't call you.
00:25:50Not at all.
00:25:55Oh my God!
00:26:17What's all this?
00:26:19Are you getting married?
00:26:20Are you getting married?
00:26:25Why did you bring it with you?
00:26:34When a boy gives a girl jewelry,
00:26:38it means...
00:26:42that boy is asking her to marry him.
00:26:47This beautiful jewelry,
00:26:50Mr. Nirikshak Naam gave it as a gift.
00:26:54What did he say?
00:26:56Why did he give it to me?
00:27:16Oh my God!
00:27:25Do you even know what you're doing?
00:27:28If this goes on, your boss will be in trouble.
00:27:31What are you talking about?
00:27:33Think about it.
00:27:35He's getting married.
00:27:37Why would he ask his servant to follow a girl?
00:27:39What will people think?
00:27:41They'll think he's having an affair.
00:27:43What are you saying?
00:27:44Control your tongue.
00:27:46Don't you know who he is?
00:27:48If the minister's people find out
00:27:51that he's going to be the minister's son-in-law,
00:27:54it'll never happen.
00:27:56Oh my God!
00:27:58Am I right?
00:28:00You should keep an eye on your boss.
00:28:03Do you understand?
00:28:05Yes, you're right.
00:28:08Everything is going well between the CEO and the boss.
00:28:11Don't interfere.
00:28:12Do you understand?
00:28:14What did you say?
00:28:16Look at what he's wearing today.
00:28:19Boss bought all this for him.
00:28:22Oh my God!
00:28:24I thought...
00:28:26Our CEO and your boss are going to meet tonight.
00:28:30Don't let your boss wander around.
00:28:33Do you understand?
00:28:35Yes, I understand.
00:28:37Go.
00:28:43I did what you asked me to do.
00:28:46Do you think
00:28:48boss is not interested in you?
00:28:50Not at all.
00:28:52He gave me this to pay the price of alcohol.
00:29:01Are you really going to marry me?
00:29:04Why are you talking like this all of a sudden?
00:29:08I want you to call off this wedding.
00:29:10I want you to call off this wedding.
00:29:13When there's someone else in our hearts,
00:29:16how can we get married?
00:29:18Marriage is a matter of two families.
00:29:21It's not a game.
00:29:23If we don't want it, we can refuse it.
00:29:26Don't bother me.
00:29:28Wait.
00:29:35What will you do if Li and Sahiba fall in love?
00:29:38Will you stop this nonsense?
00:29:41Who will fall in love?
00:29:43I know you love Sahiba Kang.
00:29:47Love?
00:29:53As if that feeling is very important.
00:29:57Married people should never have such feelings.
00:30:01They should respect each other.
00:30:03They should understand each other.
00:30:05They should trust each other.
00:30:06That's what I'm going to do after the wedding.
00:30:20Idiot.
00:30:22What? What did you say?
00:30:24What do you mean?
00:30:26Do people get married for fun?
00:30:30Why do girls from Hanyang want to do all this?
00:30:33They should never even think about it.
00:30:36Idiot.
00:30:39Why did you come back so soon?
00:30:42Enough.
00:30:44What are you saying?
00:30:46Look, you shouldn't worry about her anymore.
00:30:49You're getting married.
00:30:51Why are you trying to get Sahiba Kang?
00:30:53Trying?
00:30:55Who's trying?
00:30:57Look, all I know is that Sahiba Kang
00:31:00and the rich Li of Gaseon are trying to get you.
00:31:03Then why are you trying to get them?
00:31:06What are you saying?
00:31:08I heard that they're going to meet tonight.
00:31:11They're going to meet tonight?
00:31:14Who's going to meet whom?
00:31:17Your Highness,
00:31:19Mr. Naam is here.
00:31:21What are you saying?
00:31:23Why would he come here so late at night?
00:31:24Why would he come?
00:31:35We're going to argue today.
00:31:37We're going to practice all night.
00:31:39Whose decision was this?
00:31:41I heard that you're not able to sleep well these days.
00:31:44I'm going to read this to you all night.
00:31:54Okay.
00:32:19When it comes to desires,
00:32:21you can enjoy it for a moment.
00:32:24But we should never get used to it.
00:32:28If we get used to it, we won't be able to survive.
00:32:30I've been thinking about something for a few days.
00:32:32What if Sahiba Kang stays in this palace?
00:32:36What?
00:32:38Thieves are roaming around everywhere these days.
00:32:41Remember what happened on the day of Bujjhanti.
00:32:44She could have been in danger.
00:32:47I think it would be better for her
00:32:50to stay in this palace peacefully.
00:32:52What do you think?
00:32:55Actually, she's a simple girl from a decent family.
00:32:59It's not right to stay in a palace like this.
00:33:01You shouldn't even think of it as a joke.
00:33:03This is not a joke. I'm speaking the truth.
00:33:05What happened?
00:33:07Do you have any problem?
00:33:09So, you want me to bring her to the palace
00:33:12and the whole society should defame her?
00:33:14Who said that I'll make her a prostitute?
00:33:16I don't have a fiancée yet.
00:33:18Not like you.
00:33:20She's going to get married.
00:33:22What do you mean?
00:33:24Are you saying that
00:33:26you'll let Rozio participate in the elections?
00:33:29Why?
00:33:47Where is he going?
00:33:53You know very well
00:33:55how to deceive people.
00:33:59I just want to clear a few things with you.
00:34:02Please forgive me.
00:34:11Giringag has changed a lot.
00:34:14People are taking alcohol from everyone.
00:34:16There's no other way.
00:34:18Even the owner of the biggest bar in Hayang
00:34:22has become a prostitute.
00:34:24Stop this nonsense
00:34:26and tell me his name.
00:34:28Who killed my son?
00:34:30You should ask the crime department.
00:34:33How would I know?
00:34:35There must be someone who gives alcohol to Giringag.
00:34:37Just tell me his name and whereabouts.
00:34:41Even if I tell you
00:34:43do you think you can kill him?
00:34:45If you go after him without any preparation
00:34:48everyone here will be killed.
00:34:53I've seen what will happen
00:34:56if we do this.
00:34:58If this man can kill us
00:35:01we should know who to kill.
00:35:04She's right.
00:35:06It's a matter of our lives.
00:35:08You're right.
00:35:10But why are you in such a hurry?
00:35:12If you participate in this
00:35:14you'll have to face him even if you don't want to.
00:35:16I know
00:35:18there are a lot of people in front of you.
00:35:19I'll give you money to take care of all of them.
00:35:22A lot of money.
00:35:24Earn money
00:35:26and find your son's killer.
00:35:28Kill two birds with one stone.
00:35:33You mean
00:35:35we should do business first?
00:35:39Mom, this is a trap.
00:35:41They'll trap us in it and kill us together.
00:35:44Shoot me if you don't trust me.
00:35:46Do you think I can't do it?
00:35:47What did you say?
00:35:49If this was a trap
00:35:51she wouldn't have come here.
00:35:58This is the only proof
00:36:00that we're still alive.
00:36:09So tell me
00:36:11how much alcohol do you want?
00:36:14100 gallons.
00:36:16100 gallons?
00:36:19100 gallons of alcohol?
00:36:22It'll be very difficult to take this.
00:36:26It'll be very difficult to escape from Chhaan Bin.
00:36:29That's why I'm giving you so much money.
00:36:31Would you have given me so much money
00:36:33if it was as easy as walking?
00:36:35Whether you make a tunnel or kill a soldier
00:36:37it's your responsibility to deliver the alcohol.
00:36:39Did you hear that?
00:36:41Didn't I tell you she's trying to trap us?
00:36:46We'll deliver it.
00:36:51We'll deliver everything.
00:36:55Just keep the money ready.
00:36:58Okay.
00:37:00I'll wait with the hope
00:37:02that you'll keep your promise.
00:37:112,000?
00:37:132,000?
00:37:15Let me calculate.
00:37:17If we divide it by 3
00:37:19we'll get
00:37:21600.
00:37:23If we divide it by half
00:37:25we'll get 300.
00:37:27But we'll get the money
00:37:29when we deliver the alcohol to the police station.
00:37:31It's not a matter of a couple of hours.
00:37:33Have you thought
00:37:35how you'll take the alcohol to the police station?
00:37:37Look, I think
00:37:39someone was doing this before us.
00:37:40There must be a way out.
00:37:52I told you it's a trap.
00:37:56See you.
00:37:58You were listening to us
00:38:00climbing the wall, weren't you?
00:38:02The lizard isn't that big.
00:38:04Should I kill it?
00:38:09Rosio, it's me.
00:38:11Hi, Eugene.
00:38:13Do you recognize me?
00:38:15What are you doing here?
00:38:19I'm here to deliver the alcohol
00:38:21to the police station.
00:38:23I'm here to deliver the alcohol
00:38:25to the police station.
00:38:27Okay.
00:38:33Are you all
00:38:34drunkards?
00:38:37I knew you weren't that simple.
00:38:40She found out.
00:38:42What do we do now?
00:38:43She'll have to die.
00:38:51Isn't she the one with a mask?
00:38:55This guy
00:38:57They set fire to it and then burn it.
00:39:00It's not made in our country anymore.
00:39:02Has it come from Russia?
00:39:04Shut up!
00:39:05You're a gun expert.
00:39:08My father is a defence minister.
00:39:11Is that so?
00:39:12Then we can't keep you alive.
00:39:19What are you doing to me?
00:39:24Kang Didi, do something.
00:39:26Save me from them.
00:39:27What are they saying?
00:39:28Kang Didi, you know me, don't you?
00:39:35You still have a way to escape.
00:39:39What is it?
00:39:55Father!
00:39:57Wow!
00:39:58My daughter!
00:40:00How did you come all the way here?
00:40:03Look at this.
00:40:05I've brought your favourite food for you.
00:40:07I made it with my own hands.
00:40:09Wow, my daughter!
00:40:11Who knew that my daughter has come as a fairy?
00:40:16Let me see.
00:40:18Wow!
00:40:19It looks delicious.
00:40:25Forgive me, father.
00:40:27It's okay.
00:40:28Calm down.
00:40:37Let's go.
00:40:46I can't take my eyes off them.
00:40:49Come here.
00:40:52You eat first.
00:41:02If you want to meet Mr. Jaid,
00:41:04why are you asking me?
00:41:06I thought we were helping each other.
00:41:10It's okay if you don't want to.
00:41:12When did I say that?
00:41:15Your marriage is fixed, isn't it?
00:41:17That's why I asked.
00:41:20I can't do anything about it.
00:41:24But...
00:41:26I want to spend some memorable moments with the one I love.
00:41:31I want to cherish them in my life.
00:41:35Memorable moments?
00:41:40Such moments will only trouble you in the future.
00:41:46I didn't ask for your advice.
00:41:48That's not what I meant.
00:41:50Tell me, can I send them to someone else?
00:41:53Because I don't know their address.
00:41:56You can give this job to Naam.
00:41:59I know you two are good friends.
00:42:02I can't ask him.
00:42:04If you don't want to...
00:42:07I'll try.
00:42:12What's going on there?
00:42:19I'm glad you're here.
00:42:20Kang was waiting for you.
00:42:22Right?
00:42:24Me?
00:42:28Yes, of course.
00:42:31I wanted to tell you something.
00:42:38Don't forget your promise.
00:43:02Should I help his fiancée?
00:43:05To introduce her to someone else?
00:43:14You're hesitating for some reason.
00:43:18Did Mr.Jade...
00:43:20...go back to Geysiong?
00:43:24Yes.
00:43:26I don't know what to do.
00:43:29Yes.
00:43:31Yes, he's gone.
00:43:35Do you know when he'll be back?
00:43:38You're probably disappointed that you couldn't meet him tomorrow.
00:43:41What?
00:43:43He'll never come to Hanyang.
00:43:46Never?
00:43:47But that's not possible.
00:43:49Is there no way to contact him?
00:43:52Actually, I have to send him something.
00:43:54I already told you...
00:43:56...that you two are not the same.
00:44:00Yes, I know.
00:44:03But what can we do?
00:44:05We can't erase the feelings we have for each other.
00:44:08If we spend a day together...
00:44:10...we can easily forgive each other.
00:44:13Don't even think about it.
00:44:15Forget about meeting him.
00:44:16Don't even look at him.
00:44:17Just suppress your feelings and let them go.
00:44:19And you'll see...
00:44:20...that all those feelings...
00:44:22...have disappeared from your heart.
00:44:24It's for your own good.
00:44:26But I have to give him something.
00:44:37Give it to me.
00:44:38I'll send it to him.
00:44:39No, I have to give it to him.
00:44:41I said I'll send it to him.
00:44:42I said I'll give it to him.
00:44:43You can't give it to him.
00:44:45Okay, fine.
00:44:48Promise me...
00:44:49...that you'll give it to him.
00:44:53Not this one.
00:45:12This is the last time.
00:45:13Don't ever...
00:45:16...ask me for help again.
00:45:22Let's go.
00:45:38Oh, God!
00:45:41Lower. Lower.
00:45:42Lower.
00:45:44That's it.
00:45:46Get up. Get up.
00:45:48Easy.
00:45:50Come on.
00:45:51Easy. Easy.
00:45:53Listen, friend.
00:45:54Are you sure we're digging a well here?
00:45:56If that's the case...
00:45:57...then why are we digging straight?
00:45:59You get one lesson a day.
00:46:01Don't ask too many questions.
00:46:03You need money for your sister's wedding, right?
00:46:05Yes, I do, but...
00:46:06Hey!
00:46:07Come on, get to work.
00:46:09He's doing the same thing.
00:46:10Go. Go. Go.
00:46:11Keep an eye on him.
00:46:13That means...
00:46:14...he's been a drunkard for 10 years.
00:46:17Why is that?
00:46:18Who knows?
00:46:19I didn't tell you the reason.
00:46:21Even after 100 years...
00:46:22...people will still drink.
00:46:25Hey!
00:46:27I have a great idea.
00:46:30A liquor cart.
00:46:31We'll set up our own liquor cart.
00:46:33Then you'll see...
00:46:34...a flood of money.
00:46:36We've already done that.
00:46:38You have?
00:46:39Yes.
00:46:40You have your own cart, right?
00:46:41Yes.
00:46:42And yet you're like this?
00:46:44Because the cart sank.
00:46:45Sank?
00:46:46Yes.
00:46:47Why?
00:46:48Because there was no alcohol left, right?
00:46:50There wasn't?
00:46:51There wasn't.
00:46:52Then we'll make more, you idiots.
00:46:54Let's go.
00:46:55Come on.
00:46:56Let's go.
00:47:10Why do I feel suffocated when I look at him?
00:47:14Does he have...
00:47:16...any feelings for me?
00:47:18He doesn't have feelings for me.
00:47:19He must hate me.
00:47:20Why does he hate me?
00:47:22Maybe he hates me...
00:47:24...because I was acting.
00:47:26No one can act so well, Guru.
00:47:29Not at all.
00:47:31Move aside.
00:47:32Let the wind blow.
00:47:37I have to find out.
00:47:44Sahiba has sent it for me.
00:47:46Give it to me.
00:47:47Before that...
00:47:51...it's important for you to see this.
00:48:18Why did a scoundrel like you...
00:48:20...have to come to such a place?
00:48:25I mean, why did a scoundrel like you...
00:48:27...have to come to such a place?
00:48:32I've read the application...
00:48:34...for Mr. Raham's re-examination.
00:48:36I've heard that it will take a week...
00:48:38...for the king to approve it.
00:48:40Yes, I agree.
00:48:41We can't wait that long.
00:48:43So, without creating a scene...
00:48:45...we'll handle this matter quietly.
00:48:49Quietly?
00:48:52Namyang, what did you say?
00:48:59If we can't fight...
00:49:03...then we'll have to cheat him.
00:49:11The prince is on his way.
00:49:16Everyone, get down.
00:49:22I've heard that...
00:49:23...many prisoners are suffering from diseases.
00:49:27That's why...
00:49:28...the king is worried about his people...
00:49:31...and has sent a doctor for them.
00:49:40Instead of your energy going up...
00:49:42...it's stuck at the bottom.
00:49:44You...
00:49:45You have to crawl again and again.
00:49:48You're right.
00:49:51Your energy is unstable.
00:49:53It's running here and there.
00:49:57You've got a stroke.
00:49:58What?
00:49:59What?
00:50:01Look at his lips.
00:50:02Look at his lips.
00:50:04You can even see the bruises.
00:50:08He'll die in a few days.
00:50:10Me?
00:50:11You're right.
00:50:12The wife of the second brother-in-law...
00:50:14...of the first brother-in-law...
00:50:16...of the second brother-in-law...
00:50:17...had the same bruises on his lips.
00:50:19Three days later...
00:50:20...he passed away.
00:50:21What?
00:50:23Who?
00:50:24My father's second...
00:50:29I think he's going to die soon.
00:50:32Get the sick prisoners out.
00:50:33Hurry up.
00:50:43Now...
00:51:04Why...
00:51:05...does it smell like flowers?
00:51:09There's something new about it, right?
00:51:12Where's mom?
00:51:20Oh, my God.
00:51:35That's why...
00:51:36...Unsim wants to work with you.
00:51:39How did you learn how to make this?
00:51:42My father taught me.
00:51:44He had many skills.
00:51:48When did he die?
00:51:51Ten years ago.
00:51:55I don't know who killed him.
00:51:57I don't even know why they killed him.
00:52:01There was no witness at the time.
00:52:04Ten years have passed.
00:52:05Ten years have passed.
00:52:09That's when I thought...
00:52:10...why is a girl from a decent family...
00:52:11...doing all this?
00:52:14Even after so many attempts...
00:52:15...I couldn't forget that incident.
00:52:18The pain of losing my father...
00:52:22...is like breaking myself.
00:52:25My heart breaks.
00:52:28Then the pain becomes a habit.
00:52:32I hope you find...
00:52:33...your son's killer.
00:52:38Unsim told me that...
00:52:39...the work we're doing...
00:52:41...will be in our way.
00:52:44And by that time...
00:52:46...I hope you'll quit this job.
00:52:49For a good girl like you...
00:52:52...this job is dangerous.
00:52:54Life has been dangerous for years.
00:52:56I've done things...
00:52:57...a girl from a decent family would never do.
00:53:00Anyway...
00:53:01...why are you stopping me...
00:53:03...from making liquor?
00:53:05Now that the king has stopped you...
00:53:07...why should I allow you to make liquor?
00:53:11My father used to say...
00:53:13...that liquor...
00:53:15...tastes better when shared.
00:53:30Sajeev...
00:53:37Where did you go?
00:53:41Why did you come here?
00:53:43I asked you a question.
00:53:55I go for a walk at night.
00:53:59Why?
00:54:07You have to snatch your position here.
00:54:10Otherwise, it will be snatched.
00:54:13There's no position...
00:54:14...that will make you mine.
00:54:16Yes, but...
00:54:19...if you stay away from me...
00:54:23...it will be easier for someone else to snatch your position.
00:54:29Yes.
00:54:44Mr. Yuvraj, come to your senses.
00:54:48The throne that you see...
00:54:50...belongs to both of us.
00:54:54And your mother too.
00:55:00You have already lost Yuvraj Siong...
00:55:02...and you know...
00:55:03...how painful it is...
00:55:06...to live without him.
00:55:29Yuvraj Siong
00:55:32Yuvraj Siong
00:55:35Yuvraj Siong
00:55:59Yuvraj Siong
00:56:02Yuvraj Siong
00:56:30Is everything ready?
00:56:32Yuvraj Siong
00:56:35Yuvraj Siong
00:56:38Yuvraj Siong
00:56:41Yuvraj Siong
00:56:44Yuvraj Siong
00:56:47Yuvraj Siong
00:56:50Yuvraj Siong
00:56:53Yuvraj Siong
00:56:55Every ten days, the War Ministry...
00:56:57...receives food and other necessities.
00:56:59Once a month, we receive weapons.
00:57:01You can enter with your ID card.
00:57:04How many vehicles go inside?
00:57:06About...
00:57:08...12.
00:57:09That means...
00:57:10...we can take one or two.
00:57:16For weapons?
00:57:17We will prepare the weapons...
00:57:19...as if they are for the Ministry.
00:57:22Remember, if anything goes wrong...
00:57:24...we will have to prepare the weapons too.
00:57:26We will be ready to help you.
00:57:28You will have to leave immediately.
00:57:30There's a lot of crowd here.
00:57:36That's fine.
00:57:37Let him go.
00:57:39You can go now.
00:57:40You can come later.
00:57:41We will have to search a lot today.
00:57:44What's happening here?
00:57:45We have to go to another city.
00:57:49Search properly.
00:57:51The queue is very long today.
00:57:53Yes.
00:57:54Today, there are more guns than usual.
00:58:00That's fine.
00:58:03Tell me.
00:58:06Come on.
00:58:07Go ahead.
00:58:09Search properly.
00:58:10Go ahead.
00:58:11Will everything be fine?
00:58:12He is a government employee.
00:58:14So...
00:58:15...I don't think he will count properly.
00:58:24Come on.
00:58:25We have to go too.
00:58:26Come on.
00:58:27Come on.
00:58:30Come on.
00:58:36Come on.
00:58:46Did you count properly?
00:58:49Search properly.
00:58:50What's going on?
00:58:51We have to go to another city.
00:58:56Search properly.
00:58:57Yes.
00:58:58Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:05yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:12yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:19yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:26yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:31yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:36yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:41yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:46yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
00:59:51yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes,
01:00:22yes , yes,
01:00:34yes,
01:00:41yes,
01:00:46I don't want you to worry about anyone else.
01:00:49So, will you tell me who repaid your debt?
01:00:53Or do you want me to interrogate you about the murder?
01:00:57What?
01:00:59Murder?
01:01:00If the crime is proven, you will be sentenced to death.
01:01:05Who did this?
01:01:07Who repaid your debt and made you confess to a false crime?
01:01:11We shouldn't get hold of the investigator.
01:01:14If you have any doubts, kill him.
01:01:16Yes, sir.
01:01:33Sir!
01:01:38A prisoner is missing, sir.
01:01:39What?
01:01:40I have been asked to investigate everyone who goes out.
01:01:45What are you taking?
01:01:47Close all the doors.
01:01:49Keep an eye on everyone who comes and goes.
01:01:51Yes, sir.
01:01:52You can go.
01:02:14Don't move.
01:02:44Don't move.
01:03:14I am sure he is still inside the city walls.
01:03:24You will really get into trouble.
01:03:26If he is caught, I can get into trouble.
01:03:28Where are you going?
01:03:29Your life can be in danger.
01:03:30If you keep doing this, you will be killed.
01:03:34We want you to come with us, Mr. Naam.
01:03:36Do you remember my childhood story?
01:03:39Once, a lion saved my life.
01:03:42This is a secret that I have never told anyone.
01:03:45But now, I won't hide anything from you.
01:03:48Where your heart is and with whom you are getting married,
01:03:51it could be someone else.