Speedy Gonzales, Daffy Duck- name of episode Mucho Locos-Year of production 1966
Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'ai jamais vu tellement de belles images sur un écran de télé.
00:34Je pense que j'aime la couleur mieux que le noir et le blanc.
00:37Surtout les trucs dehors.
00:39Et j'aime mieux les images que je peux voir.
00:42Il n'y a pas d'image sur ce set de télé.
00:44C'est cassé.
00:46Tu es fou dans la tête.
00:48Tu dois utiliser ton imagination, pelon.
00:51Tu es stupide, José.
00:53Je vais à la maison et je vais regarder la vraie télé.
00:55Et ce ne sera pas l'imagination non plus.
00:57Adios.
00:58Il doit être agréable d'être si riche.
01:01Je ne pense pas que je puisse plus voir d'images non plus.
01:05Pelon avait raison. Je suis fou.
01:07Comment peux-tu voir quelque chose avec un écran cassé ?
01:11Je ne sais pas pour toi, mais je vois une image très drôle.
01:15Un cartoon très drôle.
01:17Qu'est-ce que tu vois, Spirit ? Quel genre de cartoon vois-tu ?
01:21Assieds-toi et regarde la télé très prochement et tu verras.
01:26Tout le monde sait que le plus stupide sur Terre
01:29a toujours été le chien.
01:31Et le plus intelligent, c'est la mouse.
01:33Pour vous montrer ce que je veux dire,
01:35imaginez-vous à l'époque de Robin Hood dans les ailes anglaises.
01:38Ce chien pensait qu'il était Robin Hood
01:40et qu'il essayait de le prouver.
01:44Garde, tour, parry, dodge, spin, thrust.
01:56Voyons voir. Il y a quelque chose d'inconnu ici.
02:00J'y vais.
02:03Garde, tour, parry, dodge, spin, thrust.
02:08Je l'ai !
02:11Garde, tour, parry, dodge, spin.
02:17Tu vois, il était stupide.
02:19Pas encore intelligent pour gagner avec un écran cassé.
02:22C'est sûr qu'il est stupide.
02:24Voyons maintenant comment sont intelligents les mouches.
02:26Oui.
02:27Il y avait un peuple dans Sonora
02:29qui pleurait en peur de Valtouro,
02:32le pire Valtouro de tout le Mexique.
02:34Mais il y avait aussi un très intelligent et rapide mouche.
02:46Mouche-burgers, c'est l'heure du dîner.
02:52Garde, tour, parry, dodge, spin, thrust.
02:59Oh ! Ah ah ! Ah ah ! Ah ah !
03:06Hi ha ! Hi ha !
03:09Aïe ! Chihuahua ! Il était une mouche intelligente.
03:13Oh boy ! J'aime cette télévision d'imagination.
03:16Pas de commerciaux.
03:18Voyons maintenant un autre sur le stupide Otak.
03:21Imaginons que nous sommes en Angleterre
03:23à l'époque de Sherlock Holmes,
03:25le plus grand de tous les détectives.
03:29Ah ah !
03:31Je peux être enceinte,
03:33mais le gigue est en place.
03:37Oh oh !
03:39C'est Alfie !
03:40Où étais-tu la nuit de...
03:44Bien, il a éliminé lui comme suspect.
03:47Encore, le mouche était stupide.
03:49Oui, il était encore stupide.
03:52Il est devenu un mouche intelligente.
03:54Il me fait sentir bien tout le temps.
03:56Hmm, il y a beaucoup de vraies histoires
03:58sur les mouches intelligentes.
04:00Oh !
04:01Oui, il y a eu cette fois-ci
04:03que deux gâteaux ont essayé d'imaginer
04:05cette mouche intelligente.
04:09Silence, silence, il va t'entendre.
04:12Silence, silence, il va t'entendre.
04:18Il va partir.
04:19Boum !
04:21Et plus de Gonzales.
04:23Oui, on l'a eu, on l'a eu !
04:25On l'a eu, on l'a eu !
04:27Génial, Gonzales !
04:28Maintenant, je vais te tuer.
04:32Caramba !
04:34Tu l'appelles intelligente
04:35ou tu l'appelles intelligente, hein ?
04:37Oh, c'était intelligente, tu vois ?
04:39Maintenant, on va retourner à la mouche stupide.
04:41Il m'étonne.
04:44Eh bien, juste une fois.
04:46Chaque fois que tu reviens à ta maison,
04:47ton maître sera inquiet.
04:49Cette fois-ci, on va à Hong Kong,
04:50où les oiseaux rencontrent la Dragon Lady.
05:01Bien, maintenant,
05:02et qui es-tu,
05:03mon adorable petit fleur de lotus ?
05:06Moi, la Dragon Lady.
05:09En effet, maintenant.
05:10Et pourquoi ils t'appelleraient
05:11la Dragon Lady ?
05:14Est-ce qu'il y a une réponse ?
05:16Oui.
05:17Est-ce qu'il y a une réponse ?
05:19Oui.
05:20Alors, tu vois comment stupide est la mouche
05:22et comment intelligente est la mouche ?
05:24Oui, mais tu ne m'as pas dit
05:26de la nouvelle mouche sur la télé.
05:28Quelle mouche parles-tu ?
05:31Ici, la mouche intelligente.
05:33Comme une vraie mouche.
05:35Maintenant, qui est le plus intelligent,
05:37le stupide ?
05:38Qu'est-ce qui s'est passé, Spidey ?
05:40Je pense que je vais rentrer à la maison.
05:42Cette télé d'imagination
05:44me donne de terribles douleurs.
05:50Ça a l'air si réel.
05:51Est-ce que c'est mon imagination ?